﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.

2
00:00:24,403 --> 00:00:27,303
،افراد شدیدا بدبین و شکاک

3
00:00:27,406 --> 00:00:30,547
،و افراد شدیدا ساده لوح و زودباور

4
00:00:30,651 --> 00:00:33,447
کاملا به هم‌دیگه شباهت دارن

5
00:00:33,550 --> 00:00:36,550
،اون‌ها صفر و صدن
یا به چیزی باور دارن یا ندارن

6
00:00:36,574 --> 00:00:38,974
خصوصا در مباحث دینی و اعتقاداتی

7
00:00:39,257 --> 00:00:47,257
{\an8}<font color="#fff731">در سال 2021 یکی از کاربران ردیت
.یک جفت نوار ویدیویی را از یک دست‌فروش خریداری کرد</font>

8
00:00:39,257 --> 00:00:47,257
<font color="#fff731">.این نوارها شامل مدارک ویدیویی مربوط به مواجهه با بیگانگان بود</font>

9
00:00:47,461 --> 00:00:52,461
،شواهد و سرنخ ها مدرک موثق نیستن
بلکه ما رو به سمت مدارک موثق هدایت میکنن

10
00:00:47,548 --> 00:00:51,048
<font color="#fff731"><font size="13">{\an8}«میچ هوروویتز»
"میزبان برنامه "مواجهه با بیگانگان - حقیقی یا ساختگی</font>

11
00:00:52,742 --> 00:00:55,572
...اما این نوارها به نوعی

12
00:00:55,676 --> 00:01:00,812
برای افرادی که به مسائل مربوط به بیگانگان علاقه‌مندن...
مثل یه نشونه ی الهی می‌مونه

13
00:01:01,562 --> 00:01:08,562
<font color="#fff731">فیلمسازی بنام جی چیل یک ایمیل از طرف فردی ناشناس دریافت می‌کند
که شامل نسخه دیجیتالی همان نوارهای خریداری شده است</font>

14
00:01:08,735 --> 00:01:12,275
<font color="#fff731">.مستند پیش‌رو شامل همان ویدیوها می‌باشد</font>

15
00:01:18,595 --> 00:01:20,287
داستان خانه ی فارینگتون

16
00:01:20,390 --> 00:01:25,395
داخل تورنتو و کانادا
تقریبا تبدیل به یه افسانه ی محلی شده

17
00:01:25,699 --> 00:01:28,395
یه گروه علاقه‌مند به مسائل ماورایی
،در اوایل قرن جدید

18
00:01:28,447 --> 00:01:31,947
<font color="#fff731"><font size="13">{\an8}«برایان بیکر»
"منتشر کننده در سایت "ساعات خرافات</font>

19
00:01:28,498 --> 00:01:31,087
یک سری شواهد شفاهی
...جمع آوری کرده بودن از

20
00:01:31,091 --> 00:01:35,336
مثلا، افرادی که یه موجود خاکستری رنگو...
مشاهده کرده بودن

21
00:01:37,642 --> 00:01:40,338
*جذابیت مسائل مربوط به یوفوها
<font size="14"><font color="#fff731">[بیگانگان و اشیاء پرنده ی ناشناخته]</font>

22
00:01:40,341 --> 00:01:45,001
.قطعا باعث جلب توجه افراد کنکجاو خواهد شد

23
00:01:45,105 --> 00:01:46,761
...همینجوری دارم واسه خودم میچرخم

24
00:01:45,239 --> 00:01:48,239
{\an8}<font size="13"><font color="#fff731">"فارینگتون هوس - 16 اکتبر 2016"</font>

25
00:01:47,265 --> 00:01:49,130
دارم آفتاب میگیرم

26
00:01:49,833 --> 00:01:55,333
این مسائل به رمز و راز داستان هایی که
تا به امروز بارها و بارها تعریف شدن اضافه میکنه

27
00:01:56,630 --> 00:01:58,721
...من یقین دارم که ما

28
00:01:58,925 --> 00:02:02,226
،تنها موجودات هوشمند جهان نیستیم...
.از این بابت مطمئنم

29
00:02:03,430 --> 00:02:05,363
،از نظر ذات انسانی

30
00:02:05,366 --> 00:02:08,783
جستجو برای کشف یک مسئله

31
00:02:08,887 --> 00:02:12,442
.هیجان‌انگیز تر از کشف اون مسئله‌س

32
00:02:12,646 --> 00:02:16,481
،وقتی انسان‌ها در جستجوی چیزی هستن
مثل این میمونه که نقشه گنج رو گم کرده باشن

33
00:02:16,584 --> 00:02:19,297
و نمیدونن که قراره به چه چیزی دست پیدا کنن

34
00:02:19,500 --> 00:02:22,331
اون دیگه چیه...؟

35
00:02:23,212 --> 00:02:28,355
و این شواهد مبهم و واهی هم
تقریبا میتونه همچین حسی رو بهشون القا کنه

36
00:02:28,458 --> 00:02:32,582
چون اگر روزی به مدرک موثقی
،از حیات فرازمینی دست پیدا کنیم

37
00:02:32,586 --> 00:02:36,486
هر پاسخی که تا امروز بهش رسیده بودیم
.زیر سوال خواهد رفت

38
00:02:37,000 --> 00:02:59,500
{\an3}<font size="13"><font color="#ffffff">Mehdisk <font color="#ff2121">| <font color="#ffffff">زیرنویس <font color="#ff2121"> »</font>

39
00:02:37,000 --> 00:02:59,500
{\an1}<font size="13"><font color="#ff2121">« <font color="#ffffff">کانال خودم <font color="#ff2121">| <font color="#ffffff">@FoundFootageFan</font>

40
00:02:53,090 --> 00:02:54,890
<font color="#fff731">"محافظان"</font>

41
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
...سگورا

42
00:03:03,567 --> 00:03:05,167
رسیدیم

43
00:03:15,709 --> 00:03:17,952
نزدیک گروه بمون و
فیلمبرداری رو متوقف نکن

44
00:03:17,956 --> 00:03:19,906
ما از همه چی فیلم میگیریم

45
00:03:22,857 --> 00:03:24,887
چشماتو خوب باز کن و
دهنتو ببند

46
00:03:25,190 --> 00:03:28,100
...گروهی که اینجاس
مثل ناموست می‌مونه

47
00:03:28,104 --> 00:03:29,899
مثل پدر و مادرت

48
00:03:30,002 --> 00:03:32,177
هرچی که بهت گفتن انجام بده

49
00:03:32,281 --> 00:03:34,275
،اگه از دستوراتشون سرپیچی کنی

50
00:03:34,379 --> 00:03:36,446
!زانومو تا ته میکنم تو کونت

51
00:03:44,745 --> 00:03:46,947
،هی، بچه جون
!خودتو جمع و جور کن

52
00:03:50,640 --> 00:03:52,159
...بچه ها

53
00:03:52,162 --> 00:03:53,888
ایشون سگوراس

54
00:03:54,192 --> 00:03:56,021
اوهوم... سلام بچه ها

55
00:04:00,861 --> 00:04:03,484
.ایی تی، دوربین بدنی
بدردت میخوره

56
00:04:04,088 --> 00:04:06,173
خیله خب، گوش کنین -
هرجور راحتی -

57
00:04:06,676 --> 00:04:08,831
خبرای بدی دارم

58
00:04:08,834 --> 00:04:10,084
...خارشو

59
00:04:10,188 --> 00:04:13,191
اما این دفعه یه نکته ی مثبت داره

60
00:04:13,594 --> 00:04:17,218
دیشب یه مورد کودک‌ربایی دیگه داشتیم

61
00:04:17,222 --> 00:04:21,295
این 17مین مورد توی سه ماه اخیره

62
00:04:21,399 --> 00:04:22,883
یا خدا

63
00:04:22,986 --> 00:04:25,195
خبر خوب اینه که
یه نفر آدم‌ربا رو تعقیب کرده

64
00:04:25,299 --> 00:04:28,164
و الان محل اقامتشو میدونیم

65
00:04:28,268 --> 00:04:30,962
میدونم همگی دلمون میخواد
این قضیه زودتر به سرانجام برسه

66
00:04:31,066 --> 00:04:33,275
امشب فرصتشو داریم

67
00:04:34,515 --> 00:04:36,341
کدوم بیناموسی اینو گذاشته اینجا؟ -
ای وای -

68
00:04:36,365 --> 00:04:38,760
،ببخشید رفیق، فقط میخواستم بررسیش کنم
شرمنده

69
00:04:38,802 --> 00:04:41,350
،بیخیال، بشین
یه پیک بزن آروم شی

70
00:04:41,653 --> 00:04:43,206
تو به چی نگاه میکنی؟

71
00:04:45,215 --> 00:04:49,047
،این یارو اوضاعش خوب نیس
!خودتم اینو میدونی

72
00:04:49,150 --> 00:04:51,221
حله، میدونم

73
00:04:51,325 --> 00:04:53,085
ردیفش میکنم

74
00:04:53,389 --> 00:04:55,049
این دیگه چه کسشریه؟

75
00:04:55,053 --> 00:04:58,436
مگه باهم قول و قرار نذاشتیم؟
!میدونی که آخرش چی میشه

76
00:04:58,539 --> 00:05:01,956
،اگه تو بخوای اونجا باشی
مسئولیتو ازم میگیرن

77
00:05:02,060 --> 00:05:03,472
تو داری عقلتو از دست میدی

78
00:05:03,475 --> 00:05:08,031
...ببین، داداش، امکان نداره
!امکان نداره منو از این پرونده بذاری بیرون

79
00:05:08,535 --> 00:05:10,627
میدونم

80
00:05:10,931 --> 00:05:12,726
پس الان خوبی دیگه؟

81
00:05:24,371 --> 00:05:26,048
کسخل کردی مارو؟ -
کون لقت -

82
00:05:26,118 --> 00:05:28,707
هی، بارکِش، بیا اینجا

83
00:05:31,461 --> 00:05:33,740
این خشابارم با خودت بیار

84
00:05:35,776 --> 00:05:37,675
!امیدوارم آماده باشی، تازه کار

85
00:05:42,825 --> 00:05:44,413
دهن سرویس

86
00:05:46,449 --> 00:05:48,589
!بریم، بریم، راه بیوفتین

87
00:05:48,793 --> 00:05:50,332
!سوار شید

88
00:06:05,495 --> 00:06:08,398
هی پسر، آدامس میخوای؟

89
00:06:08,402 --> 00:06:10,508
گروهبان

90
00:06:10,611 --> 00:06:13,856
این تازه کاره داره مغزمونو میگاد

91
00:06:13,959 --> 00:06:16,790
هی... هی

92
00:06:16,893 --> 00:06:18,974
...بچه‌ش جزو ربوده شده هاس

93
00:06:19,448 --> 00:06:20,459
آره، سرت به کارت باشه

94
00:06:20,483 --> 00:06:22,830
فقط تمام مدت فیلمبرداری کن و
کارتو انجام بده

95
00:06:29,205 --> 00:06:31,104
اوه اوه اوه

96
00:06:35,256 --> 00:06:36,810
شمام می‌بینین؟

97
00:06:39,122 --> 00:06:40,883
اون دیگه چیه؟

98
00:06:44,162 --> 00:06:45,366
...یعنی چی

99
00:06:45,570 --> 00:06:49,409
گروهبان، شما گفتی یه نفر
...آدم ربا رو تا مخفیگاهش تعقیب کرده

100
00:06:49,512 --> 00:06:53,551
این یارو با اون اره برقی
شبیه آدمای معمولی نیس

101
00:06:53,754 --> 00:06:55,618
با چی طرفیم؟

102
00:06:55,822 --> 00:06:58,621
،با هرچی که طرف باشیم
!می کشیمش

103
00:06:59,225 --> 00:07:01,766
!یالا، یالا، بریم بریم

104
00:07:17,944 --> 00:07:19,942
آیوی، حواست به اون پنجره باشه

105
00:07:19,946 --> 00:07:21,851
چیزی نمیبینم

106
00:07:21,855 --> 00:07:23,373
منتظر چی هستیم پس؟ -
!هیس -

107
00:07:23,477 --> 00:07:24,477
!کون لقش

108
00:07:24,513 --> 00:07:26,031
!ایی تی، دهنت سرویس

109
00:07:32,582 --> 00:07:34,626
این دیگه چیه؟ -
هی -

110
00:07:38,558 --> 00:07:40,629
این دیگه چی بود؟

111
00:07:40,632 --> 00:07:42,230
یا خدا، دارن میان

112
00:07:42,910 --> 00:07:44,118
آماده باشین

113
00:07:47,601 --> 00:07:48,947
!یکی دیگه کشته شد

114
00:07:48,951 --> 00:07:50,324
!ایی تی، چپت

115
00:07:53,231 --> 00:07:54,643
!اینو ازم دور کنین

116
00:07:54,846 --> 00:07:57,062
!منو گرفته
!ازم جداش کنین

117
00:08:00,714 --> 00:08:02,489
حله -
فاک -

118
00:08:02,592 --> 00:08:05,657
!ایی تی
آبرت، بنت، برید دنبالش

119
00:08:05,761 --> 00:08:07,521
...هی بچه
تو نرو

120
00:08:07,625 --> 00:08:09,098
کنار خودم بمون

121
00:08:33,267 --> 00:08:34,683
!دهنتو

122
00:08:44,709 --> 00:08:46,009
فاک

123
00:08:47,126 --> 00:08:49,024
!دهن سرویس

124
00:08:51,565 --> 00:08:53,393
ایی تی رو گم کردیم

125
00:08:53,533 --> 00:08:54,775
آبرت، برو

126
00:09:06,942 --> 00:09:08,820
!امنه، بریم

127
00:09:08,824 --> 00:09:10,363
دمت گرم پسر

128
00:09:20,090 --> 00:09:21,453
!استورک، بیا بریم

129
00:09:21,457 --> 00:09:22,769
ای دهنتو

130
00:09:26,462 --> 00:09:27,497
هی بچه ها

131
00:09:27,901 --> 00:09:29,698
...بچه ها، میخواین ببینین

132
00:09:31,978 --> 00:09:33,578
این دیگه چیه؟

133
00:09:35,982 --> 00:09:37,055
پاشو، پاشو، پاشو

134
00:09:37,059 --> 00:09:40,303
ای دهنتو -
یالا، زودباش زودباش -

135
00:09:40,407 --> 00:09:41,877
اینجا چه خبره؟

136
00:09:42,816 --> 00:09:44,059
!دهنتو

137
00:09:44,862 --> 00:09:47,037
ما رو کسخل کردن یا خودشونو؟

138
00:09:51,549 --> 00:09:54,076
یه جا پیدا کن

139
00:09:54,579 --> 00:09:56,181
...دهن سرویس، خارشو

140
00:09:56,285 --> 00:09:59,033
دکمه ی چراغش کجاس؟
اه، یالا

141
00:10:02,602 --> 00:10:04,362
...هیس... هیس

142
00:10:28,731 --> 00:10:30,431
این دیگه چیه؟

143
00:10:31,458 --> 00:10:32,458
کون لقت

144
00:10:32,482 --> 00:10:33,505
!دوتا دیگه

145
00:10:33,529 --> 00:10:35,289
!دوتا دیگه هستن

146
00:10:35,593 --> 00:10:36,790
!کون لقت

147
00:10:39,224 --> 00:10:40,701
!بچه ها، من خوبم

148
00:10:40,805 --> 00:10:42,572
اون بالا چه غلطی میکنی؟
بیا پایین

149
00:11:05,319 --> 00:11:06,666
...یا خدا

150
00:11:09,565 --> 00:11:11,222
!خشابا رو عوض کنین

151
00:11:11,325 --> 00:11:12,830
بنت، سمت راستو چک کن

152
00:11:12,933 --> 00:11:14,259
حله

153
00:11:14,363 --> 00:11:16,296
کسی زخمی نشده؟ -
من خوبم -

154
00:11:16,399 --> 00:11:18,194
چیز خاصی نیس

155
00:11:18,398 --> 00:11:20,432
ایی تی، سروصدا نکن

156
00:11:21,135 --> 00:11:22,874
آبرت، وضعیتشو چک کن

157
00:11:27,607 --> 00:11:29,758
،بذا ببینم پسر
 به من نگاه کن

158
00:11:30,061 --> 00:11:31,476
چیزیت نیس

159
00:11:33,813 --> 00:11:35,691
،حالش خوبه
خونِ خودش نیس

160
00:11:35,695 --> 00:11:37,731
هی، اینو ببینین

161
00:11:46,878 --> 00:11:48,362
شبیه همون بانداژه

162
00:11:48,466 --> 00:11:51,711
همشون یه زخم مشابه دارن

163
00:11:54,610 --> 00:11:56,695
ربطی به آئین و مراسم داره؟

164
00:11:57,499 --> 00:11:59,363
...خدا میدونه

165
00:12:02,345 --> 00:12:03,784
حالا چیکار کنیم؟

166
00:12:04,188 --> 00:12:05,741
حالا میریم بالا

167
00:12:22,271 --> 00:12:23,812
!رایلی... رایلی
!رایلی

168
00:12:23,915 --> 00:12:26,021
!رایلی -
!هی، وایسا، وایسا -

169
00:12:26,124 --> 00:12:28,299
الان خودشو به کشتن میده -
وایسا -

170
00:12:28,402 --> 00:12:30,232
اگه ما هم همون کارو کنیم میمیریم

171
00:12:30,335 --> 00:12:31,647
فهمیدین؟

172
00:12:31,751 --> 00:12:34,132
از راه درست انجامش میدیم، فهمیدی؟ -
فهمیدم -

173
00:12:34,236 --> 00:12:35,636
حله

174
00:12:37,791 --> 00:12:39,137
لعنت بهش

175
00:12:41,822 --> 00:12:45,109
این کسخلا با بچه ها چیکار دارن آخه؟

176
00:12:50,717 --> 00:12:52,699
ایی تی؟
ایی تی خودتی؟

177
00:12:52,702 --> 00:12:54,256
!هیس

178
00:13:08,649 --> 00:13:09,961
!بسته‌س

179
00:13:17,724 --> 00:13:21,083
اون دیگه چی بود؟ -
به پاهاش شلیک کنین -

180
00:13:38,155 --> 00:13:39,708
...یا خدا

181
00:13:44,720 --> 00:13:46,194
هی، اینو ببینین

182
00:13:46,497 --> 00:13:47,896
!تو روحت

183
00:13:48,499 --> 00:13:50,984
...مستقیم از سقف اومده پایین

184
00:13:51,188 --> 00:13:52,788
چی اومده پایین؟

185
00:13:52,970 --> 00:13:54,570
این

186
00:13:56,549 --> 00:13:58,592
این دیگه چیه گروهبان؟

187
00:13:58,596 --> 00:14:00,391
شهاب سنگی چیزیه؟

188
00:14:00,494 --> 00:14:01,692
...نمیدونم

189
00:14:01,695 --> 00:14:03,566
ولی انگار باز شده

190
00:14:03,670 --> 00:14:05,430
انگار یه چیزی ازش اومده بیرون

191
00:14:07,353 --> 00:14:09,883
،هرچی که هست، بهش دست نمیزنیم
مفهومه؟

192
00:14:10,187 --> 00:14:11,750
!هی، پشت سرت

193
00:14:12,434 --> 00:14:14,091
شلیک نکنین، انگار مریضه

194
00:14:14,094 --> 00:14:16,752
تمام هیکل‌مونو گوه برمیداره -
اه، کون لقش -

195
00:14:19,116 --> 00:14:20,793
!دهنتو، آبرت

196
00:14:20,797 --> 00:14:22,402
امنه، تنهاس

197
00:14:24,346 --> 00:14:26,520
نگاش کنین

198
00:14:26,624 --> 00:14:29,109
...انگار تو یه دنیای دیگه‌‌س

199
00:14:29,813 --> 00:14:31,349
یه بانداژ دیگه

200
00:14:31,353 --> 00:14:33,424
بنت، تفنگو بذار رو سرش

201
00:14:43,537 --> 00:14:45,608
دوربینو ببر جلو

202
00:14:52,098 --> 00:14:53,782
...مغز نداره

203
00:14:54,785 --> 00:14:57,586
!جمجمه‌ش خالیه -
یا خدا -

204
00:14:57,689 --> 00:15:01,279
...نگران اینم که مغزش کجا میتونه رفته باشه

205
00:15:05,759 --> 00:15:07,697
...هی، بارکش

206
00:15:08,821 --> 00:15:10,881
دوربینتو بیار اینجا

207
00:15:19,353 --> 00:15:20,916
!کــ مــ ک

208
00:15:20,920 --> 00:15:22,956
!دهنتو، صدای ایی تیه

209
00:15:23,260 --> 00:15:25,303
!کـــــ ـمـ ک

210
00:15:25,407 --> 00:15:27,616
!طاقت بیار ایی تی
!داریم میایم بالا

211
00:15:29,100 --> 00:15:30,895
هیس هیس... ساکت

212
00:15:30,999 --> 00:15:33,933
...<i>چشمک بزن، چشمک بزن</i> -
فکر کنم یه چیزی دیدم -

213
00:15:34,536 --> 00:15:39,124
<i>...ستاره... کوچولو</i>

214
00:15:39,728 --> 00:15:44,810
<i>...در تعجبم که</i>

215
00:15:46,014 --> 00:15:47,611
<i>تو چی هستی...</i>

216
00:15:49,931 --> 00:15:51,119
!وایسین

217
00:15:51,322 --> 00:15:52,499
!یه چیزی اون بالاس

218
00:15:52,503 --> 00:15:54,423
!یه چیزی اون بالاس

219
00:15:55,126 --> 00:15:56,472
بنت، نور

220
00:16:02,644 --> 00:16:04,390
از اینجا رد نمیشیم

221
00:16:04,449 --> 00:16:06,417
...هی، وایسا، وایسا

222
00:16:06,720 --> 00:16:08,637
با اره برقی چی؟

223
00:16:09,240 --> 00:16:10,862
آره، راس میگه

224
00:16:10,866 --> 00:16:12,178
آره، انجامش بده

225
00:16:12,281 --> 00:16:13,489
آبرت، باهام بیا

226
00:16:24,755 --> 00:16:25,929
امنه

227
00:17:09,166 --> 00:17:11,264
کله ی تخمیت قطع شد؟ آره؟

228
00:17:11,468 --> 00:17:13,228
!برو برو

229
00:17:19,445 --> 00:17:22,489
،آیوی، اینو بگیر
...من هیچی نمیبینم

230
00:17:22,793 --> 00:17:24,936
!اگه از اونجا رد نشیم همه‌مون میمیریم

231
00:17:32,668 --> 00:17:34,014
!یالا بیاین

232
00:17:34,018 --> 00:17:35,654
!یه در اونجاس
تو اول برو

233
00:17:35,724 --> 00:17:36,897
زودباش، یالا، یالا

234
00:17:37,601 --> 00:17:39,648
برو برو برو برو برو

235
00:17:40,051 --> 00:17:42,209
من جا نمیشم، گیر میکنم -
دوربین، دوربینو بده من -

236
00:17:42,268 --> 00:17:43,279
بده من، بده من

237
00:17:43,403 --> 00:17:44,508
برو تو، تامی

238
00:17:44,511 --> 00:17:46,444
رد شو، رد شو

239
00:17:47,718 --> 00:17:49,395
یالا، یالا، برید

240
00:17:49,407 --> 00:17:51,304
کلاه... کلاهم کجاس؟ -
بیا بگیرش بگیرش -

241
00:17:53,969 --> 00:17:55,419
برو

242
00:17:55,522 --> 00:17:56,822
یالا

243
00:17:58,663 --> 00:18:00,263
وای پسر

244
00:18:06,740 --> 00:18:08,279
آیوی

245
00:18:15,332 --> 00:18:17,303
!وایسا وایسا وایسا وایسا
!شلیک نکن

246
00:18:17,406 --> 00:18:19,098
یکی از بچه ها بغلشه

247
00:18:26,864 --> 00:18:32,904
<i>...بالای بالا، بالای درختان بلند</i>

248
00:18:33,008 --> 00:18:35,769
<i>...مانند پرندگانی در</i>

249
00:18:35,873 --> 00:18:37,357
گروهبان

250
00:18:42,431 --> 00:18:43,984
!ایی تی

251
00:18:44,088 --> 00:18:45,688
اون بالایی؟

252
00:18:47,229 --> 00:18:49,229
...هرچی که اون بالاس

253
00:18:49,367 --> 00:18:51,817
هرچی که مسئول این اتفاقاته
باید تقاص پس بده

254
00:18:52,821 --> 00:18:55,548
!این فشنگا واسه شلیک کردنه

255
00:18:55,651 --> 00:18:57,090
!آمین، خواهر

256
00:19:04,764 --> 00:19:06,653
هی، سگورا

257
00:19:07,756 --> 00:19:09,517
اینو بذار سرت

258
00:20:01,545 --> 00:20:03,184
این دیگه چیه؟

259
00:20:29,189 --> 00:20:30,789
یا خدا

260
00:20:37,370 --> 00:20:38,678
این چیه؟

261
00:20:38,782 --> 00:20:40,066
این چه کسشریه؟

262
00:20:40,169 --> 00:20:41,169
این دیگه چیه؟

263
00:20:45,347 --> 00:20:48,399
...داره به نوزاده غذا میده

264
00:20:56,672 --> 00:20:57,911
...داداش

265
00:20:58,335 --> 00:21:00,675
!این حرومزاده رو سوراخ سوراخ کن

266
00:21:14,062 --> 00:21:16,053
!بچه ها اینو بزنین
!ولم کن

267
00:21:16,157 --> 00:21:18,000
!منو گرفت
!منو گرفت

268
00:21:27,347 --> 00:21:29,353
...ایی تی، وایسا
!دلم نمیخواد این کارو کنم رفیق

269
00:21:29,557 --> 00:21:31,320
،بیخیال داداش، وایسا عقب
!نمیخوام این کارو کنم

270
00:21:31,324 --> 00:21:33,257
!آیوی... بکشش

271
00:21:35,452 --> 00:21:37,149
!خلاصش کن

272
00:21:39,067 --> 00:21:41,093
!خیله خب تیراندازی نکنین

273
00:21:42,297 --> 00:21:43,560
...ای دهنتو

274
00:21:44,164 --> 00:21:45,300
روم؟

275
00:21:45,704 --> 00:21:48,203
سگورا؟
!بهت که گفتم

276
00:21:50,007 --> 00:21:52,307
...پس... اینجوریاس

277
00:21:52,483 --> 00:21:54,830
هی... اتفاقی برات نمیوفته

278
00:21:55,234 --> 00:21:57,264
فهمیدی؟ قرار نیس بمیری -
نه نه نه -

279
00:21:57,468 --> 00:22:00,609
...منظورم کار شماهاس
...اینکه هیولا شکار کنی

280
00:22:01,112 --> 00:22:03,149
...آره دیگه، اینجوریه پسر

281
00:22:03,252 --> 00:22:06,325
هی... به گروه "محافظین" خوش اومدی

282
00:22:06,428 --> 00:22:08,126
بچه ها کمک کنین بلند شه

283
00:22:11,571 --> 00:22:13,435
به خونواده‌هاشون چی بگیم؟

284
00:22:13,539 --> 00:22:15,610
شاید بهتر باشه چیزی ندونن

285
00:22:40,210 --> 00:22:43,638
،در سال 1950
یک خانواده‌ی مهاجر چینی

286
00:22:43,841 --> 00:22:47,387
.از هنگ کنگ به تورنتو رسیدن

287
00:22:48,190 --> 00:22:53,759
اون‌ها به دنبال کسب موفقیت تجاری
در حوزه ی املاک و کسب و کارشون بودن

288
00:22:55,363 --> 00:22:58,407
اون‌ها خونه ی بزرگ و زیبایی رو
خریداری کردن

289
00:22:58,911 --> 00:23:02,846
که در اواخر دوره ی ویکتوریایی* ساخته
و روی قطعه زمین بزرگی بنا شده بود
<font size="14"><font color="#fff731">[1837 - 1901]</font>

290
00:23:04,341 --> 00:23:08,594
پدرسالار و مادرسالار اون خونه
در دهه 80 فوت کردن

291
00:23:08,897 --> 00:23:11,838
و مالکیت خونه رو
به پسر بزرگشون سپردن

292
00:23:12,142 --> 00:23:15,601
که درنهایت خونه رو
در اوایل دهه 90 به فروش گذاشت

293
00:23:16,304 --> 00:23:19,190
در طول زمانی که
،ملک و دارایی ها درحال انحلال بود

294
00:23:19,294 --> 00:23:21,296
اون پسر توی همون خونه اقامت داشت

295
00:23:21,700 --> 00:23:24,979
اون شروع به تجربه ی وحشت های شبانه کرد

296
00:23:24,982 --> 00:23:27,713
و شب ها نمیتونست به راحتی بخوابه

297
00:23:27,916 --> 00:23:31,375
ولی طبق چیزی که فهمیدم
درنهایت اون خونه به فروش رفته

298
00:23:31,679 --> 00:23:35,272
،و پس از این ماجرا
.پسر بزرگ خانواده ناپدید میشه

299
00:23:35,375 --> 00:23:40,691
عقیده ی اون پسر این بود که
یا این خونه تسخیر شده

300
00:23:40,795 --> 00:23:44,730
،یا مورد بازدید افراد مرموزی قرار گرفته

301
00:23:44,933 --> 00:23:49,704
اما اون هرگز اعلام نکرد که
بیگانگان با خودش هم ملاقات میکردن

302
00:23:50,007 --> 00:23:54,502
در دوره ی ویکتوریایی، برخی مردم اتفاقات عجیبی رو
در رابطه با موجودات ناشناخته تجربه میکردن

303
00:23:54,605 --> 00:23:59,265
و به همین خاطر ممکن بود
اون موجودات رو شبح یا روح نامگذاری کنن

304
00:23:59,568 --> 00:24:02,679
،یا در دهه 50 به سبب شرایط اون دوره

305
00:24:02,782 --> 00:24:05,405
ممکن بود اونا رو "مریخی" صدا بزنن

306
00:24:05,809 --> 00:24:13,856
هر نسلی، از زبان مخصوص به خودشون
برای توصیف این گونه تجربیات ناشناخته استفاده میکنن

307
00:24:14,960 --> 00:24:18,595
مهم ترین دلواپسی ای که
اکثر افراد در این شرایط دارن

308
00:24:18,698 --> 00:24:21,114
اینه که توسط مردم، "دیوونه" خطاب بشن

309
00:24:21,318 --> 00:24:25,972
به همین دلیل، اون پسر میخواست
سلامت عقلی خودش رو به بقیه ثابت کنه

310
00:24:26,075 --> 00:24:32,392
،و با استفاده از تکنولوژی وی‌اچ‌اس
از اتفاقاتی که درحال رخ دادن بود مدرک تهیه کنه

311
00:24:33,295 --> 00:24:38,024
دوتا نوار ضبط شده از اون پسر به جا مونده

312
00:24:38,228 --> 00:24:40,571
،یکیشون از زاویه ی دید خودش

313
00:24:41,875 --> 00:24:44,956
.و دیگری بوسیله یه دوربین ثابت ضبط شده

314
00:24:45,960 --> 00:24:50,454
وقتی مدرکی داشته باشیم
،که اصطلاحا "صریح" و "قطعی" محسوب بشه

315
00:24:50,558 --> 00:24:52,801
باعث میشه به نقطه ای برسیم که

316
00:24:52,905 --> 00:24:56,909
،بحث و استدلال بر علیه این مدارک

317
00:24:57,012 --> 00:25:01,534
بیشتر از بحث و استدلال به نفع این مدارک باشه

318
00:25:01,638 --> 00:25:06,988
بنظرم این میتونه تعریف بنده
.از یک مدرک "واقعا قانع‌کننده" باشه

319
00:25:08,349 --> 00:25:09,482
{\an8}...خب داشتم میگفتم

320
00:25:09,633 --> 00:25:11,533
{\an8}داداش، همه پلاک شاهرخ خانو بلدیم

321
00:25:11,557 --> 00:25:13,657
{\an8}...خلاصه تا دیدمش، دوییدم دنبالش

322
00:25:13,746 --> 00:25:15,646
{\an8}!عه اومد
!پری خانوم اومد، آماده باش

323
00:25:15,670 --> 00:25:17,670
{\an8}...پری خانوم پری خانوم

324
00:25:18,142 --> 00:25:20,142
{\an8}شنیدیم شما و آقا فرهان از هم جدا شدین

325
00:25:20,166 --> 00:25:21,966
{\an8}صحبتی با هوادارا ندارین؟

326
00:25:21,979 --> 00:25:23,579
{\an8}یه لبخند به دوربین بزنین

327
00:25:24,273 --> 00:25:26,206
{\an8}خانوم، حداقل یه دست تکون بدین

328
00:25:26,230 --> 00:25:28,130
{\an8}میشه به هوادارا سلام کنین؟

329
00:25:28,227 --> 00:25:29,127
{\an8}خانوم، لطفا

330
00:25:29,186 --> 00:25:30,686
{\an8}خانوم، یه نگاه به دوربین بکنین

331
00:25:30,946 --> 00:25:31,946
{\an8}!پری خانوم

332
00:25:32,156 --> 00:25:33,156
{\an8}ای بابا

333
00:25:33,858 --> 00:25:35,358
{\an8}پری خانوم، یه لبخند

334
00:25:36,594 --> 00:25:38,174
{\an8}دهنتو، داره میره

335
00:25:39,538 --> 00:25:40,538
{\an8}ای دهنتو

336
00:25:42,116 --> 00:25:43,116
{\an8}آقا ارناب؟

337
00:25:44,877 --> 00:25:46,077
{\an8}آقا ارناب خوبی؟

338
00:25:46,253 --> 00:25:48,253
{\an8}وای، دوربین هنوز روشنه؟

339
00:25:48,422 --> 00:25:49,422
{\an8}ایناهاش

340
00:25:51,258 --> 00:25:52,258
{\an8}دهنت سرویس

341
00:25:52,318 --> 00:25:53,818
{\an8}دوربین افتاد، دهنتو

342
00:25:53,842 --> 00:25:55,342
{\an8}آقا خودتون خوبین؟

343
00:25:59,525 --> 00:26:01,025
{\an8}آقا، دستتون زخم شده

344
00:26:01,643 --> 00:26:03,243
{\an8}!شیشه رفته تو دستتون

345
00:26:03,979 --> 00:26:05,659
{\an8}یواش یواش، مواظب باشین

346
00:26:11,695 --> 00:26:13,895
{\an8}باید بریم پیش دکتر، داره خون میاد

347
00:26:14,190 --> 00:26:17,390
{\an8}انگار زخمش عمیقه، باید بریم بیمارستان

348
00:26:18,460 --> 00:26:19,960
{\an8}"وقت واسه خونریزی ندارم"

349
00:26:20,796 --> 00:26:22,696
{\an8}میدونی دیالوگ کدوم فیلمه؟

350
00:26:25,234 --> 00:26:26,234
{\an8}سینگهام؟

351
00:26:27,261 --> 00:26:29,561
{\an8}ناموسن؟ اصن فیلمای کلاسیکو نمیشناسی

352
00:26:29,585 --> 00:26:31,585
{\an8}معلومه با پارتی اومدی تو کار فیلم و سینما

353
00:26:32,124 --> 00:26:33,424
{\an8}خب، بیا ببینم چی گرفتی

354
00:26:33,459 --> 00:26:34,459
{\an8}درست فیلم گرفتی یا نه؟

355
00:26:34,502 --> 00:26:35,302
{\an8}آره ایناها

356
00:26:35,326 --> 00:26:37,126
{\an8}قشنگ از پری خانوم فیلم گرفتی؟ -
آره -

357
00:26:37,150 --> 00:26:39,150
{\an8}اونجا که دست تکون داد گرفتی؟ -
آره گرفتم -

358
00:26:40,766 --> 00:26:41,766
{\an8}تاره

359
00:26:42,893 --> 00:26:43,893
{\an8}تاره

360
00:26:44,978 --> 00:26:46,978
{\an8}سونو، واسه چی هی کات میکنی؟

361
00:26:47,598 --> 00:26:50,198
{\an8}!این همه دوییدیم و زخمی شدیم واسه هیچی

362
00:26:50,251 --> 00:26:52,151
{\an8}میدونی که واسه اینا بهمون پول نمیدن

363
00:26:54,471 --> 00:26:56,006
هیس، هیس

364
00:26:57,783 --> 00:26:58,583
{\an8}بله رئیس

365
00:26:58,659 --> 00:27:02,459
{\an8}واسه چی جواب نمیدی چاقال؟
زود برو فیلم سیتی

366
00:27:02,630 --> 00:27:03,530
{\an8}فیلم سیتی چرا؟

367
00:27:03,554 --> 00:27:07,154
{\an8}ینی چی چرا؟
دختر رویایی، تارای سوپراستار

368
00:27:07,178 --> 00:27:08,878
{\an8}مجوز فیلمبرداریو گرفتیم

369
00:27:08,886 --> 00:27:10,286
{\an8}از همه کاندیداها فیلم بگیر

370
00:27:10,310 --> 00:27:12,010
{\an8}گیپی اونجا هواتو داره

371
00:27:12,034 --> 00:27:13,734
{\an8}!برو... زودباش

372
00:27:30,899 --> 00:27:32,479
{\an8}یه جا واسمون گیر میارم

373
00:27:51,253 --> 00:27:52,713
{\an8}خوبه، همینجا خوبه

374
00:27:56,550 --> 00:27:57,590
{\an8}سونو؟ -
بله؟ -

375
00:27:57,614 --> 00:27:59,514
{\an8}بیا، اینو بگیر، ادای توریستا رو دربیار

376
00:27:59,538 --> 00:28:00,538
{\an8}حله

377
00:28:02,915 --> 00:28:04,215
{\an8}آقا ارناب -
چیه -

378
00:28:05,142 --> 00:28:07,542
{\an8}شایعات راجب تارا رو باور میکنین یا نه؟

379
00:28:08,070 --> 00:28:09,070
{\an8}چه شایعاتی؟

380
00:28:09,605 --> 00:28:11,805
{\an8}که با جادوگری و جادوی سیاه سروکار داره

381
00:28:12,016 --> 00:28:13,516
{\an8}مواد زدی پسر؟

382
00:28:14,026 --> 00:28:15,386
{\an8}آقا، بهش فکر کنین

383
00:28:15,694 --> 00:28:18,494
{\an8}در عرض یک سال از همه معروف تر شده

384
00:28:19,415 --> 00:28:21,115
{\an8}نمیدونم چجوری با این همه فشار کنار میاد

385
00:28:21,139 --> 00:28:22,639
{\an8}چی، چی گفتی؟

386
00:28:23,963 --> 00:28:25,463
{\an8}فشار بخاطر ستاره شدن؟

387
00:28:25,954 --> 00:28:26,954
{\an8}واسه اون؟

388
00:28:27,623 --> 00:28:29,323
{\an8}گوش کن پسر، اون انقدر خر پوله

389
00:28:29,347 --> 00:28:32,047
{\an8}که هیچ نیازی به درآمد فیلم و سینما نداره

390
00:28:33,712 --> 00:28:35,112
{\an8}!اون هیچ قرض و بدهی ای نداره

391
00:28:36,807 --> 00:28:40,607
{\an8}ما و آدمای مثه ما تحت فشاریم سونو

392
00:28:41,478 --> 00:28:43,478
{\an8}حالا چرا همیشه سر من ترش میکنی؟

393
00:28:47,976 --> 00:28:50,984
{\an8}فکر میکنی عکس تو باید جای این پوسترا باشه، آره؟

394
00:28:51,905 --> 00:28:53,405
{\an8}آره، درسته

395
00:28:53,741 --> 00:28:55,241
{\an8}چرا نباید باشه، ها؟

396
00:28:55,465 --> 00:28:57,465
{\an8}دهنم سرویس میشه تا مخاطب جذب کنم

397
00:28:57,611 --> 00:28:59,211
{\an8}همش دارم کار میکنم

398
00:29:00,489 --> 00:29:02,789
{\an8}اون وقت این دختره کیه اصن؟
از کجا اومده؟

399
00:29:02,813 --> 00:29:04,813
{\an8}تا دوسال پیش هیشکی نمیشناختش

400
00:29:07,838 --> 00:29:10,038
{\an8}!دختر رویایی... سیکتیر بابا

401
00:29:10,683 --> 00:29:14,183
{\an8}...خیلی مسخره‌س، همه موفق شدن جز ما

402
00:29:14,662 --> 00:29:15,662
{\an8}بیا اینجا

403
00:29:16,738 --> 00:29:19,138
{\an8}داداش گیپی، داداش گیپی

404
00:29:21,185 --> 00:29:22,585
{\an8}چه خبر داداش؟

405
00:29:23,637 --> 00:29:24,937
{\an8}اسکول، واسه چی انقدر دیر اومدی؟

406
00:29:24,961 --> 00:29:28,061
{\an8}ترافیک بمبئیه دیگه، میدونی که

407
00:29:29,085 --> 00:29:30,985
{\an8}این کیه؟ -
سونو، دستیارمه -

408
00:29:31,009 --> 00:29:33,009
{\an8}آدم این کار هست یا نه؟ -
آره بابا -

409
00:29:33,063 --> 00:29:33,863
{\an8}بریم

410
00:29:33,973 --> 00:29:34,873
{\an8}!آقا، یه لحظه

411
00:29:34,882 --> 00:29:37,482
{\an8}حالا که اینجاییم، یه نگاه نندازیم؟

412
00:29:37,506 --> 00:29:39,506
{\an8}چی؟ بیا کارمونو انجام بدیم بریم بابا

413
00:29:39,530 --> 00:29:40,830
{\an8}فیلمای پشت صحنه هم لازم میشه دیگه

414
00:29:40,854 --> 00:29:43,554
{\an8}پشت صحنه میخوایم چیکار؟
اومدیم از کاندیداها فیلم بگیریم

415
00:29:43,578 --> 00:29:46,378
{\an8}باشه، پشت صحنه میخوای؟ بیا بریم نشونش بدیم

416
00:29:46,402 --> 00:29:48,202
{\an8}سونو، دوربینو قایم کن

417
00:29:48,226 --> 00:29:49,726
{\an8}!یا پیغمبر

418
00:29:50,798 --> 00:29:53,098
{\an8}،خب بچه ها، میریم واسه یه برداشت دیگه
آماده باشین

419
00:29:53,309 --> 00:29:55,509
{\an8}و گوشیاتون سایلنت باشه

420
00:29:57,796 --> 00:30:00,596
{\an8}آقای فیلمبردار، میشه قابو بدید سمت راست؟

421
00:30:01,600 --> 00:30:04,500
{\an8}،عقب مونده! موزیک ویدیو که اون کارا رو نمیخواد
برو بیرون

422
00:30:04,524 --> 00:30:06,024
{\an8}بخار... بخار میخوایم بچه ها

423
00:30:06,663 --> 00:30:11,663
{\an8}طراح رقص! اگه این برداشت اوکی نباشه
!خودت باید دامن بپوشی بری برقصی

424
00:30:11,687 --> 00:30:13,487
{\an8}حواست باشه درست پیش بره لطفا

425
00:30:13,612 --> 00:30:14,309
{\an8}چشم آقا

426
00:30:14,333 --> 00:30:15,955
خیله خب، بچه ها نور

427
00:30:16,159 --> 00:30:18,402
دوربین، و موزیک

428
00:30:22,450 --> 00:30:23,651
!حرکت

429
00:32:19,175 --> 00:32:21,832
!استپ استپ... استپ

430
00:32:21,836 --> 00:32:24,080
!کات بچه ها، کات

431
00:32:24,183 --> 00:32:25,633
مشکلی هست؟ -
مشکل؟ -

432
00:32:26,361 --> 00:32:27,661
{\an8}کسخل خر

433
00:32:27,913 --> 00:32:29,613
{\an8}چندتا برداشت دیگه میخواین؟

434
00:32:30,040 --> 00:32:31,066
{\an8}مگه کورید؟

435
00:32:31,190 --> 00:32:33,158
!اون باید استراحت کنه بابا

436
00:32:33,561 --> 00:32:35,122
!پنج دقیقه استراحت بچه ها

437
00:32:35,425 --> 00:32:37,496
!بی عرضه های بدرد نخور

438
00:32:43,086 --> 00:32:44,086
{\an8}دیگه وقتشه

439
00:32:44,212 --> 00:32:45,212
{\an8}بریم، بریم

440
00:32:45,664 --> 00:32:47,364
{\an8}!انقدر پچ پچ نکنین

441
00:32:49,453 --> 00:32:50,799
تو خوبی؟

442
00:32:51,303 --> 00:32:52,684
حالش خوبه؟

443
00:32:55,223 --> 00:32:56,623
{\an8}بیاین، زودباشین

444
00:32:56,925 --> 00:32:57,925
{\an8}سونو، سونو

445
00:32:57,949 --> 00:32:59,149
{\an8}دوربینو بده

446
00:32:59,444 --> 00:33:02,644
{\an8}برو پشت کانتینر قایم شو و
از هرچی تونستی فیلم بگیر

447
00:33:02,668 --> 00:33:04,368
{\an8}حله میگیرم -
دیپک، داخل صدات میکنن -

448
00:33:04,492 --> 00:33:06,492
{\an8}مثه بعدازظهر نشه ها! درست فیلم بگیر

449
00:33:06,668 --> 00:33:07,668
{\an8}نگران نباش، حله

450
00:33:07,692 --> 00:33:09,392
{\an8}الان دیگه پیداش میشه، سریع برو -
باشه -

451
00:33:09,416 --> 00:33:11,216
{\an8}سونو، پشت کانتینر قایم شو و حواست باشه

452
00:33:44,746 --> 00:33:46,921
!چراغ

453
00:33:47,125 --> 00:33:48,909
!تمرکز کن تارا، تمرکز

454
00:33:49,286 --> 00:33:50,986
{\an8}داری زیادی به ذهنت فشار میاری

455
00:33:51,204 --> 00:33:54,204
{\an8}!فقط به رقصیدن فکر کن، همین و بس

456
00:33:54,446 --> 00:33:55,446
ببخشید

457
00:33:56,335 --> 00:33:59,435
{\an8}اصن میدونی چرا انقدر واسه این بیزینس ارزشمندی؟

458
00:33:59,485 --> 00:34:02,478
چون در ازای دستمزد کمتر
کار بیشتری انجام میدی

459
00:34:03,175 --> 00:34:05,675
{\an8}ستاره ها همیشه میتونن جایگزین بشن

460
00:34:06,670 --> 00:34:08,470
{\an8}دیگه تکرار نمیشه

461
00:34:10,496 --> 00:34:11,601
مشکلی نداره

462
00:34:11,604 --> 00:34:12,654
خیله خب

463
00:34:12,758 --> 00:34:15,105
،الان آروم باش
...یه نفس عمیق بکش

464
00:34:15,908 --> 00:34:17,979
و آماده شو واسه یه برداشت دیگه، باشه؟

465
00:34:29,032 --> 00:34:30,206
خوبه

466
00:35:03,101 --> 00:35:04,101
{\an8}ای بابا

467
00:35:19,067 --> 00:35:21,067
!یا خدا

468
00:35:23,776 --> 00:35:25,606
!مـ-من- من واقعا معذرت میخوام خانوم

469
00:35:25,874 --> 00:35:26,874
{\an8}...من فقط

470
00:35:37,344 --> 00:35:38,844
{\an8}!کانتینر تارا خانومه

471
00:35:40,468 --> 00:35:41,953
سلفی میخواستی؟

472
00:35:42,749 --> 00:35:43,749
{\an8}...نه خانوم

473
00:35:44,418 --> 00:35:45,833
ممنون خانوم

474
00:35:46,061 --> 00:35:47,390
{\an8}فقط دستم خورد به یه سبد افتاد

475
00:35:47,414 --> 00:35:48,587
من واقعا شرمنده‌م

476
00:35:48,691 --> 00:35:49,933
...فکر کنم بهتره برم

477
00:35:58,007 --> 00:35:59,207
خانوم؟

478
00:36:00,125 --> 00:36:01,125
{\an8}...شما

479
00:36:01,877 --> 00:36:03,377
{\an8}شما خوبین؟

480
00:36:05,505 --> 00:36:06,705
{\an8}منظورت چیه؟

481
00:36:07,457 --> 00:36:08,657
{\an8}...ینی میگم

482
00:36:09,342 --> 00:36:10,642
{\an8}آخه داشتین گریه میکردین

483
00:36:11,011 --> 00:36:12,511
{\an8}بخاطر همون پرسیدم

484
00:36:14,898 --> 00:36:16,298
{\an8}...خانوم، راستش

485
00:36:17,392 --> 00:36:19,192
{\an8}شما به اون یارو احتیاجی ندارین

486
00:36:21,765 --> 00:36:23,435
ولی اون منو بوجود آورده

487
00:36:23,440 --> 00:36:26,740
{\an8}همه ی مدیربرنامه ها دوس دارن بگن
اونا ستاره ها رو بوجود آوردن

488
00:36:26,868 --> 00:36:28,968
{\an8}ولی خودتون میدونین که حقیقت نداره

489
00:36:29,877 --> 00:36:31,177
...خانوم

490
00:36:31,490 --> 00:36:32,870
{\an8}شما "تارا" هستین

491
00:36:33,200 --> 00:36:36,900
{\an8}!مجموع درآمد من و اون یارو واسه شما پول تو جیبیه

492
00:36:38,446 --> 00:36:40,046
{\an8}همه دلشون میخواد جای شما باشن

493
00:36:40,482 --> 00:36:42,482
{\an8}!شما تارای معروفید

494
00:36:44,469 --> 00:36:46,869
{\an8}ترجیح میدم یه آدم معمولی باشم

495
00:36:53,141 --> 00:36:54,971
از صورتت خوشم میاد

496
00:37:07,475 --> 00:37:09,755
{\an8}چرا گوش نمیدی چی میگم؟

497
00:37:10,244 --> 00:37:12,384
اون فقط یه قدم تا بیداری فاصله داره

498
00:37:12,531 --> 00:37:16,031
{\an8}!شما یه الهه اید
!همه شما رو میپرستن

499
00:37:16,743 --> 00:37:18,943
{\an8}همه دلشون میخواد شبیه شما باشن

500
00:37:19,554 --> 00:37:21,554
{\an8}و شما هرکار دلتون بخواد میتونین بکنین

501
00:37:22,116 --> 00:37:23,816
{\an8}میشه یه بار دیگه بگی؟

502
00:37:24,434 --> 00:37:25,634
{\an8}...خانوم، شما

503
00:37:26,453 --> 00:37:27,453
{\an8}یه الهه اید

504
00:37:28,788 --> 00:37:30,788
{\an8}و هرکاری دلتون بخواد میتونین بکنین

505
00:37:35,414 --> 00:37:36,899
ازت ممنونم

506
00:37:37,255 --> 00:37:38,815
{\an8}قابلی نداشت خانوم

507
00:37:45,321 --> 00:37:47,095
خانوم؟

508
00:37:47,899 --> 00:37:48,896
خانوم؟

509
00:37:50,435 --> 00:37:52,635
{\an8}من دیگه میرم

510
00:37:59,444 --> 00:38:00,444
{\an8}!یا بودا

511
00:38:00,862 --> 00:38:02,102
{\an8}چیکار میکنین؟

512
00:38:02,126 --> 00:38:05,126
{\an8}دیگه نمیخوام ماسک یه برده رو به صورتم بزنم

513
00:38:07,736 --> 00:38:09,636
{\an8}میخوام صورت تو رو بپوشم

514
00:38:11,323 --> 00:38:13,223
{\an8}و مثل یه آدم عادی فرمانروایی کنم

515
00:38:16,028 --> 00:38:17,228
{\an8}!بدو، بدو

516
00:38:17,252 --> 00:38:18,696
{\an8}!سونو بدو، سونو بدو

517
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
چه خبره؟

518
00:38:20,081 --> 00:38:21,081
{\an8}این دیگه چیه؟

519
00:38:21,105 --> 00:38:22,705
{\an8}باهاش چیکار کردی؟

520
00:38:25,372 --> 00:38:26,442
تارا

521
00:38:26,545 --> 00:38:28,513
...تارا... تارا
تارا؟

522
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
{\an8}آقا ارناب

523
00:38:30,734 --> 00:38:32,034
{\an8}!آقا، اون یه روباته

524
00:38:32,258 --> 00:38:33,658
{\an8}!برده دار

525
00:39:00,547 --> 00:39:01,547
{\an8}!سونو! سونو

526
00:39:01,671 --> 00:39:03,171
{\an8}!بدو! بدو

527
00:39:03,750 --> 00:39:05,250
{\an8}!باید از اینجا بریم بیرون

528
00:39:05,685 --> 00:39:06,585
{\an8}!سونو فرار کن

529
00:39:06,609 --> 00:39:08,809
{\an8}...در "ظهور دایان"، دایان ما ینی تارا، قراره که

530
00:39:08,833 --> 00:39:09,833
{\an8}!برو برو

531
00:39:12,951 --> 00:39:14,951
{\an8}برو برو، برید کنار، برید کنار

532
00:39:16,837 --> 00:39:18,037
این دیگه چیه؟

533
00:39:18,640 --> 00:39:20,340
{\an8}چی شده؟ تو چیکار کردی؟

534
00:39:29,734 --> 00:39:30,734
{\an8}!فرار کن

535
00:39:35,449 --> 00:39:36,949
{\an8}!سونو

536
00:39:45,567 --> 00:39:46,567
{\an8}آقا ارناب؟

537
00:39:47,475 --> 00:39:48,475
{\an8}ارناب خان؟

538
00:39:51,214 --> 00:39:52,214
{\an8}ارناب خان؟

539
00:39:52,816 --> 00:39:54,616
{\an8}!سونو

540
00:40:06,663 --> 00:40:09,263
{\an8}من الهه ی بهشت و زمین هستم

541
00:40:09,287 --> 00:40:10,787
{\an8}!زانو بزنید

542
00:40:14,930 --> 00:40:17,430
{\an8}کجا دارید میرید؟

543
00:40:17,654 --> 00:40:19,654
{\an8}مگه منو دوس ندارین؟

544
00:40:21,244 --> 00:40:24,044
{\an8}تارا، وایسا، اولین دستمزد بزرگتو من واست جور کردم

545
00:41:09,939 --> 00:41:11,939
...نه، نه، نه

546
00:41:23,732 --> 00:41:24,558
{\an8}سونو؟

547
00:41:24,582 --> 00:41:26,169
{\an8}آقا ارناب -
هیس... هیس -

548
00:41:27,252 --> 00:41:28,952
{\an8}همونجا... وایسا

549
00:41:29,704 --> 00:41:30,704
{\an8}خودم میام پیشت

550
00:41:30,728 --> 00:41:32,228
{\an8}...نمیدونم چیکار کنم

551
00:41:53,469 --> 00:41:54,469
{\an8}آقا ارناب؟

552
00:41:55,422 --> 00:41:56,922
{\an8}ارناب خان، کجایی؟

553
00:42:03,446 --> 00:42:05,246
{\an8} ...نمیبینمت سونو

554
00:42:10,846 --> 00:42:11,846
{\an8}سونو

555
00:42:14,808 --> 00:42:16,408
{\an8}ارناب خان کجایی؟

556
00:42:17,126 --> 00:42:18,126
{\an8}کجایی؟

557
00:42:19,128 --> 00:42:20,128
{\an8}<i>سونو</i>

558
00:42:20,463 --> 00:42:21,763
{\an8}<i>دارم میبینمت</i>

559
00:42:43,511 --> 00:42:45,611
{\an8}...سونو... سونو

560
00:43:21,219 --> 00:43:23,186
باهام میرقصی؟

561
00:43:37,907 --> 00:43:40,727
{\an8}نه نه نه نه توروخدا

562
00:44:11,093 --> 00:44:13,185
یه سلفی میخوای؟

563
00:44:19,491 --> 00:44:21,113
♪ من سرزنش نمیشم ♪

564
00:44:21,317 --> 00:44:23,112
♪ چون من یه الهه ام ♪

565
00:44:23,215 --> 00:44:24,976
♪ ...فوق‌العاده جذاب و ♪

566
00:44:25,454 --> 00:44:26,954
{\an8}تارا خانوم؟
تارا خانوم اومد

567
00:44:26,978 --> 00:44:28,978
{\an8}تارا خانوم اینجا رو نگاه کنین

568
00:44:31,778 --> 00:44:33,818
{\an8}دختر رویایی همینه؟ -
دختر رویایی چش شده؟ -

569
00:44:33,842 --> 00:44:35,842
{\an8}تارا خانوم؟ -
صورتش چی شده؟ -

570
00:44:36,933 --> 00:44:37,933
{\an8}!یا خدا

571
00:44:46,300 --> 00:44:51,650
،از لحاظ فرهنگی
همه ما تصاویر حقیقی و غیر ساختگی رو پذیرا میشیم

572
00:44:51,654 --> 00:44:53,100
الو، الو؟
الو؟

573
00:44:53,204 --> 00:44:55,596
!اون یه هواپیماس، ولی تاحالا هواپیمای این شکلی ندیدم
الو؟

574
00:44:55,600 --> 00:44:56,991
منظورت چیه؟ -
الو؟ الو؟ -

575
00:44:56,995 --> 00:45:00,383
،تصورات ذهنی مربوط به فرازمینی های خبیث

576
00:45:00,387 --> 00:45:04,425
کمکمون کرد تا به الگوی مشخصی
برای تفکر راجب بیگانگان برسیم

577
00:45:04,529 --> 00:45:06,048
اون فقط چهار تا انگشت داشت

578
00:45:06,151 --> 00:45:08,878
و روی نوک انگشتاش یه مکنده ی کوچیک قرار داشت

579
00:45:08,982 --> 00:45:12,088
و اونا بازوهاشون رو
بزرگتر از بازوهای انسان ها توصیف کردن

580
00:45:12,192 --> 00:45:13,814
و یه مفصل کوچیک که اینجا قرار داشت

581
00:45:13,918 --> 00:45:16,368
و سرشون هم بزرگ بود

582
00:45:16,372 --> 00:45:18,823
و چشماشون هم بسیار فرو رفته بود

583
00:45:19,326 --> 00:45:22,881
وقتی که مردم راجب کاوش یا
تشریح این موجودات صحبت میکنن

584
00:45:22,885 --> 00:45:26,606
اولین مباحثی که بهش اشاره میشه
مربوط به کتاب "مشترکات" هستش
<font size="14"><font color="#fff731">[Communion - Whitley Strieber]</font>

585
00:45:26,909 --> 00:45:32,350
ویتلی استریبر، موجوداتی رو که
:امروزه بنام "خاکستری‌ها" میشناسیم این گونه توصیف کرده

586
00:45:32,853 --> 00:45:38,363
،اندام باریک و دراز
...جمجمه‌ی بزرگ، چشمان بیضی شکل

587
00:45:38,866 --> 00:45:40,685
که تبدیل به کهن‌الگوی فرهنگی شده

588
00:45:40,689 --> 00:45:45,045
و موجب شکل‌گیری این تفکر شد
که شاید ما در جهان تنها نیستیم

589
00:45:45,049 --> 00:45:48,500
و شاید رابطه فرازمینی ها با ما
.دوستانه نباشه

590
00:45:52,097 --> 00:45:55,653
!تولدت مبارک

591
00:45:55,856 --> 00:45:59,170
!تولدت مبارک

592
00:45:59,573 --> 00:46:04,627
!تولد مبارک، زک جونم

593
00:46:04,831 --> 00:46:08,524
!تولدت مبارک

594
00:46:14,167 --> 00:46:16,342
!خب، دوربین زک درحال ضبطه

595
00:46:19,604 --> 00:46:20,708
ایول -
وایسا وایسا -

596
00:46:20,812 --> 00:46:22,331
پسرمون داره چیکار میکنه؟

597
00:46:22,434 --> 00:46:24,022
دلم میخواد برم بولینگ

598
00:46:24,126 --> 00:46:25,610
!بزن و بکوب کنیم پسر

599
00:46:25,813 --> 00:46:27,394
!تو اصن بولینگ بلد نیستی

600
00:46:27,785 --> 00:46:28,924
!بیخیال بابا

601
00:46:29,027 --> 00:46:30,304
هی زکی خوشگله

602
00:46:30,308 --> 00:46:31,827
نوح داره صحبت میکنه

603
00:46:32,030 --> 00:46:34,446
!سی سالگیت مبارک رفیق

604
00:46:34,550 --> 00:46:36,513
!خانوما رو بیاااار

605
00:46:36,516 --> 00:46:39,003
نخیر، از اون کارا نمیکنیم -
چرا، میکنیم -

606
00:46:39,106 --> 00:46:40,106
پسرک هول

607
00:46:40,176 --> 00:46:41,591
!تو یه پسر هولی

608
00:46:41,695 --> 00:46:42,741
گوش کن گوش کن پسر

609
00:46:42,765 --> 00:46:44,762
امروز قراره با دوربین فیلم بگیری

610
00:46:45,088 --> 00:46:48,046
راستش، همه میدونیم که راجب ارتفاع چه حسی داری

611
00:46:48,250 --> 00:46:49,527
و باید بگم که

612
00:46:49,530 --> 00:46:51,567
امروز قراره دل و جراتتو بهمون نشون بدی

613
00:46:51,670 --> 00:46:52,913
!جوری که همه کف کنیم

614
00:46:53,017 --> 00:46:55,019
ولی جدی، خیلی حال میده

615
00:46:55,122 --> 00:46:56,496
خیلی حال میده

616
00:46:56,599 --> 00:46:57,860
خیله خب بسه، بدش من

617
00:46:57,884 --> 00:46:59,330
راستی، دوربینمو نشکونیا

618
00:47:00,508 --> 00:47:02,554
،پنج دقیقه تا سقوط آزاد
!پنج دقیقه

619
00:47:03,579 --> 00:47:04,614
...خب

620
00:47:04,718 --> 00:47:07,100
!تولدت مبارک زکری

621
00:47:08,311 --> 00:47:12,036
!بچه هام وقتی اینو ببینن پشماشون میریزه

622
00:47:12,139 --> 00:47:15,087
،و میخواستم بگم که
!واقعا بهت افتخار میکنم

623
00:47:15,091 --> 00:47:16,430
!بیهیت ایفتیخیر میکینیم

624
00:47:16,434 --> 00:47:18,566
اونقدرام ترسناک نیس بابا -
آره بابا میدونم -

625
00:47:18,670 --> 00:47:20,120
...فقط میخوام

626
00:47:21,700 --> 00:47:24,300
خداروشکر که امروز صبحونه نخوردم

627
00:47:24,324 --> 00:47:26,960
!ولی وقتی برگشتیم همه آبجو مهمون من

628
00:47:29,053 --> 00:47:31,020
اون دوربینو بده بیاد اینجا

629
00:47:31,724 --> 00:47:33,988
گرفتیش؟ -
گرفتم -

630
00:47:34,858 --> 00:47:37,302
همه چی ردیفه اسکیپر؟ -
همه چی ردیفه -

631
00:47:37,306 --> 00:47:38,939
،باد مخالف داره میاد
نگران نباشین

632
00:47:39,063 --> 00:47:39,771
حله، خیله خب

633
00:47:39,774 --> 00:47:41,131
هرچند، فرود رو دشوار میکنه

634
00:47:41,655 --> 00:47:43,277
واسه چی اینو میگی آخه؟

635
00:47:43,881 --> 00:47:45,723
بازش کن -
آره بابا فهمیدم، مرسی -

636
00:47:45,959 --> 00:47:47,033
حله؟

637
00:47:47,036 --> 00:47:49,487
!آره بازش کردم -
حله -

638
00:47:49,490 --> 00:47:51,106
قیافه‌م چطوره؟ -
زک، داداش -

639
00:47:51,209 --> 00:47:53,674
بخاطر پوشیدن اینا ممکنه دهنمو سرویس کنن

640
00:47:53,778 --> 00:47:55,203
پس این ویدیوها رو جایی آپلود نکن

641
00:47:55,327 --> 00:47:57,395
!باشه بابا هزار بار گفتی، فهمیدم

642
00:47:57,398 --> 00:47:58,545
...هی هی

643
00:47:58,648 --> 00:48:00,781
این دیگه ته خفن بازیه پسر

644
00:48:00,805 --> 00:48:03,025
حاضری پرواز کنیم؟ -
راستش نه لوگان -

645
00:48:03,028 --> 00:48:04,558
راستشو بخوای ریدم به خودم

646
00:48:04,982 --> 00:48:06,273
هی داداش، چیزی نیس که

647
00:48:06,297 --> 00:48:11,474
باید از هواپیما بپری بیرون و
!مثه آیرون من 120 مایلو توی 60 ثانیه طی کنی

648
00:48:11,478 --> 00:48:14,212
!اگه میخوای بهم روحیه بدی باید بگی سوپرمن
!من سوپرمنم

649
00:48:14,236 --> 00:48:15,914
!خودت میدونی، آره

650
00:48:16,017 --> 00:48:18,282
،هی گوش کن
این کار بدجوری اعتیادآوره، فهمیدی؟

651
00:48:18,286 --> 00:48:20,739
از فردا التماس میکنی که بیارمت سقوط آزاد

652
00:48:20,763 --> 00:48:22,838
!بعید میدونم پسر

653
00:48:23,441 --> 00:48:25,450
...ببینین، بنظرم
شماها بپرین بهتره، مگه نه؟

654
00:48:25,454 --> 00:48:27,456
من با هواپیما برمیگردم
و اونجا میبینمتون

655
00:48:27,559 --> 00:48:30,037
،میتونم با هواپیما برگردم دیگه
!هواپیما به هردوطرف پرواز میکنه

656
00:48:30,041 --> 00:48:32,254
!لازم نیس منم حتما بپرم -
هی پسر، هواتو دارم -

657
00:48:32,357 --> 00:48:33,251
همه هواتو داریم

658
00:48:33,255 --> 00:48:34,959
جس، میشه بهش بگی؟ -
آره -

659
00:48:34,995 --> 00:48:37,811
!عزیزم بهت قول میدم
...میدونم که کار خطرناکیه

660
00:48:37,915 --> 00:48:41,435
...خیلی کله خر بازیه، ولی
!در عوض خیلی حال میده، بخدا

661
00:48:41,892 --> 00:48:45,142
!تازه، با این لباسا خیلی جذاب شدی

662
00:48:45,163 --> 00:48:47,414
گفتی جذاب شدم؟ -
آره -

663
00:48:47,517 --> 00:48:49,554
هی لوگان، میشه این لباسا واسه خودم باشه؟

664
00:48:50,928 --> 00:48:52,081
!عاشقتونم بچه ها

665
00:48:52,084 --> 00:48:55,553
،اگه اینو پست کرده بودی
!لایک و شِیر میکردمش

666
00:48:55,656 --> 00:48:56,761
!هی، دوست دارم

667
00:48:56,864 --> 00:48:58,604
منم دوست دارم -
لبو بیار -

668
00:49:00,720 --> 00:49:01,824
برید کنار ببینم

669
00:49:02,767 --> 00:49:05,356
سه دقیقه تا ارتفاع مشخص شده -
حله -

670
00:49:05,759 --> 00:49:07,806
خب بچه ها، سه دقیقه مونده

671
00:49:07,910 --> 00:49:09,073
،سه دقیقه
آماده باشین

672
00:49:09,076 --> 00:49:10,357
!بچه ها آماده

673
00:49:10,361 --> 00:49:12,501
طناب و تسمه ها رو چک کنین

674
00:49:12,904 --> 00:49:14,810
همه اوکی ان؟ -
حاضری عشقم؟ -

675
00:49:15,387 --> 00:49:17,264
!ایرانتون باشه بچه ها

676
00:49:17,568 --> 00:49:20,245
...خب بچه ها یادتون باشه
کیفا رو قوس دار نگه دارین

677
00:49:20,336 --> 00:49:22,994
،و هروقت وقتش رسید
!طنابشو بکشید عشقا

678
00:49:23,098 --> 00:49:26,101
!وای همشو تصور کردم -
عشقو حاله پسر، نترس -

679
00:49:27,716 --> 00:49:29,338
هی، زنجیرو وصل کردیم؟ -
آره بابا -

680
00:49:29,342 --> 00:49:30,895
شمام میبینین؟

681
00:49:30,979 --> 00:49:33,674
،از پنجره نگاه کنین
راست بالگرد، موقعیت ساعت 3

682
00:49:33,798 --> 00:49:35,455
راست بالگرد چیه؟

683
00:49:35,658 --> 00:49:37,870
!بیخیال پسر -
چیشده؟ چیه؟ -

684
00:49:37,905 --> 00:49:40,460
!وای دهنتو
اون دیگه چی بود پسر؟

685
00:49:40,563 --> 00:49:41,833
...من چیزی نمیبینم

686
00:49:42,945 --> 00:49:45,561
هی پسر، اون چی بود؟ -
!بقرآن که یوفو بود -

687
00:49:45,665 --> 00:49:48,192
چی دیدی؟ -
بقرآن نمیدونم -

688
00:49:48,295 --> 00:49:50,090
!خیلی ناجور بود پسر

689
00:49:50,294 --> 00:49:52,192
به چی دارین نگاه میکنین؟

690
00:49:52,196 --> 00:49:54,532
چه خبره؟ -
آروم باشین، آروم -

691
00:49:55,336 --> 00:49:57,198
!بچه ها، بچه ها، این طرفه، ببینین

692
00:49:57,270 --> 00:49:58,650
...یا پیغمبر

693
00:49:58,754 --> 00:49:59,927
!وای... یا خدا

694
00:50:00,031 --> 00:50:01,031
!ما خواستار صلحیم

695
00:50:01,067 --> 00:50:02,871
مگه اینجا منطقه 51 ـه؟

696
00:50:10,172 --> 00:50:11,656
اون دیگه چی بود؟

697
00:50:11,760 --> 00:50:14,834
!جت نیروی هوایی داره پرواز میکنه

698
00:50:18,574 --> 00:50:20,082
باید دور بزنیم

699
00:50:22,088 --> 00:50:23,368
اون دیگه چی بود؟ -
یا خدا -

700
00:50:23,434 --> 00:50:26,275
،زک، اوضاع بدجوری خیته
برگرد که حلقه رو سفت کنم

701
00:50:26,299 --> 00:50:28,749
...دارم تلاشمو میکنم
...گیر کردم بابا

702
00:50:29,153 --> 00:50:31,093
،وای خدا
گیر کرده لای تخمام

703
00:50:31,097 --> 00:50:32,559
!باهام هماهنگ باش زک

704
00:51:12,103 --> 00:51:14,050
!بچه ها باید بپریم -
بپرید بیرون -

705
00:51:14,054 --> 00:51:15,654
!باید بپریم

706
00:51:38,681 --> 00:51:40,304
وای دهنتو

707
00:52:06,388 --> 00:52:08,052
!لوگان

708
00:52:08,355 --> 00:52:10,779
چتر نجاتم کجاس؟

709
00:52:10,982 --> 00:52:13,958
!بازش کن پسر، چترو باز کن

710
00:52:14,261 --> 00:52:16,261
!لوگان چترو باز کن

711
00:52:17,000 --> 00:52:37,000
<font size="13"><font color="#ff2121">« <font color="#ffffff">تلگرام <font color="#ff2121">| <font color="#ffffff">@FoundFootageFan <font color="#ff2121">»</font>

712
00:53:02,993 --> 00:53:04,593
لوگان؟

713
00:53:13,845 --> 00:53:15,985
لوگان

714
00:53:25,547 --> 00:53:27,031
لوگان

715
00:53:27,634 --> 00:53:29,723
لوگان، پسر، پاشو

716
00:53:30,227 --> 00:53:32,446
!لوگان، این طنابا رو باز کن پسر

717
00:53:34,994 --> 00:53:37,228
!لوگان باید کمکم کنی پسر، زودباش

718
00:53:45,808 --> 00:53:47,508
لوگان

719
00:53:49,426 --> 00:53:50,993
لوگان

720
00:53:51,297 --> 00:53:54,339
...باید از اینجا بریم
...باید از ایـ

721
00:54:02,231 --> 00:54:03,923
!لوگان

722
00:54:10,447 --> 00:54:11,620
!کمک

723
00:54:14,351 --> 00:54:16,874
!یکی کمک کنه... کمک

724
00:54:20,253 --> 00:54:22,911
!جس

725
00:54:22,914 --> 00:54:24,914
...جس، کجایی

726
00:54:32,872 --> 00:54:34,480
!زک

727
00:54:37,025 --> 00:54:38,026
!برت

728
00:54:38,129 --> 00:54:39,829
کجایی؟

729
00:54:41,574 --> 00:54:44,667
!صدامو دنبال کن، ما اینجاییم

730
00:54:45,071 --> 00:54:46,071
!زک

731
00:54:46,106 --> 00:54:47,946
!برت

732
00:54:48,350 --> 00:54:49,450
!زک

733
00:54:49,720 --> 00:54:51,747
!ما اینجاییم

734
00:54:55,015 --> 00:54:56,327
وای خدا

735
00:54:57,031 --> 00:54:59,165
تو خوبی؟

736
00:54:59,668 --> 00:55:00,852
لوگان کو؟

737
00:55:00,956 --> 00:55:02,785
نمید... جسو ندیدی؟

738
00:55:02,989 --> 00:55:05,232
نه نه نه، با ما نبود

739
00:55:05,536 --> 00:55:07,303
لوگان کو... لوگان کجاس؟

740
00:55:07,638 --> 00:55:09,198
...اون

741
00:55:09,202 --> 00:55:12,188
زک، لوگان کجاس؟

742
00:55:12,792 --> 00:55:14,207
لوگان مرده

743
00:55:14,311 --> 00:55:15,760
چی؟

744
00:55:15,964 --> 00:55:16,964
...ای وای

745
00:55:16,999 --> 00:55:18,311
ای... وای

746
00:55:29,456 --> 00:55:31,362
...داره میمیره
!داره میمیره

747
00:55:31,466 --> 00:55:33,537
فشار بده، محکم فشار بده

748
00:55:34,986 --> 00:55:36,767
فشار بده، فشار بده، محکم

749
00:55:38,427 --> 00:55:39,727
خوب میشی

750
00:55:46,712 --> 00:55:49,014
،چقدر خون ازش رفته
!نمیدونم باید چیکار کنم

751
00:55:50,139 --> 00:55:51,278
جس؟

752
00:55:54,191 --> 00:55:56,763
وای، این چی بود؟
چیشد؟

753
00:55:57,267 --> 00:55:59,935
چه گوهی بخوریم الان؟ -
!من چه بدونم -

754
00:56:03,325 --> 00:56:05,120
وای، چیزی نیس، چیزی نیس

755
00:56:05,323 --> 00:56:07,017
شماها جسو ندیدین؟

756
00:56:10,401 --> 00:56:11,851
!زک کمکم کن

757
00:56:11,954 --> 00:56:12,990
!جس

758
00:56:14,129 --> 00:56:15,402
جس، خودتی؟

759
00:56:18,540 --> 00:56:19,810
!زک

760
00:56:20,749 --> 00:56:22,707
!وای خدا، جس

761
00:56:23,310 --> 00:56:25,140
!جس دارم میام

762
00:56:29,593 --> 00:56:30,904
این دیگه چیه؟

763
00:56:32,423 --> 00:56:33,769
!وای خدا

764
00:56:35,081 --> 00:56:36,462
!فرار کنین، فرار

765
00:56:36,565 --> 00:56:38,187
!فرار کنین
!بدو

766
00:56:38,291 --> 00:56:39,688
!بدویین! سریع

767
00:56:42,537 --> 00:56:44,297
برت وایسا -
!وای خدا، بریم -

768
00:56:46,741 --> 00:56:48,234
!زودباشین

769
00:56:48,312 --> 00:56:50,890
پسر اون دیگه چی بود؟ -
من چه بدونم -

770
00:56:51,393 --> 00:56:53,264
!بدویین
!خفه شین و بدویین

771
00:56:54,583 --> 00:56:55,757
دهنتو، اینجا کجاس؟

772
00:56:57,552 --> 00:57:00,555
،هی بچه ها... نوح وایسا
!صدای جسو شنیدم

773
00:57:00,558 --> 00:57:02,588
چیشده پسر؟ واسه چی وایسادیم؟ -
صدای جسو شنیدم -

774
00:57:02,612 --> 00:57:04,075
آره منم شنیدمش

775
00:57:04,079 --> 00:57:05,607
وایسا، گوش کنین

776
00:57:07,585 --> 00:57:08,863
یا خدا

777
00:57:09,166 --> 00:57:11,048
...پاشو بریم
پاشو

778
00:57:11,151 --> 00:57:12,359
!بریتنی

779
00:57:12,863 --> 00:57:14,451
!بریتنی

780
00:57:15,190 --> 00:57:16,225
وای خدا

781
00:57:22,559 --> 00:57:24,095
!از اینور، برو برو برو

782
00:57:24,199 --> 00:57:25,935
!بدو

783
00:57:29,680 --> 00:57:30,681
یا خدا

784
00:57:34,823 --> 00:57:36,823
!برو برو برو

785
00:57:38,006 --> 00:57:40,006
اینجا چه خبره؟

786
00:57:41,481 --> 00:57:42,979
زودباش

787
00:57:45,254 --> 00:57:46,254
!بدو

788
00:57:46,290 --> 00:57:48,257
!زک، یالا

789
00:57:48,361 --> 00:57:49,914
!زک

790
00:57:50,318 --> 00:57:52,154
زک چه گوهی میخوری؟
!پاشو بریم

791
00:58:11,222 --> 00:58:12,395
...ای وای

792
00:58:13,019 --> 00:58:16,911
،زک... بدو... بدو زک
!بدو

793
00:59:29,013 --> 00:59:30,325
جس؟

794
00:59:38,675 --> 00:59:39,676
جس؟

795
00:59:39,879 --> 00:59:41,479
!جس

796
00:59:42,399 --> 00:59:44,011
جس، عزیزم

797
00:59:44,715 --> 00:59:46,607
عزیزم حالت خوبه؟

798
00:59:47,411 --> 00:59:49,296
...جس

799
00:59:50,000 --> 00:59:51,163
جس

800
00:59:58,146 --> 00:59:59,250
!نه

801
01:00:07,189 --> 01:00:08,889
!شرمنده

802
01:00:17,752 --> 01:00:20,486
!کون لقت

803
01:00:44,226 --> 01:00:45,626
!کمک

804
01:00:52,510 --> 01:00:53,857
!هی... آقا

805
01:00:53,960 --> 01:00:55,168
!آقا ماشینو نگه دار

806
01:00:55,272 --> 01:00:56,635
!ماشینو نگه دار

807
01:00:58,588 --> 01:01:00,004
وای مرسی -
چه خبره؟ -

808
01:01:00,008 --> 01:01:02,735
...آقا، آقا، باید همین الان
نه نه نه

809
01:01:03,038 --> 01:01:05,144
...باید سریع از اینجا بریم... ای وای

810
01:01:05,447 --> 01:01:06,727
...پسر جون، تا سه میشمرم

811
01:01:07,698 --> 01:01:08,882
!از ماشینم پیاده شو

812
01:01:08,906 --> 01:01:11,774
،آقا، یه چیزی اون بیرونه
!باید همین الان بریم

813
01:01:12,098 --> 01:01:13,772
اون زنم و همه ی دوستامو کشت -
یک -

814
01:01:13,808 --> 01:01:15,575
!توروخدا آقا بخدا الکی نمیگم

815
01:01:15,879 --> 01:01:16,879
...فقط -
دو -

816
01:01:16,914 --> 01:01:20,159
،آقا توروخدا، بخدا بهتون قول میدم
بخدا دروغ نمیگم

817
01:02:02,304 --> 01:02:03,804
ای خارشو

818
01:02:15,214 --> 01:02:16,629
!یالا دیگه

819
01:02:31,575 --> 01:02:32,575
یالا

820
01:02:32,610 --> 01:02:34,095
لطفا

821
01:02:34,198 --> 01:02:35,759
خواهشا

822
01:02:42,966 --> 01:02:45,210
دیگه داری عن بازی درمیاری

823
01:03:33,661 --> 01:03:38,010
...نه... نه نه نه نه

824
01:04:10,007 --> 01:04:17,267
ما از اینکه بتونیم
از شرایط زندگی روزمره خارج بشیم ناامید شدیم

825
01:04:17,270 --> 01:04:18,444
هییی، گرفتمش

826
01:04:21,592 --> 01:04:24,129
،زمانی که بچه بودم
...هرگز فکرشو نمیکردم

827
01:04:24,332 --> 01:04:30,411
که یک روزی گزارشات مربوط به یوفوها رو
...توی روزنامه ها ببینم

828
01:04:30,514 --> 01:04:33,959
یا گزارشات مربوط به مشاهدات غیرقابل توضیح
یا تکنولوژی های ناشناخته

829
01:04:34,663 --> 01:04:36,527
"!اونو ببین"

830
01:04:36,631 --> 01:04:38,012
"داره میچرخه"

831
01:04:38,015 --> 01:04:40,528
هر موقع که با یه فوتیج روبرو میشم

832
01:04:40,931 --> 01:04:45,529
اولین کاری که میکنم اینه که
نظر متخصصان رو جویا میشم

833
01:04:45,533 --> 01:04:53,027
من آدم آموزش دیده ای نیستم و
علم لازم رو ندارم تا بتونم یه ویدیو رو تحلیل کنم

834
01:04:53,230 --> 01:04:56,291
،من تاحالا یه ویدیوی واقعی از یوفو ها ندیدم
بنظرم همشون فیکن

835
01:04:56,294 --> 01:04:59,696
،اما معتقدم چیزی که قراره امروز تماشا کنیم

836
01:04:59,699 --> 01:05:01,756
ممکنه با بقیه فرق داشته باشه

837
01:05:01,959 --> 01:05:04,973
تمام ویدیوهای ماورائی که تا امروز دیدم
...به این شکل بودن که

838
01:05:04,977 --> 01:05:07,033
اون جسم پرنده هرگز مسیرشو تغییر نمیده

839
01:05:07,037 --> 01:05:11,276
همیشه داره تو یه خط مستقیم حرکت میکنه
چون همیشه از داخل یه هواپیما ازش فیلمبرداری شده

840
01:05:11,183 --> 01:05:14,183
<font color="#fff731"><font size="13">{\an8}«نیکو پیورینجر - سم گورسکی»
"راهروی دیجیتال"</font>

841
01:05:11,379 --> 01:05:12,967
من سم ام -
منم نیکو ام -

842
01:05:12,770 --> 01:05:16,015
"درخدمتتون هستیم از کانال "راهروی دیجیتال

843
01:05:16,219 --> 01:05:19,985
"ما یه برنامه داریم بنام "واکنش به جلوه های ویژه
که هر هفته این برنامه رو اجرا میکنیم

844
01:05:20,088 --> 01:05:23,954
و یه زمانی بود که
اخبار یوفوها بصورت گسترده منتشر میشد

845
01:05:24,058 --> 01:05:27,854
و گفتیم که بیایم از دانش خودمون
در زمینه ی جلوه های ویژه استفاده کنیم

846
01:05:27,958 --> 01:05:30,271
و ببینیم این ویدیوها واقعیه یا فیکه

847
01:05:30,374 --> 01:05:31,824
!بابا بیخیال

848
01:05:31,928 --> 01:05:32,963
جلوه های ویژه

849
01:05:33,067 --> 01:05:34,447
یه جسم کروی

850
01:05:34,751 --> 01:05:38,589
!یه صحنه شبیه بادکنکای تولد شد

851
01:05:38,893 --> 01:05:43,887
اگه کشف راز یه ویدیوی مربوط به بیگانگان به من بستگی داشته باشه
،و من نتونم اونو به وضوح تشخیص بدم

852
01:05:43,891 --> 01:05:47,415
پس این مسئله باعث کاهش درستی و اعتبار اون ویدیو میشه

853
01:05:47,419 --> 01:05:52,493
،اما ویدیوهای کم کیفیت و مبهم تر
دارای یه ظرافت و زیبایی‌شناسی خاصی هستن

854
01:05:52,596 --> 01:05:55,296
که از نظر من باعث میشه اون ویدیوها
تاثیرگذاری بیشتری داشته باشن

855
01:05:55,299 --> 01:05:59,116
بخاطر همینه که اکثر آدما
ویدیوهای ترسناک رو با دوربینای وی‌اچ‌اس فیلمبرداری میکنن

856
01:06:02,265 --> 01:06:04,129
به بهشت سگ ها خوش اومدین

857
01:06:04,232 --> 01:06:08,236
،اینجا براتون بهترین نقطه ی جهانه
!البته اگه شما یه سگ باشید

858
01:06:08,340 --> 01:06:10,997
آیا عازم سفر طولانی مدتی هستید؟

859
01:06:11,101 --> 01:06:12,620
!ما هواتونو داریم

860
01:06:12,823 --> 01:06:16,931
آیا سگ کوچولوتون مدام خودشو کثیف میکنه؟

861
01:06:16,934 --> 01:06:18,419
!خب، مشکلی نیس

862
01:06:18,422 --> 01:06:23,841
فقط اون بوگندوی کوچولو رو بیاریدش اینجا
!تا ببرمش یه حموم آبگرم حسابی

863
01:06:23,945 --> 01:06:26,189
آیا سگتون جدیدا بد رفتار شده؟

864
01:06:26,292 --> 01:06:28,736
،اگر اینطوره
!چاره ی کار پیش ماست

865
01:06:28,839 --> 01:06:31,463
ما در تمام زمینه های مخصوص به آموزش حیوانات
تخصص داریم

866
01:06:31,466 --> 01:06:34,745
!باورتون نمیشه که چقدر میتونه تاثیر داشته باشه

867
01:06:34,949 --> 01:06:36,885
و ایشون رابرته

868
01:06:36,889 --> 01:06:38,166
!سلام کن رابرت

869
01:06:38,270 --> 01:06:39,754
!رابرت گوگولیه منه

870
01:06:39,857 --> 01:06:40,873
مگه نه؟

871
01:06:40,876 --> 01:06:46,174
،اما ما اینجا توی بهشت سگ ها
با همشون مثل بچه ی خودمون رفتار میکنیم

872
01:06:46,478 --> 01:06:48,828
و باید به خانواده های حساس بگم که

873
01:06:48,832 --> 01:06:53,043
کوچولوتون یه دوربین گردنی روی قلاده‌ش نصب میشه

874
01:06:53,147 --> 01:06:55,287
دقیقا مثل همینی که دور گردن رابرته

875
01:06:55,390 --> 01:07:00,326
تا از تمام خرابکاری هایی که کوچولوتون انجام میده
باخبر باشید

876
01:07:00,430 --> 01:07:02,628
!همچنین تمام اوقات خوشی که سپری میکنن

877
01:07:03,532 --> 01:07:05,883
پس همین الان بیاید به بهشت سگ ها

878
01:07:05,887 --> 01:07:07,958
!و روز فوق‌العاده ای رو سپری کنید

879
01:07:11,986 --> 01:07:16,032
...بکی بکستر
یه مدته که بطور آنلاین زیرنظر دارمش

880
01:07:16,235 --> 01:07:18,234
اون کسب و کارشو توی خونه خودش انجام میده

881
01:07:18,237 --> 01:07:21,240
به نظر قانونی میاد... البته بجز این صحنه

882
01:07:21,244 --> 01:07:23,317
اونا چی ان؟ -
یا خدا -

883
01:07:23,363 --> 01:07:25,620
!اونا اجساد سگ های تاکسیدرمی شده‌ن

884
01:07:25,644 --> 01:07:27,523
جان؟ -
بیخیال... چندش -

885
01:07:27,960 --> 01:07:30,225
خب حالا نقشه چیه؟
چطوری این پیر عفریته رو ترور کنیم؟

886
01:07:31,254 --> 01:07:33,027
!با سن و سال شوخی نکن... هرگز

887
01:07:33,397 --> 01:07:37,190
نقشه اینه که استورات و آنجلا
به عنوان یه زوج میرن اونجا تا سگشونو تحویل بدن

888
01:07:37,214 --> 01:07:40,045
بنظرت میتونه از پس این نقش بربیاد؟ -
بابا یه لحظه خفه شو -

889
01:07:40,148 --> 01:07:42,230
!خیلی بچه ای -
انصافا خنده دار بود -

890
01:07:42,334 --> 01:07:43,852
میشه تمرکز کنیم؟

891
01:07:43,956 --> 01:07:46,269
استورات و آنجلا در نقش یه زوج میرن اونجا

892
01:07:46,372 --> 01:07:48,788
،سگ من، پیکلز
نقش سگ شما رو بازی میکنه

893
01:07:49,092 --> 01:07:53,424
،یه دوربین روی کیف حمل سگ کار گذاشته میشه
و باهاش تا جایی که میتونید خونه رو بررسی کنید

894
01:07:53,448 --> 01:07:55,336
!حله
!رواله رئیس

895
01:08:05,288 --> 01:08:06,961
!بیاید داخل

896
01:08:11,248 --> 01:08:13,019
سلام؟ -
!عه سلام -

897
01:08:13,423 --> 01:08:15,743
!سلاام
شما باید تام و سارا باشید درسته؟

898
01:08:15,746 --> 01:08:17,645
سلام -
خوشبختیم -

899
01:08:17,748 --> 01:08:19,153
!منم همینطور

900
01:08:20,026 --> 01:08:22,684
!و ایشونم باید پیکلز باشه

901
01:08:22,988 --> 01:08:28,380
وای، تو خوشگل ترین موجودی هستی
!که تو زندگیم دیدم

902
01:08:28,783 --> 01:08:32,187
خب، بذار از اونجا بیاریمت بیرون -
نه حله، نمیخوایم یه وقت کثیف کاری کنه -

903
01:08:32,211 --> 01:08:34,980
،وا نه بابا، اشکالی نداره
...بذار یه ذره آزاد باشه

904
01:08:34,983 --> 01:08:38,124
راستش اگه تام نگهش نداشته باشه
...رفتارای بدی از خودش نشون میده

905
01:08:38,148 --> 01:08:39,384
...آره -
خیله خب -

906
01:08:39,387 --> 01:08:41,772
،خب، پس راحت باشید
!بیاید

907
01:08:41,876 --> 01:08:44,311
!ظاهر و باطن
البته چیز خاصی نیست

908
01:08:44,481 --> 01:08:46,086
،خیلی قشنگه
بامزه‌س

909
01:08:46,122 --> 01:08:47,537
آره، همینطوره

910
01:08:47,640 --> 01:08:50,678
و این آقا خوشگله اسمش رابرته

911
01:08:50,781 --> 01:08:52,024
بیا اینجا رابرت

912
01:08:52,128 --> 01:08:53,198
!بفرما

913
01:08:53,301 --> 01:08:55,200
رابرت، این پیکلزه

914
01:08:55,303 --> 01:08:56,939
پیکلز، این رابرته

915
01:08:57,457 --> 01:09:02,330
از صمیم قلبم امیدوارم که
دوستای خوبی واسه همدیگه باشین

916
01:09:04,761 --> 01:09:06,349
چیز خنده داری گفتم؟

917
01:09:06,652 --> 01:09:09,979
،امم... نه
!راستش سگتون خیلی بامزه‌س

918
01:09:10,318 --> 01:09:12,230
آره میبینی چه بامزه‌س؟

919
01:09:12,310 --> 01:09:15,151
!و همچنین خوش قلب ترین موجود جهانه

920
01:09:15,254 --> 01:09:16,462
مگه نه؟

921
01:09:17,966 --> 01:09:19,966
خیله خب، دیگه برو

922
01:09:21,177 --> 01:09:23,677
خب، بریم گشت و گذارو ادامه بدیم؟

923
01:09:24,561 --> 01:09:26,348
اینجا آشپزخونه‌مونه

924
01:09:26,472 --> 01:09:29,613
تمام غذاهامون داخل همین جا درست میشن

925
01:09:29,717 --> 01:09:33,514
صددرصد سالم و طبیعی
!و 150 درصد خوشمزه و مامان پز

926
01:09:33,617 --> 01:09:36,886
منظورتون از "غذاهامون" چی بود؟
مگه کس دیگه ای هم باهاتون زندگی میکنه؟

927
01:09:36,989 --> 01:09:39,846
خب، کم کم دارم حس میکنم
میخواید از زندگی خصوصیم سر در بیارید

928
01:09:39,934 --> 01:09:41,991
...نه، منظورم این نبود

929
01:09:42,294 --> 01:09:43,845
...راستش، ما

930
01:09:44,549 --> 01:09:47,597
!داشتم باهاتون شوخی میکردم
!اشکال نداره بابا

931
01:09:47,700 --> 01:09:50,106
،هرچقدر میخواید کنجکاوی کنید
من چیزی واسه قایم کردن ندارم

932
01:09:50,228 --> 01:09:53,272
،راستش من کاملا تنها زندگی میکنم
هیچ خواستگاری هم در کار نیس

933
01:09:53,375 --> 01:09:54,929
...منظورم غذا واسه خودمون بود

934
01:09:54,932 --> 01:09:59,512
واسه خودم و رابرت و هر مهمون سر زده ای که
!قراره بهمون بپیونده و کنارمون باشه

935
01:09:59,965 --> 01:10:01,690
اون وقت اینا کی ان؟

936
01:10:02,094 --> 01:10:04,849
!وای، بچه های خوشگلم

937
01:10:06,053 --> 01:10:08,959
میدونی، سخت ترین کار دنیا اینه که

938
01:10:08,963 --> 01:10:11,717
یه پدر و مادر مجبور باشن
بچه ی خودشونو خاک کنن

939
01:10:11,821 --> 01:10:15,866
،و تا جایی که میدونم
این قضیه راجب این پشمالو ها هم صدق میکنه

940
01:10:15,970 --> 01:10:18,490
اینا بچه های پشمالوی منن

941
01:10:18,693 --> 01:10:21,144
اونا رفتن پیش خدا

942
01:10:21,147 --> 01:10:22,832
گری کجاس؟

943
01:10:23,812 --> 01:10:26,153
،گری پسر استثنایی و دوست داشتنی من بود

944
01:10:26,157 --> 01:10:29,366
بخاطر همین برنامه ی مخصوصی واسش داشتم

945
01:10:29,870 --> 01:10:33,574
،میدونی، اون از نژاد پامرانین بود
ولی قلب یه پیت بولو داشت

946
01:10:33,677 --> 01:10:35,783
اون به شدت از مامانیش محافظت میکرد

947
01:10:35,886 --> 01:10:40,059
...اون خودش رو درمقابل مزاحمای بی رحم قرار داد و

948
01:10:41,463 --> 01:10:44,463
و جونشو واسه من فدا کرد...

949
01:10:45,851 --> 01:10:49,034
،داستانش طولانیه
فقط همینو بگم که قهرمانانه مُرد

950
01:10:49,137 --> 01:10:51,277
پس ینی خاکش نکردی؟

951
01:10:51,281 --> 01:10:53,534
...خب، بعضیاشونو آره، ولی

952
01:10:54,338 --> 01:11:00,144
ولی بنظرم کار اشتباهیه که
...همچین موجودات با ارزشی رو توی زمین خاک کنی

953
01:11:00,448 --> 01:11:02,148
و کاری کنی که ناپدید بشن...

954
01:11:02,250 --> 01:11:04,663
من با این کار بهشون عزت و افتخار می بخشم

955
01:11:04,667 --> 01:11:06,713
با مُثله کردن جسداشون؟ -
!بس کن -

956
01:11:06,916 --> 01:11:09,299
ببخشید ولی کار وحشیانه ایه -
استورات، بسه -

957
01:11:09,403 --> 01:11:10,980
مشکلی نیس

958
01:11:10,983 --> 01:11:13,469
...داره نظرشو میگه دیگه

959
01:11:13,572 --> 01:11:16,130
یادمه که گفتید اسمتون تامه

960
01:11:16,233 --> 01:11:17,369
بله درسته

961
01:11:17,373 --> 01:11:19,219
ولی ایشون "استورات" صداتون کرد

962
01:11:19,222 --> 01:11:21,932
!آره... اسم سگو گفتم، اسم وسطش

963
01:11:21,936 --> 01:11:23,213
...آها

964
01:11:23,217 --> 01:11:26,077
راستش من زیاد از اسم وسط و اینا سر درنمیارم

965
01:11:26,282 --> 01:11:28,211
حالا اگه قراره پیکلز پیش من بمونه

966
01:11:29,214 --> 01:11:32,253
...دوس دارم یه اسم با مسما واسش بذارم

967
01:11:32,557 --> 01:11:36,322
...مثل هنری
...یا جولیوس

968
01:11:36,426 --> 01:11:39,885
آره این اسم خیلی بهت میاد

969
01:11:40,088 --> 01:11:41,711
...آره، اسم شاهانه ایه

970
01:11:41,814 --> 01:11:46,083
ولی جایی که الان هستی شاهانه نیست، مگه نه؟

971
01:11:52,342 --> 01:11:54,330
!من چقدر بی ملاحظه‌م

972
01:11:54,833 --> 01:11:59,722
انقدر حواسم پرت جولیوس شد
که یادم رفت بقیه جاها رو بهتون نشون بدم

973
01:11:59,925 --> 01:12:02,556
چطوره از محل آموزش سگ ها بازدید کنین؟

974
01:12:02,559 --> 01:12:04,181
مطمئنم شگفت زده میشید

975
01:12:04,285 --> 01:12:06,011
ما هم دلمون میخواد ببینیم، مگه نه تام؟

976
01:12:06,035 --> 01:12:09,107
،آره، همینطوره
و اینکه بخاطر حرفی که زدم معذرت میخوام

977
01:12:09,131 --> 01:12:11,450
نباید اون حرفو میزدم -
نه نه نه، مشکلی نیس -

978
01:12:11,537 --> 01:12:12,907
!فراموشش کنین

979
01:12:12,911 --> 01:12:15,821
!خب، یالا، دنبال راهنما بیاید

980
01:12:16,224 --> 01:12:19,825
،راستی، به ریخت و پاش اینجا توجهی نکنین
من فکر میکنم این کار به محیط شخصیت میده

981
01:12:19,849 --> 01:12:24,029
،ولی به قول مادرم
!بهم ریختگی بیش از حد، فقط نشون دهنده ی بی نظمیه

982
01:12:26,834 --> 01:12:27,871
...یا خدا

983
01:12:27,874 --> 01:12:29,945
!آقای جامپ اسکر اینجاس

984
01:12:29,948 --> 01:12:32,417
اون برادرم "بو" ئه، بهش توجه نکنین -
سلام -

985
01:12:32,520 --> 01:12:34,177
...ببخشید که مزاحمتون شدیم

986
01:12:34,280 --> 01:12:36,068
شما که گفتید تنها زندگی میکنید

987
01:12:36,283 --> 01:12:39,283
،خب، همچین احساسی دارم
چون بو این روزا زیاد صحبت نمیکنه

988
01:12:41,509 --> 01:12:43,509
درواقع بعد از تصادف اینجوری شده

989
01:12:43,735 --> 01:12:45,875
باورتون نمیشه قبلا چقدر سروصدا میکرد

990
01:12:46,078 --> 01:12:48,433
صبح تا شب میزدیم تو سر و کله ی هم

991
01:12:48,536 --> 01:12:50,046
:اون این صدارو درمیاورد

992
01:12:50,283 --> 01:12:51,683
:و منم میگفتم

993
01:12:51,850 --> 01:12:53,870
:و بعدش اینجوری بود که

994
01:12:55,392 --> 01:12:57,621
ولی حالا از دیوار صدا میاد
ولی از اون نه

995
01:12:57,925 --> 01:13:01,687
باید یه ذره از این جیغ جیغوها یاد بگیره، مگه نه خوشگلم؟

996
01:13:01,791 --> 01:13:03,793
ما تمام آموزشامون رو اینجا انجام میدیم

997
01:13:04,196 --> 01:13:06,620
و اینجا هم محل نظافتشونه

998
01:13:06,623 --> 01:13:09,592
،یا به قول فردریک کوچولو
!تونل وحشت

999
01:13:11,383 --> 01:13:12,457
!شوخی کردم

1000
01:13:12,560 --> 01:13:15,563
پسر خوبیه، فقط یه ذره کثیف کاری میکنه

1001
01:13:15,867 --> 01:13:19,046
و اینجا هم منطقه ی سرگرمیه

1002
01:13:19,049 --> 01:13:21,700
اینجا محل بازی و تربیت و ایناس

1003
01:13:21,804 --> 01:13:25,055
اون وقت اینا چیه؟ -
اونجا میز کار و محل اکتشاف منه

1004
01:13:25,159 --> 01:13:29,335
من با این روش، یاد تموم بچه هامو
اینجا و توی قلبم زنده نگه میدارم

1005
01:13:29,539 --> 01:13:30,947
اون پشت چیه؟

1006
01:13:30,951 --> 01:13:32,991
راستش اینجا اتاق تنبیه ـه

1007
01:13:33,194 --> 01:13:35,680
محل نگهداری دختر و پسرایی که شلوغ میکنن

1008
01:13:35,883 --> 01:13:40,241
مثل اونایی که وارد حریم شخصی مردم میشن
و سوالات بی ادبانه میپرسن

1009
01:13:41,344 --> 01:13:42,944
...مثل شما دوتا

1010
01:13:43,202 --> 01:13:44,502
!و مثل کاری که این کرده...

1011
01:13:44,585 --> 01:13:46,318
کمکم کنین -
!نخیر، نه -

1012
01:13:46,422 --> 01:13:47,922
!استوارت

1013
01:13:56,655 --> 01:13:58,833
!لطفا -
!نه، سگ بد -

1014
01:13:59,331 --> 01:14:00,628
!واق واق کن

1015
01:14:00,632 --> 01:14:02,629
خواهشا بسه -
!واق واق کن -

1016
01:14:04,325 --> 01:14:05,761
!بلندتر

1017
01:14:10,791 --> 01:14:13,395
!جولیوس کوچولو اینجاس
!نترس، چیزی نیس

1018
01:14:14,139 --> 01:14:16,072
دیگه جات امن و امانه

1019
01:14:16,175 --> 01:14:17,187
آره

1020
01:14:17,291 --> 01:14:20,639
اون آدمای آشغال دیگه اذیتت نمیکنن

1021
01:14:21,042 --> 01:14:22,423
بیا اینجا خوشگلم

1022
01:14:22,527 --> 01:14:25,364
!جونم، چه پسر خوبی

1023
01:14:25,668 --> 01:14:27,255
خب، بریم

1024
01:14:35,947 --> 01:14:37,811
"!از تماستون با بهشت سگ ها سپاسگزاریم"

1025
01:14:37,814 --> 01:14:40,396
"!جایی که سگ هاتون به آرزوهاشون میرسن"

1026
01:14:40,399 --> 01:14:42,505
"لطفا پس از صدای بوق پیغام بگذارید"

1027
01:14:42,608 --> 01:14:44,472
"!و همچنین روز خوشی داشته باشید"

1028
01:14:45,964 --> 01:14:48,242
راستش مطمئن نیستم"
"این پیام به دست کسی برسه

1029
01:14:48,345 --> 01:14:52,035
،ولی دوباره میگم که من مایلزم"
"از سازمان مقابله با خشونت علیه حیوانات

1030
01:14:52,239 --> 01:14:54,241
"!و دنبال دو نفر از اعضای گروهم میگردم"

1031
01:14:54,444 --> 01:14:59,500
لطفا به محض دریافت پیام با این شماره تماس بگیرین"
"555-0172

1032
01:14:59,795 --> 01:15:02,894
حقیقتا اصلا دلم نمیخواد"
"پای پلیس به ماجرا باز بشه

1033
01:15:02,898 --> 01:15:04,598
".با سپاس"

1034
01:15:05,639 --> 01:15:06,778
خیله خب

1035
01:15:06,981 --> 01:15:09,570
امروز روز بسیار هیجان انگیزیه

1036
01:15:09,774 --> 01:15:14,440
بو موفق شد سینتیا و مارکوس عزیز رو
...از قبرستون نزدیک خونه نبش قبر کنه

1037
01:15:14,844 --> 01:15:18,148
...این عکس مال دوراش خوش گذشته‌س

1038
01:15:19,052 --> 01:15:22,410
،و اینم عکس فضول خان خودمه
آبراهام

1039
01:15:22,614 --> 01:15:24,436
!آبراهام اینجاس

1040
01:15:26,240 --> 01:15:30,905
از اینکه میخوام روند ساخت آبراهام رو
!بهتون نشون بدم بی نهایت هیجان‌زده‌م

1041
01:15:31,009 --> 01:15:33,949
!تقریبا برگشته به همون شکل و شمایل قبلی خودش

1042
01:15:34,089 --> 01:15:36,597
!آره
بو عاشق آبراهامه

1043
01:15:36,601 --> 01:15:37,909
مگه نه، بو؟

1044
01:15:37,912 --> 01:15:39,845
!آره، مثه یه روح در دو بدنن

1045
01:15:40,149 --> 01:15:42,810
،ولی قبل از اینکه بریم سراغ مراحل ساخت

1046
01:15:42,814 --> 01:15:47,072
...میخوام یه چیز خیلی خفنو بهتون نشون بدم

1047
01:15:48,076 --> 01:15:52,840
که قراره به ساکنین جدید اینجا
برای یه تغییر شکل بی نقص کمک کنه

1048
01:15:53,883 --> 01:15:56,196
!دارم حرفای شیطانی میزنم

1049
01:15:56,199 --> 01:16:00,307
و این شخص خودش یه شیطان کوچولو بود، مگه نه؟

1050
01:16:00,410 --> 01:16:04,456
آره، این بین دانش آموزای جدیدمون
از همه شیطون تر بود

1051
01:16:05,960 --> 01:16:10,123
!مارکوس، پسرای خوب اینجوری رفتار نمیکنن

1052
01:16:10,293 --> 01:16:12,475
لطفا -
!نه -

1053
01:16:12,678 --> 01:16:17,838
لطفا" کلمه ایه که انسان ها استفاده میکنن"
وقتی میخوان تظاهر کنن که آدم خوبی ان

1054
01:16:17,842 --> 01:16:20,396
سگ های خوب همیشه خوبن

1055
01:16:22,222 --> 01:16:24,219
خیله خب، خیله خب

1056
01:16:24,372 --> 01:16:25,960
!وقت خوابه مارکوس

1057
01:16:26,064 --> 01:16:27,565
!آفرین پسر خوب

1058
01:16:29,585 --> 01:16:30,758
خیله خب

1059
01:16:30,862 --> 01:16:33,140
و اینجا ما سینتیا رو داریم

1060
01:16:33,343 --> 01:16:36,346
سینتیا، نظر تو چیه؟

1061
01:16:37,293 --> 01:16:39,135
...بیشتر
!حرف بزن

1062
01:16:39,733 --> 01:16:42,444
!آفرین، آفرین دختر خوب

1063
01:16:42,701 --> 01:16:45,083
وقتشه به دخترمون یه جایزه بدم

1064
01:16:45,386 --> 01:16:47,800
بفرما... پنجه هاتو ببینم

1065
01:16:50,053 --> 01:16:51,928
!آفرین

1066
01:16:52,331 --> 01:16:54,189
بفرما

1067
01:16:55,093 --> 01:16:56,715
نگران نباش

1068
01:16:56,919 --> 01:16:59,197
زخمات زودی خوب میشن

1069
01:16:59,200 --> 01:17:03,549
!و بعدش کلاسای تربیتی بهت خوش میگذره

1070
01:17:03,753 --> 01:17:06,169
فقط باید باهاش کنار بیای

1071
01:17:06,373 --> 01:17:08,754
همون کاری که من بعد از فوت همسرم انجام دادم

1072
01:17:08,758 --> 01:17:10,484
باید باهاش کنار بیای

1073
01:17:10,787 --> 01:17:13,031
بو، باید مارکوسو آماده کنیم

1074
01:17:13,035 --> 01:17:18,772
♪ یه خانومی بود که کلی سگ داشت ♪
♪ و اسم یکیشون بکی بود ♪

1075
01:17:18,875 --> 01:17:21,395
♪ اسم یکشون بکی بود ♪

1076
01:17:28,805 --> 01:17:30,715
!نه
!سگ بد

1077
01:17:31,018 --> 01:17:32,640
بو، دستمالو بیار

1078
01:17:34,156 --> 01:17:35,927
خب، ما برگشتیم

1079
01:17:36,030 --> 01:17:38,332
...و مشتاقم که بهتون نشون بدم

1080
01:17:38,436 --> 01:17:42,236
...مارکوس بلخره پنجه دار شد

1081
01:17:42,560 --> 01:17:45,260
،که بتونه تکونش بده
البته اگه یاد بگیره تکونش بده

1082
01:17:45,352 --> 01:17:49,412
،که به نفعشه یاد بگیره
!چون مارکوس قبلی خیلی خوب این کارو میکرد

1083
01:17:50,116 --> 01:17:52,212
...و اینا هم
پد های پنجه ایه

1084
01:17:52,315 --> 01:17:57,880
اینا باعث میشن به راحتی بتونه
روی دست و پاهاش راه بره

1085
01:17:58,183 --> 01:18:00,737
،و حالا که پسر کوچولومون خوابیده

1086
01:18:00,741 --> 01:18:02,467
!وقشته که براش پوزه بذاریم

1087
01:18:02,470 --> 01:18:05,270
...و این دندونا که اینجاس

1088
01:18:05,347 --> 01:18:08,747
بهش کمک میکنه تا غذاشو درست بجوه

1089
01:18:08,817 --> 01:18:10,947
!و همچنین از مامانی محافظت کنه

1090
01:18:10,951 --> 01:18:12,746
البته وقتی زخماش خوب شدن

1091
01:18:12,849 --> 01:18:17,416
و درنهایت یه دماغ کوچولوی خوشگل
به صورتش اضافه میکنیم

1092
01:18:20,723 --> 01:18:24,037
،خب ما اومدیم اینجا
به محل زندگی اون زنیکه روانی

1093
01:18:24,240 --> 01:18:27,195
...قراره پلیسا رو خبر کنیم -
!ولی پلیسا یه مشت آدم فاسد فاشیستن -

1094
01:18:27,219 --> 01:18:29,104
داداش، بسپر به من

1095
01:18:29,207 --> 01:18:31,508
ببخشید -
یالا، بریم سراغش -

1096
01:18:39,155 --> 01:18:41,399
مثل اینکه رفیقات اومدن اینجا

1097
01:18:49,832 --> 01:18:51,888
!حرکتت خیلی حماسی بود

1098
01:18:51,892 --> 01:18:53,689
فیلم گرفتی دیگه آره؟

1099
01:18:55,084 --> 01:18:57,660
آدما عجب موجودات حیوون صفتی ان

1100
01:18:57,663 --> 01:18:59,617
دقیقا مثل چیزی که تو قبلا بودی

1101
01:18:59,620 --> 01:19:03,234
کمک... کمک... کمک

1102
01:19:03,238 --> 01:19:06,799
نه... سگ بد... سگ بد

1103
01:19:08,774 --> 01:19:10,290
سومی کجاس؟

1104
01:19:10,293 --> 01:19:11,691
!کمک

1105
01:19:11,837 --> 01:19:14,915
!بچه ها... بخدا صدای آنجلا رو شنیدم

1106
01:19:17,197 --> 01:19:19,497
!کمک -
!یا خدا... خودشه -

1107
01:19:19,520 --> 01:19:20,556
!کمک

1108
01:19:20,759 --> 01:19:23,693
!هی... همینجوری فیلم بگیر

1109
01:19:24,197 --> 01:19:25,860
!بیاین بریم سراغش

1110
01:19:43,412 --> 01:19:44,924
...چه خبره

1111
01:19:47,672 --> 01:19:48,736
!من اینجام

1112
01:19:48,739 --> 01:19:50,603
اینجا دیگه کجاس؟

1113
01:19:51,407 --> 01:19:52,742
استورات؟

1114
01:19:53,146 --> 01:19:54,648
!وای آنجلا

1115
01:19:54,951 --> 01:19:55,856
وای خدا

1116
01:19:55,860 --> 01:19:57,585
این چه وضعشه؟
این چه کاریه؟

1117
01:19:57,689 --> 01:20:00,889
،با عرض معذرت
!ساعت کاری تموم شده

1118
01:20:01,693 --> 01:20:02,963
تو کی هستی؟

1119
01:20:02,967 --> 01:20:05,269
...من مامان جدیدشونم دیگه

1120
01:20:05,272 --> 01:20:07,481
و شما هم مزاحمین

1121
01:20:09,985 --> 01:20:11,185
!پسرا

1122
01:20:11,213 --> 01:20:12,283
اونا دیگه چی ان؟

1123
01:20:12,286 --> 01:20:13,839
گری

1124
01:20:13,843 --> 01:20:15,120
آبراهام

1125
01:20:15,224 --> 01:20:16,287
!سلام

1126
01:20:16,290 --> 01:20:18,568
مامانی به کمکتون احتیاج داره

1127
01:20:23,501 --> 01:20:25,365
یا خدا

1128
01:20:27,512 --> 01:20:29,109
!بگیریدشون

1129
01:21:19,771 --> 01:21:21,738
!آفرین گری، پسر خوب

1130
01:21:21,842 --> 01:21:23,842
جایزه میخوای؟

1131
01:21:25,259 --> 01:21:27,503
...دهنتو باز کن

1132
01:21:30,782 --> 01:21:33,867
!چه پسر خوبی

1133
01:21:35,649 --> 01:21:37,349
مامانی خیلی دوست داره

1134
01:22:46,809 --> 01:22:50,544
،در دهه ی 50
،احتمالا به سبب وقوع جنگ سرد

1135
01:22:50,848 --> 01:22:56,944
طرز تفکر عموم مردم این بود که
بیگانگان، موجودات مهاجم و غارتگری هستن

1136
01:22:57,248 --> 01:23:04,289
که ابتدا در سال 1938 توسط اورسن ولز
.به عموم مردم شناسانده شد
<font size="13"><font color="#fff731">[ولز توی رادیو کتاب "جنگ جهان‌ها" رو بازخونی کرد و مردم فکر کردن اخبار واقعیه و پشماشون ریخت]</font>

1137
01:23:04,593 --> 01:23:10,192
اون پادکست به قدری واقع‌گرایانه بود
که بعضی از مردم باورشون شده بود

1138
01:23:10,295 --> 01:23:12,273
ببین، منظورم اینه که
یه کم حقه بازی بد نیس

1139
01:23:12,297 --> 01:23:14,071
خودمونم از این کارا کردیم

1140
01:23:16,267 --> 01:23:18,089
طوری که کل دنیا فکر میکرد واقعیه

1141
01:23:18,093 --> 01:23:20,750
و اعضای بوستون داینامیک
بخاطر ما تهدید به مرگ شد
<font size="14"><font color="#fff731">[سازمان روبوتیک بوستون]</font>

1142
01:23:20,954 --> 01:23:23,784
چنین ویدیوهایی
،حتی پس از تکذیب و افشاگری

1143
01:23:23,988 --> 01:23:26,853
باعث نمیشن که افراد متعصب
از موضع خودشون دست بکشن

1144
01:23:26,856 --> 01:23:30,957
،اورسن به هیچ وجه قصد فریب کاری نداشت
هدفش فقط ترغیب بقیه بود

1145
01:23:32,759 --> 01:23:35,854
اورسن قصد داشت اون برنامه
به حدی هیجانی اجرا بشه

1146
01:23:35,857 --> 01:23:38,886
که مردم حتی برای لحظه ای
فراموش کنن که دارن به رادیو گوش میدن

1147
01:23:38,890 --> 01:23:40,857
و ترس و وحشت اون اتفاق به سراغشون بیاد

1148
01:23:40,881 --> 01:23:42,900
.این درواقع هدف اصلی ژانر وحشته

1149
01:24:14,490 --> 01:24:17,148
صحرای موهاوی مدت‌هاست که
به "محل مشاهده ی یوفوها" معروف است

1150
01:24:17,152 --> 01:24:21,009
حتی پیش از رخداد معروف موهاوی
در 21 اکتبر 1989

1151
01:24:21,013 --> 01:24:25,715
که 9 نقطه ی نورانی در آسمان ظاهر شدن
و تعطیلات یک زوج را به کابوسی وحشتناک تبدیل کردند

1152
01:24:25,819 --> 01:24:28,891
زوجی بنام الیس و... تام گیلفورد

1153
01:24:28,994 --> 01:24:29,995
الیس و تام گیلفورد

1154
01:24:30,099 --> 01:24:31,162
الیس و تام گیلفورد

1155
01:24:33,892 --> 01:24:37,820
و الیس و تام گیلفورد توسط موجوداتی غیر انسان
داخل ماشین خود گرفتار شدند

1156
01:24:37,924 --> 01:24:41,593
این منطقه حتی پیش از جورج ون تسل
...محلی برای مشاهده ی یوفوها بوده

1157
01:24:41,597 --> 01:24:43,219
اه

1158
01:24:46,985 --> 01:24:50,030
،پیش از آن که جورج ون تسل
،نویسنده، مهندس هواپیما و یوفوشناس

1159
01:24:50,054 --> 01:24:52,210
...اینتگراترون را در فاصله نوزده مایلی

1160
01:24:52,214 --> 01:24:53,905
...هفده مایلی

1161
01:24:54,609 --> 01:24:58,441
اینتگراترون* را در فاصله هفده مایلی پارک جاشوا تری بنا کرد
تا انرژی های فرازمینی را مهار کند
<font size="14"><font color="#fff731">[سازه ای که برای ارتباط با فرازمینی ها ساخته شده]</font>

1162
01:24:58,507 --> 01:25:00,733
که او به وجود این انرژی ها در منطقه
سوگند خورده بود

1163
01:25:00,736 --> 01:25:03,776
،و درست هفته ی پیش
نورها دوباره در صحرای کالیفورنیا ظاهر شدند

1164
01:25:03,780 --> 01:25:06,500
تا به ما یادآوری کنند
!که ما تنها نیستیم... ای بابا

1165
01:25:10,450 --> 01:25:12,969
خب... تو گفتی که اون نورا رو دیدی

1166
01:25:13,073 --> 01:25:15,075
،آره دیدم
از اونجا شروع شدن

1167
01:25:15,179 --> 01:25:18,147
...بعدش رفتن اون سمت

1168
01:25:18,651 --> 01:25:22,227
،با فاصله های منظم و دقیق
هر سه تاشون

1169
01:25:22,831 --> 01:25:26,873
راستش اونا خیلی سریع ظاهر شدن
و سریع هم غیب شدن

1170
01:25:26,876 --> 01:25:28,913
چه مدت داشتی تماشاشون میکردی؟

1171
01:25:28,916 --> 01:25:32,375
ده... یا پونزده دقیقه نهایتا

1172
01:25:33,079 --> 01:25:36,396
گفتی... گفتی از کدوم شبکه بودی؟

1173
01:25:36,400 --> 01:25:39,920
،این یه مستنده
من وابسته به شبکه ای نیستم

1174
01:25:40,124 --> 01:25:42,437
آخه اولش گفتی خبرنگاری

1175
01:25:44,308 --> 01:25:47,690
!منم اون نورا رو دیدم
!اونجا بودن

1176
01:25:54,763 --> 01:25:58,560
درواقع، شیش تا نقطه نورانی تو آسمون بودن

1177
01:25:58,663 --> 01:26:03,717
،نوری که کوچیک تر بود جدا شد
یه جایی این پشت مشتا فرود اومد

1178
01:26:04,220 --> 01:26:07,518
،من سوار ماشین شدم
رفتم اون سمتی

1179
01:26:07,622 --> 01:26:11,111
...و یه چیزایی شبیه
شبیه ردپای بیگانه ها پیدا کردم

1180
01:26:11,714 --> 01:26:14,479
،یه یارویی اونجا هس بنام بوبا
بوبا کویلز

1181
01:26:14,783 --> 01:26:17,510
از اون آدماس که مثه انسانای نخستین زندگی میکنه

1182
01:26:17,613 --> 01:26:20,340
اون بهم گفت اونا اونجا بودن
و داشتن حیوونا رو جمع میکردن میبردن

1183
01:26:20,344 --> 01:26:22,028
چه حیوونایی رو؟

1184
01:26:22,131 --> 01:26:24,862
اینجا همه جور حیوونی پیدا میشه

1185
01:26:24,865 --> 01:26:26,315
سنجاب داریم

1186
01:26:26,319 --> 01:26:30,633
،سوسمار داریم، لاکپشت داریم
عنکبوت داریم، هرچی که بخوای

1187
01:26:31,037 --> 01:26:34,419
بعد دوستت این صحنه رو دیده؟
با چشمای خودش؟

1188
01:26:34,423 --> 01:26:36,736
یه جورایی آره

1189
01:26:37,951 --> 01:26:39,711
ینی توی تصوراتش دیده؟

1190
01:26:40,015 --> 01:26:43,259
نه، یه چیزی مثه اون کارای جادویی

1191
01:26:43,363 --> 01:26:45,416
با چشم بصیرت و این حرفا

1192
01:26:59,099 --> 01:27:02,838
،میگه اولش دوتا نور بودن
بعدش شدن شیش تا

1193
01:27:03,241 --> 01:27:05,596
و بعدش همشون غیب شدن بجز یکیشون

1194
01:27:05,699 --> 01:27:07,249
هیچ صدایی نداشتن

1195
01:27:07,252 --> 01:27:08,764
اومدن داخل اتاقم

1196
01:27:08,968 --> 01:27:10,531
،وایسا ببینم
کی اومد داخل اتاقت؟

1197
01:27:10,601 --> 01:27:13,055
!همون آدمای شبحی
!میخواست باتونزو ببرن

1198
01:27:13,158 --> 01:27:14,746
باتونز... چیه؟

1199
01:27:14,750 --> 01:27:16,200
اسم همسترمه

1200
01:27:20,051 --> 01:27:22,433
خب پس نتونستن باتونزو ببرن آره؟

1201
01:27:22,437 --> 01:27:24,715
نه، بهشون گفتم نبرنش، اونام نبردن

1202
01:27:24,718 --> 01:27:26,582
و بعدش واسم یه آهنگ خوندن

1203
01:27:39,081 --> 01:27:42,002
با توجه به اظهارات شاهدان
...و گزارشات ساکنین محلی این منطقه

1204
01:27:42,026 --> 01:27:46,882
،که برام عجیبه چرا هنوز خبرش بطور گسترده پخش نشده
،چون حداقل 20 تا شاهد وجود داره

1205
01:27:47,285 --> 01:27:51,714
من شخصا از شش کمپ
.که در مسیر نورها مستقر بودند بازدید کردم

1206
01:28:03,616 --> 01:28:05,510
وقتی میخوایم راجب حیات فرازمینی ای
که از زمین بازدید کردند صحبت کنیم

1207
01:28:05,534 --> 01:28:08,213
ابتدا باید فاصله ای که اون‌ها باید طی کنند
رو درنظر بگیریم

1208
01:28:08,417 --> 01:28:10,650
...فرض کنیم اون‌ها از پروکسیما سنتوری اومدن

1209
01:28:10,654 --> 01:28:13,905
،یعنی نزدیکترین ستاره به زمین
درواقع همسایه‌مون در کهکشان

1210
01:28:14,309 --> 01:28:16,418
اون‌ها تقریبا 4 سال نوری با ما فاصله دارن

1211
01:28:16,421 --> 01:28:18,140
خب، اون‌ها قراره چطور به اینجا برسن؟

1212
01:28:18,144 --> 01:28:19,818
و حرکت با سرعت نور چه بلایی سر موجودات میاره؟

1213
01:28:19,842 --> 01:28:23,532
،چون طبق مفاهیمی که میدونیم
موجودات قادر نیستن به سرعت نور برسن

1214
01:28:23,536 --> 01:28:27,487
به همین دلیل فیزیکدان‌ها
شیفته ی مباحثی مانند کرم‌چاله و تاب‌پیمایی* هستن
<font size="14"><font color="#fff731">[تقریبا همون خمیدگی فضا-زمان]</font>

1215
01:28:27,491 --> 01:28:32,978
اما فرض کنیم که میتونیم
با 99 درصد سرعت نور حرکت کنیم

1216
01:28:32,982 --> 01:28:35,440
و بعدش فورا سرعتمون رو کاهش بدیم
بدون اینکه فضاپیما نابود بشه

1217
01:28:35,444 --> 01:28:37,466
یا در طول این روند کشته بشیم

1218
01:28:37,570 --> 01:28:41,263
در اون صورت، تمام افراد روی زمین
چهار سال از عمرشون گذشته

1219
01:28:41,267 --> 01:28:44,097
،اما برای شما
این سفر تنها دو هفته طول کشیده

1220
01:28:45,050 --> 01:28:48,740
،حالا فرض کنیم فاصله ی بیشتری با زمین داریم
یعنی همچنان نزدیکیم، ولی فاصله‌مون بیشتره

1221
01:28:48,744 --> 01:28:50,725
مثلا از آندرومدا سفر کنیم
<font size="14"><font color="#fff731">[کهکشان بغلی خودمون به فاصله 2.5 میلیون سال نوری]</font>

1222
01:28:50,728 --> 01:28:53,348
کسی که سفر میکنه
،فقط 28 سال از عمرش میگذره

1223
01:28:53,451 --> 01:28:58,525
ولی افراد روی زمین
دو و نیم میلیون سال رو پشت سر گذاشتن

1224
01:28:58,529 --> 01:29:00,589
...این اصلا مسئله کوچیکی نیست

1225
01:29:04,228 --> 01:29:06,575
...ای وای ای وای ای وای

1226
01:29:06,879 --> 01:29:09,512
وای... وای خدا، ازش فیلم گرفتم یا نه؟

1227
01:29:10,315 --> 01:29:12,967
خیله خب، بذار برگردم عقب ببینم گرفتم یا نه

1228
01:29:13,178 --> 01:29:14,583
!تولدت مبارک

1229
01:29:15,087 --> 01:29:16,665
!تولدت مبارک

1230
01:29:16,968 --> 01:29:19,025
!تولدت مبارک آقا دایناسوره

1231
01:29:19,029 --> 01:29:20,962
!تولدت مبارک

1232
01:29:36,981 --> 01:29:38,776
خب ازش فیلم نگرفتم

1233
01:29:38,980 --> 01:29:40,619
...شاید چندتا نور معمولی بود

1234
01:29:42,369 --> 01:29:43,989
...شاید یه هواپیما بوده

1235
01:29:47,889 --> 01:29:50,438
...و به جاش ویدیوهای قدیمی مسخره ای رو دیدم که

1236
01:29:50,594 --> 01:29:52,594
دلم نمیخواست ببینم...

1237
01:29:53,488 --> 01:29:54,534
...حرفای استیون

1238
01:29:54,537 --> 01:29:58,914
و دلایل مسخره‌ش راجب اینکه
...چرا مامان هیلی مامان خوبی نیس

1239
01:30:06,731 --> 01:30:08,526
...بیخیال، بازم تولد میگیرم

1240
01:30:10,038 --> 01:30:12,507
خب، چندتا... چندتا نور متحرک تو آسمونه

1241
01:30:12,510 --> 01:30:14,236
دارن سوسو میزنن و اینا

1242
01:30:14,339 --> 01:30:16,721
و تقریبا... شیش تان

1243
01:30:20,811 --> 01:30:23,414
،نمیدونم چطوری توصیفشون کنم
ولی میخوام یه چیزی رو امتحان کنم

1244
01:30:23,418 --> 01:30:24,867
این دوربین قابلیت مادون قرمز داره

1245
01:30:24,971 --> 01:30:28,181
و میخوام ببینم به کمک اون
میتونم نور بیشتری دریافت کنم یا نه

1246
01:30:28,284 --> 01:30:29,700
خب، بریم تو کارش

1247
01:30:35,197 --> 01:30:36,697
...وای خدا

1248
01:30:37,355 --> 01:30:39,116
!بی نظیره

1249
01:30:44,508 --> 01:30:46,257
عه... نور کاملا محو شد

1250
01:30:50,237 --> 01:30:52,101
میخوام برم دنبالش

1251
01:30:59,108 --> 01:31:01,490
!کون لقت استیو
!کون لقت استنفورد

1252
01:31:01,694 --> 01:31:02,974
دارم نورای تو آسمونو دنبال میکنم

1253
01:31:02,974 --> 01:31:04,976
!موفق شدیم

1254
01:31:09,222 --> 01:31:11,362
!آره همینه

1255
01:31:12,066 --> 01:31:13,961
خب، بنظرم اینجا جاییه که اون فرود اومده

1256
01:31:14,085 --> 01:31:15,445
و فعلا مادون قرمز به کارم نمیاد

1257
01:31:15,600 --> 01:31:17,361
پس میریم سراغ نور عادی

1258
01:31:19,163 --> 01:31:20,663
خیله خب

1259
01:31:22,569 --> 01:31:25,314
،یه چیزی اونجاس
...ینی دارم

1260
01:31:25,718 --> 01:31:29,031
...انگار یه نوری تو اون نقطه دیدم

1261
01:31:37,695 --> 01:31:40,626
بنظر میاد بازتاب نور خودم باشه

1262
01:31:41,530 --> 01:31:44,416
بنظرم باید همون جاها باشه

1263
01:31:45,220 --> 01:31:49,677
...من
من چیز دیگه ای نمیبینم

1264
01:31:50,981 --> 01:31:53,926
فقط... همونه

1265
01:31:55,130 --> 01:31:57,339
اوناهاش

1266
01:31:57,442 --> 01:31:59,348
آره

1267
01:31:59,652 --> 01:32:02,137
شمام میبینین؟

1268
01:32:02,640 --> 01:32:04,470
عه، دیدین؟

1269
01:32:04,473 --> 01:32:07,170
خیله خب، بهش نزدیکتر میشم

1270
01:32:08,074 --> 01:32:09,966
خیله خب

1271
01:32:11,070 --> 01:32:13,597
،جلوی نورو میگیرم محو میشه
پس بازتاب نور خودمه

1272
01:32:14,000 --> 01:32:16,158
...یه چیزی اونجاس

1273
01:32:16,461 --> 01:32:18,061
...الان میخوام

1274
01:32:19,568 --> 01:32:22,882
اینا انگار... ردپائه

1275
01:32:23,485 --> 01:32:27,080
انگار از این چیزه... خارج شده

1276
01:32:27,883 --> 01:32:29,396
،خیلی بزرگه
براق هم هست

1277
01:32:29,399 --> 01:32:32,754
میبینین؟
نور منو منعکس میکنه

1278
01:32:35,657 --> 01:32:37,657
ینی یه سفینه‌س...؟

1279
01:32:37,890 --> 01:32:38,890
نمیدونم

1280
01:32:42,284 --> 01:32:43,768
یه کم میرم نزدیکتر

1281
01:32:49,384 --> 01:32:50,884
وای خدا

1282
01:32:52,832 --> 01:32:55,438
...میخوام متوجه بشم اندازه واقعیش چقدره

1283
01:32:55,741 --> 01:32:57,741
ولی نمیتونم...

1284
01:32:59,977 --> 01:33:01,731
وای خدا

1285
01:33:08,583 --> 01:33:10,101
!این خودمم

1286
01:33:10,205 --> 01:33:11,827
آره

1287
01:33:12,031 --> 01:33:13,998
سفینه نور منو بازتاب میکنه

1288
01:33:14,502 --> 01:33:15,502
خیله خب

1289
01:33:16,452 --> 01:33:19,835
...یه صداهایی میاد
...از فاصله های دور

1290
01:33:21,939 --> 01:33:24,439
ولی بنظر نمیاد اینجا خونه ی کسی باشه...

1291
01:33:25,938 --> 01:33:27,525
وای خدا

1292
01:33:33,128 --> 01:33:35,128
چجوری باید انجامش بدم؟

1293
01:33:36,749 --> 01:33:38,249
خیله خب

1294
01:33:39,614 --> 01:33:41,098
حله

1295
01:33:43,414 --> 01:33:44,967
بریم تو کارش

1296
01:33:51,822 --> 01:33:55,274
...انگار که از
از پوست ساخته شده

1297
01:33:56,777 --> 01:33:58,777
یه چیزی رو دیواره

1298
01:34:02,410 --> 01:34:05,699
...یه چیزی شبیه
...نمیدونم

1299
01:34:06,402 --> 01:34:08,991
بنظر میاد زنده و ارگانیک باشه

1300
01:34:09,395 --> 01:34:13,895
...هیچ صندلی یا
...دکمه یا کنترلی نمیبینم

1301
01:34:16,666 --> 01:34:19,666
...و کف زمین انگار
انگار یه کم لزجه

1302
01:34:21,592 --> 01:34:23,592
نمیدونم دارم به چی نگاه میکنم

1303
01:34:24,520 --> 01:34:27,420
شاید این یه استخون بندی خارجی باشه

1304
01:34:27,923 --> 01:34:30,875
...و انگار که
نخ دندون از همه جا آویزون شده

1305
01:34:30,879 --> 01:34:32,932
...مشخصا نخ دندون که نیستن ولی

1306
01:34:33,456 --> 01:34:37,456
یه چیزایی... از دیوار آویزون شدن

1307
01:34:37,555 --> 01:34:41,800
...و یه
...الگو یا علامتی اینجا هست

1308
01:34:42,504 --> 01:34:43,885
وای

1309
01:34:45,088 --> 01:34:47,935
اون سیاه ترین چیزیه که تاحالا دیدم

1310
01:35:00,308 --> 01:35:04,847
...شبیه غشاء... یا همچین چیزیه

1311
01:35:06,183 --> 01:35:08,461
انگار یه جورایی... خیسه

1312
01:35:11,844 --> 01:35:15,399
انگار... نمیدونم... انگار هیچ بویی نداره

1313
01:35:18,709 --> 01:35:23,058
میخوام... به یکی از اینا دست بزنم

1314
01:35:23,662 --> 01:35:28,011
...ببینم چی میشه...

1315
01:35:35,612 --> 01:35:37,614
!وای، فقط آروم لمسش کردم

1316
01:35:37,617 --> 01:35:39,687
!یا خدا، خیلی تیزه

1317
01:35:43,461 --> 01:35:45,161
وای اونا دیگه چیه؟

1318
01:35:51,106 --> 01:35:53,111
...وای نه
...وای نه نه نه

1319
01:36:18,279 --> 01:36:21,672
...وای اونا
!زخم دستمو درمان کردن

1320
01:36:21,776 --> 01:36:23,260
!وای

1321
01:36:23,363 --> 01:36:25,562
بنظرم الان شاهد آینده ی مبحث درمان بودیم

1322
01:36:26,065 --> 01:36:28,396
اونا متوجه زخم شدن و
...بهش واکنش نشون دادن

1323
01:36:28,399 --> 01:36:32,265
مثل یه میکروسکوپ نانوتکنولوژی کوچیک

1324
01:36:34,364 --> 01:36:37,677
اون رشته ها جنس جالب توجهی دارن

1325
01:36:37,881 --> 01:36:39,814
ینی... دستمو مثل یه چیز نرم بریدن

1326
01:36:39,817 --> 01:36:44,834
...ولی قاعدتا پوست دست نباید انقدر
...انقدر راحت بریده بشه

1327
01:36:48,554 --> 01:36:50,521
وای نه

1328
01:37:01,194 --> 01:37:03,024
میخوام نور دوربینو خاموش کنم

1329
01:37:03,127 --> 01:37:05,785
بذارین مادون قرمزو روشن کنم

1330
01:37:11,101 --> 01:37:12,792
...هیچ کدومشونو نمیبینم

1331
01:37:12,896 --> 01:37:14,587
توی زاویه دیدم نیستم

1332
01:37:18,787 --> 01:37:22,170
...اون پوسته، هرچی که هست داره میدرخشه

1333
01:38:42,537 --> 01:38:43,814
خیله خب

1334
01:38:43,918 --> 01:38:47,650
،اون رفت داخل این
و بعدش بسته شد

1335
01:38:48,853 --> 01:38:50,579
فکر میکنم خوابیده

1336
01:38:54,576 --> 01:38:59,448
...اینجا انگار
یه الگوهایی روی دیواره

1337
01:39:00,551 --> 01:39:05,588
...میخوام ببینم میتونم
اینا رو باز کنم یا نه

1338
01:39:15,156 --> 01:39:16,729
!خیلی... قشنگه

1339
01:39:25,990 --> 01:39:28,165
خب، حالا بریم اینجا

1340
01:39:28,169 --> 01:39:30,274
اونا اینجا حیوون نگه میدارن

1341
01:39:31,078 --> 01:39:34,578
ینی این...؟
شبیه هشت پا ئه

1342
01:39:36,698 --> 01:39:39,504
اینجا هم عنکبوت دارن

1343
01:39:46,356 --> 01:39:49,083
بنظرم اونا فرمول ساختاری انسان ها رو ندارن

1344
01:39:49,286 --> 01:39:51,868
احتمال فرمول مربوط به مارمولک
...یا پرنده ای چیزی باشه

1345
01:39:53,271 --> 01:39:57,025
این انگار با یه ماده ی چسبناک ترکیب شده
که باعث ایجاد حالت سکون میشه

1346
01:39:57,129 --> 01:39:59,614
ینی احتمالا باید مخصوص سفرای طولانی مدت باشه

1347
01:39:59,717 --> 01:40:01,029
تا امنیتشون حفظ بشه

1348
01:40:01,033 --> 01:40:04,390
اینکه 28 سال تا آندرومدا توی راه باشی
!زمان طولانی ایه

1349
01:40:06,130 --> 01:40:10,042
چراغا... شروع کردن به... چشمک زدن

1350
01:40:10,445 --> 01:40:13,552
فکر کنم وقتشه که از اینجا برم بیرون

1351
01:40:16,693 --> 01:40:18,520
ای وای، در خروج چیشد؟

1352
01:40:18,623 --> 01:40:20,283
!وای نه نه نه نه نه

1353
01:40:21,207 --> 01:40:22,607
...وای خدا... نه

1354
01:40:22,727 --> 01:40:24,546
کجا غیبش زد؟
نه نه نه

1355
01:40:24,570 --> 01:40:26,710
،همینجا بود
...دقیقا همینجا بود

1356
01:40:30,058 --> 01:40:33,441
انگار یه جورایی... شبیه شمارش معکوسه

1357
01:40:33,844 --> 01:40:35,577
نه نه نه نه نه نه

1358
01:40:35,981 --> 01:40:38,377
لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا نه

1359
01:42:08,808 --> 01:42:12,985
بنظرم این نهایت کاریه که
میتونستن واسه بازوم انجام بدن

1360
01:42:15,705 --> 01:42:20,924
انگار اون اتفاق بخاطر فشار اولیه
برای ورود به مدار بود

1361
01:42:21,027 --> 01:42:23,323
نیروش... فوق‌العاده عظیم بود

1362
01:42:23,927 --> 01:42:28,828
احتمالا بخاطر همینه که
...خلبان و حیوونای داخل سفینه

1363
01:42:28,832 --> 01:42:30,892
نیاز به ایجاد حالت سکون دارن...

1364
01:42:30,896 --> 01:42:33,439
ینی... تاحالا همچین چیزی احساس نکرده بودم

1365
01:42:34,643 --> 01:42:38,255
درواقع تکنولوژی ای که باعث میشه
...به سرعت ماورائی برسی

1366
01:42:38,359 --> 01:42:41,327
احتمالا باید همین قدر... بی نظیر باشه

1367
01:42:41,631 --> 01:42:45,497
بنظرم باید... سپر و محافظ داشته باشی

1368
01:42:45,700 --> 01:42:48,754
،فقط برای محافظت دربرابر گرما و تشعشعات
...چون

1369
01:42:51,568 --> 01:42:53,259
...این

1370
01:44:39,307 --> 01:44:42,621
لطفا... دیگه بسه

1371
01:45:50,022 --> 01:45:52,500
...چیزی که در این قضیه باعث حیرت من میشه

1372
01:45:52,504 --> 01:45:55,014
مسائلیه که مردم بهش باور دارن...

1373
01:45:55,618 --> 01:45:59,470
،مطمئنا معمای بزرگ اینه که
چه بلایی سر پسر بزرگ خانواده اومد؟

1374
01:45:59,974 --> 01:46:01,700
اون ناپدید شد

1375
01:46:01,903 --> 01:46:05,286
اون ملک رها شده و خالی از سکنه باقی موند

1376
01:46:05,389 --> 01:46:07,840
و باقی چیزها هم به فروش رفت

1377
01:46:08,144 --> 01:46:14,654
اون خونه تبدیل به موزه ای شد
که بطور مشترک توسط ارگان های شهری اداره میشه

1378
01:46:15,258 --> 01:46:16,729
...اون نوارهای ویدیویی هم

1379
01:46:16,732 --> 01:46:21,358
احتمالا به همراه باقی وسایل
جمع آوری و توی حراجی ها به فروش رفته

1380
01:46:22,261 --> 01:46:25,582
در رابطه با حاشیه ها
،و سوالات بحث برانگیز

1381
01:46:25,586 --> 01:46:32,686
هر مدرک کوچیک و بزرگی میتونه
به عنوان آینه ای برای بازتاب و توصیف شخصیت ها عمل کنه

1382
01:46:33,541 --> 01:46:35,354
هرموقع حاضر بودی بگیریم

1383
01:46:35,458 --> 01:46:37,218
،به مانند هر مدرک دیگه ای

1384
01:46:37,321 --> 01:46:41,142
ناباوران در جواب میگن
"!به به، عجب گریم و افکت تمیزی"

1385
01:46:41,146 --> 01:46:45,050
و معتقدان جواب میدن که
"!یه مدرک موثق! تمام"

1386
01:46:45,153 --> 01:46:46,861
رن -
اومد -

1387
01:46:49,329 --> 01:46:54,329
<font color="#fff731">فیلمسازان ویدیوهای مربوط به نوار اول و نوار دوم را
.که از زاویه های مختلف گرفته شده بود کنار یکدیگر قرار دادند</font>

1388
01:46:54,718 --> 01:46:56,444
...یه جسم شبیه انسانه

1389
01:46:56,548 --> 01:47:00,241
داره یه چیزی رو از درون پسره میکشه بیرون

1390
01:47:00,444 --> 01:47:03,164
اونا تخم بیگانه هاس؟
...شاید

1391
01:47:03,468 --> 01:47:05,971
اوه مثل اینکه دوربینو پیدا کرد

1392
01:47:06,374 --> 01:47:08,618
از این دوربینای کوچیکه، آره؟

1393
01:47:08,722 --> 01:47:10,758
چندش آوره

1394
01:47:11,828 --> 01:47:12,912
حله

1395
01:47:13,416 --> 01:47:16,591
،چه واقعی باشه چه نباشه
...واقعا حالمو بد کرد

1396
01:47:17,976 --> 01:47:20,375
خیلی... چندش بود

1397
01:47:20,879 --> 01:47:24,376
...این ویدیو باید تحلیل بشه، تایید بشه

1398
01:47:24,779 --> 01:47:27,844
.درواقع کار اصلی تازه شروع شده

1399
01:47:28,785 --> 01:47:34,385
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.
