ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(جونگ ریو وون)
(وی ها جون)
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
(قسمت سوم)
تبلیغات همه چیز نیست
فراموش نکن که بهترین تبلیغ توانایی و سر زبون افتادنه
بله. همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
ممنون
راستی این چطوره؟
"تیم حمله‌ی معلم و شاگرد"
معلم و شاگرد معجزه‌آسا
فکر می‌کنم این داستان تکون‌دهنده‌تری باشه
به نظر می‌رسه باید در موردش بیشتر صحبت کنیم
میشه با جزییات بیشتر بهم بگی؟
توی آموزشگاه‌ها شنیدم که شما سهم خیلی کمی میدین
از اونجایی که تعداد دانش آموزها مشخصه
و این تعداد هر سال داره کم میشه
به جای دعوا بر سر یه سهم کوچیک
بزرگتر کردن سهام خیلی بهتره
و برای همین به سو هه جین نیازه؟
وقتی برای اولین بار به این آموزشگاه اومدم بزرگترین اتاق تدریس به این بزرگی بود
مگه نه؟
میز و صندلی‌ها هم همه توی هم بود
شما و خانم سو به این موفقیت دست پیدا کردین
اگه فکر کنه که این کار رو از روی ترحم انجام می‌دی چی؟
اگه قبول کنین، من راهی برای متقاعد کردنشون پیدا می‌کنم
مطمئن میشم که این یه معامله‌ست، نه ترحم
منتظر خبرهای خوبم
خیلی خب
نهایی نزدیکه
همه آموزشگاه‌ها وارد حالت نبرد می‌شن
قبلش- هر چی زودتر خط نبرد رو آماده کنیم
فهمیدم
(...در جستجوی پادگان)
دبیرستان چان‌یونگ واقعاً کتاب درسی کامل ندارن؟
معلمشون نمی‌خواد چیکار می‌تونیم بکنیم؟
آموزشگاه‌هایی که یادداشت‌های دانش‌آموزها رو خلاصه می‌کنن هم بدن
چقدر بد. با این کار بیشترین تعداد شاگردهای چان‌یونگ رو دارم
سخت نگیر
مچ دست، صدا و دارایی‌مون همه یکبار مصرفه
یه دلیل داره که طول عمرمون کوتاهه
مرسی که به این موضوع توجه می کنی
خانم مدیر
بله؟
باید در مورد چیزی باهاتون صحبت کنم
خب بگو
میشه بریم یه جای دیگه؟
اتاق کنفرانس چطوره؟
خوبه
چرا چیزی رو گفتی که ازت نخواستم؟
فقط دوست نداشتم جاتون رو بگیرم
گفتی و دلیلش رو توضیح داد
فقط از غریزه‌ش پیروی می‌کرد
معلم‌های دیگه فکر می‌کنن که بدون دلیل ممتازم
پس از من به عنوان سپر استفاده می‌کنی؟
به طور خاص، این یه مشارکت استراتژیکه
ردش می‌کنم
همین انتظار می‌رفت
به هر حال تبلیغات آموزشگاه چندان موثر نیستن
این فقط نمادینه
افرادی که نتونستن نتیجه بگیرن این رو می‌گن، اینطور نیست؟
زیاد از حد رد نشو
چون بهت گفتم هر کاری خواستی بکن فکر می‌کنی عزت نفس ندارم؟
خانم سو اینطوری نیست- فکر کردی زود جواب مثبت میدم؟-
می‌دونستم که زود این اتفاق نمی‌افته- ولی؟-
فکر کردم شما عملی بودن رو به غرورتون ترجیح می‌دین
به طور عینی. مثل همین الان
مگه الان چیکار کردم؟
تعجب نکردین
با اینکه فقط گفتم قیافه‌تون بهترینه
بهت که گفتم. من و تو باید با هم رقابت کنیم
اینطوری نباشین و تجدید نظر کنین خواهش می‌کنم؟
خودت نظرت رو عوض کن
استفاده از فرصت وقتی که اون فرصت به وجود میاد هم یه استعداده
چیه؟
فقط باید یه راه پیدا کنم، نه؟
راهی که برای هر دومون برد-برد باشه
اگه پیداش کنم انجامش میدین، باشه؟
گفتم لازم نیست این کار رو بکنی
بهم قول بدین. این تخصص شماست
اگه این رو حل کردی بهت اجازه می‌دم بری خونه" یه چیزی شبیه اون"
پس پیداش کن
قول دادین
تو هم یه چیز بهم قول بده
بگین چه قولی؟
تدریس ویژه نهایی به زودی برگزار میشه
وقتی ندارم که با تو تلف کنم
تا فردا فرصت داری
باشه
بیا
ممنون
فکر کردم خیلی دیرتر می‌بینمت چون هنوز کلاس نداری
قبلاً توی این محله کار نکردم
می‌خواستم بدونم می‌تونم ازتون راهنمایی بگیرم؟
شنیدم که مدیران مشاوره با تجربه و آگاهن
از کجا همچین چیزی شنیدی؟
از یه انجمن اینترنتی
واقعا؟
چه‌جور راهنمایی‌ای می‌خوای؟
...خب
صادقانه بگم، یه مقدار ضعف دارم
من به دانشگاه‌های اسکای نرفتم و هرگز این دور و بر کار نکردم
ولی با شکست دادن یه رقابت فشرده به اینجا رسیدی
اعتماد به نفس داشته باش
رئیس آقای لی رو کنار کشید و باهاش ملاقات جداگونه داشت
باید یکم از این موضوع ناراحت باشی
می‌خوام توانایی‌هام رو به سرعت ثابت کنم
باید چیکار کنم؟
فکر نمی‌کردم این سوال ساده لوحانه رو توی ده‌چی بشنوم
مطمئنم از نظر توانایی‌هام عقب نمی‌افتم
از اونجایی که سؤال ساده لوحانه‌ست، منم ساده لوحانه جواب میدم
نتیجه رو توی مدت زمان کوتاه رقم بزن
...پس
دقیقا چطوری؟
اگه این رو می‌دونستم، یه مدرس بودم
(لی جون هو)
(...موقعیت تدریس، دانشگاه کره، دانشگاه سئول، دانشگاه زنان ایوا)
(برنامه کلاس دهم: سو هه جین -7 تا 10 بعد از ظهر)
(برنامه کلاس دهم، برنامه کلاس یازدهم)
...ما
موقعیت همدیگه رو خوب درک می‌کنیم
نمیری خونه؟
فکر می‌کردم چون کلاس نداری بخش ادبیات کره‌ای شام گروهی داشته باشه
هنوز کار دارم
بریم خونه
می‌تونین زودتر برین. کارهام رو اینجا جمع می‌کنم بعد
جون هو جایی رفت؟
به نظر می‌رسه اون هم هنوز نرفته
نمیری خونه؟
گرسنه نیستی؟
خوشحالم که اینجایین خانم سو
فقط یه ثانیه
اینجا بشینین
...آقای لی
جون هو
بله خانم سو
من نگرانتم
الان واقعا سرم شلوغه
انرژی لازم برای آموزش و راهنماییت رو ندارم
تو هم وقت برای نگرانی در مورد چیزهایی مثل این رو نداری، نه؟
باید بری کلاست رو شروع کنی
همونطور که رئیس گفت فقط امتحانش کن. فرصت خوبیه
اول به مردم نشون بده که اینجایی
...با اون شروع کن و بعد از اینکه توی تعطیلات تابستون شروع کردی
تقریبا قانعم کردین
چی؟
منم نگران شمام
هی- ...سعی می‌کردم اذیتتون نکنم-
و کاری رو که بهم گفتین انجام بدم
ولی؟- نمی‌خوام-
مهم نیست که چی بشه می‌خوام این کار رو باشما انجام بدم
به نفع خودمه
جون هو- بهم گفتین راهی پیدا کنم-
پیداش کردم
...پس
همکارم باشین
برنامه درسی، تبلیغات و کلاس‌های مشترک
"میشه بهش گفت "تیم حمله‌ی معلم و شاگرد
این فرصت راحتی بدست نمیاد
بهت که گفتم اینجا همکار نداری
گفتین از همدیگه استفاده می‌کنن
رد می‌کنم. من کسی‌ام که بیشترین دانش آموز رو از دبیرستان چان‌یونگ آموزش می‌دم
ولی علاقه‌ای به موندن توی اونجا رو ندارین
خودم می‌تونم مراقب کارم باشم
اول
باید دبیرستان هی وون باشه
این یه مدرسه خصوصی پسرانه خودمختاره که به همون اندازه
با نمرات هم سطح با دبیرستان چان‌یونگ
...دنیایی که هنوز واردش نشدین، به بیان ساده
این دیوار ندبه‌ی سو هه جینه
وقتی به دیوار تالار افتخار نگاه می‌کردم متوجه شدم
این که روی دو یا گاهی سه مدرسه تمرکز کردین
ولی سو هه جینی که من می‌شناسم، با اون راضی نمیشه
باید همه‌ی تلاشتون رو کرده باشین
و من شواهد تلاشتون رو
پیدا کردم
چی دیدی؟
توی سه سال گذشته، شما هشت‌تا سخنرانی برای والدین دبیرستان هی وون داشتین
..ولی
هنوز موفق به گرفتن کلاس نشدین
سه دانش‌آموز برای آخرین تدریس ویژه میان‌ترم ثبت‌نام کردن
همه‌شون رو رد کردین چون به حدنصاب نرسیدین
می‌دونی چرا نتونستم به حدش برسم؟
چون یه دروازه‌بان مثل دیوار نگهبانی می‌داد
شخصیتی افسانه‌ای که به مدت 20 سال بیشترین تعداد دانش آموز دبیرستان هی وون رو تدریس می‌کنه
آره. سازمان ادبیات چوی‌سون
رئیس چوی هیونگ سون
...معروف به
جادوگر خاکستری
معلم سابق دبیرستان هی وون تبدیل به یه مدرس آموزشگاه شد
...چهارصدتا دانش آموز از دبیرستان هی وون
توی سخنرانی‌های رئیس چوی شرکت می‌کنن
هیچ‌وقت توی این بیست سال کلاسی رو لغو نکرده یا تاخیر نداشته
به خاطر وقت شناسی وحشتناکش بهش میگن جادوگر
آزمون برای همه‌تون خوب بود، نه؟
بله خانم
من همیشه این رو می‌گم، ولی امتحانات مدرسه مشخص می‌کنه که چقدر تلاش می‌کنین
زمان فرصته، نه درد
این فرصت ارزشمند شماست تا
دوستتون رو که هزاران کتاب خوانده‌ شکست بدین
نمی‌تونین حتی یه سوال رو از دست بدین
بله خانم
بیاین امروز هم همه‌ی تلاشمون رو بکنیم- بله خانم-
کتاب درسی صفحه‌ی 89
(تعقیب ده‌چی ادبیات کره‌ای)
حقوق ماهانه‌ش برای تدریس توی کلاس‌های دبیرستان هی وون
خیلی بیشتر از حقوق سالانه‌ی یه مدیر اجراییه
خیلی از دستیار‌‌های آموزشی رو رو پشت سر گذاشته
ولی هشت ساله که با یکی کار می‌کنه
بعضی‌ها میگن فارغ التحصیل دبیرستانه و بعضی‌ها میگن مدرک دکترا داره
ولی راهی برای دونستنش نیست
در مورد دستیارآموزشی‌اش از کجا شنیدی؟
به دوستم که به دبیرستان هی وون رفته بود زنگ زدم
همه‌شون توی سازمان ادبیات چوی‌سون شرکت کردن
همه معلم‌های برجسته‌ی کره‌ای اون رو به چالش کشیدن، ولی حتی آخ نگفته
مدرس آموزشگاه توی 60 سالگی اونقدرها هم که به نظر می‌رسه آسون نیست
حرف منم همینه، باید این مسئولیت رو واگذار کنن
منظورم اینه که نمی‌تونیم اون مدرسه رو فقط با تبلیغات به دست بیاریم
ولی حداقل می‌تونیم یه تیری تو تاریکی بزنیم
با "تیم حمله‌ی معلم و شاگرد"؟
معلم‌ها جایگاه ویژه‌ای توی قلب افراد دارن
باشه، خوبه
فرض کن من یه کلاس دبیرستان هی وون رو به دست آوردم
درسته که به نفع منه
ولی تو چی ازش به دست میاری؟
ورودی مثل ستاره‌ی دنباله‌دار
شایعات میگن من دروازه‌ی قلعه‌ی یکی رو خراب کردم
و خشم مسئولان رو به جون می‌خرم
... اون خشم به توجه تبدیل میشه، و اون
اهمیت بی‌اندازه‌ای داره
نظرتون چیه؟
ارزش نگرانی‌تون رو داشت؟
آره
طبق این برنامه ثبت نام برای نهایی رو قبول می‌کنیم
نسبت به میان‌ترم خیلی تغییر نکرده
نه. همه‌ی معلم‌ها روی مدرسه‌ی اصلی تمرکز می‌کنن
به‌خاطر همینه با ماهی ده میلیون راضی‌ان
مگه نمیدونی تو دبیرستان چان‌یونگ تغییری هست؟
آنالیز امتحانات قبلی دیگه به‌دردنخوره
...به‌خاطر همینه آقای لی اوی جونگ سخنرانی بزرگی برای خانواده‌ها
آقای لی کافیه؟
کسب و کار سال دیگه به این بستگی داره
یه کم دیر شده برای استخدام معلم جدید
من مسئولش میشم
ببخشید؟
توی یه بنر تبلیغ کن مدیر داره به کلاس چان‌یونگ درس میده
چشم
کلاس کِی شروع میشه؟
سو هه جین شش هفته قبل امتحان شروع می‌کنه
سو هه جین؟
بله
ما هم همون تاریخ شروع می‌کنیم
یه هفته قبلش چطوره؟
...این به‌صرفه‌تره
همون تاریخ
بله، متوجه شدم
بیشتر از نصف دانش‌آموزان دبیرستان هی‌ وون توی ادبیات کره‌ای نمره‌ی بالای ۹۰ میگیرن
با دو تا سوال اشتباه می‌افتن توی سطح چهار
خیلی خوب بهشون تدریس شده، ولی خیلی حساسن
این تخصص منه
،می‌دونی که. آسونه اگه از ده نمره به شصت نمره پیشرفت کنی
...ولی از نمره‌ی نود به صد
احتیاجی به توضیح نیست. کاری می‌کنه دلت بخواد بمیری
می‌خواستی بمیری؟
فقط دیگه احساس انسان بودن نداشتم
همینطور که نمره‌ها بالاتر برن درس خوندن سخت‌تر میشه
و هر دوست مثل یه دیوار میشه
نمی‌دونستم
البته داشتم فیلم بازی می‌کردم
اگه با درماندگی بازی کنی خیلی مثل احمق‌ها میشی
ولی من که خوب بودم
چون شما رو داشتم
اون تبلیغ به تنهایی کافی نیست
به یه هُل محکم دیگه نیاز داریم
می‌دونم
تجدید قوای بچه‌ها اولین قدمه
جور کردن یه کلاس، تامین یه کتاب درسی برای توضیح بیشتر و تجهیز مهارت‌های تدریس مورد دومه
هردوتاشون سختن
من آماده‌ام
برای مدتی برنامه‌ات رو از ساعت ۱۰ تا ۱۲ ظهر خالی نگه دار
شما هم میاین؟
تا حالا حین آماده شدن برای امتحان، تدریس مشترک نداشتم
ولی به نظرم می‌تونیم توجه‌ها رو جلب کنیم
مطمئن می‌شم پشیمون نشی
،اگه سطح مدرس‌ها با هم نخونه ماجرا تمومه هر دوتامون با هم میریم ته چاه
هیچوقت همچین اتفاقی نمی‌افته. هیچوقت
ببخشید، همین الان بهت هشدار دادم‌ها
جلوم رو نگیر
باشه؟
ببخشید؟ باشه، باشه
به هر حال، قراره در حد مرگ بهشون درس بدین
احتمالا قرار نیست مثل قبلا بفرستینشون خونه
هی، نباید اول ازم تشکر کنی؟
جواب لطف بقیه رو با کلمات نمی‌دم
پس چی؟
،پول، شهرت با شکوه
و خاطره‌ی پیروزی که تا قبر با خودتون می‌برین. این رو بهتون می‌دم
ای کاش کمتر شیرین زبونی می‌کردی
می‌دونم
خیلی خوب بهم درس دادین
صبر کن
،راستی
بیا فعلا یه نگاهی بهشون بنداز. می‌تونن مفید باشن
باشه وقتی رسیدین خونه بهم پیام بدین
نه. مگه ترسناک‌تر نمیشه اگه شب بهت پیام بدم؟
ولی خب باز‌هم، بهم پیام بدین
باشه، می‌بینمت
اوه، یه چیزی هست نتونستم بهتون بگم
چیه؟
به زودی خونه‌ی خودم رو می‌گیرم
انداختنت بیرون؟
دارم مستقل می‌شم
ولی با این پس‌انداز نمی‌تونم توی همین محله خونه بگیرم
با دیدن بنگاه‌های فروش املاک دیوونه شدم
خب؟- دارم توی محله‌ی شما دنبال خونه می‌گردم-
چرا؟
...ارزون تر از اینجاست و
راحت‌تر میشه با هم بیایم و بریم
بعد اینکه پول پیش رو بدم دیگه نمی‌تونم ماشین بگیرم
به‌هرحال، بهتون هشدار دادم
اوه، یادتون نره پیام بدین‌ها
نمیتونم کنترلش کنم
♫ صفحه‌ی شصت و چهار رو باز کنین، چیزی که قبلا اومده رو می‌خونیم ♫
♫ کتاب‌ها خوبن، ولی چیزهای زیادی هست ♫
♫ این مدرسه‌های کوچیک فقط برای مسابقه‌ان ♫
♫ ولی می‌تونم از بخشندگیت بگم ♫
♫ تاریخ یه روزی چهره‌ات رو می‌شناسه ♫
من رسیدم
همین؟
♫ چون ذکاوت و پشتکار داشتی ♫
♫ چون همه‌ی دنیا رو توی چشم‌هات نگه داشتی ♫
♫ اوه، خیلی راحته که ببینی ♫
شب بخیر
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
گرسنه نیستین؟
دارم از گشنگی می‌میرم
ببخشید. بیا فردا غذا بخوریم
آخ جون
♫ چون دنیا رو توی مشتت داری ♫
♫ می تونی قله‌ی کوه‌ها رو با یه حرکت مچت جابه‌جا کنی ♫
♫ اوه، بزرگی‌های که پیش‌بینی می‌کنم ♫
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
♫ می‌دونم به‌نظر دور میاد ♫
♫ یه سال دیگه تا اینکه فارغ‌التحصیل بشیم ♫
♫ میگن زندگی حقایق زیادی داره ♫
♫ و من هیچوقت فراموشت نمی‌کنم ♫
♫ تا جایی که می‌تونم حدس بزنم ♫
به این زودی خوابیدین؟
خانم سو؟
سو هه جین، خوابیدی؟
♫ من رو فراموش نکن ♫
نه
♫ تو هوش و ذکاوت داری ♫
♫ هوش و ذکاوت داری ♫
♫ تمام دنیا رو توی چشمات نگه می‌داری ♫
♫ اوه، خیلی راحته دیدنش ♫
♫ صفحه‌ی شصت و چهار رو باز کنین، درمورد چیزی که توی فروشگاهه می‌خونیم ♫
♫ کتاب‌ها خوبن، ولی چیزهای بیشتری هست ♫
♫ این مدرسه‌ی کوچیک دنیویه، ولی با افتخار میتونم جار بزنم ♫
♫ تاریخ یه روزی اسمت رو خواهد دونست ♫
وای خدا، ببینین کی اینجاست
رئیس چوی
خیلی وقته ندیدمتون، رئیس کیم
چی شده اومدین اینجا؟
کم پیش میاد بیاین دورهمی مدیران
شاید به‌خاطر اینه که مهارتی توی آموزشگاه داشتن ندارم
نتونستم بیام چون تا خرخره گیر تدریس‌ها بودم
به‌خاطر دلایل زیادی بهتون حسودیم میشه
بریم داخل؟- بفرمایید-
برنامه‌های تدریس نهایی موضوع اصلی متمرکز
آموزشگاه‌ها و آموزشگاه‌های ریاضی اینجان
،از اونجایی که نمی‌تونیم با کلاس‌های ریاضی تداخل داشته باشیم
از این بعنوان مبنایی برای آمادگی آزمون نهایی استفاده کن
ریاضی واقعا یه مشکله
خیلی سخت‌تر از میان‌ترم نیست
گمون می‌کنم برنامه‌هاتون از زمان میان‌ترم عوض نشدن؟
چهارشنبه‌ها رو مرخصی می‌گیریم و مثل همیشه به همون مدرسه‌‌ها درس میدیم
به‌نظر خوبه
عالیه
فکر کنم برنامه‌مون یه کم تغییر کنه
دارین به دانش‌آموزهای بیشتری از دبیرستان هی وون درس میدین؟
...اینطور نیست، من
دارم به راه‌اندازی یه کلاس برای دبیرستان چان‌یونگ فکر می‌کنم
به صورت زنده تدریس می‌کنین؟
سیستم آزمون رو عوض کردن
و باید آماده باشیم که به کلاس دهمی‌های آینده هم درس بدیم
پیگیری‌های زیادی داره انجام میشه
رئیس جو، شنیدم یه معلم از آموزشگاه بزرگ استخدام کردین
شایعه‌ها توی ده‌چی‌دونگ خیلی زود میپیچه
دانش‌آموزهای دبیرستان چان‌یونگ خیلی خوش‌شانسن
خانم سو خیلی استعداد داره
همه‌ی ما حتی خود من مبارزه‌طلبیم
(منزل / کسب و کار / استودیو‌ها)
(اجاره‌ی ماهانه: یک میلیون. پول پیش برای یه استودیو: پنجاه میلیون)
بله رئیس
توی راه به سر کارم
بله حدود سی دقیقه طول می‌کشه
بله
...همون‌طور که خواستین، ارائه برای والدین
دو بخش هستش، بخش اول برای هی وون و بخش دوم برای چان‌یونگ
پیام‌های اعلان ارسال شدن
خدمات پذیرایی هتلی که فرمودین رو هم رزرو کردم
پنجاه صندلی در دسترس هستش و بر اساس نظام نوبتیه
به‌جاش سی نفر رو می‌خوام
نگرانم بیشتر باشن
نمی‌خوام خیلی براتون پر زحمت باشه
بله
رئیس، چیزی که خواستین بودین رو آوردم
مرسی
...اگه خیلی احساس مریضی دارین، یه سر برین دکتر
نه، خوبم. میتونین برین
باشه
خوشحالم خانم سو پیشنهاد آقای لی رو قبول کرد
موضوع عالی‌ایه
...آره، ولی
یه چیز غیرقابل پیش‌بینی اتفاق افتاد
قراره مدیر سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون توی دبیرستان چان‌یونگ بصورت زنده تدریس کنه
...ادبیات کره‌ای چوی‌سون
منظورت همون جادوگر خاکستریه؟
از اونجایی که خانم سو برای هفت سال ،از دبیرستان چان‌یونگ بیشترین ثبت نامی رو داشته
...به این راحتی شکست نمی‌خوریم، ولی
راستش رو بخوای، استرس دارم... راحت نیستم
ببخشید
خدایا
...کمپین تبلیغاتی جدید رو به تاخیر بنداز
و فعلا حواست به دبیرستان چان‌یونگ باشه
بله، به‌نظر خوب میاد. مشکلی نیست
نه
هدفمون این نیست که حواسمون به چیزی که داریم باشه
پس به سلامت برو خونه
حواست بهش هست- میبینمت، چه‌وون-
مواظب باش- خداحافظ-
امروز سهمم رو گرفتم
جدا برای همین به دنیا اومدی
رسما یه شمنم، می‌دونی که
دقیقا می‌دونم کجاشون می‌خاره
وای خدا، به زودی مستقل میشی
بیخیال
خوب فکر کن. حقوق داشتن آسون‌تره
یه جایی یه دعوا پیش میاد، و همیشه یکی هست می‌خواد ول کنه بره
مدیر بودن ارزشش رو نداره
چیزی شده؟
خبر ندارم
ولی، همه‌چیز توی دفتر مدیر داره جدی میشه
داره با خانم سو و آقای لی صحبت می‌کنه
دبیرستان هی‌ وون
و تو تلاش نمی‌کنی دانش‌آموزهایی که مدیر چویی بیرون کرد رو جمع کنی
باید دانش‌آموز‌های جادوگر خاکستری رو بدزدیم
با کلاس دهمی‌ها شروع کنیم
اگه جواب بده، مدیرهای آموزشگاه‌ها توی ده‌چی‌دونگ عصبی میشن
ما هم امیدمون به همینه
کنار هم بشینین
کنار اون بشین
نزدیک‌تر. نزدیک‌تر
نزدیک شین
مهربون باشین
مفهوم معلم و دانش‌آموز به اندازه‌ی کافی خطرآفرین میشه؟
ما باید اون رو خطرآفرین کنیم
چطوری؟
اول با رئیس چوی هیونگ سان تماس بگیرین
زنگ بزنم جادوگر خاکستری؟ چرا من؟
...فقط بهشون بگین که
من می‌ترسم
قانونشون اینه که امتحان بر اساس کتاب درسی باشه
تکنیک معروف حفظ کردن کامل سازمان ادبیات چوی‌سون کارساز هست
...برای سرعت پیشرفت کلاس
مدیر کیم، چوی‌ هیونگ‌ سان هستم
مدیر سو الان وحشت‌زده‌ست
رو در رو شدن باعث سردرد زیاد میشه
چرا به برنامه کلاسی جادوگر خاکستری نیاز دارین؟
...داره التماسم می‌کنه که برنامه‌ی تدریستون برای دبیرستان چان‌یونگ رو پیدا کنم
می‌خوام بدونم دنبال چا‌ن‌یونگه یا دنبال چان‌یونگِ سو هه جینه
اوه، واقعا؟
شما که در واقع نمی‌ترسین، نه؟
نه- متوجه شدم، ممنون-
عذرخواهی نکنین. مشکلی نیست. حتما
ممنون. باشه
همونطور که انتظار می‌رفت
سه شنبه و عصرهای شنبه
همون ساعت و روز کلاس خانم سو
اونم همون تاریخ شروع می‌کنه
اونم به کلاس دهم درس می‌ده
داری می‌خندی؟
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
اون‌ها می‌خوان از رو در رو شدن اجتناب کنن؟
نیازی به پرت شدن حواس با شماره نیست
،رئیس چوی ممکنه با تجربه باشن
اما سوابق ما یکسانه
،مثل مهارت‌های تدریس، تشخیص اسم، کیفیت کتاب درسی
و سطح تحصیلی دانش آموزان
شما نمی‌تونین هیچ کدوم از این‌ها رو یه شبه تغییر بدین
اما یه چیزی هست که می‌تونین آزادانه تغییر بدین
تاریخ‌ها؟- بله-
سه‌شنبه و شنبه شب‌ها
به جز تاریخ‌هایی که دبیرستان هی‌وون کلاس داره
هشت تا ده فرجه زمانی وجود داره که اون می‌تونه از بینشون انتخاب کنه
و اون سه شنبه‌ها و شنبه‌ها رو انتخاب کرد
حتی همزمان با کلاس من
...گفتی ترسیدی چون
اگه بخوام چون که ترسیدم تمام و کمال به کلاس چان‌یونگ برم
قطعاً کلاس رو به چهارشنبه و یکشنبه شب منتقل می‌کردم
چون اون 20 ساله که از اون زمان برای دانش آموزان دبیرستان هی‌وون استفاده می‌کنه
این مطمئن‌ترین زمان هست
از اونجایی که اون فکر می‌کنه شما می‌ترسین، برنامه کلاس رو تغییر می‌ده
و چهارشنبه و یکشنبه شب به کلاس چان‌یونگ درس می‌ده؟
چون اون دنبال دانش آموزان دبیرستان چان‌یونگ ماست
بله، احتمالا
اما اگه اون طبق پیش‌بینی ما عمل نکنه چی؟
آقای پارک
بله
بیاین برنامه کلاس رو تغییر بدیم
کلاس دبیرستان چان‌یونگ رو به چهارشنبه و شب‌های یکشنبه جابه‌جا کنین
اما پس به کلاس دبیرستان هی‌وون درس بدین
باید بهشون اطلاع بدم که ما علاقه‌ای به تنظیم کردن برنامه کلاس نداریم
اون احتمالاً علاقه‌ای به تنظیم‌کردن برنامه‌ی کلاسی نداره
ما به برنامه کلاس دبیرستان ...چان‌یونگ دست نمی‌زنیم و
میریم به سراغ کلاس دبیرستان هی‌وون مدیر چوی؟
بله. اگه اون برنامه کلاس‌های دبیرستان هی‌وون ،رو همونطور که انتظار داشتیم تغییر بده
ممکنه ضربه‌ی مستقیمی نباشه، اما اوضاع رو یکم آشفته می‌کنه
ما دانش آموزان دبیرستان ،چان‌یونگ رو گیج نمی‌کنیم
اما دنبال دبیرستان هی‌وون رفتن راحت‌تره
حتی اگه سازمان ادبیات چوی‌سون ،اونطور که ما انتظار داشتیم حرکت نکنه
هیچ ضرری نمی‌بینیم
این کافی نیست
بیخیال، رویداد اصلی بعد از اون شروع می‌شه
ما یه کارت مخفی دیگه داریم که مدیر چوی از اون بی‌خبره
جون هو می‌تونه از روشی استفاده کنه که اون هرگز ازش استفاده نمی‌کنه
فقط یه چیز هست
تدریس‌های رایگان، فقط اساتید جدید می‌تونن این کار رو انجام بدن
منظورت چیه؟ رایگان؟
آقای لی، ما می‌خوایم تنهایی بیشتر صحبت کنیم
من نباید بشنوم؟
نه
امیدوارم درک کنین
باشه
برای امشب آزادی نه؟- آره-
پس یه رزرو انجام میدم- باشه-
داره میاد، آقای لی
بله
امروز عصر آزادی، نه؟
امروز عصر؟
،ما نمی‌تونیم یه شام تیمی کامل بخوریم چون برنامه‌ی همه‌ی افراد متفاوته
اما با هرکی که وقتش آزاد باشه، یه نوشیدنی میزنیم
به ما ملحق شو
برای امشب برنامه ریختم
احیانا این یه قراره؟
نه، نیست
پس چند نفر هستن؟ من رزرو می‌کنم
صبر کن، من هنوز از مدیر سو نپرسیدم
خیلی طول می‌کشه
بعدا می‌تونیم اضافه‌اش کنیم. فعلا رزرو می‌کنم
از اونموقع تا الان به فکر دبیرستان هی‌وون هستین؟
از وقتی که من جون‌هو رو تو تبلیغ می‌خواستم؟
اگه از قبل پیش‌بینی‌اش می‌کردم، باید شمن می‌شدم
که اینطور
نمی‌دونستم اون چیزی به گستاخی تیم حمله‌ی معلم و شاگرد" می‌گه"
حمله‌ی سازمان ادبیات چوی‌سان ناگفته نمونه
من انتظار هیچکدومش رو نداشتم
...مطمئنا ایده خوبیه، اما
اگه من به مخالفت ادامه می‌دادم چیکار می‌کردین؟
نمی‌دونم. هیچ‌وقت راجع بهش فکر نکردم
چرا؟
فقط احساس می‌کردم که لی جون هو مال من میشه
این یه احساس جرئت داشتن بود
من یک لطفی ازتون می‌خوام، مدیر
چی؟
اگه جون هو رو توی تبلیغ بذارین چی؟
برای چی؟- جون هو به دبیرستان چان‌یونگ رفته-
من تا حد امکان دفاع می‌کنم، اما اون می‌تونه دفاع تقویتی باشه
به همه بگین که معجزه‌ی دبیرستان چان‌یونگ اینجاست؟
برای دانش آموزان متوسط ​​تا پایین تاثیر گذاره
پیر شدن اینجوریه؟
من می‌خوام یه انتخاب مطمئن داشته باشم
من با نگه‌داشتن همه چیز به یه شکل خوبم
مدیر چوی 60 سالشه، اما آستین‌هاش رو بالا زده تا دنبال من بکنه
نمی‌تونین فقط بشینین و دفاع کنین
به جون هو خوب تمرین می‌دم
چاره‌ای جز اعتماد به تو ندارم
چون تو سو هه جین هستی
...و در مورد تدریس رایگان
فکر می‌کنم تا وقتی که آگهی جدید منتشر نشه، باید اون رو مخفی نگه داریم
ما باید زمان واکنش سازمان ادبیات چوی‌سون رو به حداقل برسونیم
بله، بیا انجامش بدیم
منم از انتقال این خبر احساس ناراحتی می‌کنم
مدیر و معاون هم در این مورد می‌شنون
به نظر می‌رسه حتی رئیس هم چیزی شنیده
گفتین کلاس‌های تقویتی ریاضی و علوم
برنامه‌های ویژه‌ای برای پرورش استعدادهای خلاقه
این مشکلی نداره؟ چون برای دانش‌آمورانی هست که برای دانشکده‌ی پزشکی درخواست می‌دن؟
شما ادبیات کره‌ای درس می‌دین
...خوندن کل متن از کتاب درسی و بحث در موردش
برامون سواله که نکنه یکم زیاده‌رویه
گزینه‌های خوب دیگه‌ای هم ...وجود داره. مقاله نویسی یا
تدریس‌های مرتبط با ای‌بی‌اس
...معلمان
حق دارن مستقل و آزادانه تدریس کنن
این اقتدار معلمه که هیچکس نمی‌تونه باهاش در بیفته
فکر نکنین که ما اختیارات معلمی شما رو ازتون سلب می‌کنیم
...فقط دارم می‌گم
باید سعی کنین بیشتر روی امتحان تمرکز کنین
آقای پیو، آقای پیو
من میرم
ای خدا، آقای پیو، آقای پیو
اون نماد آموزشگاه و یه مدل تبلیغاتیه
نتیجه گیری من اینه که تا وقتی که خانم سو اطرافه، امیدی نداریم
شکست دادنش غیرممکنه
مخصوصا بخش ادبیات انگلیسی ناامیده
اینجور چیزها رو نگوو مخصوصا جلوی معلمان جدید
مشکلی نیست
هنوز هم هر چند وقت یه بار احساسات شما جریحه‌دار می‌شه
ببخشید، ببخشید
هان جو، پارسال دوست امسال آشنا کلاست تموم شده درسته؟
بله. من یه معلم موفق در ده‌چی‌دونگم
هنوز روندش سخته. آره
راستی میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
آقای پیو سانگ سوب از دبیرستان پلی‌تکنیک گوکسا مدرسه‌اش رو تغییر داده؟
یادمه یه سال اونجا مونده بود
بله
اوه، واقعا؟
اما آموزشگاه ما حداقل کار مجرمانه‌ای انجام نمی‌ده
بهتره که ندن
ببخشید
متاسفم، اشکالی داری الان برم؟
بیخیال خانم نام
فکر کردم میخوای امشب خیلی جشن بگیری
متاسفم متاسفم. من باید فوراً یه کاری انجام بدم
متاسفم. فردا می‌بینمتون
می‌بینمتون- خداحافظ-
[تعقیب ده‌چی]
(تدریس برای بهبود نمرات مدرسه)
تدریس رایگان؟
محاله
تو نصف یه تدریس سه ساعته رو به عنوان پیش نمایش نشون می‌دی
معلمانی که وارد عرصه جدیدی می‌شن، گاهی از اون تاکتیک استفاده می‌کنن
اگه موثره چرا از اون استفاده نکردین؟
تا حالا برای خوردن رامن به فروشگاه‌های مواد غذایی رفتی؟
البته
دیدی که اون‌ها محبوب‌ترین رامن رو بهت می‌دن؟
نه، چون از قبل می‌دونم چه مزه‌ای داره
آره. مدیر چوی و من افرادی آشنا با سابقه طولانی هستیم
و تو محصول جدیدی هستی که هیچکس تا به حال طعم اون رو نچشیده
چیه؟
،مامانم وقتی که نمراتم رو به بهبود نبود به آموزشگاه‌های دیگه خیلی نگاه می‌کرد
میدونم، تو معروف بودی
اما من اصرار کردم که اینجا بمونم
چرا؟
چون شما هیچوقت از درک کردن و متقاعد کردن من دست نکشیدین
خب؟
حالا آماده مطالعه‌ای؟
بله
اول یادداشت‌های تخته سیاه و برنامه ریزی تدریس برای دبیرستان هی‌وون رو بهت می‌گم
بخشی رو انتخاب کن که در اون بهترینی
-برام فرقی نمی‌کنه چی بهم می‌رسه -باشه
اما چجوریه که دیگران نمی‌تونن این رو ببینن؟
...خب
این هنوز یک رازه که ما در حال آماده سازی تدریس‌های مشترک هستیم
البته
چی میشه اگه خانم نام چونگ می یا کیم چه یون
ما رو در حال انجام این کار ببینه؟
فکر می‌کنی چه حسی بهشون دست می‌ده؟
...شایعه پخش میشه و
که تو مدرس ممتازی
یکی که نکات تدریس سو هه جین رو به ارث می‌بره
خانم کیم پنج ساله که با من کار می‌کنه، اما ما هیچوقت این کار رو نکردیم
مهارت‌های تدریس
این یه راز تجاری بزرگ بین اساتیده
راز تجارت
معلم‌ها وقتی استعفا می‌دن حتی دفتر حضور و غیابشون هم با خودشون می‌برن
این یه امتیازه
و این برای شما دو برابر سخت‌تر میشه
این چیزیه که می‌گم. تمرکز کن تا مجبور نباشم حرفم رو تکرار کنم
فهمیدم
(تیم حمله‌ی معلم و شاگرد)
(لی‌ جون‌ هو و سو هه‌ جین)
(!بهترین تدریس‌های ادبیات کره‌ای رو هنوز ندیدین) (چوی‌سون یعنی بهترین)
این باید جواب بده
(طرح تبلیغاتی)
(سو هه جین)
(ارسال)
(ایمیل با موفقیت ارسال شد)
برای اینکه بتونی رساله‌ی هیون‌مین‌جانگ‌ام شاه سجونگ رو به درستی درک کنی
اول باید پایه‌ی زبان کره‌ای قرون وسطا رو درک کنی
اول باید اصول ایجاد صامت‌ها و مصوت‌ها رو بدونی
بیا اول با صامت‌ها شروع کنیم
...تعداد صامت‌های اولیه هیون‌مین‌جانگ‌ام
هفده تاست
خیلی وقت پیش فارغ‌التحصیل شدی، ولی یادته
دارم نقش دانش‌آموزی که از قبل درسش رو خونده بازی می‌کنم
...صامت‌های اولیه
همونطوری که شنیده می‌شن نوشته می‌شن
ساختارشون چیه؟
هیروگلیف، اضافه کردن خطوط، صامت‌های مستقل (خط تصویری)
تمومش کنم؟ ولش کنم؟
ولش کنین
رمزعبور نادرسته
چی؟ چه خبره؟
تایید شد
چه خبره؟
لعنتی
کیفم توی دفتره. کیفم توی دفتره
ساکت
کسی اونجاست؟
بله، چه یون
وای، خیلی معذرت می‌خوام
دوباره برگشتم آموزشگاه. یادم افتاد که بیام یه چیزی رو چک کنم
نه بابا چه جاه‌طلب بودنی
بله. دفعه‌ی بعد درست حسابی مهمونتون می‌کنم
بله. می‌بینمتون. خداحافظ
نخند
(امتحانات گذشته‌ی دبیرستان چان‌یونگ)
(ادبیات کره‌ای کلاس دهم)
فکر کنم هنوز نرفته
حالا ببینیم
چیکار کنیم؟
وایستا. وایستا
چرا چراغ رو روشن گذاشته؟
وای، پاهام
بیا از پله‌های داخلی استفاده کنیم. پله‌های داخلی
خانم سو
بله، چی شده؟- چرا دست‌هاتون انقدر سرده؟-
همیشه سردن. همیشه سردن
ترسیدین
با همچین روحیه‌ای چطور می‌خواین به موفقیت بزرگی برسین؟
دست تو دست هم گیر نیفتادیم که
بیا فعلا بریم
این دفعه دیگه واقعا باید روی صندلی مسافر بشینین
حس می‌کنم اگه بذارم امروز رانندگی کنین می‌میرم
من رانندگی می‌کنم
سوار شین. سوار شین
موندم خانم نام چشه
دقیقا. الان همه باید مشغول غذا و مشروب خوردن باشن
راستی، تو هم باید گشنه‌ات باشه
نه خوبم. می‌رم خونه یه چیزی می‌خورم
یعنی واسه عکاسیِ فردا صورتم پف می‌کنه؟
اینطوری که خوب نیست. تصویر هم خیلی مهمه
هرچند من حتی اگه پف کنم هم خیلی خوش‌تیپم
خانم نام، اینجا
وای، خیلی معذرت می‌خوام. باید وقت خوابتون باشه
نه بابا. بیدار بودم منتظر پسرم
راستی، چی شده؟- ...خب-
مدیر کیم- بله-
...می‌دونین مدرسه‌ای که باید بهش تدریس کنم
اگه به دبیرستان چان‌یونگ تدریس کنم، برای خانم سو بد می‌شه؟
دبیرستان چان‌یونگ؟
بله. فکر می‌کنم بتونم به خوبی از پسش بربیام
البته، برای اون بد می‌شه
و برای شما هم همچین خوب نمی‌شه
توی یه سری سند گشتم. به نظرم یه مزیتی دارم
به نظر میاد که اون‌ها اغلب برای یه مدرسه
چندین معلم اختصاص می‌دن، تا به رقابت وادارشون کنن
ولی ما این رو توصیه نمی‌کنیم
یه لیست از مدارسی که نتونستیم بهشون آموزش بدیم درست کردم
ولی واقعا دلم می‌خواد این کار رو انجام بدم
خوب ازت مراقبت می‌کنم
مامان؟
عه، برگشتی
اینجا چیکار می‌کنی؟
خب، ایشون معلم آموزشگاه هستن
می‌خواستن یه چیزی ازم بپرسن
این وقت شب؟
بفرمایین داخل، مدیر کیم
باشه، خانم نام
فردا می‌بینمت
بله
بریم داخل
چطوریه که هر روز انقدر دیر میای؟
چرا؟ دلت برام تنگ شده بود؟
آره
خدایا، چه حیف
بله، آقای لی
چطوره؟ خوب به نظر میایم؟
خدایا، واقعا عالیه
بهتر از این نمی‌شه
واقعا
(تیم حمله‌ی معلم و شاگرد)
ها؟
خیلی خوب می‌شد اگه از قبل بهمون خبر می‌دادین
خانم سو واقعا می‌خواست مخفی نگه‌اش داره
می‌دونین که نه گفتن بهشون برامون کار سختیه
باید به فکر بالا نگه‌داشتن روحیه‌ی بقیه‌ی معلم‌ها باشین
خب خودم می‌دونم که خوب مراقبشون هستین
واکنش شدیدی پیش میاد
واکنش شدید؟
دلیلش رو درک می‌کنن، ولی بحث احساس وسطه
خدایا
اصلا صلاحیتش رو دارن؟
بهشون بگو یه ایده‌ای به خفنی و قابل توجهی
سو هه جین و لی جون هو برام بیارن
منم با خوشحالی کیف پولم رو باز کنم
بهشون بگو اگه این کار رو نمی‌کنن
بشینن خوب فکر کنن ببینن چی براشون خوبه
"فقط از مهمونی لذت ببرین و کیک برنجی‌تون رو بخورین"
نمی‌تونم این رو بهشون بگم که
حالا چرا انقدر خشن بیان می‌کنین؟
من فقط حرفم اینه که باید حرفه‌ای عمل کنیم
می‌دونیم که مدرس‌ها به صورت انفرادی رقابت می‌کنن
ولی نمی‌تونیم جلوی احساس ناراحتی‌مون رو بگیریم
اگه از قبل بهمون می‌گفتین بهتر بود
ببخشید
می‌خواستم با احتیاط پیش برم
اصلا براتون مهم نیست که چی عادلانه‌ست؟
ما رو به چشم پیشاهنگ ببینین
همه‌تون شده که چون کلاس‌هاتون دقیقا قبل یا بعد از کلاس منه دانش‌آموزهای بیشتری پیدا کردین
دبیرستان هی‌وون برای شما هم فرصت خوبیه
اگه کلاس‌ها رو پشت هم بذاریم
شانس شما هم برای برگزار کردن یه کلاس برای دبیرستان هی‌وون بالا می‌ره
بله، خب؟
بهتون اطمینان می‌دم که به حرفه‌تون آسیبی نمی‌زنه
قول می‌دی؟
هر دفعه کلاس‌هاتون رو تبلیغ می‌کنم
هربار که چارت درسی رو بهشون می‌دم آگهی شما رو هم پخش می‌کنم
پس انقدر به دل نگیرین
منی که مثل شما ادبیات کره‌ای تدریس می‌کنم چی؟
اگه تونستم به دبیرستان هی‌وون درس بدم، لطفا شما هم مسئول تدریس به دبیرستان بین‌المللی ده‌سان شین
لطفا بهمون کمک کنین
بهتره حتما یه کلاس واسه دبیرستان هی‌وون برگزار کنی
از بس عصبی‌ام که حداقل ته مونده‌اش باید نصیبم شه که حالم بهتر شه
حتما
زیاد آماده شدین؟
به اندازه‌ی کافی
می‌دونین که خیلی‌ها دارن تماشاتون می‌کنن، مگه نه؟
منصف باشین و شرایط رو به دقت ارزیابی کنین
شخصا دوست دارم این کار رو کنین
دارم همین کار رو می‌کنم
می‌گن تاج سنگینی خودش رو هم داره (کارهای بزرگ مسئولیت‌های بزرگ دارن)
باید همونقدر طرفدارهاتون رو دوست داشته باشین
یه قهوه بخوریم؟
بفرمایین- ممنون-
یه جورایی خیلی ناراحت نیستم
چرا؟
نمی‌خوام با این حرفم خیلی حسابگر به نظر بیام
ولی اگه این قضیه موفق بشه، مدیر کیم سهم زیادی رو باهامون سهیم می‌شه
اگه شکست بخوره چی؟
نکته‌اش همینه
اگه قراره شکست بخوری، بهتره که بی سر و صدا باشه
اگه بعد از همچین قشقرقی شکست بخوره خیلی آسیب می‌بینه
اگه بخوام ساده بگم، چه شکست بخوره چه نه
ما ضرری نمی‌کنیم
به خاطر همینه که بقیه‌ی مدیر گروه‌ها هم یه ذره غر زدن و بی‌خیال شدن
تازه، جادوگر خاکستری بود که اول اعلام جنگ کرد
آسون نمی‌شه
مقدار آب باید کمتر باشه
این رو امتحان کن
بذار منم یه کم امتحانی کنم
چیه؟
مرغه؟ قبلا خوک بود که
فقط یه آگهی تدریس رایگانه عادیه
هرچند که یه کم تحریک کننده به نظر میاد
این پسره لی جون هو کیه؟
سه سال دبیرستان رو شاگرد سو هه جین بود
سر اولین آزمون آزمایشی سطح 8 بود
ولی یه دانشجو بهش درس داد و رفت دانشگاه کره
فکر کنم یادمه
مادر لی جون هو یه زمانی توی ده‌چی دونگ معروف بود
و به خاطر همین سو هه جین هم کلی دانش آموز از دبیرستان چان‌یونگ گیرش اومد
جفتشون به هم مدیونن
فکر نکنم لازم باشه خیلی نگران باشین
آقای پارک گی سونگ
چند وقته که واسه من کار می‌کنی؟
هشت سالی شده
...ولی بازم
فکر می‌کنی این فقط یه تدریس رایگان عادیه؟
فقط با یدونه زنگ مجبورم کردن برنامه‌ی کلاس هی‌وون رو عوض کنم
و حتی همون روزی که کلاس دارم
همچین کار احمقانه‌ای رو برنامه ریزی کردن. اونم سه ساعت قبلش
آقای پارک، به نظرت همچین رفتار گستاخانه‌ای عادیه؟
...منظورم اینه که
چالششون همین حالا هم شکست خورده
می‌دونی مشکل بچه‌هایی که نمره‌های ضعیفی دارن چیه؟
اینکه حتی نمی‌دونن چی رو نمی‌دونن
...واسه همین اگه یه معلمی
باید حتی شده بزنیشون تا یادشون بدی
شانس آوردیم که با نهایی ها رو به روییم
چرا؟
دبیرستان هی‌وون گرامر رو موقع میان‌ترم توی اولیت می‌ذاره
سخته که خودت رو بهش اختصاص بدی
من می‌رم کلاس- باشه-
سو هه جین هستم
من چوی هیونگ سون از سازمان ادبیات چوی‌سون هستم
آخرش مجبور شدم اول از پشت تلفن خودم رو معرفی کنم
من یه معذرت خواهی بابت تبلیغ بی‌ادبانه بهتون بدهکارم
اصلا
زنگ زدم که ازتون یه خواهشی کنم
فقط ازتون می‌خوام که همه‌ی تلاشتون رو برای تدریس رایگان کنین
تدریس‌های کوچیک زیادی برای دبیرستان هی‌وون هست
ولی پیدا کردن یه مورد مناسب کار سختیه
امیدوارم ازش انگیزه بگیریم
به همین خاطر باهاتون تماس گرفتم
بله، منم مشتاقانه منتظر کلاس دبیرستان چان‌یونگتون هستم
اگه اصلا برگزار شه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
منم می‌خوام یه کلاس برای دبیرستان چان‌یونگ برگزار کنم
خانم نام- چیزی به اسم اخلاق کاری هم وجود داره-
اگه این رو به خانم نام بگی واقعا تیر می‌خوری
خانم سو- ترجیح می‌دی چیکار کنی؟-
فقط لازمه سوالات امتحانی رو بهتر پیش‌بینی کنیم؟
دیگه چی ازم می‌خوای؟
انقدر بحث نکن و حرف من رو گوش کن. حق با منه
تدریس سو هه جین کنسل می‌شه
بیچاره. مطمئنم خیلی آماده شده بود
نرخ حضور 99 درصده
بیا یه خاطره فراموش نشدنی پیروزی- بسازیم-
مطمئنی درست راهنمایی‌شون کردی؟
فکر کنم تیم حمله‌ی معلم و شاگرد شکست خورد
باید ثابت کنی که به خاطر کنار من بودن نبود که انتخاب شدی