قراره با مدیر گروه یون شام بخورم
فکر کردم می‌تونه از یکم تشویق استفاده کنه
رمز عبور پذیرفته شد
مدیر گروه
ماشینت رو توی پارکینگ دیدم
برای همین محض احتیاط یه سر اومدم
داری یه کتاب درسی جدید درست می‌کنی؟
آره. فکر کردم کتاب کنکور داره قدیمی میشه
این قدیمیه؟ فکر کردم قبل از آخرین تعطیلات زمستونی چاپش کردی
من همه چیز رو یادم میاد، نه؟
بله
قرار بود زنگ بزنم- جون هو کجاست-
جون هو کجاست؟ چرا تنهایی؟
اینجا شب تنها بودن ترسناک نیست؟
من به اینجا تنهایی موندن عادت کردم. خوبه
...جون هو
معاون بهتون گفته، درسته؟
بله
خیلی تعجب کردم
از شنیدن اینکه می‌خواد ...مستقل بشه تعجب کردم ولی
وقتی در مورد تو و جون هو شنیدم حدود
ده هزار برابر بیشتر متعجب شدم
تعجب می‌کنم که همون جا بیهوش نشدم
باید حقیقت داشته باشه
معاون وو همیشه ازت متنفر بوده
می‌خواستم مستقیماً ازت بپرسم تا مطمئن بشم که اون رو از خودش در نیاورده
امیدوارم بدون تعصب قبولش کنی
کدوم تعصب؟
جون هو وقتی به ما ملحق شد، برنامه‌ی مدلینگ تبلیغاتی رو دریافت کرد
یه تدریس مشترک با من انجام داد و اخیراً کلاس جدیدی رو شروع کرد
هیچکدوم ربطی به رابطه‌مون نداره
تو این مورد خیلی آرومی
فکر کنم من رو درک می‌کنی
من و تو اعضای اولیه‌ی این آموزشگاه هستیم
...اگه تو موقعیت من بودی
تو خیلی خوش زبونی
همیشه بهش توجه کردم، اما واقعاً هستی
تقریبا فریبم دادی
تقریباً فکر کردم که واقعاً به همکارانت اهمیت می‌دی
آقای مدیر- برای همین همیشه فریب می‌خوردم-
وقتی ازم خواستی که جون هو رو رد کنم
وقتی گفتی تاییدش می‌کنی
وقتی گفتی مخفیانه بهش آموزش میدی
و وقتی که به سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون فکر می‌کردی
نمی‌دونم گفتن این حرف بزدلانه‌ست یا نه
دلیلش این نبود که خوش زبون بودی
به این دلیل بود که من بهت علاقه داشتم
این چیزی نیست که درباره‌اش کاری از دستم بر بیاد
اینجوری هم نیست که بهم گفته باشی موضوع چیه
اما می‌دونستی که من همیشه اطرافت منتظر یه فرصت بودم
باید یه اشاره‌ای می‌کردی
که خودم رو خجالت‌زده نمی‌کردم
هیچوقت فکر نمی‌کردم خجالت می‌کشی یا چیزی شبیه به این
هر وقت مشکلی ایجاد کردم یا با بقیه درگیر شدم
قدردانم که همیشه ازم دفاع کردی
...اما
نمی‌دونم دقیقا چی شنیدی
اما من کسی نیستم که سعی کنم از احساساتت
سوء استفاده کنم. کارِ معاون ووئه
...اون داره سعی می‌کنه مردم رو از هم جدا کنه- میدونم-
فکر می‌کنی من حتی اون رو هم نمی‌دونم؟
بدت نمیاد که یه قهوه بخورم، درسته؟
چه احمقی بودم
بفرما
من حتی تو این هوا به خاطر گرمازدگی از پنکه استفاده می‌کنم
اونی، برای این کار باید دارچین بخوری
شنیدم دارچین این روزها برات خیلی خوبه
من یه عالمه سوجونگوا* می‌خورم (نوشیدنی دسر سنتی کره‌ای)
این‌ها باهم فرق دارن
از اونجایی که مامانامون دارن خرید می‌کنن، باید تحمل کنیم
اون در حال گذروندن یائسگی‌ئه
جدا- سوجونگوا با دارچین درست می‌شه-
مجبور نیستی خودت بگیریش. نخند
مامان گوشیت زنگ میخوره- مطمئنم باباست-
از نظر علمی ثابت شد- پس نادیده گرفتنش اشکالی نداره؟-
من الان غر نمی‌زنم که من هم تو رو دوست دارم
اما نمی‌تونم کنار تو و جون هو بمونم
ممکنه معاون از احساساتم سوء استفاده کنه
اما این بهتر از فریب خوردن از شما دو نفره
اگه بهم می‌گفتی چه احساساتی داری رفتار دیگه‌ای می‌کردم
داری سرزنشم می‌کنی؟
می‌گم فریبت ندادم
هیچوقت تو این مدت بهم نگاه نکردی
قرار بود چی بگم و چطوری؟
پس من در مورد این یه چیز کنجکاوم
اگه قبل از اومدن جون هو به اینجا اعتراف کرده بودم
فرصتی داشتم؟
نه
مگه نه؟
این مزیت عشق یه طرفه هست
بزدلانه‌ست، اما بهت اجازه می‌ده تو همون نزدیکی احساس امنیت کنی
خوش گذشت
صبح با هم قهوه خوردن
درباره‌ی آب و هوا و
هم از دانش آموزان صحبت کردن
خوب بود
مدیر چوی مسئول آموزشگاه جدیدی میشه که معاون وو می‌خواد راه بندازه
...اون داره جوری وانمود کنه که اگه باهاش بری
...باهات بهتر از الان رفتار می‌کنه، ولی- لازم نیست نگران باشی-
همه‌مون آدم بزرگیم
خودشون برای خودشون تصمیم می‌گیرن
"خودشون؟"
...از "خودشون"، منظورت
یه گروه چت بدون تو و جون هو هست
فردا قبل از کلاس همدیگه رو میبینیم
این دقیقا همون چیزیه که معاون میخواست
آره
گفتم که میدونم
خیلی سرده - بابت غذا ممنونم -
آیگو، چرا همش زنگ میخوره؟
مشکلش چیه؟ - بذار ببینم -
چیه؟
خدای من، جون هو
چیشده؟
هیچی
خانم
میتونم یه نگاه بندازم؟
مشکلی نیست
مامان من با یه نفر قرار میذارم
...هی تو
وسط خیابون یهو راجع به چی داری صحبت میکنی؟
واقعا باهاش قرار میذارم
میدونم که با یکی قرار میذاری
...وقتی دفعه قبل اومدم خونه‌ات
خانم سو هه جینه
سونگ گیو
این الان چی داره میگه؟
دارم درخواست بحث آزاد
برای تدریس تعطیلات زمستانی آقای لی یادگیری مطالعه" میکنم"
شنیدم به خاطر رابطه ویژه‌ای که با خانم مدیر سو داره
تونسته این کلاس رو برگزار کنه
این شایعه الکی‌ای نیست که برای تهمت زدن بهشون درست شده باشه
خانم سو داشته
با سواستفاده کردن از موقعیتش به عنوان معلم برجسته آموزشگاه و مدیر گروه
منابع آموزشگاه رو به دوست پسرش، لی جون هو میداده
باید راجع به اتفاقات دیگه‌ای که
وقتی آقای لی عضو آموزشگاه شدن و همچنین سال قبلش صحبت کنیم
میخوام بدونم درمورد این مسئله چه احساسی دارین
مدیر گروه، یه پیام برام اومده. این درسته؟
شما و آقای لی باهم قرار میذارین؟
این جوکی چیزی بوده که من ازش خبر نداشتم؟
من میرم
خوب بخوابی. یکم آب عسل هم بخور
در باز میشود - همینجا بخواب برو -
باید برم
نگران خانم سوام
واقعا که! میدونی چجوری ناراحتم کنی
چت شده؟ واقعا چت شده؟
چرا داری اینکار رو میکنی؟
خیلی ناراحتم. تو چت شده؟
خانم سو
بیا بریم بیرون
نمیتونم اینجا بمونم خیلی مضطربم
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
مدیر یون اینجا بود
گفت درمورد مسئله ما به همه میگه
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم زندگی ناکارآمدی داشتم
هیچکس طرف ما نیست
پیامی که مدیر یون فرستاد رو دیدم
میتونم همه چیز رو توضیح بدم
کاری میکنم مثل خانم نام درک کنن
بیا بریم
چیشده؟ چی باعث شده تو اول بهم زنگ بزنی؟
چون مکگولی خوردم نمیتونم امشب برسونمت خونه
برای این نمیخواستم ببینمت
من با همکار تو زندگی میکنم
اصل مطلب رو می‌دونم
چون ممکنه صحبتمون طولانی بشه این رو آوردم
مرسی
با دوتا مسیر مواجهم
بین جاه‌طلبی و وفاداری
از اینکه هیجان‌انگیزه خوشم میاد
...ولی این
انقدر مسئله بزرگیه؟
که آموزشگاه رو دگرگون کنه؟
اینطور نیست
ولی داره به اون مسیر میره. برای همین مشکله
ها؟
...فردا همین حوالی، همه‌ی اهالی این محل
فکر می‌کنن که خانم سو دیوونه شده
انقدر جدیه؟
فکر می‌کنن حالا که راجع به رابطه‌شون فهمیدن، آتوی بزرگی ازشون دارن
مطمئنم تا میتونن ازش سوءاستفاده میکنن
حتی اگه کسی نپرسید
آموزشگاه‌های دیگه داوطلب میشن تا شایعه پخش کنن
همین که دانش‌آموزهای خانم مدیر سو برن
سعی میکنن یه جوری بگیرنشون
مثل یه تیکه بزرگ گوشت هست که الان جلوی گروهی از کفتارها افتاده
...و
من تو موقعیتی هستم که میتونم زودتر گوشت رو بخورم
...اگه اینطوره
باید بخوریش
درسته؟ - آره -
برای همین بدون هیچ چیزی به این
محله اومدی و تا سر حد مرگ کار کنی
وفاداری بیهوده‌اس
طعنه میزنی؟
نه اصلا
مطمئنی که متوجه حرف‌هام شدی؟
گفتم باید دوست صمیمیت و
معلمی که بهت آموزش میداد رو تیکه تیکه کنم
حتی اگه تیکه تیکه نکنی هم کسی نمی‌فهمه
گفتی همه این گوشت رو گاز میگیرن، میجوئن، مزه میکنن و لذت میبرن
به جاش بیا کاری نکنیم که لی جون هو برای ما غذای گرون بخره
فکر کنم باید یه مدت براش غذا بخری
وای، چیکار کنم؟
اگه از این راه پول در بیارم و غذای گرون برات بخرم
اصلا میخوریش؟
راجع بهش فکر میکنم
ممکنه سوهاضمه بگیرم
چه خبره؟
دیگه نصف شب شده
خانم معاون
پیام جناب مدیر یون رو دریافت کردین، درسته؟
راجع به سو هه جین و لی جون هو میدونستی؟
چرا اول از همه با من درمیون نذاشتی؟
"درمیون بذارم؟"
...منظورم اینه که
اگه اول به من میگفتی
با همه حرف میزدم و متقاعدشون میکردم
...اگه موقعیت من رو در نظر بگیری
...من خیلی
ازتون ممنونم، جناب مدیر لی
تو پرونده و همه چیز سو هه جین رو بهم دادی
...ولی
نباید از من هم ممنون باشی؟
تو دانش‌آموزهات رو به معلم مدرسه‌ی بین‌المللی‌ای که سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون استخدام کرده بود باختی
و کل کلاس رو از دست دادی ولی من ازش گذشتم
و جلوی مدیر کیم رو هم برای اصلاح درجه‌بندی گرفتم
...با استفاده از دانشکده‌ی عالی برای رزومت پول‌شویی کردی
خانم معاون
...دیگه همه میدونن
که تو زیردست منی
و میدونن که ما هیچوقت از سو هه جین ...خوشمون نمیومد. ولی
اگه یه شایعه درمورد سو هه جین و لی جون هو پخش کنی
چقدر قابل باور میشه؟
اگه شایعه به بیرون آموزشگاه درز کنه
...مهم نیست از کجا اومده ولی
متوجه شدم
...چطوره بگیم از وقتی زیر سن قانونی بوده باهاش قرار میذاشته
زیاده رویه؟
تو نوشتن داستان‌های تخیلی مهارت بیشتری داری
تا آموزش ادبیات کره‌ای
...وقتی به جایگاه جدیدم برسم، فایل‌های سو هه جین
مال من میشه
باشه؟
برو خونه
باشه؟
شام خوردین؟
تو خونه میخورم
دارین دروغ میگین
میخوام بهتون غذا بدم
♫ یادم میاد وقتی بچه بودم ♫
برنجش زیاد خوب نیست ولی مخلفاتش خوبه
مادرم درستشون کرده
♫ و اونموقع مسائل ساده بود ♫
♫ و غیرقابل کنترل شدم ♫
چون هیچ سوپی نیست خوردنش سخته
نه مشکلی نیست. میخورم
بذارین براتون یکم آب گرم بیارم
♫ اونموقع زمان راحتی بود و مسائل ساده بودن ♫
♫ انگار از وقتی عاشقت شدم اونا همیشه بودن ♫
♫ وقتی کامل تنها شدی تلاش میکنی تا دیده بشی ♫
♫ هر چیزی رو دنبال میکردم ♫
♫ به دنبال رویاهام رفتم ♫
♫ اما با این وجود تو اومدی ♫
♫ گفتم میری ♫
♫ و اونموقع مسائل ساده بود ♫
♫ انگار که همیشه بودن ♫
♫ عشق ما ثابت میمونه؟ ♫
♫ هرگز نخواهم فهمید ♫
سرده. برو داخل
اگه نتونستین بخوابین بهم زنگ بزنین
ببخشید نتونستم ظرف‌ها رو بشورم
نگران همچین چیزهایی نباشین
میرم
مرسی
خداحافظ
صبر کن
کجا داری میری؟
...چیزی
جا گذاشتین؟
نه
پس چیه؟
نتونستم یه چیزی رو بهت بگم. تو چی؟
فقط میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
چیه؟
شما اول بپرسین
میخواین بریم خونه؟ - نه زیاد طول نمیکشه -
...من
خوبم
میخواستم بگم حالم خوبه
نگران من نباش و برو بخواب
تو چی؟ چی میخواستی بپرسی؟
چیز خاصی نیست
میخواستم بپرسم حالتون خوبه یا نه
بریم می‌رسونمتون - ...نه من یه چیز دیگه -
میخوام بهت بگم
احیانا - دوستت دارم -
...گفتی
میتونم فقط بگم دوستت دارم
...مسائل
...با شروع فردا خیلی سخت میشه و
...دارم تو این لحظه
...اینجوری
بهت میگم
♫ همه چیز زودگذر نیست ♫
♫ گاهی اوقات فرصت هم دوباره پیدا میشه ♫
♫ عشق واقعی ماندگار میمونه ♫
♫ الان دیگه میدونم ♫
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
حالا دیگه میخواین گستاخانه مثل یه زوج رفتار کنین؟
ما هیچ اشتباهی نکردیم. هیچ دلیلی هم برای فرار کردن نداریم
آقای لی آدم سختی برای کنترل کردنه
فقط دارم سعی میکنم چیزی که مال من هستش رو بگیرم
کمکم کن - حالا که در خطری خیلی تغییر کردی -
...وای، توی آشغال
داری میگی با دانش‌آموزت قرار نمیذاری؟
سو هه جین. حیف شد
تاحالا تو زندگیم انقدر نترسیده بودم
بیشتر از چیزی که توانش رو داری دوستم داشته باش