ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
مترجم : نوید رمشکی
همراه با باد
قدم زنان با ابرا
همراه با باد قدم زنان با ابرا
بریم همراه من
منو با خودت ببر شب روز با من باش
همراه با من قدم بزن دست تو دست من
بریم همراه من
منو با خودت ببر شب روز با من باش
همراه با من قدم بزن دست تو دست من
بریم همراه من
هوای دلپذیر
اروم تر داداش
هوای دلپذیر
وایستا
بپر پارادلا
وایستا
بدش به من
بریم
احمق بهم مییگی از تراکتور بپر
وزنت زیاد شده مشروب خوردنت رو کنترل کن
واقعا؟چکار کنم وزنم کم شم
از تراکتور در حال عبور بپر
از تراکتور بپرم وزنم کم میشه
یه چیزی تو چرا همش در مورد وزن من حرف میزنی
من صلاح شما رو میخام
چه صلاحی اقای منشی
کجا رفته این؟
حتما داخله
اقای ابشیک
اداره رو باز گذاشته کجا رفته
اقای ابشیک
تو اتاقش که نیست
نرفته که بخونه؟
همینجوری گذاشتتش
اونجا روببین چرا رفته بالای تانکر
چکار با تانکر داره
تو دستش یه چیزی هست
قمقمست
اقای منشی بالا چکار داشتی
چیزی نیست رفته بودم یه چایی بخورم الان میام
این چه طرفند جدیدیه
حواست باشه نیوفتی
تازه دارم یادش میگیرم
ایجوری میخاد اداره کنه
پرادلا
اقای ابشیک این روزا خیلی خوشحاله نه؟
این که خوبه خوب که هست
تو از کی اینجوری شکاک شدی
از وزن من خوشحال نمیشی
از خوشحالی اقای منشی خوشحال نمیشی؟
من که اینو نگفتم
من میگم اقای ابشیک زیادی خوشحاله
ندیدی چطوری خوشحال بود بال بال میزد
ببین
بریم
اره بریم
ویکاس اون پرونده رو بیا باشه همیجا گذاشته بودم
جریان چیه اقای منشی این روزا زیاد میری بالا تانکر
نه قبلا میرفتم اونجا
ولی همین چند وقت رینکی رو دیدم
گفتم منم باز برم یه چایی بخورم
ویکاس لیست رو پیدا کردم
ولش کن
یعنی میگی رینکی هم اونجا چایی میخورد با شما
چی؟
نه بابا اونو فقط ی بار دیدم
اون دیونست کی برای یه چایی خوردم میرم اون بالا
دیونه که هست دیگه شما نرو اونجا
از اونجا فقط یه بار روستا قشنگه
اره الان دیگه هوا داره گرم میشه
حرف ما رو گوش میدی نرو دیگه بالای تانکر
هوا گرمه سرت گیج میره میوفتی
رویای ام بی ای گرفتنتون به فاک میره
نرید قربان
جریان عروسی کردن رینکی کجا رسید پیشرفتی کرده
اره با پسره اهل مااکاپور حرف زدن
حرف که نه شما فکر کن همه چی تمومه
تمومه؟ اره دیگه
ببندش
بده من بریم
باشه
هر چی درخت پیدا کردی پاک کن
اقای رینکی چرا درمود عروسی رینکی پرسید
همینجوری میپرسه
نکنه اقای منشی الکی الکی دیونه رینکی شده باشه
اینوری که داشت به رینکی میگفت دیونه
من بعضی وقتا به خوشبو(زنش)اینجوری میگم
اقای پرادا این یه جور دیگه دوست داشتنه
دختر پسرا از عشق به هم اینجوری میگن
واقعا؟برادر الان 12ساله زن من مرده
من از این چیزا سر در نمیارم دیونه این جیز میزا
میخای چی بگی تو ؟
بین ابشیک و رینکی یه خبرایی هست
دیونه شدی چرا زر مفت میزنی
من چیزی که فکر میکنم رو گفتم تو هم چیزی فکر میکنی رو بگو
اقای منشی که همش تو ادارست
رینکی که همش تو خونست نه حرفی نه قراری
چطوری بینشون چیزی هست حرفایی میزنی
ولی یه بار که بالای تانکر همو دیدن
5روزه دارید کار میکنید
اینا قاطین هم سنگ قاطی دارن هم شن بله اقای منشی
باید شنا رو جدا کنی باشه
ببینش
مشکلی ندارید؟نداریم
فقط ترتیب اب رو بدید
اره من در مورد اب حرف میزنم
باشه دیگه مشکلی ندارید
ببین بدون هیچ دلیلی چطوری خوشه
ادما الکی اینجوری خوشحال نمیشن
چطور اقای دنی رام؟خوبی؟
ببین چطور راه میره
ویکاس کارای اب اینا رو اوکی کنید
به ویمال گفتم اهان
بله اقای پارمیشوار
بباین اداره با هم حرف بزنیم
اره اقای پردان هم هست
باشه اونجا میبینمتون باشه
این خاکا رو همه به پارمیشوار میفروشی
اره اون مال همین روستاست اروم مواظب باشید
اجر پزی هم داره تلاش میکنیم به اون بفروشیم
منطقیش اینه که برای فروش خاکا یه مناقصه برگزار کنیم
میخای محل حرفاری تالاب رو ببینی چکار کنی
کار اداریه منم اینجا رییسم
من باید برم
باید غذای شما دختر پدر رو قط کنم
ولی میای محفل حفرای چکار ازت بر میاد
تا نیام نگا کنم چطوری یاد بگییرم
واقعا؟اونجا کارگرا دارن حفاری میکنن چیو میخای یاد بگیری
شما که جیزی یادم نمیدی از کار گرا باید یاد بگیرم
از کارگرا میخاد یاد بگیره
چرا کرم من میزنی بابا
مال تو بوی خوبی داره
این بزنم دیگه نیاز به عطر نیست
قبلا من اینجام رو عطر میزدم میگشتم
بوش تا 10 فوتی میرفت
اون همه خانم دی ام بهش بی احترامی کرد ولی باز از رو نمیره
حالا میخای این کار ور بکنی
بابا تو رییسی اگه کار در خور رییس باشه بهت میگم
دو ماهه داری همینو میگی
ببین من عصبی بشم به خانم دی ام زنگ میزنم
بعد بشین تو زندان به صورتت کرم بزن
رینکی ؟بله بابا
به دهن مادر نوار چسب بزن
جرات داری امتحانت کن تا جرتون ندادم
چرا داری اینجوری کار میکنی همه رو شکستی
ببین
یه اجر سالم نمونده همه رو شکستید
ارباب ؟کجا داری میرید؟
دارم میرم در مورد خاک حرف بزنم خاک لازم داری ی ن؟
اهان باشه
بله اقای پاندی؟شما اول پول رو بفرست تا منم بفرستم
...مادرتو
نه نه با شما نبودم
اره باشه میفرستم
میفرستم اب بیار اب
اقای منشی این پارمیشوار چق میخاد بده
خاک خوبیه از 300تا کمتر نمیای
شده جونت بره
ما که قبول نمیکنیم ولی شما میکنی
دفعه قبلی شما به جای 300تا 250گرفتید ازش
من دادم؟
اره شما
نباید با خودیا تجارت کنیم
اون سعی میکنع گولتون بزنه
اقای منشی انتخابات داره میاد
اگه خودیا رو نزدیک خودمون نیاریم چطوری موفق بشیم
دقیقا سیاست
اقای پردان اگه قیمت ایقد براتون مهمه یه کاری کنیم
چی
خانم رو بگیم مناقصه کنیم
پارمیشوار زیادی نمیتونه با اون چونه بزنه
خانم؟اره
یه تماس دیگه اقای منشیه
بله اقای منشی؟بله
من راه افتادم الان تو راهم
اقای پارمیشوار ببین چی میگم
شما اداره نیا مستقیم برو خونه پردان اقا
چرا چی شده؟
نه چیزی نشده ما میرفتیم اونجا شمام بیا
باشه اقای پردان هم اونجاست دیگه؟
اره اون اونجاس منم میام اونجا همو اونجا میبینیم باشه؟
باشه
چیو داری نگا میکنی برو به کارت برس
داره میاد
ببین هر جی شد از 300تا کمتر نمیای
ولی اون که اومده با شما حرف بزنه من چطوری حرف بزنم
توو سر صب ازم کار میخاستی
حالا ک دارم بهت میدم میگی چطوری انجامش بدم
باشه باشه انجامش میدم
ببین ما عمدا دیر میایم
خوبه
تا اون وقت تو حرف پول رو تموم کن
باشه اوکی
هر چی شد از 300تا کمتر نمیای پایین
باشه انجامش میدم قط میکنم
اقای منشی مادر رینکی رو درست شیر فهم کردم
اروم بابا
اقای پردان
سلام سلام
اقای پردان نیستن خونه
الان زنگ زد میرسن الان
شما بیاین داخل
نه نه من بعدا میام
نه بیاین چایی بخورین
دروازه رو جدید ساختین؟اره
تازه هم زنگ کردین
چایی بخورین؟اها
باشه
اقای پردان با دوچرخه بریم یا پیاده
پیاده میریم
اقای پردان خیلی طولش داد
الان میان کار مهمی داشتین
نه یه کار کوچیک بود
باشه
کارتو چی بود؟چی
کارتون؟
راستش
خاستم خاک بخرم از پانچایات
برای کوره اجر پزی خاستیم در مورد این حرف بزنم
اها
الان فکر کنم هزینه خاک 400روپیه باشه نه؟
چی میگید زن داداش ؟400 رویپه؟
کی میخره 400روپیه؟اینقدرام نیست
پس چقده
چی چقده
قیمت خاک شما چقد میگید
من چی بگم؟
اقای پردان بیاد حرف میزنیم
من با شما در مورد چی حرف بزنم زن داداش
نه میتونی در موردش با منم حرف بزنی منم یه پردانم
اون که هست
بذار زنگش بزنم ببینم
شما نگران نباش میاد
حالا بزنیم چی میشه
باشه بزنید
ویکاش یواش بیا
اینجوری خوبه؟اره
دو قدم عقب یه قدمم جلو
زنگ میخوره
الو
صدات نمیاد بلند حرف بزن
مشکل شبکه داره
بلندتر یه کم بلندتر
انتن نداره
لعنت بهش
شبکه نمیاد اینجا
صدات نمیاد بعدا حرف میزنیم
چی شد
بریم
350روپیه
زن دادش کی برای یه کامیون خاک ایقد میده
کی پس یه مامیون رو 250 میفروشه
من همسایتونم یه کم ملاحضه منو هم بکنید زن داداش
باشه 255
بیشتر از این نمیتونم بدم
باشه نه حرف شما نه حرف من 325تا تمومش کن
شما داری از من زور گیری میکنی زن داداش
داداش پارمیشوار هزینه اجر
هر سال داره بالا میره مال خاک نمیره
حالا شما بگو کی داره زور گیری میکنه
ولی کی اخه 325میده برای هر کامیون
اگه حتی یه روپیه از 300تا بیشتر میشه من باید اجر پزی رو تعطیل کنم
باشه 300تا تمومش کنیم
280
300.
اقای پارمیشوار کجا ما داشتیم میومدیم
چی شده داداش پارمیشوار
همه چیوئ فهمیدم اقای پردان
چی شده
همه بازی ما رو فهمیدم
دارن میپرسن چی شده
داشت گریه میکرد
مادر رینکی چی بهش گفته
بشینید عمو
تو نمیتونستی مهربونتر باهاش حرف بزنی
تو بغلش میشستم حرف میزدم
مادر
همه روز مادر مادر میکنه.
چکار کنم
من شارجرمو پیدا نمیکنم
چکار کنم که پیدا نمیکنی
هر روز شارژر شارژر میکنی همش سرت تو گوشیه
کار دیگه ای که نداری
موبایل موبایل انگار چیزی دیگه ای تو زندگی نداری بریم
اقای منشی
شما برو با اقای پارمیشوار حرف بزنم 280تمموش کن بیا
باشه الان
با تلفن میخای حرف بزنی
برو حضوری حرف بزن
تلفنی حرف زدن تا حضوری خیلی فرق داره
و شما حداقل مهربون تر باهاش حرف بزن
من در مورد این خونواده ثابقه درخشانی ندارم
یه تلاشی بکن اقای منشی
قربان باید بریم اجر پزیش
اقای پارمیشوار پیداش نیست
اون خیلی عصبی بود
بدون هیچی دلیلی سرم داد زد رفت بازار پاکولی
گفت عصر از بازار پاکولی میره
چی بهش میگن؟ میره بی بی پوره
بی بی پور
اره
اونجا چی هست
پاراد عمو
دروغ فقط نگو شمام دیدی تا همو دیدن خندیدن
امکانش هست بینشون چیزی نباشه
ولی قبول داری اگه چیزی باشه
همه چی به فاک میره
حرف عروسی رینکی در جریانه
شما چی فکر میکنی اقای پردان حرف منشی رو گوش میده
بین دوتاشون شکر اب میشه
باید یه راه حل پیدا کنیم
یه کاری میکنیم
بیان به اقای مینشی بفهمونیم که فاصلشو با رینکی حفظ کنه
شما بهش میگی
اره من شیر فهمش میکنم ما دوستیم
اون ادم منطقیه میفهمه
اقای پارمیشوار عصبی شده رفته بی بی پور رقص ببینه
شما دوتا میخاید برید برید من نمیرم
کی اخه عصبی بشه میره رقص ببینه
داماد و پدر زن هر دوتا دیونن
بی بی پور جای خوبیه در مورد زینکی حرف بزنیم
باشه
اقای منشی بریم همراه ما
هم با پارمیشوار حرف میزنم همه یه برنامه میبینیم
بهش بگی برنامه میشه برنامه
من با این چیزا راحت نیستم
ابیشک اقا اینا جز فرهنگ روستای ماست یه بار ببنیش
شما که جز خوندن و کار چیزی دیگه ای انجام نمیدی
برو بیرون یه کم از زندگی لذت ببر
دقیقا یه روز میرسه
میگی چه زندگی الکی داشتم
نه بابا قربان بریم تو رو خدا
بریم خجالت نکشید
بی بی پور همین بغله زیاد وقت نمیبره
واقعا میری شوخی که نداریم
باشه
این شد
ساعت چند راه بیوفتیم
خیلی بی قرار شدید یهویی
من از اینا زیاد دیدم
ولی تا حالا همچین چیزی مشتی ندیدی
بذار غمتو ازببن ببرم عزیزم
بذار کمی گرمی بهت بدم
بذار غمتو از بین ببرم عزیزم
بذار کمی گرمی بهت بدم عزیزم
بدون هیچ رسیدی یدون هیچ درخواستی
بدون هیچ هزینه دارویی
بیا بهت یه داروی خوبی بدم با اب مخلوط کنی
عزیزم بیا بهت پاراستامول بدم بخوری
بیا بهت داروی خوب بدم با اب مخلوط کنی
عزیزم بیا بهت پاراستامول بدم بخوری
زود بخوری جادو میکنه
یه بار بخوری سرت سوت میکشه
بیا بهت یه داوری بدم با اب مخلوط کنی
بیا بهت پاراستامول بدم بخوری
میخوری مشروب؟پارادلا خورده یه پیک الان تو هواست
میخای شما
ما برای بالا رفتن نیومدم برای کار اداری اومدیم
بریم
بیا با هم رو تشک بخابیم
بلوزتو در بیار
من گوشواره هام میپوشم برای تو مرقصم
من هوا رو دلپذیر میکنم
من با یه نعنا و یه عطر همه وزرا و نگهبان رو غارت میکنم
ما کشتی که تو
قربان پول ده روپیه ای ورداشتید
ما برای خرج کردن پول نیومیدم این پولا خوبیت نداره
حالا تو این راه یه 500روپیه میتونیم برا خودمون خرج کنیم
بیا یه داروی شگفت انگیز بهت میدم
پاراستامول رو با اب قاطی کن عزیزم
زود بخورش جادو میشه
اون دختره اونجا شبیه پسرا نیست؟
اون دختره شبیه پسرا نیست؟
بیا یه داروی شگفت انگیز بهت بدم
پاراستامول رو با اب قاطی کن عزیزم
این مدیر اینجا همه رو اسکول کرده
تو ببرش با خودت من چرا باید همچین کاری کنم
چرا که نه چطوری میتونی پسر رو جای دختر بذاری
مشکل منه؟
چی شده؟چی
تا کی میخای به این کارات ادامه بدی
این مشورب فروشی باید بسته شه
اشتباه بزرگی شده دیگه تکرار نمیشه
وایستا نه
چه خبره اینجا
داره با اقای پارمیشوار دعوا میکنه
چطور بعد این همه کار بذاریم بری
شما بهتره هیچی نگی
بذارین بره
داداش پارمیشوار
بذار بره
داداش اینا اشناهامون هستن
نمیذاری بریم اشناهامونو ببینیم
شما به ما بگو
کی پولمونو میده بابا میدم بهت
چی شده داداش؟
شماها اینجا چکار میکنید
شما چرا اونقد عصبی شدید که اومدی اینجا رقص ببینی
نه کی گفته من اومدم رقص ببینم
من اومده بودم اینجا در مورد خاک حرف بزنیم
باشه حالا هر چی اقای پرردان گفت با 280تا قبول میکنه
دیگه اوکیش کن خودتون با خانم گفتید 280تا
کی همه چیو خراب کرد؟روستاییا
مدیر پول دوتا رقاص رو گرفت یکی اورد
یه پسر رو اورد جای یه دختر روستاییا فهمیدن اختشاش کردن
خب نقش شما اینجا چی بود که وایستادی اینجا
راستش من بهشون گفتم که اون دختر نیست پسره
عجب ادم هستی شما
حالا اون دختره بیچاره رو ببین تو درگیر دست زخمی شد
باشه رو 280اوکیش میکنیم ما دیگه میریم
گوش کن
اون دختره باید بره بازار پاکولی برای معالجه پیش دکتر
باشه ببریدش بریم
یه کار کوچیکه
اگه یکی این دختر غریبه رو باهام ببینه
اون نصفه شب بد میشه
این برای منم بد میشه من متاهلم
خب برای منم بد میشه من بیوم
بشینید بریم گوش کنید
شما ببرش؟من؟
ببین
اگه یکی با شما ببیندتش هیچکی سرزنشتون نمیکنه
شما مال این منطقه نیستی
نه؟
اون کیه ؟اونم باید ببرم
اونی که حوله داره اون؟اون مدیره
از کی داره میگه اینو ببرید
ولی میگه تاز زمانی بار باز نشه نمیره
ببین بیچاره چقد زخمی شده
ساعت ده شده الان دیگه ممکنه دارو خونه بسته بشه
اقای پارمیشوار من
ببین
با 280روپیه معامله رو تموم میکنم
نشکسته فقط یه زخم جزییه
195روپیه
باشه من پولشو میدم مشکلی نداره
نه میدمش
مشکلی نداره من پول دارم
ممنون
شما اگه میخای برو اونا الان میان
نه مشکلی نی صبر میکنم
ببین زل نزنید بهشون میفهمن
چرا این رقص مقص رو ول نمیکنی
شما چکار میکنی
یه روستا هست پانچایات من اونجا منشیم
از کارت خوشت میاد
نه خوشم نمیاد برا همین دارم برا کارشناسی میخونم
یعنی شمام یه جورایی داری میرقصی
همه یه جورایی در حال رقصیدنن اقای منشی
بای
جریان چیه قربان چرا ایقد طولش دادی
داروهاش شد 195روپیه
حالا 200رپیه خرجش کردی چه فرقی میکنه
برا هزینه خاکا حتی یه روپیه کم نکردی
کارای خوب انجام بده شما ادم خوبی هستی
مشکلی نی قربان برای دوست دختر دار شدن باید پولی خرج کنی
چی؟
اینجوری که شما با هم حرف میزدی فکر کنم یه خبرایی بود
دو دقه با یه دختر حرف زدن یعنی خبریه
اگه قرار دوست دختر دار بشم اینجا چرا
سر سال نشده من میرم از اینجا
اقای پرادلا
اگه اقا برنامش اینه فکر نکنم نیاز باشه باهاش حرف بزنیم
احمق دیگه نشونم بگی بین اینو رینکی خبری هست
تو مغزت عن گاوه
کار کردی به مردی به این نازنینی شک کنم
روشنش کن
اشتباه کردم
کی اخه با خنده این همه حرف میزنه
من به خاطر همین شک کردم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez