ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
مترجم : روشنک
بین دیگه 2 اومده
نوبت توعه
یه لحظه نوبت منه
الان نوبت توعه
دست نزن
یدونه قرمز...من بردم
نوبت توعه بابا من بازی کنم؟
اره مثه بابات بازی کن
برو- بابات که فقط نشسته-
مثه موشی که بعد خوردن استراحت میکنه- برو دادا-
دراز کشیده و داره موز میجوه
نوبتته
دستتو بردار- من یه 6تایی میگیرم-
فقط یکی
فقط یکی گرفت
منم بازی کنم بابا؟- بیا اینجا ویکاس کارت دارم-
خیلی خب جای من اینجاس- بیا کار واجبه-
نگران نباش- باشه-
کمکش کن اینارو بگیره
مراقب باش
تو برو پیش جاناردان توعم مانگش باشه؟
خونه رو میشناسی...کلبه طوره- اره-
با دقت برین
تموم شد؟- اره-
برم؟- دست نزن بذار بازی کنم-
دارین منچ بازی میکنین؟
اره داریم لودو بازی میکنیم کارت تموم شد؟
اره فقط یکیش مونده
خوبه
ضروری هم بود از پارسال روستا به عنوان اُ..دی..اف انتخاب شده
و مردم نمیتونن یه توالت بسازن برا خودشون
فقط یه چندتایی مونده بقیه که اوکیه
و همین تعداد کم یه مقداری شو انجام دادن
ینی که دیگه کسی مجبور نیست بره تو مزرعه درسته؟
و اگه کسی بره خب لابد خاسته که میره
بگیر بزنش
مثه اقای پرادهان
درسته؟
هی پدر سوخته فک کردی خیلی شاخی؟
اره
پسر تو ارتشه و پدر شکم گندست
الو- اقای منشی منم وینود-
اها وینود فقط مصالح تو مونده میفرستمش
اقای منشی این سنگ تراش داره عصبانی میشه میخاد جای دیگم بره
زودتر بفرستید وگرنه بدون انجام کار میره
نه بابا وقتی کارگر برسه میفرستم برات
و کارتو راه میندازم- چی؟-
ای بابا تورو خدا یه لحظه وایسا
میگم من خودمم میتونم بیام ببرمش
نمیخاد یه کم پول بده بهش دارم با موتور میارم برات باشه؟
خیلی خب
داره با موتورش میاد
چرا انقدر عصبانی میشی؟
داره میاره با موتورش
حالا حس میکنم توالت منم امروز ساخته میشه
خیلی خوبه
اول بذار توالتو بذاریم پرده رو بعدشم میتونی بزنی
چایی میخوری؟
چرا نیمد تا حالا؟
کجا موند؟
اومدم
داشتم دشوری و میاوردم
صدای چی بود؟
فاک
اره وینود هفته ی دیگه
دشوری هفته دیگه ردیفه خودم میام نصبش میکنم مطمئن باش
کار اداریه بابا یه هفته وقت میبره
اره اون کارگری که نگه داشتی و بذار بره
باشه
اره بابا ردیف میشه خوبه؟ خیلی خب
نمیفهمم چخبره
همه چیو تمیز کردم اقای ابیشک
باش
یه هفته ایی وقت میبره
کار اداریه دیگه من چی بگم؟
میزنگم بهت
چی؟
زیادی با تلفن حرف نمیزنه؟
بذار حرف بزنن اولین باره داره باهاش میحرفه
اگه خوب پیش بره بعدش اجازه بده همو ببینن
بار اولی که باهات میحرفیدم 2دیقه ایی تموم شد اینکه دو ساعته
برای همینه امروز وضعم اینه
هر وقتم که حرف میزنم اشفته میشی
از اول همینطوری بودم
اره باشه ولی بعد عروسی باید بریم دهلی
سعی کن یه کم لهجه تو عوض کنی
سعی میکنیم
من سعیمو میکنم
اره من میکنم
خیلی خوبه
خیلی خب قطع کنیم؟
ینی قطع کنم؟
باشه قطع کن
الو چیشد؟
تو قطع کردی
.. خودت گفته بودی
ای خدا چقد ساده ایی تو
باشه قطع کن
اینبار واقعا قطع کن
اسکل
چه حسی داری؟
من چیمدونم اون باید بگه
داره میاد
حرف زدی باهاش؟
زود غذا درست کن خیلی گشنمه
توالت اماده شد؟
یه هفته منتظر میمونم چه کنم
یه ساله منتظری چقدر دیگه باید بمونی؟
امروز باید درست میشد
وقتی توالت شکسته چی بگم به منشی؟ تو بگو
باید بگی وینود..باید بگی
وگرنه از مردم ابی گرم نمیشه
امروز روبروی در خورده زمین شکسته
فردا به گاومیش میخوره..پس فردا به گاو
.. از اون طرف دشوری میشکنه
و اینجا تو به اسم توالت رو یه سوراخ میشینی
میخای بقیه زندگیتم همینکارو بکنی؟
خب چیکار کنم؟
باید صداتو ببری بالا
باید ببریش بالا
چرا اینطوریه؟
بله اقا- الو-
نتونستم به پرادهان بزنگم
باید یه جایی مشغول باشه شما به من بگین
چی بگم تریپاتی خانم نماینده شبو روزمو یکی کرده
بگذریم
خانم یه خبر از یه ناشناس گرفته
که مردم بعد از تاسیس دشوری هم
دارن به رفتن به مزرعه ادامه میدن
خب خب
اونا فردا به روستا و ما حمله ور میشن
خیلی خب شما بیاین
مرسی قربات
تشکر لازم نیست
بگو ببینم هنوزم ادمای زیادی از مزرعه استفاده میکنن؟
نه دیگه...چند نفرن که خودشون میرن
فقط یبار لازمه برخورد کنیم باهاشون ... بقیه هم
هرچی که هست خودت یه جوری ردیفش کن چون اگه خانم بو ببره
اگه کسی بیرون دشوری میره
به این معنیه که امیتاز روستاتون لغو میشه
اره باشه
به پرادهان هم بگو دارم بهش لطف میکنم
اره باشه میگم بهش
چه ضرورتی داره من باهاش حرف بزنم؟
پسره سنش کمه و دهلی زندگی میکنه
باید یه زن اهلی دهلی میگرفت
خب به باباش بگه
که براش تو دهلی دختر پیدا کنه نه اینجا
توعم که از کاه کوه میسازی
بقیه ی چیزاش که مشکلی نداشت نه؟
یکی دیگم هست
توعم که فقط رو مشکلاتش زوم کن نه خوبیاش
بذار حرف بزنه..بگو دخترم مشکلش چیه؟
میگفتم زیادی میخنده
وا..از کی تاحالا زیاد خندیدن عیب شده؟
پسره خل چله یا چی؟
نه بابا خل چل نیست
من فقط میگم زیادی خوشه..اخه کی اینروزا انقد خوشه؟
خب مشکلش چیه؟
منم چون شما پرسیدین گفتم
همه چی خوبه بگو یه جلسه بیان
اره باشه میگم
الو
چیه منشی بگو
چیشده؟
پرادهان هم یکی از کساییه که میره مزرعه
ای بابا توعم همش گیر کردی روش
گفتم که دیگه نمیرم..تو فقط انداختی روما
به جز تو خیلیا میرن
حالا بگین چطور میتونیم نصفه شبا نذاریم برن؟
کار خوبی کردی باهاش کلی مگسه اینجا
چقدر وقته دارم میگم روستا
یه سیستم اعلام عمومی میخاد *بلندگو کشی تو کل روستا*
اگه بود میتونستیم به همه تذکر بدیم
حالا بگین تو این شرایط بغ رنج چه کنیم؟
بنظر میاد باید خونه به خونه بریم بگیم
برو پرادهان خودت برو بگو
من پاهام خیلی درد میکنه
حیف نون درد میکنه؟ راه برو ببینم چقد درد میکنه
اگه مشروب مفتی میدادن پرواز میکرد تا اونجا
نه دیگه حالا که راهول اومده دیگه مشروب تامام
کلا گیاه خار شده
اره حالا شب چطوری بریم در خونه مردم؟
بیاین فک کنیم یه خونه جا مونده
چی میشه اگه از همون خونه فردا
برن مزرعه چه غلطی کنیم؟
یه راهی داره
الووچک کنیم
الو چک میکنم
چک..چک
بیا حرف بزن
من چی بگم خودت یه چی بگو
نه شما بگو- ای بابا -
من خودم چند باری رفتم مزرعه
کسی برای حرفم تره خرد نمیکنه تو باید بگی
اره بگو- باشه من حرف میزنم-
منتظر چی هستی؟
تا حالا کسی که میکروفون دستشه ندیدین؟ برین به کارتون برسید
برو خونت رامش میتونی همه چیو از خونه بشنوی
برو- شروع کن
میگم بذارین یه کم جمعیت کم شه بعد
اره بیا اینور
وایسا من انجامش میدم
اون ور شو تو درست کن
عصر بخیر روستائیا
اقای منشی اینطوری حرف نمیزنه
میکا میکروفون روشنه- خب خاموشش کن-
بعضی وقتا بنظر میاد خوبه که نمیره کارای دفتری کنه
حالا کارمون این شده که به مردم بگیم کجا میرینیم کجا نه؟
برو بخاب مامان شما عم که
چراغو خاموش میکنم میام
این مگسا واقعا رو مخن
راستشو بگو رینکی
از همه چیزا گذشته واقعا از پسره خوشت میاد؟
اره
سخنرانی کار هر روزم نیست که
ولی عصر بخیر روستائیا جوری بنظر میاد که انگار رهبر ارکستر داره حرف میزنه
اره یه کم ساده مثه سیاستمدارا حرف بزن
مثه خاهران و برادران عزیزم
با ساکنان دلبر پولریا شروع کن
ولی عزیز بهتر از دلبره که
اوای دلبر بهتره
این حرفا خانومانه ست ما میخایم با مردا بحرفیم
فرقی بین زنو مرد نیست
.. دلبرای من- ولش کن خودت یه چیزی بگو-
هرطوری که بیاد میگم
بگو دلبرا- باش-
حرف بزن
روستائیای دلبر من منشی دهیاری ابیشک تریپاتی هستم
... همونطوری که میدونین روستای ما
جا برای ریدن داره
ینی تو هر خونه دشوری موجوده
توی بعضی خونه ها موقتیه ولی خب هستش
حالا وقتی تو همه خونه ها دشوری هست
دهیاری بهتون توصیه میکنه که ازش استفاده کنین
و کسایی که به انتخاب خودشون میرن مزرعه فردا نرن خاهشا
برای اینکه اگه فردا کسی تو مزرعه
در حال ریدن دیده بشه 500روپیه جریمه شه
دوباره تکرار میکنم که اگه فردا کسی بره تو مزارع برینه
باید 500روپیه جریمه بده
کسی نمیره
مرسی
همه شنیدن..فردا کسی نمیره مزرعه برینه
اگه برین اونوقت باید هزینه ی پیرهنو بدین !برای ریدن
فهمیدین؟ خیلی خب برین تمومه
برید
گوش نمیدن برین دیگه
برین- کار خوبی کردی-
خوب گفتی...عالی بود
منشی- اولش میترسیدی-
فک کن اگه من میگفتم چی؟
کار بزرگ و که کردیم هنوز یه کار کوچیک مونده
کی این خبرا رو به خانم نماینده داده؟
باید فکر کنیم دربارش
حتما کار وینوده چون ازمون عصبانیه
باید عصبانیت شو اروم کنیم
بهت زنگیده بود نه؟باید شمارش افتاده باشه بزنگ بهش
اره شمارش که هست ولی چی بگیم؟
چی بگی..بگو تا وقتی درست نشده بره توالت یکی دیگه برینه
خب کجا بره؟
خب هرجایی میتونه دفتر دهیاری هم بیاد
ولی چرا دفتر دهیاری؟ میتونه خونه شماهم بیاد
خونمونه مثلا
برای شما دفتره اینجا خونمه
وقتی یکیو اینجا مستقر کردی
دیگه اینجا خونست توالت صحرایی که نیس
کاملا درست میگی..خونه ی هرکی که به وینود نزدیکترین باشه
باید همون جا بره نظرتونه؟
اینکار اشتباهیه- براچی اخه-
پسرم اومده
پسرت چه ربطی به ریدن وینود داره؟
بهش زنگ بزنین
بزنگین
چیه؟- جواب نمیده-
عب نداره ولش کن
باید سرش گرم کار باشه بهش پیام بدین
هی مزه میپرونیا
اره یه پیام بده بهش قائله بخابه
بقیشو خودمون حل میکنیم
فرستادم براش
وینود عزیز امیدوارم خوب باشی
ببین دادا
وینود عزیز امیدوارم حالت خوب باشه بهت پیام میدم چون
نگاه کنا...نوشته وینود عزیز
اصلا گول اینا رو نخوریا
نمیخورم
پای تصمیمی که گرفتی وایسا- باشه-
چیشد؟
اگه امتیاز ویژه ی روستا رو بگیرن ازش
همه روستا میریزن رو من که
بیخیال خنگول
انقلاب بدون قربانی نمیشه
خیلی خب ... رو صورتت حوله بنداز بشین
با حوله بپوشونمش
کسی نمیشناسه منو
چراغو روشن کن بابا
چراغ برا چی روشن کنم؟ تو خودت لامپی
تو چراغ مخالفت با دهیاری رو
علیه دیکتاتوری شون روشن کردی
چراغ انقلاب رو روشن میکنم *اسکل*
شماره ایی که باهاش تماس گرفتی خاموشه
وا تلفنش خاموشه
خونه ی منم برای ریدن نیمد
شت .. تلفنش که خاموشه برای ریدنم نیمده
میخاد جه غلطی بکنه؟
دارن از طرف اداره زنگ میزنن فک کنم خانونم اومده اینجا
بیاید ماهم باید بریم
نه وقتی شما رو ببینه بد میشه من تنها میرم
منو ویکاس میریم خونه ی وینود
نه براش وقت نیست
نه مستقیما بیاین مزرعه ولی ازم دور باشین
حواس تونم به وینود باشه که طرف ما نیاد باشه؟
بریم- روز بخیر قربان-
بیاین بریم دیگه- اره دارم میام-
هیشکی سطل حمل نمیکنه همه لیوان بدستن
چیزی گفتم بهت؟
مراقب باش خانم این ریدمونه
مال بوفالوئه
بنظر مال بوفالو نمیادا
من تجربه دارم که میگم- چی؟-
تجربه شو دارم..تو روستا مونیه بخش بوفالو داشتیم برای همین
میتونم تفاوت شو تشخیص بدم
به چی نگاه میکنن؟
چمیدونم؟
به یه چی هست
یه چیزی هست
عمو پراد
اون وینود نیست؟
اگه وینوده پس چرا رو صورتش حوله انداخته؟
ببین اگه امروز نریدم و چراغو روشن نکردم
اسمم وینود نیست
اره خودشه بگیرش
زودباش چرا انقدر یواش راه میری؟
چیشده؟
خار رفت تو پام
برو جلوشو بگیر منم دارم میام- وایسا-
یه خار کوچیکه هی اه اوه میکنی بیا *بابای منه*
.. لعنت بهت وینود
باید یکی کرده باشه..ماهم محدودیتای خودمونو داریم
در هر حال که بنظر مال امروز نمیاد
حداقل مال چند روز پیشه
براچی طرفداری اینو میکنی؟
نه اینطوری نیست فقط این نکته رو هم بهت یاداوری کردم
اینا چیه؟
این گهه خانم
ولی هر روز اینطوری نیست
یه کم اعتماد کنین
اگه هر روز بود که همه جا پر بود
مگه بازم هست؟
اره کسیو نمیبینیم
چیکار میکنی؟
یکی بود نه؟
کجا؟ کسی نیست که
میگم یکی بود
کسی نیست باید مثه سراب بوده باشه
خل شدی؟ مگه کسی تو مزرعه سراب میبینه؟
سراب بودا
یکی اونجا بود
برو کنار
بذار برم- ساکت-
ببین باید قبل از اینکه خانم نماینده بیاد برینم و برم
و چهره ی واقعی همه رو نشونش بدم
چی داری میگی؟ شلوار شو بگیر
گفته باشم تو شلوار میکنم *کثافت*
باشه میتونی تو شلوارت بکنی ولی تو مزرعه نه
بندازش تو اب
درش بستس
بطری و بنداز
خل شدی؟
گفتم بیای خونه من دشوری چرا نیمدی؟
ابمو پرت کردی؟
حالا بدون اب میرینم
دستم به شرتت اینکارو نکن
دستمو بر میدارم- برمیداری؟-
اینطوری دستاتو برمیداری اخه؟
دو نفر گرفتنم و میگن نرین
مجبور شدیم اینکارو بکنیم خب
گوش بده پسرم و قبول کن
روستا امتیاز ویژه داره
اگه خانم نماینده تورو در حال ریدن ببینه که ابروی روستا رفته
ابروی روستا مهم نیست برات؟
اگه تو نکنی کی بکنه؟
این دیگه خیلی داره خودخاه میشه
فقط مسئله ی 7روزه وینود
تو این مدت هر چی بگی برای ریدنت مهیا میکنیم
نظرت؟
کیه اونجا؟ چخبره ؟
هیچی خانم
من وینودم
اینا کی بودن؟ چخبر بود اینجا؟
و چرا شلوار مرده پایین بود؟
چیمدونم چخبر بود
از وقتی قانون 377لغو شد
روستاییا هم یه کم باز شدن
خیلی خب بسه
مراقب باشین
اینی هم که بود نباید باشه- بله خانم-
برای کسایی که تو مزرعه ها میرینن 500روپیه
جریمه گذاشتیم برا همین دیگه کسی نمیاد
افرین
چی بگم؟
وضعیت یه جوری شد که مجبور شدم
باید خونمو توالت عمومی میکردی
هی..مراقب باش
نه...نه خوبه
بیا ویکاس- انقدرم سنگین نیست-
معمار
بگیرش
بشین
خب الان حالت خوبه؟
اره بابا
نگفتم بهت اقای معمار؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez