این سریال تخیلی بوده و به هیچ وجه
به مکان‌ها، افراد، سازمان‌ها و مجموعه اتفاقات، ارتباطی ندارد
(قسمت پایانی)
!چیکار دارین می‌کنین؟ ولم کن
!هی- تکون نخورین-
ول کن
!لعنتی
...خانم پارک می‌ران به‌علت اختلاس از بنیاد ناو
اون کار آقای اوه بوده
رئیس
نمی‌بینی دارن بازداشتم می‌کنن؟
این فقط بخشی از رواله
چی؟- کارمون رو ادامه می‌دیم-
به‌علت اختلاس از بنیاد ناو و خیانت در امانت بازداشتین
هی، ولم کن ببینم
گفتم ولم کن، دستبند رو فورا باز کنین. ولم کنین
!لعنتی، گفتم دستبند رو باز کنین
داری چیکار می‌کنی؟
چرا مثل ماست وایستادی؟
!دارم دستگیر می‌شم
چرا واستادی؟ بگو
لعنتی، بهشون بگو
!بگو دستبندم رو باز کنن
چرا وایستادی؟
!سان‌گیل- !منتظر چی هستین؟ ببرینش-
چشم
!ولم کنین، ولم کنین
!زود باش بگو بازم کنن
چرا وایستادی؟
!سان‌گیل
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
قوی قرمز
(رئیس پارک گروه هواین به علت اختلاس دستگیر شد)
اخبار دستگیری رئیس رو دیدی؟
دیدم
بردنشون به اداره‌ی پلیس
می‌رم و منتظرتون می‌مونم
می‌ری اداره‌ی پلیس؟
باید بشنوم آقای هان در این باره چی می‌گه
دادستانی درحال تفتیش و توقیف عمارت بزرگه
گاوصندق آقای هان رو پیدا می‌کنن
ولی چرا به زن برادرم گفتی گزارش بده؟
می‌تونستی شخصا مدارک رو تحویل دادستانی بدی
چون گاوصندق رو باز کردم
می‌گن شواهد غیرقانونی به دست اومده
و توی دادگاه بی‌ارزش می‌شه
اول برو عمارت بزرگ
از دادستانی شعبه مرکزی سئول اومدیم
حکم تفتیش داریم
(حکم تفتیش) (مضنون: هان سان‌گیل)
راهنمایی‌شون کنین داخل
بله، از این طرف بیاین
هرمدرکی اینجا ببینیم می‌بریم، حتی اگه یه تکه کوچیک کاغذ باشه
چشم
قربان، با گاوصندق چیکار کنیم؟
کلش رو می‌بریم- چشم-
هر مدرکی پیدا می‌کنین بردارین- چشم-
وقت نداریم، دست بجنبونین
چشم
چیکار می‌کنین؟
!گفتم سریع- !چشم-
چیه؟
دست‌هات رو ببر بالا و آروم بیا جلو
بسته‌ی گل فروشی تحویل داده شد
این رو می‌بینی؟
این فلش یه ویدیو از تو توش هست
که داری اوه هیون سو رو کنار رودخونه‌ی هان می‌کشی
به‌علاوه‌ی زخمی که من روی پشتت گذاشتم
الان کلی مدرک داریم
!ولم کنین، ولم کنین
!ولم کنین
حالا نوبت توئه
با مدارکی که داریم، لی جین نمی‌تونه از اتهاماتش شونه خالی کنه
خیلی طول نمی‌کشه بهمون بگه از کی دستور می‌گرفته
و چون دادستانی گاوصندقت رو داره، آتیشش دامنت رو می‌گیره
چرا این کار رو کردی؟
چیکار؟- به‌خاطر پول؟-
چی می‌گی؟- ...یا-
به‌خاطر پسرت، کیم یونگمین
منم ازت همین سوال رو دارم
به‌خاطر کاری که کردم
سو دویون
قبلا پلیس بودی دیگه؟
پس باید خوب بدونی سوظن الکی چقدر بی‌فایده ست
و حتما خوب می‌دونی افترا یعنی چی
وایسا
...باتوجه به جوری که دفاتر رو دزدیدی
گمونم خوب از قانون مطلع نیستی
به‌خاطر طمع تو و یونگمین
آدم‌هایی کشته شدن
از جمله دوستم، جوهیوک
منتظر باش
کاری می‌کنم حتما تاوان پس بدی
بفرما، راحت باش
به یه شرط
جای دعوای فیزیکی و وحشی بازی
باید توی دادگاه مجازات اجرا بشه
بیشتر از یه ساعت شده که ازشون خواستم بذارن باهات حرف بزنم
چرا انقدر کشش دادی؟
اوضاع وخیمه
چی شده؟
ممکنه بتونن حکم حبستون رو بگیرن
حبس؟
می‌گی برم زندان؟
تموم تلاشم رو می‌کنم
ولی دفاتر اصلی به دست دادستانی رسیدن
به‌نظر میاد آقای اوه اون دفاتر رو تحویل دادستانی داده
فکر کردم گفتی معشوقه‌ی وان‌سو دفاتر رو به دادستانی داده
تونستم کاری کنم صداش درنیاد
اما آقای اوه پیش دستی کرد و دفاتر رو لو داد
مطمئنی که توی دفاتر هیچ چیز مجرمانه‌ایی نیست؟
صد در صد
...هرکار بتونم می‌کنم
!تو
کار تو بوده، نه؟
منظورتون چیه؟
!کار خودت بوده
می‌شه واضح‌تر بگین؟- !گندت بزنن-
!تو هیچی نیستی جز نوکر من
به چه جرئتی از پشت بهم خنجر زدی
درحالی که کل زندگی‌ام بهت لطف کردم؟
نمی‌تونین دیگه نوکر صدام نکنین، نه؟
باید مواظب سلامتی‌تون باشین
چرا با مدیتیشن خودتون رو آروم نمی‌کنین؟
چند وقته براش آماده شدی؟
سوتفاهمه
...شوهرمم
تو کشتی؟
تو بودی که می‌خواستی وان‌سو بمیره و من می‌دونم چرا
چون می‌دونستی
قرار پول گنده‌ای از سوئیس گیر بنیاد ناو بیاد
فقط یه حدس کلی می‌زدم
روحمم خبرنداشت اونقدر پول گنده‌ای باشه
مگه من چه بدی در حقت کردم؟
هیچ وقت مثل یه آدم حسابم نکردی
پس یونگمین چی؟
پس چرا باهام بچه دار شدی؟
اون انتقامم بود
...چون آدم حساب نمی‌کردی
می‌خواستم بدونم
با بچه‌ی نوکرت چجوری رفتار می‌کنی
این چیه؟
این رو دارم که تو قتل‌ها رو گردن بگیری
زده به سرت؟
!تو بودی که سعی کردی وان‌سو رو بکشی
بیا بگیم تو دستورش رو دادی
!هان سان‌گیل
می‌دونی این چیه؟
خون روی این شمش طلا، مال شوهرته
و اثرانگشت‌ها
مال پسرت، یونگمینن
یونگمین بود که
شوهرت رو کشت
اگه این شمش طلا با اثر انگشت روش رو به‌عنوان مدرک بدم
یونگمین به کشتن پدرش متهم می‌شه
چی داری می‌گی؟
باید تقصیرها رو گردن بگیری
و بگی یکی رو استخدام کردی که وان‌سو رو بکشه
اونوقت به جاش منم این مدرک رو
توی اعماق زمین دفن می‌کنم
اینجوری، هواین به زمین کشیده نمی‌شه
چون پسرت به جرمی مثل پدرکشی متهم نمی‌شه
جدی جدی بالا خونه رو دادی اجاره؟
!یونگمین... پسرته، پسرت
و ایرادی نداره تموم دنیا این رو بدونن؟
"من، پارک می‌ران"
"از نوکرم یه پسر نامشروع دارم"
"...و اون پسر"
"شوهرم رو کشته"
ایرادی نداره همه این رو بدونن؟
اگه تلاش برای قتل وان‌سو رو گردن بگیری
هیچ کس خبردار نمی‌شه که از نوکرت یه پسر داری
و دنیا نمی‌فهمه
پسر بی‌شرمت، شوهرت رو به قتل رسونده
جوری فراموش می‌شه که انگار هیچ وقت رخ نداده
تو واقعا
...می‌خوای از پسرت علیه من سواستفاده کنی
تا من تموم تقصیرات رو
برای همه‌ی جرائمی که مرتکب شدی، گردن بگیرم؟
...پس
اجازه می‌دی یونگمین به‌عنوان یکی که باباش رو کشته اسمش بره تو تاریخ؟
پس همه‌ی این‌ها
...با حرص سیری ناپذیر تو
داشت پیش می‌رفت
و حالا داری از جرمی که پسرت
مرتکب شده استفاده می‌کنی تا ازم اخاذی کنی؟
می‌خوای گناه استخدام یک نفر برای کشتن اوه وان‌سو رو گردن بگیرم؟
دقیق بخوام بگم
توسط دادستان محکوم به تلاش برای انجام قتل می‌شی
اون وان‌سو هنوز زنده‌ست، مگه نه؟
طولانی مدت زندانی نمی‌شی
نهایت تلاشم رو می‌کنم تا از این بابت مطمئن شم
...تو
چطور تونستی؟
عشق بازی‌ای که با نوکر پستت داشتی
باعث به وجود اومدن یونگمین شد
کیم یونگمین بچه‌ی همون خدمتکاری که
با تحقیر و از بالا نگاه‌ش کردی
پسر تو هم هست
...هر چی غریزه‌ی مادرانه برات باقی مونده رو جمع کن
و ازش استفاده کن تا گذشته‌ی شرم‌آورت رو جبران کنی
ولم کن
می‌تونی هر چیزی که اینجا می‌بینی
رو داشته باشی
چنده؟
دور و بر صد میلیارد وون
چی؟
هر بار فرصت داشتم این‌ پول رو جمع کردم
همه چی اینجا قانونی‌ئه
اوراق قابل پرداخت در وجه حامل، شمش‌های طلا، پول نقد
کلش می‌شه صد میلیاد وون
این همه چیزی‌ئه که الان می‌تونم بهت بدم
اگه بخوای می‌تونم بیشتر گیر بیارم
انقدر عاشق اوه وان‌سو هستی؟
انقدر که حاضری بهم صد میلیارد وون بدی؟
آره
ولی اون عاشقت نیست
می‌دونم- با اینکه عاشقت نیست؟-
متاسفانه، ولی چیکار می‌تونم بکنم؟
...تا حالا یه بار شده
که واقعا عاشقم باشی؟
نه
این رو بخور
یه راهی پیدا می‌کنم. نگران نباش
نیازی نیست
حالم ازش بهم می‌خوره
موقته
باید به‌عنوان زن پولدارترین خانواده‌ی کره زندگی کنی
به همین خاطره که کل اون سال‌ها معشوقه بودنت رو تحمل کردم
نمی‌خوام
!دارم بهت می‌گم، نمی‌خوامش! واقعا نمی‌خوام
نمی‌خوام مامان، جدی می‌گم
خدای من، دختر بیچاره‌ام
نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم
...بیچاره
(درخواست طلاق توافقی)
به امضاتون نیاز دارم
امضاش کن
عکس‌ها رو بفرست برای مطبوعات
اهميتي برام نداره
کاغذ رو امضا کن
...اون عوضی دیوونه
!بکش کنار
دلت می‌خواد بمیری؟
چی؟
یه رفیقی توی پیگرد قانونی دارم که توی ارتش باهام خدمت می‌کرد
به گوشم رسیده که رئیس استخدام یه قاتل قراردادی رو قبول کرده
پس این یعنی اون از کی1 خواسته
تا برادر من رو هم بکشه؟
درخواست حکم حبس برای رئیس دادن
یکم بیشتر در موردش تحقیق می‌کنم
شخصا برو دفتر دادستان
چشم
بعدش درجا بیا بنیاد
برای خیلی چیزها باید آماده شیم- چشم خانم-
بشین- چشم قربان-
داریم فیلم قاتل آقای اوه هیون‌سو رو با
موتورسوار توی فیلم دوربین مداربسته‌ به دست اومده با پهباد از زمانی که
خانم اوه وان‌سو مورد حمله قرار گرفت رو مقایسه می‌کنیم
ممنون، قربان
(گزارش پرسنل افسر پلیس)
باورم نمی‌شه که یکی مثل اون
فارق التحصیل دانشکده‌ی پلیسه
با توجه به بازرس سال بالایی اوه از اداره‌ی اطلاعات
وقتی پونزده ساله بوده ملیت یک شهروند کره‌ای بودن گرفته
پس یه مهاجر چینی بوده
که توی کره به دنیا اومده- بله قربان-
اینطوری با باند هشت ستاره رابطه داشت
از اونجایی که در مورد همه‌ی افراد درگیر اطلاعات داری
به عنوان مشاور پرونده قرارت می‌دیم
کمکمون کن مدارکی که جمع کردیم رو مرتب کنیم
چشم قربان
تو فکرت نیست برگردی به عنوان یه پلیس کار کنی؟
...راجع‌بهش فکر می‌کردم
بعد از اینکه این پرونده‌ی هواین جمع شد
!گمشید، همه
!گفتم برین
افراد رو ببر بیرون
منظورتون چیه قربان؟
همه‌ی افراد اینجا رو به بيرون از محل قصر بزرگ بفرست
برگردن به اتاق‌هاشون؟
چند بار باید بگم؟
!از قصر بزرگ ببرشون بیرون
دنبالم بیاین
چیه؟
یونگمین همه رو از خونه بیرون کرد
یونگمین؟
خیلی آشفته به‌نظر میاد
یونگمین
پیشکار بایون
خانم بایون؟
وایسا
بهت اخطار ندادم
که اجازه نمی‌دم سهمم رو از چنگم دربیاری؟
(تماس از طرف رئیس تیم امنیت سو دویون)
بله دویون؟
توی راه بنیادم
نه. بدون محافظ دارم می‌رم
حتما. رسیدم بهت زنگ می‌زنم
...یونگمین- سهم من از حساب مخفی کو؟-
بهت گفتم یه قرون هم بهت نمی‌دم
حتی اگر یه اسلحه‌ی کوفتی روی سرت باشه؟
بریزش به حساب بانک سوئیسم
...یونگمین- !به کمکت نیازی ندارم-
این طریقه‌ی رفتار با پدرت نیست
!من پدر ندارم
شنیدی؟- تکون نخور-
پدر و پسر مثه همدیگه‌ان
هر دو دزد
خفه شو- دزدی که نامزدم رو دزدید-
و حالا پولم رو می‌خواد
گفتم خفه شو
باید بهتر تربیتش می‌کردی
!ببند دهنت رو
تفنگ رو بده من
لعنتی، گفتم کمکت رو نمی‌خوام
خودم می‌کشمش
بذار خودم بکشمش
می‌تونی مثل یه نوکر باهام رفتار کنی
ولی فقط و فقط من
با پسرم مثل خدمتکارت رفتار نکن
درست جلوی چشمم روی تخت با مامانم خوابیده بودی
!از یه حشره هم پایین‌تری
تویی که روحم رو از هم پاشوندی
!حق نداری همچین حرفی بزنی
از مامانم سواستفاده کردی که توی زندگی به جایی برسی
حالا می‌خوای بفرستیش زندان؟
!نه
!وای نه
!یونگ‌کوک
!عزیزم! عزیزم
...یونگ‌کوک
عزیزم
...خیلی وقت بود که
من رو عزیزم صدا نزده بودی
دلم برای اون روزها تنگ شده
باید روی زخمت رو فشار بدم؟
چیکار کنم؟
...چیزی هست
که می‌خواستم بهت بگم
من واقعا
عاشقت بودم
ولی بلند نبودم خودم رو ابراز کنم
مثل یه احمق
واقعا دلم می‌خواست این رو بهت بگم
صبر کن
سعی کن یکم دیگه دووم بیاری، تو رو خدا
!دووم بیار، نه! نه
چیکار کنم؟
...فقط دلم می‌خواد
حتی شده چند لحظه بیشتر
به چشم‌هات نگاه کنم
!نباید اینجوری بشه
!تو رو خدا، نه
!عزیزم لطفا
!نه
...لعنتی
یونگ‌کوک نه
!نه
الان چیکار کنیم؟
نیابد به پلیس زنگ بزنیم؟
فقط سرجات بمون
...یونگ‌کوک
توسط اوه وان‌سو کشته شد
الان چیکار کنم؟
یونگمین
برو
فیلم دوربین مداربسته رو پاک کن و از اینجا برو
چرا؟ چیکار می‌خوای بکنی؟
!از اینجا برو
!عزیزم
لعنتی
می‌خوام یه قتل رو گزارش کنم
چی؟
یه فتل؟
خیلی خب
یه قتل توی خونه‌ی خانواده‌ی گروه هواین اتفاق افتاده
چی؟
و قربانی؟
قربانی فعلا ناشناسه
...عزیزم
همسرم مرده
خانوم اوه
قفل شده، چیکار کنیم؟
لعنتی، از اون بالا برین
!حرکت نکنین! همونجا وایسین
همون‌جایی که هستین بمونین
ما به صحنه‌ی قتل توی پیونگ‌دونگ گو رسیدیم
خانوم اوه
شما حق سکوت دارین
...منظورت
چیه؟
بهتون می‌گم که باید درباره‌ی قتل کیم یونگ‌کوک که مرتکب شدین
سکوت اختیار کنین
!ولم کن
ولش کن
لطفا عقب وایسا، یه قتل اتفاق افتاده
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
من شاهد قتل بودم
مدعی هستی که شاهد چی بودی؟- سونبه لطفاً-
خانوم اوه وان‌سو به شوهرش شکلیک کرد
بعد از اون به زور تونستم تفنگ رو ازش بگیرم
حقیقت نداره، داره دروغ می‌گه
هر دو باید بیاین به ایستگاه پلیس
و اظهارتتون رو بهمون بگین
این کار رو می‌کنم
خانوم شما باید با ما بیاین ایستگاه پلیس
بذاریم یه لحظه باهاش حرف بزنم
لطفا کوتاه باشه
باشه
کارگاه لی، ببریدش ایستگاه
دنبالم بیاین
جاییت آسیب دیده؟
خیلی نگران نباش، همه چی درست می‌شه
...هان سان‌گیل
...یونگمین
...تفنگ
...رفت
کیم یونگمین بود که شلیک‌کرد؟
متوجه شدم، به این موضوع رسیدگی می‌کنم
دوربین‌های مداربسته رو چک می‌کنم تا ببینم کیم یونگمین کجاست
نگران نباش و توی ایستگاه منتظرم باش
اهل خونه حالا می‌تونن برگردین داخل
با اینحال به صحنه‌ی جرم‌ نزدیک‌ نشین چون باید دست نخورده بمونه
خانوم بایون ما باید تمام دوربین‌های مداربسته که اینجا نصب شدن رو بررسی کنیم
سیستم غیرفعال شده
می‌تونی ببینی ماشین کیک یونگمین هنوز
توی پارکینگ هست یا نه؟
!اونجا
ماشین آقای کیم هنوز توی پارکینگه
نتونستیم تصاویری از خروج معاون رئیس کیم پیدا کنیم
...پس یعنی
کیم یونگمین هنوز اینجاست
تکون نخور و گرنه صدمه‌ می‌بینی
ولم‌کن. لعنتی
می‌برمت ایستگاه پلیس- ولم‌کن-
بهت هشدار دادم
باید باروت روی دستش رو نگهداریم
برام کیسه‌ی پلاستیکی بیارین
!ولم کن! ول کن
!لعنتی
(دفتر دادستانی ناحیه‌ی مرکزی سئول)
محکم نگهش دار
(ستاد تحقیقات ویژه)
قربان، گاو صندوق باز شد
همه چیز رو بیار بیرون- چشم قربان-
قربان یه یو اس بی پیدا کردم
گزارش پزشک قانونی رو داریم
(گزارش تحلیل شیمیایی پزشکی قانونی)
(آزمایش دهنده: اوه وان‌سو)
(تست باروت منفی شد)
(آزمایش شونده: کیم یونگمین)
(تست باروت مثبت شد)
...این فیلم دوربین مدار بسته
بعد از اینکه بازیابی‌ئه
اینجا می‌تونین صدای شلیک گلوله رو از داخل عمارت بزرگ بشنوین
همون‌طور که می‌بینین خانوم اوه وان‌سو صدای شلیک رو از نزدیک باغ‌ شنید
هم اینکه کیم یونگمین تست‌ باروتش مثبت شد
و هم فیلم ویدیوی که الان دیدین
ثابت می‌کنه که اوه وان‌سو توی صحنه‌ی جرم‌
وقتی کیم یونگ‌کوک مورد اصالت گلوله قرار گرفته، نبوده
بلند نشین، راحت باشین
حکم حبس برای رئیس پارک می‌ران به‌خاطر
سوقصد به قتل از طریق شخص ثالث صادر کردن
ببخشید؟- خودش اعتراف کرده-
که محافظش لی جین رو استخدام کرده
تا اوه وان‌سو رو به قتل برسونه
رئیس پارک؟
(زندان)
نتونستم تو رو از اتهام تبرئه کنم
چون یه فیلم از ورودت به عمارت بزرگ داشتن
اما چون سلاح قتل همون تفنگی بود که اونجا نگهداری می‌شد
سعی می‌کنم مجازات حکمت رو از قتل عمد به
قتل غیر عمد کاهش بدم
تو این مورد به پدرت اعتماد کن و اونجا بمون
چیه؟
اینجایی که بهم حمله کنی؟
من می‌دونم این کار شما نبوده
کار من بوده
چرا؟- چون از حدت گذشتی-
هیچوقت نباید به یونگ‌کوک اجازه می‌دادم که باهات ازدواج کنه
تو خیلی با ما فرق داری
توی چی باهم فرق داریم؟- ...همه چیز-
از دنیایی که توش زندگی می‌کنم بگیر تا سبک زندگی و آدمایی که باهاشون معاشرت داریم
برای همین می‌خواستین بمیرم؟ چون فرق‌ داشتم؟
...قبلا بهت گفتم
که پات رو از گلیمت درازتر کردی
اون که پاش رو از گلیمش درازتر کرد شما بودین
گلیمی که مردم به خاطر احترام متقابل جرات عبور ازش رو ندارن
فکر می‌کنی من برات جوکم چون افتادم زندان؟
عذرخواهی کنین- از کی؟-
از تو- از همه‌ی مردم-
برای اینکه مدام از حدتون گذشتین، رنج کشیدن
چی؟- بعد از این کار-
باید بهای کارهایی که کردین رو بپردازین
به‌خاطر کارهایی که هان سان‌گیل انجام داده، تقصیرها رو کردن نگیرین
!وایسا ببینم
فکر می‌کنی کی هستی که برام سخنرانی می‌کنی؟
تسلیم خواسته‌های اون نشین
و به خودتون بیاین
...چرا تو
اکثر مدیرا پیشنهاد کردن که هان سان‌گیل به‌عنوان
مدیرعامل گروه هواین منصوب بشه
کسانی که این کار رو کردن، ممکنه حساب‌های مخفی به اسمشون باشه
آقای هان ممکنه بهشون قول دادن یکی از اون حساب‌ها رو داده باشه
یا تهدید کرده باشه که تراکنش‌های انجام شده از طریق حساب‌ها رو فاش می‌کنه
مطمئنم سان‌گیل از رئیس پارک اخاذی کرده که تقصیرها رو گردن بگیره
چی بهش گفته؟
نمی‌دونم
اونقدر مهم بوده که رئیس پارک تقصیرات رو گردن گرفته
...نکنه
چیه؟- مگه رئیس پارک-
با اون دفاتر متهم به
اختلاس نشد؟
درسته
من فیلم دوربین مداربسته کسی رو دارم که
اون شب، دفاتر رو از آقای اوه گرفته
فیلم دوربین؟
دوربین آقای اوه
که به دست کی1 کشته شد
...آها
حتما کار سان‌گیل بوده
که اصل اون دفاتر رو به دادستانی داده
اگه رئیس پارک به کی1 دستور می‌داده
نباید دفاتری که به‌خاطرشون برادرت رو کشته رو به دادستانی داده باشه
اینجوری خودش متهم می‌شه
درسته
با این مورد
میتونیم ثابت کنیم هان سان‌گیل دستور قتل‌ها رو به کی1 می‌داده
(مدیرعامل هان سان‌گیل)
نظرت چیه؟
به‌نظرت بهم میاد؟
هنوز فکر می‌کنی می‌تونی کاری که کردی رو‌ راز نگهداری؟
...آدم‌های ثروتمند
آدم‌های ثروتمند ضعیفن
هیچوقت نمی‌تونن مقابل آدمی مثل من پیروز بشن
تنها چیزی که بلدن طمع کردنه
از چیزهایی مثل انگیزه یا خواسته کاملا بی‌خبرن
اون چیزی که توی وجودته زشت‌ترین نوع طمعِ
آدم‌ها به‌خاطر طمع تو مردن
می‌کشونمت ته دره
...به دوستم، جوهیوک قسم می‌خورم
که بی‌رحمانه کشتیش
چون عدالت همینه
عدالت چیه؟
به‌نظرت کی هواین رو به اون چیزی که الان هست تبدیل کرده
پارک می‌ران؟
نه، من بودم
من انجامش دادم
من بیشتر به ۱۸ تریلیون وونی که
بنیاد ناو داره علاقمندم
خریدن عشقت
چقدر برای من آب می‌خوره؟
چی؟
اگه اوه وان‌سو بنیاد ناو رو‌ بده به من
بهتون کمک می‌کنم که جایی توی خارج از کشور مستقر بشین
ها؟
یا می‌تونی بدون اوه وان‌سو همه چیز رو برای خودت برداری
برای تو تمام شده‌‌ست
...تو مرتکب
یه اشتباه بزرگ شدی
خیلی حریص بودی
منظورت چیه؟
دفاتر
اشتباهت این بود که دفاتر رو به دادستانی دادی
چی؟- فیلم‌های ویدیویی از آقای اوه وجود داره-
که دفاتر رو بهت تحویل می‌ده
چی می‌گی تو؟
...اگه دفاتر رو به دادستانی نداده بودی
اگه رئیس رو متهم به اختلاس نکرده بودی
...این که تو بودی که به کی۱ دستور دادی
ممکن بود برای همیشه دفن بمونه
آقای هان سان‌گیل، ما از دادستانی اومدیم
آقای هان سان‌گیل
شما به‌خاطر توطئه برای قتل
شین جوهیوک‌ و اوه هیون‌سو
و تلاش برای قتل از طریق واسطه برای اوه وان‌سو، بازداشتین
حق دارین وکیل بگیرین
و می‌تونین از زدن حرف‌هایی که شما رو متهم کنه، خودداری کنین
ببرینش
بله قربان
من قبلا فیلم ضبط شده از قتل آقای اوه رو به پلیس ارسال کردم
این ویدئو نشون می‌ده که دفاتر بنیاد ناو
از آقای اوه به آقای هان سان‌گیل داده می‌شه
بله، به دستمون رسیده
ببرینش- بله قربان-
!منتظر چی هستین؟ اون رو از اینجا ببرین
بله قربان. با ما بیاین- با ما بیاین-
چی می‌خواستی بهم بگی؟
(استعفا نامه)
...این
خدمت به شما باعث افتخار بود
به کار پلیسی برمی‌گردی؟
به احتمال زیاد
حتی اگه جلوت رو بگیرم؟
...شنیدم که تیم مسئول امنیتت قراره منحل بشه
یعنی الان توی امنیتی
نمی‌دونم با چه زبونی به‌خاطر کارهایی که
برای من کردی ازت تشکر کنم
به لطفت منم تونستم انتقام مرگ دوستم رو بگیرم
دویون به‌خاطر همه چیز ممنون
بهم قول بده که خوشحال باشی
پارک می‌ران رئیس هواین
به صورت مشروط محاکمه خواهد شد
چون دوره‌ی بازداشت وی امروز به پایان رسیده
از اتهام تلاش برای قتل از طریق واسطه تبرئه شده
اما همچنان قراره است به‌خاطر
اختلاس وجوه نامعلوم از بنیاد ناو محاکمه شود
مبلغ دقیق در دادگاه مورد بحث قرار خواهد گرفت
گزارش زنده برای سی ام بی نیوز
این گزارشگر پارک بود- !اونجاست-
سریع‌تر- اومد-
(کانون اصلاح و تربیت ایم)
الان چه احساس دارین خانوم؟
سر مقدار پولی که اختلاس کردین
اعتراض داشتین
خانوم اوه وان‌سو ربطی به اختلاس نداشت؟
می‌گن مرحوم اوه هیون‌سو
مبلغ زیادی برداشته بوده- بهمون بگین-
لطفا‌ نظر بدین- چه اتفاقی برای بنیاد ناو میفته؟-
می‌تونین بهمون جواب بدین؟
اتهامات وارده رو‌ قبول دارین؟
بهمون بگین- به اختلاس وجوه اعتراف می‌کنین؟-
خوش اومدی خانوم
حتما فکر می‌کنی که برنده شدی
برام مهم نیست که کی برنده می‌شه کی نمی‌شه
هنوز تموم نشده
هنوز تاوان جنایاتتون رو ندادین
باید به جایی برم
لطفاً من رو ببر اونجا
مامان
...یونگ‌کوک
...‌مرگش
فقط قبول کن که سرنوشت بود که اون رو گرفت
...شمش طلا
دیدمش
...به هان سان‌گیل
اعتماد نکن
...پس
برای همین بود که مسئولیتش رو به عهده گرفتی؟
ازم اخاذی کرد
لعنت بهش
...برای شروع
شمش طلا رو فراموش کنیم
انگار که اصلا وجود نداشته
...یه کلمه از حرف‌هایی که
هان سان‌گیل بهت می‌زنه رو گوش نکن
باشه
!نگهش دارین
عجله کن- دفاع کن-
یه بار دیگه ابتکار عمل رو بدست بگیریم
(عدالت فردا)
باید حرف بزنیم
(عدالت فردا)
از پسرت برای اخاذی استفاده کردی
چطور جرات می‌کنی باهام این کار رو کنی؟
اصلا می‌دونی چرا همچین اشتباهی کردم؟
تو یه انگلی
به‌خاطر تو بود
به‌خاطر اینکه انقدر بی‌ارزشی
هیچ کس تمام عمرم باهام با احترام رفتار نکرد
پس چطور تونستی ازم این‌طوری استفاده کنی؟
تمام این مدت اون شمش طلا رو نگه‌داشتی؟
قایمکی پنهونش کردی
یونگمین
این‌کار رو نکن
اگه من رو بکشی، هیچوقت از اینجا زنده بیرون نمی‌ری
هرکاری از دستم بر بیاد
...به عنوان پدرت- !کافیه-
بهت گفتم من پسرت نیستم
پس حتی اسم خودت رو پدر نذار- !اونجا-
!بمیر
!برین کنار
!بیا اینجا
!بکش کنار- !فقط بمیر-
!چرا فقط نمی‌میری؟ بمیر
...برای تصمیم گیری رای گیری می‌کنیم که
کدوم یک از نامزدها که توسط هیئت مدیره پیشنهاد شده‌ان
قراره مدیر عامل شرکت هلدینگ هواین بایو بشه
...همچنین
برای حمایت از وصیت رئیس فقید کیم
...وجوهی که جمع‌آوری کرد تا در جانشینی شرکت استفاده کنه
از طریق بنیاد ناو
...به جامعه‌
پس داده می‌شن
همین
(یک سال بعد)
ما یه تیم سی نفره داریم
طی ۱۵ روز از تانزانیا و دوتا کشور دیگه
دیدن می‌کنیم
پنجاه تا جعبه لوازم امدادی
و همینطور دوتا جعبه‌ی دیگه جیره‌ی اضطراری آماده کردیم
کارت عالی بود
چیز دیگه‌ای نیاز داریم؟
فکر می‌کنم همین کافی باشه
هیجده تریلیون وونی که به بنیاد اهدا شد
برای تبدیل دنیا برای جای بهتر، استفاده می‌شه
تمام تلاشم رو می‌کنم که زندگی‌ام رو به بهترین شکل زندگی کنم
و از اون پول برای کمک و دلجویی
به کسایی که به کمک نیاز دارن، استفاده کنم
خانوم اوه وان‌سو
(کمک‌های پزشکی بنیاد ناو برای تانزانیا)
ما جلوتر می‌ریم و محموله‌هامون رو بار می‌زنیم خانوم
باشه
بیا ادامه بدیم
مشتاق دیدار
اما دیگه به محافظ نیازی ندارم
و من دیگه محافظ نیستم
اینجام تا کار دواطلبانه انجام بدم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez