تو هشت پوند کم کرد کردي
مردم خودشونو میکشن تا هیکلشون مثل تو بشه
تو خوب شده بودي، اما خرابش کردي
این مربوط به وزنم نیست مربوط به نفس تنگیمه
ذات الريه هنوز نمیدونیم
چرا نمیدونیم ، من میدونم
ممکنه ندوني، ولي من نمیتونم نفس بکشم
اگه اینطور داد نزني بهتر ميتوني نفس بکشي
این مادره معشوقه ي مورمنه دوست پسر قبليه منه
حتي در نیویورک در دهه این عجیبه هشتاد ی
این یه چیز جدیه، ميفهمي؟
به نفس کشیدن ادامه بده حرکت نکن، همینجا بمون من برات یه اتاق آماده میکنم
من باید برم
من یه فرشته دیدم
دو هفته پیش دیدمش، مطمئنم
من دیوونه نیستم
من نگفتم که تو... من یه فرشته دیدم، این دیوونگیه
دیوونگیه اما من دیوونه نیستم پس چرا من اینکارو با خودم کردم؟
چونکه من توسط پسر تو و اون دروغ دیوونه شدم
بخاطر اینکه از وقتیکه اون اومده
از زمانیکه من توسط این شمشیر با لبه هاي يخي از پا دراومدم
وحشت همچنان فریاد میزنه
به حرکت ادامه بده فرار کن و من خودمو به خاک سیاه نشوندم
عاقبت به همونجايي رسیدم که اون گفته بود
واقعا اون خيلي واقعي بنظر مياد
واقعي مثل تو من همه چیزو بخاطر میارم
چه اتفاقي براي من افتاد؟
بهم بگو
به تو الهام شده
الهام؟
ممنون ، مادر مقدس
من اونقدرها هم حالم بد نیست که بخواي با کلک و دروغ برام دلسوزي كني
من دلسوزي نکردم
این تنها کاری نیست که میکنم
170 سال پیش
که خيلي هم دور نیست...
يکي از فرشتگان خدا به ژوزف اسمیت ظاهر شد
در شمال نیویورک خيلي از اينجا دور نیست
مردم الهاماتي دارن
این غیر طبیعیه
این مؤدبانه نیست که..
به اعتقادات مردم بگي غيرطبيعي
اون بسیار نیاز داشت که درک بشه پیامبر ما
ميل اون دعا رو بوجود آورد
دعاي اون یه فرشته بوجود آورد
فرشته واقعي بود
من باور میکنم من نمیکنم
،متاسفم اما خيلي از چيزايي که تو بهشون معتقدي براي من غيرقابل پذیرشه
من به چي معتقدم؟
که من یه همجنس گراي ايدزي هستم
من میتونم تصور کنم که تو... نه تو نميتوني...
تصور كني...
چيزايي رو که تو سر منه
درباره ي من هیچ فرضيه اي نده نده ، آقا
و من هم راجع به تو نمیدم
منصفانه ست
پسر من...
مثل توء.. همجنس گراست؟
وقتي بهم گفت خيلي عصباني شدم
مثل زنبور دیوونه شدم
اول فکر کردم شاید مربوطه به...
همجنس گرايي؟ اما اینطور نبود
همجنسگرايي
این فقط به نظر من خيلي زشت میومد
دوتا مرد باهم
حتي تصورشم تحریک آمیز نیست
چونکه خب، براي من مردها در هر قد و قواره اي
اونا فقط خيلي كودن...
و احمقن
حماقت منو دیوونه میکنه
امیدوارم نسبت به نمودار آماري كه داري با خودت روراست باشن
زندگي . به اندازه ي کافي گیج کننده ست
کتاب مقدس رو بلدي
تقریبا خوب، بله
پیامبران توي كتاب مقدس تاحالا شده که الهاماتشون رو رد کنن؟
طبق سوابق و گفته هاي کتاب ، بله
وقتي که اونا اینکارو کردن خدا باهاشون چیکار کرد؟
خدا اونارو طعمه نهنگ ها کرد
من اینجام آروم باش...
تو خوب ميشي
نه ، نمیشم
ششهام هي بیشتر میگیره
ثبت سربه فلک میزنه شروع به هذیان گفتن ميکني
و بعد روزهاي سرسام آور و همش درد و دارو
بعد تو شروع به لرزش ميکني
من واقعا خراب کردم
من ترسیدم نمیتونم دوباره اینکارو بکنم
تو نباید اینطوري حرف بزني
تو باید خودتو بهتر نمايش بدي
به این چیز وحشتناک نگاه کن
ميبيني؟ من آدم نیستم واسه همینه که فرار میکنم
تو اینو نميخواي؟ هیچکس نمیخواه؟
این یه سرطانه
نه چیز بیشتري
نه چيز بيشتري از آدمي که اونو داره
خدايا، من میخوام خوب بشم من اینو نمیخوام
من اینو پس میزنم
متاسفم
پیش من بمون خواهش میکنم فقط تاوقتیکه دوستم کارش تموم بشه
تو باعث راحتي من ميشي، جدي ميگم
بهم قوت قلب ميدي
وقتیکه امروز صبح بیدار شدم...
اصلا فکرشم نمي کردم که روزم اينطوري تموم بشه
یه فرشته در واقع به ایمانه
با بالها و بازوهایی که میتونه تورو حمل کنه
چيزي نيست که بخواي ازش بترسي
اگه اون نتونه تورو بالا ببره...
دنبال یه چیز تازه بگرد
لوئيس
اوه، خداي من
این فقط یه بارون بهاریه
این اونه
اون داره نزدیک میشه
اون؟
شرم و عفت اجازه نمیده که توضیح بدم دقیقا چطوري اينو ميفهمم....
اما من به قدرت غير قابل لغزش در مقابل نزديکي اون دارم...
و این در حال صعود کردنه
سلام
من برگشتم
خواهش میکنم بذار بیام تو
تو اومدي
آیا شما لیاقتشو دارید آقا؟ بالاخره که چي شما هیچ احساسي نسبت به شايستگي نداريد؟
کي اينو گفته؟
من واقعا زمان بدي رو گذروندم لوئیس
خيلي خوبه که دوباره میبینمت
تو واقعا نميدوني که اینو گفته "آیا تو لیاقتشو داري؟"
شده؟ چي سوال دوم آیا تو لیاقتشو داري؟
حدس بزن بعدازظهر بارونيمو صرف چه کاري کردم؟
تكليفهاي منزل
تحقیق در کاخ دادگستري ببين چي پيدا کردم
احکام قاضي تئودو جي.ويلسون
دومین دادگاه منطقه اي، ۱۹۸۴-۱۹۸۱
سالهايي که ریگان بود تو حکم هاي منو خوندي؟
حكم هاي تو، بله
کتابدار همجنس باز بود همه پرونده هاي خوب رو داشت
اون گفت که ویلسون نظرات بيشتري ننوشته نسبت به...
آنچه که نیکسون در یادداشتهاي ششگانه اش نوشته...
یا کندي تو پرونده هاش تو دادگاه نوشته...
یا ریگان در بقیه ی من کجاست" نوشته...
یا در کتاب عشقي که منو تو نوشتیم
گوش کن من الان نمیخوام اینکارو بکنم من نیاز دارم که تو به من حمله نکني
این چيزاي قيمتي بوسيله ي تو نوشته شدن
دفتردار مشتاق مطیع اون طبيعتا، من هم مشتاق بودم بخونم
من اون قسمتي رو که تو در مقابل اون زنها ایستادي دوست دارم
در جزیره استيتن کي بود که برعلیه کارخانه ي نيوجرسي شکایت کرد
سازندگان خمیردندان اون دود نارنجي رنگ مال کیه که...
بچه ها رو کور کرده بود
کور که نه فقط یه سوزش جزئي
سه تا از اونا باید بستري ميشدن، جو
این قسمتش به طور شگفت انگيزي شيطانيه که...
نشون میده که این زنها حق نداشتن که
شکایت کنن از عملکرد محافظت از آب و هوا
چون قانون از مردم حمایت نمیکنه...
اما در واقع فقط آب و هوا، جالبه
تو لیاقتشو داري؟
نمیتونم باور کنم که نظرات من توسط کسي نقد شده که ...
صافي دستگاه قهوه رو تو اتاق استراحت دفتردارها عوض میکرده
مسلما قسمت برگزیده اش اینه
استفان وي. آمریکا
یه پسر نظامي که به خاطر همجنس باز بودنش از ارتش اخراج شد
در حالیکه استفان وقتیکه داوطلب شده بود به ارتش گفته بود که همجنس بازه
وزمانیکه اون براي بازنشستگي آماده میشده با لگد اونو بیرون کردن
درباره ي مستمريش بهش کلک زدن
درسته اون شکایت کرد برنده شد و مستمریشو گرفت
در اولین دادگاه مستمریه اونو بهش پس دادن چون...
اونا نشون دادن که اون مرد همجنس باز عضو یک اقلیت قانونیه
که سزاوار یک حمایت خاص هستن طبق ماده ۱۴ قانون اساسی آمریکا
حمایت یکسان تحت قانون
الان میفهمم که..
چطور اخبار اون اشتباه لحظه اي بدستت رسید
بعدش همه قاضیها در دادگاه دوم دورهم جمع شدند...
ما اونو بخاطر اون دوباره برپا کردیم
اما در یک محاكمه ي غير منصفانه
من مجبور بودم اینارو ببینم اما در مورد آقاي قهوه ساز نمیشه انتظار داشت که این چیزا رو بدونه
اونا حکم رو عوض نکردن اونا فقط دليل حکم رو عوض کردن
خيلي هم حرفه اي اینکارو کردن
ارتش میدونست که استفان در زمانیکه داوطلب شد همجنس باز بود، به همین دلیل محاکمه رو برد
نه بخاطر اینکه تبعیض قائل شدن برعلیه همجنس گراها غیرقانونیه...
چون همجنس بازها ، اونا نوشتن که..
مستحق حمایت یکسان از جانب قانون نیستن
دیگه خیلي داري ملودرام ميشي اونا اینو ننوشتن
تو نوشتي اونا این حکم رو به ویلسون دادن تا بنویسه
به خاطر این که دونستن اینقدر ناتوانه که مي نمي تونه ساده ترین چیزارو بنویسه
راي اعتماد اونهم به خاطر منشیش بود
این مهمه که یه چیزي قانوني باشه مگه نه ؟
اونا به تو اعتماد کردن که اینکارو بکني و تو هم اونارو ناامید نکردي
این قانونه نه عدالت
این قدرته نه شايستگي براي تلاش
این په اصطلاح براي يه فرضیه نیست، این واقعیته
خب پس کي گفته: آیا تو لیاقتشو داري؟
من میرم
ابله، چطور میتونستي اينو ندوني؟
من میرم، حرومزاده
این بزرگترین نکته اصلي در تاریخ آمریکاست
از سرراه من بروكنار آیا تو لیاقتشو داري؟
"بالاخره که چی چي، آقا، آیا شما لیاقتشو داريد؟"
نمیدونم کي اين حرفو زده چرا اینکارو میکنی؟
من دوست دارم جوزف ولج
شنيده هاي يه نظامي به نام مک کارتي
از روي بپرس! اون بهت میگه اون میدونه اون اونجا بوده
روي كان!
چيزي که میخوام بدونم اینه که تو با اونم بودي؟ من چیکار کردم؟
اگرچه من یه من یه ساعت جيبي رو قورت دادم
که قبلا تو دهنه یه شیطان کامل بود
جنایتکارهاي حرومزاده تو استوديوي ۵۴ بودن
چون لبهايي که اون لبها رو بوسیده باشه هیچوقت مال منو نمي بوسه
ناراحت این قضیه نباش فقط از سرراه من...
آیا با اون رابطه داشتی؟
بهت پول میداد که بذاري ترتيبتو بده؟ بروكنار
تو به من دروغ گفتي
تو منو دوست داري؟
لعنت به تو، کثافت بي ارزش
اون ایدز گرفته
تو اينو ميدونستي؟
ریاکار احمق
احتمالا اصلا فکرشم نمیکردی
دورو
وایستا
خواهش میکنم بگو که خوبي
خدایا درد میکنه
من هیچوقت تاحالا اینکارو نکرده بودم
من هیچکسو تاحالا نزده بودم
ميتوني بازش كني؟ ميتوني ببيني؟ میتونم خون ببینم
بذار یه دستمال بیارم
من میتونم بازداشتت کنم ، ضایع
اونا میتونن تورو به خاطر زدن من زنداني کنن
من قبلا هیچوقت کسي رو نزدم
این بخاطر اون حکم ها بود
این مثل یه صحنه ي سكسي ميمونه در تئاتر این رند، نه؟
بهت صدمه زدم لوئس، متاسفم من قبلا هیچوقت کسي رو نزدم
گمشو ...
قبل از اینکه قاطی کنم و بزنمت
من فقط میخوام اینجا دراز بکشم و یه کم خونريزي کنم
حالمو خوب میکنه
اون لبخند بزرگ رو ببین
به چي داري ميخندي روي؟
من دارم میرم، اسل
بالاخره، بالاخره
کارم با این دنیا تموم شد
بالاخره
همه ي دشمنان من اونطرف تو ساحل مي ایستن
دهناشون مثل یه ماهیه احمق باز مونده
که قادر مطلق درياي مرگ رو بشکافه
و به روي کوچولو اجازه عبور از اردن رو بده
به سوي زمين خشک
و هنوز یه وکیلم
من جوجه هامو نشمردم روي
دیگه تموم شد
تموم شد؟
میخواستم که خبرها رو از طريق من بشنوي
قوانین هیئت منصفه برعلیه توء، روي
اوه ، نه
اونا فقط دوروزه که شروع کردن
اونا محرومیت از وکالت رو تصویب کردن
قوه مجریه داشت راجع به پیشنهاد تصميم گيري مي کرد
حداقل یه هفته طول میکشه تا همه چيزو طبقه بندي کنن
قوه مجریه منتظر بود
و اونا تصمیم گرفتن، یک ، دو، سه
اونا پیشنهاد هیئت منصفه رو قبول کردن
و يکي از اعضاي اصلي قوه مجريه
به يکي از دوستاي بغل دستش تکیه داد و گفت
بالاخره
من الان ۳۶ ساله که از این بخيهي زينتي متنفر .
اونا برنده شدن روي تو دیگه وکیل نيستي
اما مگه من مردم؟ نه
اونا تورو زدن، تو باختي
من تصمیم گرفتم که بیام اینجا
اينطوري ميتونستم ببینمت، یا ببخشمت؟
e
کسي که به طرز فجيعي ازش متنفر بودم
كينه توزي من در آسمانها شروع به رشد کرد
و تبدیل شد به یه ستاره چندپر تیز و برنده تو آسمانها
این ستاره ي کينه اسل روزنبرگه
و هر سال شعله ور میشه ، فقط براي يک شب
نوزدهم ژوئن
اون اسید سبز رو مي سوزونه
من براي بخشيدن اومدم...
اما تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از بدبختي تو احساس رضایت کنم
با امید به اینکه بتونم مردنتو ببینم
وحشتناکترین کاري که تاحالا کردم
و تو هستي...
چون داري تو کثافت ميميري روي
شکست خورده
و تو منو کشتي
اما هیچوقت نتونستي شکستم بدي
تو هیچوقت برنده نشدي
وقتي كه بميري..
چيزي که همیشه همه خواهند گفت اینه که
بهتر بود که اون هیچوقت زندگي نميکرد
مادر؟
مادي، همينه؟
من اسل هستم ، روي
احساس بدي دارم
با کي داري حرف ميزني؟ من اینجام
خوب شد دیدمت مادر
خيلي سال شده
احساس بدي دارم
برام آواز بخون
من مادر تو نیستم روي
اینجا خيلي سرده
من دیر فهمیدم
زمان من گذشت
عصباني نشو، مادر
من یه کم ترسیده بودم
عصباني نشو
برام یه آواز بخون
خواهش میکنم نمیخوام، روي
من ... اون بیرون ترسناکه
اوه، خدايا
خدايا ...
من خيلي متاسفم...
خيلي متاسفم
روي
تو داري..
اینه چي شده؟ به من احتياج داري؟
نه من نمردم گولت زدم اسل
همیشه میدونستم که تو کي هستي
نمي تونم باور کنم که قضیه مادر ، گولت زد
من فقط میخواستم ببینم که بالاخره میتونم
یه کاري کنم که اسل روزنبرگ آواز بخونه
من بردم
لعنتي
دفعه ي بعد که اومدم...
نمي خوام یه آدم باشم
میخوام یه هشت پا باشم
اینو بخاطر داشته باش باشه؟
اون تو راهه
چراغها رو روشن کن
من برگشتم، پیامبر
و نه طبق یه برنامه ي قبلي
پسش بگیر
کتاب و هرچيزي که در من جاگذاشتي من این رازداري رو نمیخوام، من پسش میدم
تو باید به من کمک کنی ، کمکم کن ني
این یه خوابه
فکر نمیکنم این نکته ي مهمي در این لحظه ي مخصوص باشه
نمیدونم چیکار کنم
این نظر تو بود الهامات رو پس بزن تو گفتي
من فکر کردم این بیشتر حالت استعاري داره
تو اینو براساس مستندات کتاب مقدس گفتي
من چیکار باید بکنم؟
با اون کشتی بگیر
چي گفتی
این یه فرشته است تو فقط اونو بگیرو نگهش دار
و بگو...
اون چی بود؟
صبر کن
بله، تو اونو ميگيري و نگهش ميداري و ميگي...
من اجازه نخواهم داد که بري تا وقتیکه منو پاک کني
بعد تو باهاش کشتي ميگيري تا وقتیکه اون خسته بشه
تو باهاش کشتی بگیر من بلد نیستم کشتی بگیرم
من اجازه نخواهم داد که بري تا وقتیکه منو پاک کني
کتابتو از من بگیر
منو آزاد کن از زنجیر رهام کن
منو پاک کن یا هرچیز دیگه اونوقته که میذارم بري
من شاهزاده ي قلمرو آمریکا هستم
من یه پرنده شکاري هستم
من مجبور به هیچ کاری نیستم
درهاي ورودي باز شدند
کلمات و رازها رو به آسمان برگردان
میتونم برگردم
نمیخوام برم مگه اینکه...
تو پیروز شدي پيامبر، تو انتخاب كردي
حالا منو رها کن من در قسمت ران پام احساس زخم میکنم
در عوض پاي من هم ماههاست که جراحت داره
چیه؟
هيچ کاري بامن نباید داشته باشي
من تورو صدا نکردم تو روياي تب زدگيه اوني
نه مال من
اون الان رفته
پس تو هم بايد بري
میخوام که الان بیدار شم
همین الان
بدن باغي ست براي روح
تبریک میگم ، پیامبر
ما منتظر تو بودیم
عجله کن
اوه، خداي من
اونقدر عجیبه که در کلمات نمیگنجه اين روي كانه
اینجا خيلي ضايع است من از بیمارستانها متنفرم
دست از ناله کرن بردار ما باید سریع باشیم
اگه حال اون تغییر کنه من باید به پرستار بخش خبر بدم
تغییر کرده
این شیشه ها رو از اینجا ببر مسخره شدي
چه اتفاقی برات افتاده؟
کفاره ي گناهام
من اینجا چیکار میکنم؟ كفاره ي گناهاتو ميدي
من نمیتونم این چیزا رو تنهايي بیرون ببرم
من باید به اونا بگم که اون مرده و برگه هاي مخصوص رو پر کنم
نمیخوام اونا این داروها رو ضبط کنن اینا داروهاي پيشگيري از پیشرفت ایدز هستن
تقریبا ۶۰ بطري مونده
من به یه ماشین جادار احتیاج داشتم واسه همینم به تورو صدا کردم
چرا من؟ تو از من متنفري؟
من به يه يهودي نياز داشتم تو اولین كسي بودي که به ذهنم اومدي .
منظورت چیه؟ ما باید از اون تشکر کنیم
براي داروها ازش تشکر کنیم؟
چیکار میکني وقتي که یه راهب يهودي رو براي يه مرده صدا ميکني؟
مراسم کادیش همینه زدي به هدف
اینکارو بکن
من براي اون دعاي كاديش نمیخونم
داروها، خيلي خوبه خوبه، حتما
اما هيچ راهي نداره که من براي اون دعا کنم
خانوادهي من هیچوقت منو به خاطر اینکار نمي بخشن
اونا به اندازه ي كافي از من ناامید شدن
اون یه سخت کوشه اون یه کارمنده
حالا ببینین اون داره براي روي كان دعاي كاديش ميخونه
من نمیتونم باور کنم که تو میخواي واقعا براي اون دعا كني
لوئیس من همیشه برات تو دعا میکنم
اون یه آدم وحشتناک بود
اون په مرگ سخت داشته
یه ملکه هم میتونه دشمن شکست خوردشو ببخشه
این آسون نیست، آسون بشمار نمیاد این سخت ترین چیزه
بخشش
شاید اینجا جاییه که عشق و عدالت ملاقات میکنن
بالاخره صلح این چیزی نیست که کادیش به خاطر اون خونده میشه؟
این شبيه زبان يهودي آرامي يا يه چيزي شبيه اونه
كي ميدونه اون واسه چي خونده میشه
من ۳۲ سالمه
و من هیچوقت توی یه اتاق بایه بدن مرده نبودم
خيلي سنگين و کوچیکه
فکر کنم من کمتر از تو از کادیش سر دربیارم
من شدیدا یه یهود معمولیم من حتي مراسم سن تکلیفم رو هم انجام ندادم
تا ميتوني خوب انجامش بده
نه این کیداشه نه یه...
نمیدونم این احمقانه ست، خواهش میکنم من نمیتونم
حرومزاده حرومزاده
ممنونم لوئیس
کارتو خوب انجام دادي
خوب؟
درباره ي چه چيز خوبي داري صحبت ميکني؟ این یه کار معجزه آسا بود
من دیدم اون اونجا بود
شاهزادگان عالي رتبه سرپرست فرشتگان
از غبتم در این فصل پشیمونم
من گیر افتاده بودم
این... پیامبره، بله
ما داریم کار میکنیم ما داریم پیشرفت میکنیم
من میخوام اینو برگردونم
مشکلت با اون چیه؟ ل... این فقط ...
نمیشه فقط تمومش کنیم
ما سنگ نیستیم
پیشرفت ، مهاجرت و جنب و جوش در واقع تجدده
این جان بخشیدنه
این چیزیه که موجودات زنده انجام میدن، ما اینو میخوایم
حتي اگه همه ي خواسته هاي ما ارضاء بشن اما هنوز خواسته وجود داره
حتي اگر سریعتر از اونچه که باید حرکت کنیم
نمیتونیم صبر کنیم، براي چه چيزي صبر رکنیم؟
خدا...
اون برنمیگرده
اگه اینکارو هم بکنه، حتي اگر هم برگرده
حتي اگر هم شجاعت اینو داشته باشه که صورتشو يا هرچيزي ديگه اي رو یه باردیگه در باغ نشون بده
اگر بعد از تمام این ویرانیها
اگر بعد از همه ي اين روزهاي وحشتناک در این قرن وحشتناک...
اون برمیگشت ببینه که ترک کردن اون چقدر درد و رنج بوجود آورده...
اگر تمام آن چيزي که براي عرضه داره مرگه...
شما باید از اون حرومزاده شکایت کنید
این تنها کمک من به همه ي اديانه
از اون حرومزاده شکایت کنین و بیرونش کنین چطور به خودش اجازه میده!
پس پیامبر رو عزل کنین
از اینکه اینو بامن قسمت کردید متشکرم اما من نمیخوام نگهش دارم
اون میخواد زندگي کنه
بله من ۳۰ سالمه شمارو به خدا قسم
من هنوز هیچکارمو تموم نکردم
من میخوام دوباره سالم باشم
و این بلا باید در من و هرجاي ديگه تموم بشه
يکاري کنين دور بشه ما سعي كرديم
ما هم باتو رنج کشیدیم
اما ما نمیدونیم، نمیدونیم چطوري
این کتاب قطور آسودگیه
کتاب استراحت و راحتي
بهشت بمون، به زندگي برنگرد
دیگه عذاب نکش
تو انتخاب کن
نمیتونم
من هنوز برکات خودمو میخوام
حتي مريض، من میخوام زنده بمونم
تو فقط فکر ميکني که زندگی میکنم
زندگي براي تو يه عادت میشه
تو بینش اینکه چه اتفاقی داره میفته رو نداري اما ما داریم
بينش اون چيزاي بدي رو كه اين روزهاي اخير آورده...
که تو و هر موجودي بايد آرزو کنه که بتونه اینهارو تحمل کنه؟
مرگ...
اونقدر زیاده که تمام بهشت براش سوگواري کردن...
حل شدن تدريجي به طراحي بزرگ
تجزیه شدن کار ابدیت...
جهان و همه ي ذرات ريز زيباي اون...
همه متلاش متلاشي ،شدن همه ..مردن
براي هميشه
ما داریم شکست میخوریم
زمین و فرشتگان
چه کسی فرمان سعادت خواست که با الهام نزول کنه ؟
چه کسي زندیگی بیشتر مطالبه میکنه...
وقتیکه مرگ مثل یه حامي چشمهاي مارو کور میکنه...
و از ما در برابر حوادث محافظت میکنه اونوقته که وحشت بيشتري بدنيا مياد
اجازه میده هر موجودي که لبخند رضایت به لب داره به سمت مرگ سوق داده بشه
قبل از اینکه بالاخره آن سپیده دم ..وحشتناک
وقتیکه همه ي ستمگریهات به سمتت برمیگردن
وقتیکه تاولهای صبحگاهي به رنگ سرخ درمیان و همه ي زندگي تورو باخودشون میبرن
یک موج عظیم از آتشهاي گوناگون
که به دور سیاره حلقه میزنه و اونو آشکار میکنه
تميز مثل استخوان
اما هنوز ...
به هرحال منو پاک کنید من زندگي بيشتري ميخوام من نمیتونم به خودم کمک کنم
من میخوام
چون من تو یه همچین زمان وحشتناکي زندگي کردم
و اونجا مردمي هستن که خيلي بدتر زندگی میکنن
اما شما اونارو میبینید که به هر حال زندگي ميکنن
وقتي که اونها بیشتر روح هستن تا .جسد
زخمها بیشتر از پوسته
وقتي که اونا میسوزن و جون . مي کنن
وقتي که پرندگان براي محافظت از بچه هاشون توي گوشه و کنار تخم میذارن
اونا دارن زندگي ميکنن
مرگ معمولا مجبوره که زندگي بگيره
نمیدونم حتي ممکنه اون فقط یه حیوون باشه
نمیدونم شاید اونقدر براي مرگ شجاع نیست اما من عادت کردن را تشخیص میدم
اعتياد به زنده بودن
خب، پس ما بدون امید زندگی میکنیم
اگه من بتونم امید رو هرجایی پیدا کنم، همینه این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم
اين خيلي زياده ولي کافي نيست
اين خيلي کم و کاست داره
اما هنوز ...
به هرحال منو پاک کنید
من زندگي بيشتري ميخوام
و اگه اون برگشت به دادگاه ببرینش
اون از سوي ما اخراجه
اون باید تقاص پس بده
من خسته شدم
تو خيلي سخت کارمیکردي احساس وحشتناكي دارم
ما نگران بودیم که تورو از دست بدیم
به دنیا خوش اومدي از کجا؟
خب، اینجارو ببین
این طلوع یک مرده
خورشید از دریاها طلوع میکنه من خیسم
تب پائین اومده این علامت خوبیه خانوم پیت
اتاق دختر جوان اونو کجا پیدا کردي؟
ما همدیگرو پیدا کردیم
من يه روياي قابل توجه داشتم
و تو اونجا بودي و تو...
و تو
من چي؟
یه قسمت هاییش وحشتناک بود و یه قسمت هاییش شگفت انگیز
اما توي همش من میگفتم که میخوام برم خونه
و اونا منو فرستادن خونه درباره ي چي داري حرف ميزني؟
متشکرم
من فقط رو صندلي نشسته بودم اون زندگیه منو نجات داد
فقط یه همچین کاری نکردم صندلي خوابیده بودم رو
توي بیمارستان بودن منو آشفته میکنه يه چيزايي رو یادم میاره
حالا دیگه باید برم
من يه روياي خيلي عجیب داشتم
میتونم بیام تو؟
من باید کشیکمو شروع کنم
تو آدم خوش شانسي هستي میتونم بهت یه گل سرخ بدم
به استخوانهاي خسته ات استراحت بده
چه اتفاقی برات افتاده؟
زخم هاي آشکار
لوئيس، توء لعنتي راجع به همه چي خيلي واقع گرا هستي
من دارم میرم برمیگردي؟
اگه بتونم...
من چيزايي دارم که باید ازشون مراقبت کنم
خواهش میکنم بیا، من هميشه وابسته ي مهربانیه غریبه ها میشم
این یه کار احمقانه ست
اون کیه؟
واقعا نميخواي كه بدوني
قبل از اینکه برم...
يه هديه ي برگشت به خونه
چي، ، من نمیتونم برچسب رو بخونم
چشمام بهتر نشدن
داروي ايدز، کجاي زمين بود؟
اينها قرصهاي خيلي خوبين، من شوکه شدم
همکاري براي بهتر شدن، سرمايه ي يه فرشته ي بد
این قرصها حالتو بهتر میکنن
اونها عوارض دارن تورو ضعیف میکنن
این زندگیه منه از حالا به بعد، لوئیس من بهتر نمیشم
مطمئن نیستم که بخوام اینکارو با مغز استخوانم بکنم
میتونیم فردا راجع بهش حرف بزنیم
من میرم خونه تا به کارام برسم
خدا حافظ عزیزم
تمام روز رو بخواب
خدا حافظ لوئيس
مطمئني ميدوني که چطوري باید اتاقو تميز کني
پرایر
میخوام پیش تو برگردم
ميتوني جواب بدي
ميتوني يه چيزي بگي فقط بگو که این خوبه یا...
مطمئنا این خوب نیست، اما شده... چي
من واقعا اذیتت کردم
متاسفم
شکست در عشق...
شبیه دوست نداشتن نیست
نمیذاره راحت باشي... معنیش این نیست که...
تو آزادي که دوست نداشته باشي
دوست دارم لوئیس
خوبه
دوست دارم واقعا دارم
اما تو نميتوني برگردي
هیچوقت
متاسفم ، اما نمي توني
من كارت اعتباریتو میخوام
همش همین
تو ميتوني رد منو پيدا کني از جايي که باهاش خريدي کردم
اگه بخوای که ردي از من بگيري
يه چيزايي دارم که میخوام بهت بگم ما نباید حرف بزنیم
من نمیخوام دیگه اینکارو بکنم کارت اعتباري؟
نمیدونم بدون تو چه اتفاقي براي من ميفته
فقط تو منو دوست داري
خارج از از همه ي آدماي دنيا
من یه کارایی کردم، شرمنده ام اما...
من عوض شدم
هنوز نمیدونم چطور، اما...
خواهش میکنم...
هارپر، الان منو ترک نکن
تو بخش خوب من هستي
درد داشت؟
آره؟ اینو بخاطر داشته باش
خواهش میکنم
اگه یه شغل پیدا کردم کارت رو پاره میکنم و دیگه اونو شارژ نمیکنم
کارت اعتباري
فقط زنگ بزن یا...
فقط زنگ بزن تو باید اینکارو بکني
نه ، احتمالا دوباره هیچوقت
اين خيلي بد میشه
بعضي وقتها، شاید شکست بهترینه
برو به راه خودت، جو
بور سیاحت کن...
با یه لیوان بزرگ آب
وحشت زده به نظر ميرسي
خب تو چیکار کردي من یکشب ترسناک داشتم
خب منم اون کجاست...
مطمئنم حالش خوبه
چه اتفاقاتي ممکنه براش تو نیویورک بیفته؟ اين چيزي نبود که من انتظار داشتم...
هر چيزي که بهتره ميتوني براي اين بگي
آیا من باید شام امشب رو درست کنم؟
جو؟
من منتظرت میمونم تا تو به خونه برگردي
پرواز شبانه به سانفرانسیسکو
تعقیب کردن ماه که از آمریکا عبور میکنه
خدایا
خيلي وقت میشه که من سوار هواپیما نشدم
وقتي که ۳۵۰۰۰ پا اوج میگیریم
به جو میرسیم
یه منطقه ي بزرگ از هواي ساكن
اونقدر نزدیکه که میتونم به لايه ي اوزون برسم
من تو خواب دیدم که ما اونجا بودیم
هواپیما وارد جو میشه هواي تازه...
و میرسیم به لايه ي خارجي اوزون...
لايه اي که پاره و تیکه تیکه شده تیکه هايي از اين
مندرس و خراب مثل یه تیکه پنیر گندیده و این واقعا ترسناک بود
اما من فقط چيزايي رو که میخواستم میدیدم
بدلیل توانايي حیرت انگیز من در دیدن چیزها
ارواح در حال صعود بودن...
از زمین به سمت بالا، روح هاي مرده ي...
مردماني که از بین رفته بودن.
از قحطی، از جنگ، از طاعون و اونا به سمت بالا شناور بودن...
مثل چتربازهايي که برعکس حرکت میکنن، دست به کمر در حال پا زدن...
تقلا کردن
و روحهاي اين آدمهاي مرده...
دستها و پاهاشون رو به هم قلاب ،کردن و شکل گرفتند
یه تار...
يه شبکه ی بزرگ از ارواح ي
و این ارواح ملکولهاي اکسيژن سه اتمي بودن...
که اوزون رو تشکیل میده، و لايه ي خارجي اونهارو جذب کرد و ترمیم شد جو
هیچ چیز برای همیشه از بین نمیره
در این دنیا به نوع
مراحل رنج آور وجود داره
مشتاقه براي اونچه که ما از خودمون جا میذاریم و..
روياهاي آينده مون
دست كم من فکر میکنم اینطوریه
ديوارهاي برلين فروریختن
چاچسکوز بیرون شد (آخرين رئيس جمهور کمونیست (روماني)
اون داره یه جامعه ي دموكراسي ميسازه یه انترناسیونالیسم جدید
گرباچف بزرگترین متفکر سیاسیه بعد از لنین
البته ما هنوز اونو خوب نمیشناسیم که بخواهیم راجع بهش قضاوت کنیم
روسها از شجاعتش نفرت دارن
تولدت مبارک
توماس جفرسون در این روز مرده
تو توماس جفرسون نيستي من به اون وابسته ام
والترها به همه وابسته آن فقط گوشت سفید عزیزم
با احترامات فراوان
چهار سال پیش رو به خاطر بیار همه وقت ما احساس میکردیم که...
همه چیز و همه جا گیر کرده
درصورتیکه در روسیه اقتصاد آزادی خواهان از بین رفت
اين يعني پايان جنگ سرد دنیا یک شبه عوض میشه
من موندم حالا چه اتفاقی میفته، فکر کن تو جاهايي مثل چکسلواکي، يوگسلاوي
يوگسلاوي بیاین یه کم صداي اینارو کم کنیم، باشه؟
اونا ساعتها راجع به این چیزا حرف میزنن
نه اینکه چیزایی که میگن مهم اينا فقط ... نیست
اینجا جاي مورد علاقه ي من در نیویورکه نه در کل جهان...
قسمتهايي که من دیده بودم در یه روزي مثل امروز
یک روز زمستانی افتابي گرما و سرما یکجا
آسمان یک کم گرفته ست و نور خورشید یه حضور فيزيکي داره، یه شخصیته
در پائیز اون درختها رودخونه رو به رنگ زرد در میارن...
و خورشید با تمام وجود میدرخشه
برعليه آبي آسمان
اون آبي غمگين پائيزي، اون درختها درخشش بيشتري نسبت به علقها دارن
اونا درختهاي آمريکايي هستن
درختهاي پيوند زده شده ي انگلستان
اونا الان بي حاصل شدن
۱۹۹۰ الان ژانویه
الان پنج ساله که دارم با ایدز زندگی میکنم
و الان شش ماهه که دارم با لوئیس زندگی میکنم
... یک عالمه انرژي، هرچي که بشه چيزي که تو باید تعجب کني درباره ي گرباچف...
و روسها اینه که اونها دارن به سوي ناشناخته ها جهش میکنن
تو نميتوني منتظر یه فرضیه باشي پراکندگي زندگي...
مرموزه
عدم ارتباط متقابل درسته
شاید هم وسعت کم زمین
همه ي اینها خیلی زیاده که بتونه احاطه بشه الان فقط با یه فرضيه ي ساده
جهان سریعتر از ذهن پیش میره
به همین دلیله که سیاست وجودداره دنیا داره به سمت جلو حرکت میکنه...
و فقط در سیاسته که اتفاقات معجزه آسا میفته
اما این یه فرضیه ست
درسته، اما تو نميتوني در دنيا زندگي کني بدون اینکه هیچ نظري راجع بهش نداشته باشي
اما این زندگیه که نظریه ها رو میسازه
تو نميتوني منتظر یه فرضیه باشي اما تو باید یه فرضیه داشته باشي
ادامه بده، درست داري مثل مادربزرگم حرف ميزني
این فرشته ، فرشته ي مورد علاقه ي منه
من اونارو وقتي به شکل مجسمه هستن بیشتر دوست دارم
اونها یادگار مرگ هستن اما یه دنياي بدون مرگ رو پیشنهاد میکنن
اونها از سنگین ترین چیزها در این دنیا ساخته شدن، سنگ و آهن
وزنشون به چند تن میرسه
اما در مورد بالهاشون اونها موتور و وسيله اي هستن براي پرواز
این فرشته بتزداست
لوئیس داستان اونو به شما خواهد گفت
اون فرشته ایه که در میدان معبد اورشلیم به زمین اومد
در روزهاي معبد دوم
درست در وسط یک روز کاري اون فرود آمد و...
پاي اون زمین رو لمس کرد، و اونموقع بود که یه سرچشمه از زمین بیرون زد
وقتیکه رومنها معبد رو خراب کردن سرچشمه ي بتزدا خشک شد
و بلیز به شما درباره ي خصوصيات فواره میگه قبل از اینکه خشک بشه
اگر هرکسي که در حال رنج کشیدن بود...
چه در بدن و چه در روح...
به سمت آبهاي سرچشمه بتزدا میرفت...
و شفا میگرفت...
از دردها پاک میشدن
اونها اینو میدونن چون من بارها درباره اش بهشون گفتم
هانا اینو به من گفت اون اینو هم بهم گفت:
وقتي که هزاره بیاد نه سال ۲۰۰۰ ولي...
شايد ميليوني درسته
سرچشمه بتزدا دوباره جریان پیدا میکنه
و من بهش گفتم که شخصا اونو واسه حمام کردن به اونجا میبرم
ما همه خودمون رو پاک میکنیم
نه به طور دقیق در اورشلیم
نمیخوایم اینطور برداشت بشه که ما صهیونیست رو دوست داریم
البته ما حقوق اسرائیل رو به عنوان منطقه اي که هست به رسمیت میشناسیم
اما دشتهاي اونجا در واقع باید خونه ي فلسطيني ها بشه و همچنین ارتفاعات شمالي اونجا
نه هر دوتاش ، هم دشتهاش و هم ارتفاعاتش
هیچکس از فلسطینی ها به اندازه ي من حمایت نمیکنه
تو که راست میگي من کارم تموم شده
فواره ها الان روشن نمیشن اونا تو زمستون خاموششون میکنن
بخاطر اینکه لوله ها يخ مي زنه
اما در تابستون
منظره ي تماشايي ايه من میخوام بیام ببینم
من برنامه شو دارم ، امیدوارم بشه
این بیماری میتونه پايان خيلي از ما باشه اما نه همه ي ما
و مرگ همیشه وجود داره
و همیشه با زندگي در ستیزه
و ما هیچوقت از بین نمیریم
ما دیگه مرگهاي مرموز نمیخوایم
دنیا فقط به سمت جلو حرکت میکنه
ما شهروندان خواهیم بود
وقتش رسیده
فعلا خداحافظ
شما شگفت انگیز ،هستید، تک تک و همه شما ي
من براتون دعا میکنم
زندگي طولاني
کارهای بزرگ شروع شده