در قسمت قبل دیدید
اون تو گروه توست این خطرناکه
قربانی هایی از خشونت
و دوران سخت اقتصادی ما ورشکسته شده ایم
من فکر میکردم اوضاعتون خوبه ولی خوب الان دیگه اوضاع سخت شده
و مردم بدون پیتزا هم میتونن زندگی کنن
و بخشش
و استقامت و پشتکار
کار جدیدتون مبارک باشه
ممنونم که بالاخره کوتاه اومدین
سخت نیست
مادری رو که بیرون خونه کار میکنه رو راحت میتونین شناسایی کنین
کسی که با عجله لاباسش رو میپوشه
و صبحونه اش رو تو راه میخوره
اما مطمئن ترین راه اینه
برای فهمیدن اینکه به مادر بیرون خانه کار میکنه یا نه
دنبال بچه بگردید ام جی هنوز که لباست تنت نیست
و بچه ای که در بدترین زمان ممکن مریض شده
هی چطورین؟
اون مریضه منم دیرم شده ممنون میشم . کمک کنی
من کار دارم منم کار دارم
من اولین روز کارمه من بردم
چی
ببین من دوست دارم کمکت کنم
و با بچه هام هم حال کنم
اما مخزن فاضلاب سوراخ خانم نلسون ساعت ۹ منتظرمه
ببین کسی توقع نداره یه لوله کش سر وقتش بره سرکار
تازه اگه بعد زا شام بری بیشتر هم خوشش میاد
من یه معلمم فرق میکنم
ولی من فکر میکردم دستیار معلمی
خب
گوش کن
ببین من برای این رفتم سر کار که بتونم با کمک تو هزینه مدرسه ام جی رو بدم
چیزی که ام جی نیاز داره
من سهم خودم رو انجام دادم حالا نوبت توست
باشه خانم نلسون باشه برای شب
من باید برم
باید استراحت کنی کلی هم آبمیوه بخوری
قبلا که مریض میشدم منو تنها نمذاشتی
میدونم عزیزم
اما مامان الان میره سر کار
ببین ما قبلا هم با هم حرف زده ایم درسته
ناراحت نباش
ساعت ۶ میام دنبال هردوتون
بله سخت نیست
فهمیدن اینکه مادری بیرون خانه کار میکنه یا نه
دنبال اون زن بگردید
که هر روز صبح از خونه میاد بیرون
و احساس گناه میکنه
غروب که میشه
بعد زا یه روز خسته کننده سر کار
مردم. خسته برمیگردن به خونه هاشون
بعضی ها حیوان وفادارشون منتظرشونه
بعضی ها با یه مارتینی خستگیشون در میره
بعضی هم با غذایی که رو میز حاضره
و بعضی ها هم
خسته از یه روز کاری به خونه برمیگردند
برای روبرو شدن با
صحنه های شگفت انگیز
یادداشت من دستت رسید ؟
بله امی جی کو
سلام مامان من اینجام
عزیزم بچه من حالش خوبه ؟
دلم برات تنگ شده بود
بهتر شده ای ؟
آره کاترین برام سوپ درست کرد
برام قصه خوند
و بهم بلک جک هم یاد داد بازی کنم
خب همیشه یادت باشه
همیشه یه جفت آس بهتره
چه بامزه
مایک کو ؟
توالت خانم نلسون خراب شده بود
منم که کاری نداشتم
اوه
بہرحال ممنون
بیا ام جی بریم
ممنونم
عزیزم من که تشکر کردم
بیا اذیتش نکن
ممنون
باعث افتخاره
حیرت انگیزه باورم نمیشه
منو بگو فکر میکردم الن به یه خونه مدل قدیمی روبرو میشم
همه اش فکر اندرو بود
همه اش سلیقه اونه
دیر کرده
میدونی چرا ؟
یه کم باید تمیز کاری میکرد کار داشت میاد
و بهرحال باید یه جوری شام امشب جور می. شد
من گفتم امشب من غذا درست نکن
اینجوری بفهمیم سلیقه خودشون چیه
خوب از اینا میل بفرمایید تا شام حاضر بشه
کریستال دستیه ؟
محشره
بازم اندرو سلیقه اش محشره
خدا رو شکر که دستش تو جیب خودشه
واقعا
بله خوب با اون افزایش حقوقی که شما بهش دادین باید هم این خریدا رو بکنه
عجب اسنک باحالی
خودت درستش کرده ای ؟
بله خوب
مخلوطه
اوه
حقوق اندرو رو اضافه کرده ای ؟ یه کم
یه کم برای لطف بی اندازه شما خیلی کمه
گندمک هم توش داره
حالا فهمیدم از هر چیزی توش هست مخلوطه
انگار تو جام مهمونیه
. منظورتون از لطف بی اندازه چقدره؟ داره اغراق میکنه
اونا بچه ان
فکر میکنن خیلی بهشون پول داده ام
خدای من لاتور ۹۶
میدونم اندرو از تو یه حراجی به کارتون از اینا خرید
برای جشن اضافه حقوق
اگه فقط چندتا گیلاس ازش بزنین
یه ذره هم از ماجراهای امشب یادتون نمیمونه
ببینیم
پسر شام بدون بچه ها
خیلی خوبه آدم با خیال راحت غذاش رو بخوره بدون اینک تو صورتش پر از ماکارونی بشه
بله
ما راستش دنبال یه فرصت می گشتیم
از هردوتون تشکر کنیم ؟ برای چی
آشتی دادن من و شوهرم
مایه افتخاره ولی چطور ما باعث اینکار شدیم
خوب برادلی تا دیر وقت به کاراش میرسید
من فکر میکردم از من غافل شده
اما حالا با اومدن کارلوس اوضاع عوض شده
هیچوقت اینقدر بهم نزدیک نشده بودیم
گبی میدونی خیلی از کارای شرکت رو دوش کارلوسه
امیدوارم این دور بودن اون از خونه براتون مشکلی ایجاد نکرده باشه
البته من ادم بخشنده ای هستم
وقتی چک پاداش رو ببینم همه چی یادم میره بله درسته
هیچکسی به اندازه جواهر فروش گبی از پاداش . خوشحال نمیشه
بہرحال فردا خودش میفهمه
چی رو
ببين من واقعا متاسفم
اما امسال پاداشی پرداخت نمیشه
کسی دسر میل داره ؟
بیارش چی
وضع اقتصادی دیگه
اداره مالی تصمیم گرفته یه کم صرفه جویی کنیم
میدونید کارلوس چقدر تو شرکت وقت گذاشت ؟
چقدر سفر رفت از زور کار داشت خودش رو میکشت
تو رو خدا بخاطر جواهرات منم شده اینکارو نکنینپ
اما گبی هیچکسی پاداش نمیگیره تو شرکت
پس پاداش امسال اون همین بود ؟ یه ظرف سالاد و یه بشقاب غذا ؟
البته سال بعد بهتر میشه
الان بریا دسر حاضریم
برو ده تا خرچنگ اماده کن
اوهوم
تام
بیا اینجا
شاید بهتر باشه
زودتر اینجا رو ببندیم
نه من یه فکری دارم
خوب همه روپوشاتون رو در بیارین
و کنار پنجره بشینید
اینکارا چیه روانشناسی
بیایین اینجا
خوب کار ما اینه
وقتی دیدین کسی داره رد میشه
بلند میخندین انگار داره خیلی بهتون خوش میگذره
اینطوری جلب مشتری میشه
یعنی ما ادای مشتری ها رو در بیاریم ؟
فکر کنیم خیلی پولداریم
باور کن فایده داره
هی بچه ها
شماها مثلا یه عده هستین که قبلا با هم همکلاس بودین
و انگار خیلی وقته همدیگه رو ندیده این
خوبه
هی یکی داره میاد بلند بخندین مثلا دارین حال میکنین
عالیه یه همچین چیزی
خب
هرچند من از این تاتر تام اسکارو خیلی خوشم میاد
باید یه چیزی رو هم قبول کنیم الان بازار راکده
ما میتونیم ما قبلا هم امتحان کرده ایم
ما نه الان دیگه حرف از رکود نیست
مردم با این اوضاع خراب پیتزا نمیخورن
تازه مخارج دادگاه پورتر هم بوده
و پول بری رو هم باید پس بدیم
یه هفته دیگه ورشکسته میشیم
عزیزم یه کم ایمان داشته باش
هفت سال من ایمان داشتم
من میخوام الان دیگه واقع بین باشم تو هم باید باشی
ببین تو نگرانی منم نگرانم
باید یه فکر اساسی بکنیم
اما اگه اینجا رو بفروشیم
میتونیم بدهیمون رو هم بدیم یه چیزی هم تهش برامون بمونه
اما اگه به همین وضعیت ادامه بدیم
نه
من نمیخوام آخر و عاقبتم اینطوری بشه
من نمیخوام یه بازنده باشم تو رو خدا بگو بخاطر مشتری خندیدن
با اونهمه کالری که ما سوزوندیم
هرجور تو دوست داشته باشی
خوب میدونی زندگی کوتاهه ارزش نداره تلفش کنیم
باید هرچی آدم میتونه حال کنه
اونم وقتی که ادم حالش رو داره
خیلی شاعرانه بود
هر جا دوست داری بریم
حالا راحت شد
خوب حالا که تصمیم با منه بهتره
آخر هفته رو بریم بیرون
میریم یتوی یه هتل ۵ ستاره لب ساحل
نمیدونم چی بگم ؟
من کلی کار دارم
بی خیال
لباسای نرم ...ماسال طولانی .
شنیدی ؟
صدای وزوزه
نه نه من که نشنیدم
شاید هیس هیس
یه وقتایی این صدا رو میشنوم
صدای چیه
میدونی چیه
از اون ایده هتل خوشم اومد
جدا ؟
بله حق با توست ادم یه بار که بیشتر زنده نیست
میدونی یه جورایی باهات خیلی حال میکنم وقتی اینطو کوتاه میایی
من میرم همین حالا زنگ بزنم
دکتر هلر ؟ گوش کنین من پرونده شما رسیده دستم
الان یه هفته ای میشه
ببینید شما قرار بوده خودتون رو ماهی دو بار معرفی کنین ولی خیلی وقته تشریف نیاورده این
روز ۱۵ این ماه به جلسه برگذار میشه
مجبورم این قضیه رو به مقامات بالا گزارش کنم
میشه با من تماس بگیرید؟
سلام مایک چه خبر ؟
هیچی اینا شکسته
سه تا از سرپیچاش پلاستیکی بوده شکسته
اما خوب درستش کردم
خوب میدونی اومدم یه خواهش ازت بکنم
ببینم تو و کاترین حاضرین با ما بریم یه اردو ؟ من میمیرم برای اردو
خوب من ۱۵ ماه یه برنامه دارم
قبل از اون میشه بریم ؟
نمیدونم این هفته خوبه که حرفی ندارم من ?
ولی نمیدونم کاترین هم میاد یا نه
خب اگه کارتین بدونه یه زن همراه ماست میاد
یه جوری راضیش میکنم عالیه بهش بگو همه کارا رو خودمون میکنیم
نمیدونم اتیش و چادر و غذا
البته دستشویی هم باید تو فکرش باشیم
میریم یه جای خوب چادر میزنیم
نکته خوبی بود
امشب خبرش رو بهت میدم عالیه
بله
عاليه
عجب قلم خوشگلی
مونت بلانکه ؟
بله همیشه دلم میخواست یه دونه از اینا داشته باشم
بله البته با افزایش حقوقتون میتونید
یعنی شما هم میدونستین ؟ بله
خب همین الان مهمونامون زنگ زدن
گفتن ٤٠ تا صندلی دیگه به لیست مهمونا اضافه کنیم
میزو صندلی از کجا بیاریم؟ من فکر همه چیز رو کرده ام
من به اون شرکت زنگ زدم
گفتم دارن میز و صندلیها رو میارن اضافه هم بیارن خوب شد
خدا رو شکر از کجا میدونستی
خوب میتونیم بهشون بگیم
چون دقایق آخر زنگ زدند برای افزایش تعداد مهمونا
باید سی درصد اضافه بدن خوشم اومد
اندرو رو نداشتیم چیکار باید میکردیم ؟
بله ارزش تمام پولی رو که بهش میدی داره
ببینم چقدر به حقوقش اضافه کرده ای ؟
ببين من درباره حقوق اندرو با تو حرفی ندارم
چون اصلا به تو مربوط نمیشه
بله حق با توست نمیشه
چقدره ؟
اندرو رفته خونه جدیدش
منم اونقدر به حقوقش اضافه کردم
که بتونه از پس مخارج زندگیش بربیاد
عزیزم دوباره شروع نکن
خدای من یعنی اون بیشتر از من باید دربیاره ؟
من بہت نمیگم حقوق اندرو چقدره
ببینم شما حسابدارشون هستین؟
نه من شریکشون هستم
شماره ۸۵۹۷۳
غذاهای قدیمی ون دکمپ
رمز
رمز چی
به خاطر مسایل امنیتی
خوب
بله البته درسته
میدونین
من یه کم ادم کم حواسی هستم
اسم حیوان زمان بچگی خانم ون دکمپ
درسته
اوه
فلافی
نه این نیست
فايدو
نه
اسپات داود
ميتنز
ببخشید آقا
مارمادوک
اولد يلر
نیمتونم | اطلاعات حساب رو بدم خدمتتون
چون شما رمز حساب رو ندارید قربان متاسفم
خوب یه سوال دیگه ازم بپرسین
نمیدونم تاریخ تولدش شماره بیمه اش
خداحافظ آقا
میخواهین رنگ واقعی موش رو بگم ؟
باور کنین اونجوری که شما فکر میکنین نیست
اگه دنبال غذا هستین باید یه کم صبر کنین
نه بابا گفت جلسه خانوادگی داریم جمع. شده ایم
بله مامان حرف از رستوران زد
خب من میدونم چی میخواد بگه
گوش کنین بچه ها
اوضاع رستوران یه کم بهم ریخته شده
و من فکر میکنم بالاخره تصمیمش رو گرفته که رستوران رو بفروشه
وای
میدونم
یعنی حالش خوبه ؟
نمیدونم ولی باید هواش رو همه با هم داشته باشیم
با من موافقين ؟
هی بچه ها
خوب شد اینجایی
دوست دارم بابا
هنوز نه
میخواستم درباره رستوران باهاتون حرف بزنم
ما صد درصد هوات رو داریم
یخیلی خوبه
امروز برای من روز سختی بود
من کارگرا رو مرخص کردم
و فردا باید
شما بچه ها جای اونا بیایین کار کنید
فکر همه جاش رو کرده ام روزا خودمون هستیم
بچه ها هم بعد را مدرسه میان کمک ما
اخه همه چی خراب میشه نه
خیلی هم عالیه همه با هم کار میکنیم
چرا ؟ ما نمیتونیم با هم زندگی کنیم چه برسه به کار
ببینید اولین هزینه رفع شده نیروی انسانیه
ما میتونیم اینطوری دوباره به سود برسیم
یعنی نمیخوای بما حقوق بدى ؟
من تازهد ۹ سالمه این کار غیر قانونیه
فکر اون رو هم کرده ام
از الان تو ۱۵ سالته تولدت مبارک
مامان یه کاری بکن
من فکر کردم بعد زا حرفایی که امروز با هم زدیم
تصمیمت رو گرفتهای کار رو جمعش کنیم
باید اینکارو بکنیم من نمیتونم دست زا اونجا بردارم
تا وقتی که هر کاری به فکرم میاد رو امتحان کنم
درباره کار کردن بچه ها چی؟ تو خودت گفتی ۱۰۰ درصد هوای منو داری
جدا ولی منظور من این نبود
لینت
بچه ها باید به پدرتون کمک کنیم
با کار کردن در رستوران اون
حتما شوخی میکنین
میدونین هنوز سی سال دیگه مونده تا شما
پیر و از کار افتاده بشین و کارای سخت رو بدیم شما
اونم کارایی که در شان شما نیست
خودم میدونم
خانم سالیس فکر نمیکردم شما رو اینجا ببینم
دستبند شما رو پولیش زدم
و حالا میتونه شبهای شما رو روشن کنه
دستتون کنید و لذت ببرید
خوب میدونید یه جورایی نمیتونم الان اونا رو بخرم
مگه اینکه سر قیمتش یه جوری با من راه بیایید
چی تو فکرتونه خانم ؟
اون دستبند رو بدید به من
بعد به شرکت بیمه زنگ بزنید بگید دزدیدنش
فکر بدی بود
خانم سالیس بابت دستبند متاسفم
شاید بتونم یه چیز ارزونتر بهتون پیشنهاد کنم
شایدم به گوشواره ببخشید یه لحظه
آه
کارلوس بیا ببینم
باورت نمیشه
براد سلام
اینجا چه خبره؟
اون اومده اینجا و خبرای خوبی داره
بالاخره اون پاداش رو بمن میدن
جدا ؟
من رفتم با اداره مالی حرف زدم
و بهشون گفتم بنظر عادلانه نیست
که دست راست من تو شرکت این بلا سرش بیاد
عالیه میبینی چه ادم باحالیه
من ميدونم چقدر باحاله
براد
ببینم این پاداشی که گفتی چیه ؟
خوب ۲۰ هزارتایی میشه
بهتر از این نمیشه
ببینم نشنیدی ماریا اون شب چی گفت؟
با کار سخت تو اونا میدونی چقدر بهم نزدیک شده اند
به حرفای زن من توجه نکن
بنظرم ۲۰ هزارتا عالیه
با اونهمه کاری که شما کردین این رقم پایینیه
شاید ۲۵ هزار تا عادلانه باشه
واقعا قیمتش اینه ؟
البته کمه
گبی بی خیال شو
داری بد صحبت میکنی
بله حق با شماست
میدونید امروز رفته بودم جواهر فروشی اون دستبندی رو که سفارش داده بودم بخرم
همون جواهر فروشی خیابون پایینی شرکت
عزیزم میدونی کجا رو میگم که
بغل هتل لگزینگتون
سی هزارتا
مطمئنی ؟
تو لیاقتش رو داری یعنی هر دوتون
نمیدونم چی بگم
تو تنها کسی هستی که پاداش میگیری
و برای همه ما بهتره
اگه کسی بویی از این ماجرا نبره
قبوله
بله
خوب دیگه بهتره شما رو تنها بذارم به کارتون برسین
اصلا من دوست ندارم تو کار مردا دخالت کنم
ها
تندر مکفادن عجب اسمی
اون چیه
اسم سکسی منه
یه نفر برام ایمیل فرستاده
گفته اسم حیوونی رو که تو بچگی داشتم بنویسم
اسم خیابونی رو که توش بزرگ شده ام
خوب اسم یه نفر باید معرف اون باشه
من تندر مکفدان رو انتخاب کرده ام
این یارو اسمش رو گذاشته جاسوس میدفیر
خوب
تو چی
من باید برای ۲۰۰ نفر غذا درست کنم
وقت ندارم برای این کارا
اسم جعلی و این مزخرفات
خوب
همین کارا رو میکنی مردم میگن چه بداخلاقی دیگه
چون هیچوقت از زندگی لذت نمیبری
نارگیل سوتاک خوشحال شدی ؟
بله
ممنون عزیزم
البته مانچی هم بدک نیست ؟ چی
تافی سوالو
میدونی من سه تا سگ داشتم
بری تمرکز کن
سگی که مورد علاقه تو بود اسمش چی بود
ببین اسم سگ مورد علاقه ت رو بگو
خوب بگو دیگه من چه میدونم مورد علاقه ام کدوم بود
من همه شون رو دوست داشتم بین کوکو و مانچی
اگه مثلا خونتون آتیش میگرفت کدومو نجات میدادی ؟ اور سون نکنه چیزی تو سرت خورده
من فقط میخوام اسم اون حیوون بدبخت رو بدونم
باشه
فکر میکنم مانچی رو بیشتر از همه دوست داشتم
اون غیر قابل کنترل بود
بابام بردش به یه مزرعه بتونه ورجه وورجه کنه
من چندهفته براش گریه میکردم
مانچی نه ؟ بامزه است
خوب یه پیتزا قارچ بزرگ
دو تا سالد اونم با من
تام میز ۹ یه پیتزای بزرگ قارچ میخواد باشه ردیفش میکنم
ممنون برای میز ۳ هم کالزون گذاشتین ؟
العنتي دو تا سالاد
چون این کار برای بچه هاست
خب دروغ گفته چون تو دیگه بچه نیستی
تو الان ۱۵ سالته یادته ؟ من مچ بندم رو نمیدونم کجا گذاشته ام
خوب تو لیوانها رو پر کن من سالاد درست میکنم
هی مامان بله
اینم برای میز ۵
ممنون
بله
بقیه پول خردشون رو بهشون ندادی ؟
میدونم خودم یه نقشه کشیدم
ببین میشه یه درصد کل پول رو تو همین پول خردها گیرمون بیاد مردم هم نمیفهمن
اگه بکنیمش سه درصد ببین تو سالاد درست کن من سفارش میگیرم
برو ببینم اون میز منه
نه نمیشه تو برو به همون ٤ تا پیرزن برس
نه نمیشه شده
بدون اینکه شراب رو روی شلوار خودم بریزم
چطوره من بگیرمش
اینو ببین
همه خوشحالن
دوباره همه چیز درست شده
نگران نباش من بهت نمیگم نگفتم درست میشه
هی کاترین گفت میخوای با من حرف بزنی
بله بفرمایید
میدونی خوب زنگ میزدی
بع گفتم. قرار نیست کاترین واسطه کارای ما باشه
جدا ؟ ولی من فکر میکردم کاترین واسطه است
پیغام که میفرسته
بچه که نگه میداره
نمیدونم کجای این کار ایراد داره
من کار دارم اونم وقتش آزاده
برای همه خوبه من برام خوب نیست
مخصوصا وقتی بهم نمیگن چه خبره
خوب حالا دارم میگم
من جمعه کار دارم
کاترین میره دنبال بچه
منظورت چیه نه
یادت باشه من جمعه ها حق حضانت بچه رو دارم
بله ممنونم یادمه بذار یادت بیارم
تنها دلیلی که من برای این حضانت دادن به تو داشتم
این بود که بچه ام پیش باباش باشه
تو با کاترین مشکل داری ؟
نه اون خیلی هم خوبه
اما اون نبود که منو به دادگاه کشوند
که منو مجبور کنه حضانت . بدم
حالا اگه دوست داری برگردیم
و قاضی میتونه همه چی رو بہت توضیح بده
فرق بین تو و دوست دخترت رو قاضی بهت میگه تو خوب گوش کن
مامان
بازم با هم دعوا دارین ؟
نه عزیزم
ما فقط داریم تصمیمی میگیریم چی برای تو خوبه
مگه نه
جمعه میبینمت عزیزم
فکر کنم خودم مجبورم بیام مدرسه دنبالت
اندرو دو برابر من پول در میاره
کی بہت گفته ؟
یه پرنده کوچولوپ
یا بهتره بگم یه سگ کوچولو بنام مانچی
پس برای این میخواستی اسم اون سگ رو بدونی
اورسون هاج خجالت بکش
شرم اور پولیه که تو به اون بچه میدی
ببین اندرو از اولین روز افتتاح شرکت من با من بوده
اون هر کاری رو که من بهش بسپرم میکنه
بله اورسون ما هر دومون میدونیم چرا من کار بہت دادم
میدونی مسخره چیه
من حتی تحصیلاتم از هردوی شما بیشتره
من داشنگاه رفتم دکتر دندانپزشکم بودی
نه تو الان یه همکاری که به حقوق عادلانه میگیری
بر اساس تجربیات و قابلیت های کاری
نه حرف پول نیست حرف ارزش ادمه
یعنی تو میگی من بی ارزشم ؟
نه فقط دارم میگم ارزش کاریت کمتره
متاسفم عزیزم
باید با هم روراشت باشیم
خیلی خب
حالا که قرار شد با هم روراست باشیم باید بدونی مانچی هیچوقت به یه مزرعه برده نشد
این رو پدر و مادرا به بچه هاشون میگن
وقتی یه حیوون رو با سم میکشند میگن رفته مزرعه
وقت داری یه سوال ازت دارم ؟
حتما
من یه کم میخوام کار جاسوسی برام بکنی
درباره براد شوهرمه
خب
چی شده
میخوام لوازم گلف براش بخرم
البته میدونم چوب بیسبال ارزونتره
بذار من درستش کنم
من هیچی از گلف نمیدونم
اما کارلوس میدونه
گفتم یه جورایی کارلوس و تو کمکم کنین
ببینید براد به چی علاقه داره گلف یا بیسبال
هدیه است دیگه
بله حتما
خوشحال میشیم کمکتون کنیم
به چه مناسبت ؟ مناسبتی نداره
من فقط میخوام ازش تشکر کنم چون شوهر خوبی بوده
یه کارت تبریک هم میتونی براش بگیری
مشاور ما بهمون گفته کادوهای کوچیک بگیریم تاثیرش موقتیه
با هدیه کوچیک هم میشه ابراز علاقه کرد
شما مشاوره میرین عاليه
مطمئنید ؟ آره من و براد خیلی پیوندمون محکمه
البته پیوند مولکولی یخ هم محکمه
ولی شما خردش میکنین باهاش آب یخ درست میکنین
من اگه جای شما بودم به مشاوره ادامه میدادم
گبی من خونه ام میشه یه لحظه بیایی بیرون ؟
اینجوری جواب محبتهای براد و پاداشهایی که داد رو داری میدی بهمون
داری به زنش میگی برن مشاوره ازدواج ؟
ببخشید ولی فکر کنم لازمشون میشه
ازدواج اونا ربطی به تو نداره
تازه من فکر میکنم اونا زوج خوشبختی هستن چی اون و ماریا ؟
یا اون و اون دختر موطلایی که دیروز دیدم دارن لب میدن محاله
بله براد هم منو دید
چرا فکر میکنی بہت پاداش داد
اولش یه غذا بہت داد حالا شد سی هزارتا
خدای من
این کار خلافه
من دارم روی این باج گیری تو پاداش میگیرم
خوش بحالمون
باورم نمیشه تو همچین کاری کردی
خب خدا رو شکر که متوجه اشتباهت شدی
خب بریم تو بهش بگیم
نه نمیشه بهش بگیم اونوقت مجبوریم پاداش رو بهش پس بدیم
یعین وظیفه اخلاقی ما اینه بهش بگیم ؟
همونطور که تو گفتی
ازدواج اونا ربطی بما نداره
شوهر اونه که داره خیانت میکنه
اگه بهش بگیم بدتر میشه
جدا من که همچین حسی ندارم
بازه
سوزان پیغام ما دستت رسید ؟ .
بله متعجب شدم
چون آخرین باری که با مایک صحبت کردم
گفت خودش میره و ام جی رو از مدرسه میاره
خب خانم نلسون برای به کار فوری احضارش کرد
ظارها توالت اونا بازم خرابه
لازم نیست جزئیات رو بمن بگی
اومده ام بچه ام رو ببرم
مامان شام پانینی داریم تو هم میخوری؟
نه ممنون بریم
اما میخواستیم با هم دسر درست کنیم
تو خونه هم میتونیم برانی درست کنیم
از اون حاضریها ؟ کاترین میگه اونا بورانی واقعی نیستن
مگر اینکه مادرت با عشق اونا رو خودش درست کنه
خوبه
بریم
سوزان
ببین
میدونم از اینکه دوباره ام جی رو امروز اینجا دیدی تعجب کردی
اما من واقعا میخواستم کمکی کرده باشم
خوب کی رو ببینیم که تو دیگه بما کمک نکنی
کمک کردمن به من یه برنامه داره
شنبه دوشنبه و چهارشنبه ما یک باید بره دنبال بچه
نباید بچه رو ول کنه خونه دوست دخترش
من که خیلی بهم خوش گذشت
دارن یه دسته بزرگ میان خوب شنبه شبه دیگه
بالاخره
عالیه همه هم بچه ان
یه بشقاب ماکارونی و ۱۵ تا نون رایگان حالیته ؟ اینقدر بچه بازی در نیار
داریم از اینجا یه پولی در میاریم
ما میریم بیرون چی نه الان که اینهمه مشتری داریم؟
موفق باشین ما که نیستیم
اینجا چه خبره؟
اون بچه ها هم مدرسه ای ما هستن اون بزرگه رو میبینید ؟
کوین مک درمات یه سال تمام بمن میگفت حضرت مسیح
اگه منو با این لباس ببینه خدا میدونه چه داستانی برای من ردیف میکنه
خوب لباست رو نپوش من دیگه نیستم نه
اونم وقتی قراره پس فردا یه اسم جدید روم بذارن
همین تحقیر کار کردن تو اینجا برامون بسه تحقیر ؟
اروم نه کار کردن اینجا تحقیر نیست
وقتی تو از ما پولی رو میگیری که اینجا در میاریم
تا بری برای خودت لباس بخری بسه تام من به میزا میرسم
نه نه نه مادرت نمیتونه
اینهمه کار تو رستوران رو که نمیتونه دست تنها بکنه تو کمکش کن
پورتر من هم باباتم هم رئیست
همین حالا دارم بهت میگم برگرد سر کارت
چیه میخوای منو اخراج کنی بکن
فکر کردی شوخیه زندگی منه
تام تو نگران این هستی خجالت بکشی؟
من همه زندگیم رو روی این رستوران گذاشته بشه دیگه ام
ولش کن ولش کن
الان ۱۲ تا سفارش داریم کی مبهشون میرسه
من دارم به حسابا میرسم
اگه قراره اینجا رو بفروشیم
باید بدونیم حداقل چقدر می ارزه
خوب متیونمی تا فردا صبح بی خیال شیم
مگه نه
برای آخر هفته
عاليه
اینم از این
خوب
این هفته نمیتونیم بریم
مایک گفته باید باهاش بریم اردو
خودم بهش قول داده بودم
اردو بمن که نگفتی
من فکر کردم میدونی
نمیتونم سر کارش بذارم
فقط همین هفته رو وقت داریم
بقیه اش دیگه باشه برای تو
خوب خوش بگذره ادی
خواهش میکنم نری به کاترین بگی که نمیایی
ببین مایک میخواد کاترین هم بیاد
و اون اگه بشنوه تو نمیایی اونم نمیاد
منو میبری
هفته دیگه به هتل برانزویک ؟
بله
باشه من هیچی به کاترین نمیگم
همین دو دقیقه پیش
اونا گفتن به کار خصوصی دارن
میخوان با ما حرف بزنن
جدا چی
من حامله ام
وای
میدونم باعث خوشبختیه
اما همه اش این نیست
ببینید
هرچند مدت کمیه که ما با هم دوست شده ایم
اما دوستی شما برای من خیلی با ارزش بوده
و ماریا تصمیم گرفته
شما امور مذهبی بچه مون رو قبول کنید غسل تعمید و این حرفا
شنیدی کارلوس
امور مذهبی
بله
شما چقدر مهربون و با محبیتن
و ما میخواهیم شما
روی زندگی بچه ما تاثیر خوبی داشته باشین
مگه میتونسیم نه بگیم
اوه
خب میبینم دستبندت رو هم که گرفته ای
بله
ولی حالا که فکر میکنم میبینم ارزشش رو نداشت
خب چه پسر خوش شانسی هم فیلم هم ساندویچ
فقط این مبلا رو کثیف نکنی
چی شده
کره بادوم زمینیه دیگه
دوست داری
من پانینی میخوام
کباب ترکی با پنیر
با پنیر ایتالیایی
نه ما پنیر ایتالیایی نداریم
خوب برم یه کم از کاترین بگیرم؟
نه
ما تو این خونه پذیرای گرون قیمت نمیخوریم
فقط کره بادوم زمینی آمریکایی
حالا فیلمت رو ببین
منم الان برمیگردم
برام پانینین درست میکنی ؟
باشه عزیزم
ببینم مامانت میدونه تو اینجایی؟
سلام عزیزم ساندویچت چطور بود؟
ام جی
عزیزم ام جی کجایی
ام جی کجایی
ام جی
تو اینجا چیکار میکنی
اون گفت براش پانینین درست کنم گفتش تو میدونی اون اینجاست
ام جی برو بیرون منتظر بمون تا من بیام
من با کارتین حرف دارم
ساندویچت رو هم میتونی برداری
ببین اومد در خونه من
گرسنه اش بود
تو فکر میکنی من به بچه ام غذا نمیدم بخوره ؟
شایدم فقط میخواسته بیاد منو ببینه
اره دیگه اخه اینجا شهر بازیه
پانینی براش درست میکنی بلک جک یادش میدی
هر کاری بتونی میکنیپ
داری یه کاری میکنی توجه مایک رو به خودت جلب کنی
میخوای بهش ثابت کنی بچه اش تو رو دوست داره ببينئمن بهش محبت میکنم
اونم به بچه مردی که قراره با هم ازدواج کنیم
چیه این کار شیطانیه نه داری بیراهه میری
میدونی نمیخواستم بهت . بگم
اما نقشه ات نقش بر آب شد
از همین حالا به بعد بچه فقط یا خونه منه یا مایک
اون دیگه حق نداره بیا اینجا نقشه منو اینطوری نقش بر آب میکنی ؟
بله میخواد خوشت بیاد میخواد نیاد
بله ولی ما یک از ماه دیگه اسباب کشی میکنه میاد اینجا
چی
ماه دیگه
اون خونه اش رو تحویل میده میاد با من زندگی میکنه
چه خوشت بیاد چه نیاد
اور سون خوب شد اینجایی
داشتم برای شراب سفارش میدادم
برای عروسی هاپکین ها
برای سی نفر باید سفارش بدیم
باید برم الان سفارش بدم
میتونی اینجا بمونی یه کم به کارا برسی ؟ بله حتما
. ممنون میدونی اندرو تا حالا من اصلا از این کارا نکرده بودم
و اصلا بلد هم نیستم بکنم
بری خیلی خوش شانسه
که کسی مث تو رو اینجا داره
ممنونم اورسون
این خیلی برام ارزش داره
بعد از طلوع خورشید
بعد از شبی خوش و خوابی خوش تر
مردم همه به سر کاراشون میرن
برای یه زندگی بهتر برای خانواده شون
برای اینکه بتونن چیزای خوب بخرن
و دلیلی برای از خواب پا شدن داشته باشن
و وقتی کار خسته کننده تموم میشه
مردم دوباره برمیگردم خونه
و بعد یه عده شروع میکنن شمردن
شمردن اینکه چند روز دیگه تعطیلیه