یه شب در حال رانندگی بودم فکر میکنین چی شد ؟
با یه تیر برق تصادف کردم
برق منو گرفت
چی میتونم بگم
که همه همسایه ها شنیدن چی شده
غذا پختن رو ول کردند
آرایششون رو ول کردند
اونایی که فیامای مبتذل میدیدن
همه هیجان زده بودند ببینند چه خبر شده
اما وقتی دیدند من هستم
یه اتفاق عجیب افتاد
برای یه لحظه نه کسی حرفی زد نه تکون خورد
فقط خیره شدن
و بعدش
خدای من
همه دویدند سمت من
کسی کمکهای اولیه بلده ؟
یه تصادف شده
ادی
میشنوی ؟
یه دفعه همه توجهشون بمن جلب شد
واقعا تاثر برانگیز بود
و تلاشی بیهوده
لحظاتی قبل از رسیدن امبولانس
یه نجوایی شنیدم
نگران نباش ادی
حالت خوب میشه چیزی نیست
سوزان میر بازم اشتباه کرد
دو ثاینه بعد
با اونهمه همسایه ای که دور و بر من بود
من نفس اخر رو کشیدم
خبر خوب
من همونطور که زندگی کرده بودم از دنیا رفتم
درست در مرکز توجه همه
دو روز بعد از بخاک سپاری من
شوهرم از همسایه ها خواست به لطفی در حق من بکنن
از نگاهاشون میتونین بخونین
اونا راضی به این کار نبودن
اما بهر حال با این کار موافقت کردن
روز بعد نشستند تو ماشین
با دو تا تریموس پر از قهوه
و یه سبد شیرینی
و کوزه ای که از خاکستر من پر شده بود
از این کار متنفرم
خودت گفتی
منظورم اینه این کارارو باید اقوام نزدیک انجام بدن
شاید ولی ما تو ماشینیم و داریم میریم
پس اینقدر زر نزن
میتونی رادیو رو روشن کنی
اگه تنهایی او از هم بخونم اینقدر بهم بد نمیگذره
اگه شروه کنی او از خوندن منم زر میزنم
تو که اینو نمیخوای ٤ ساعت مونده تا برسیم
باید یه کاری بکنیم وقت بگذره
خوب یه فکری درباره ادی حرف بزنیم
چی بگیم
نمیدونم اما خوب بخاطر اونه که داریمی میریم سفر
شاید بهتره خاطره بگیم
چرا اون خاطره ات رو تعریف نمیکنی
که میخواست مخ دوست پسرت رو بزنه
خیلی بامزه بود داشتم فکر میکردم
که یه داستان از خوبی ادی بگم
خوبیهای اون تو ۵ دقیقه تموم میشه بعدش چیکار کنیم
اون مرده دیگه پشت سر مرده حرف نزنید
خوب من خودم خاطره خوبی ازش دارم
شما که واقعا با هم دوست نبودین
بله
همه اینطوری فکر میکنن
اما اولین باری که ما همدیگه رو دیدیم
بنظر می رسید قراره دوستای خوبی برای هم باشیم
حالم بهم خورد
نه چیزی نیست
افتاده بود توی قوطی صابون
اینجا
بيا برو برای خودت پیراشکی تازه بخر
نمیدونم مشروب بخر کراک بخر هر کوفتی که دردت رو تسکشن میده بخر
فقط برو
: تو فکر کرده ای من بی خانمانم نه نه نه
نه من اینجا زندگی میکنم
میتونم ثابت کنم
من دقیقا میتونم بگم تو کیسه زباله چیه
یه کارتن خالی تخم مرغ قوطی قهوه
بطری شامپو
کرم زگیل
حق داری من بی خانمانم
سوزان میر .
دستم تمیزه
ادی بریت من تازه اومده ام تو این خیابون
بله دیدمتون خوش اومدین
ممنون
خب ببینم کسی دیگه هم بغیر از تو هست ؟
داشتانش طولانیه به روز که با هم یه مارگریتای درست و حسابی زدیم برات تعریف میکنم
ببینم منو به یه مارگریتا دعوت میکنی
ببینم یه قهوه تازه دم چطوره ؟
ببین پای من تو تمام شایعات زنهای محله هست
همونی که مرتب تو خیابوناست
با یه سبد شیرینی
جالبه من عاشق شایعه ام
یه جوری با هم کنار میاییم بله
صبر
میشه یه دقیقه استراحت کنیم ؟
تازه ٤ تا بلوک دویده ایم
باشه من دروغ گفتم
خوب چرا چیزی نگفتی؟
الان یه هفته است داریم اینکارو میکنیم
تو دوست داری بدوی
من دوست دارم بشینم
یکی باید کوتاه میومد
سلام سوزان سلام هلن
اما وقتی هلن شروع کنه حرف زدن دیگه ساکت نمیشه
خوب اد هم بمن اینو گفته تو اد رو هم دیده ای ؟ واد
بله خوب میشناسمش
بله
ردیفه دیگه
ردیف چیه ؟
اون دیگه
اد متاهله
بله ولی خوب منم یه دختر شیطونم
نه این کار اخلاقی نیست
راستش اد خودش تمایل داشت
اصلا بی خیال شو ولش کن
نه نمیتونم یه همچین چیزی رو بی خیال شم
هلن بهترین دوست منه تئو همین الان غیبتش رو میکردی
مگه تو خودت نگفتی زیادی حرف میزنه منم در رو روش باز نمیکنم
اما حقش نیست تو زندگیش رو نابود کنی
کجا داری میری
خونه
پس دیگه با من دوست نیستی ؟
فکر نکنم
من فکر میکردم از دویدن خوشت نمیاد
بستگی داره به اینکه از چی فرار کنم
سلام من همون زن خرابی هستم که اونور خیابون زندگی میکنه
میتونم یه فنجون کاندوم ازتون قرض بگیرم ؟
یه فنجون مطمئنی کم نمیاری؟
ببین میدونم از من خوشت نمیاد
اما با اینحال اومده ام یه لطفی بہت بکنم
دیشب شام بیرون بودم
و شورهت رو با یه زن دیگه دیدم
جدا ؟
واقعا نمیخواستم بہت بگم
اما اگه جای تو بودم میخواستم بدونم
خوب شد گفتی
فہمیدم
من درباره تو قضاوت کردم حالا داری از من میگیری انتقام
3 میخوای تن و بدن منو بلرزونی
اگه میخواستم انتقام بگیرم
رفتم با شوهرت و اون زنه سه نفری حال میکردیم
میدونی کارل هیچوقت بمن خیانت نمیکنه
و زنی هم که باهاش بوده براندی منشیش بوده
و برای تولدش برده بودش بیرون
بله همون کلکل قدیم من منشیم رو میبرم برای تولدش بیرون
خوب تولدشه دیگه
چه کلاسیک
خب حالا که خیلی اخلاقی شده ای
بهتر نیست یه سر بریم پیش هلن
یه چایی بخوریم و من تو رو بهش معرفی کنم ؟
بعدش شما دوتا برای هم کلی داستان تعریف کنین
درباره سکس با اد
کاری که من میکنم با کاری که اون دختره براندی با شوهر تو میکنه فرق داره
چطور
من نمیخوام زندگی کسی رو نابود کنم
من دارم با طرفم تفریح میکنم
میخوام به یه مرد ناامید که تو بحران میانسالیش گیر کرده کمک کنم همین
عجب ادم بخشنده ای
خب
باشه هر طور دوست داری درباره من قضاوت کن
باشه مشکل گنده ات رو بی خیال شو
بذار اما یه چیزی رو بهت بگم
تخصص من اینه ببین
من توی چشای اون زن یه چیزی دیدم
اون دست از سر شوهرت برنمیداره
برو دیگه
من سعی میکنم به همسایه هام کمک کنم
سه هفته بعد سینه بند براندی رو پیدا کردم
اونم تو داشبورد ماشین شوهرم بقیه اش رو هم که خودتون خوب میدونید
میدونی حالا که حرف از ادی شد باید بگم خیلی خوب مردا رو میشناخت
امیدوارم بعد از اینهمه سال تحقیق
من و ادی با هم همه اش دعوا داشتیم
میتونستیم دوستای خوبی باشیم
شما رو میبخشید
خب حالا من دیگه خسته شدم خاکستر ادی رو یه نفر دیگه بهتره بگیره
باشه بده من
بوی بچه گربه میده
لینت این حرفو نزن ادیه
چیه نکنه فکر میکنی سنگ میشم
من فهمیدم
من فکر میکنم بهتره به مرده ها احترام بذاریم
ببین بابا این ادیه حالیتون نیست
بده به من
. یادتونه شما من رو میبردین شیمی درمانی ؟
خوب هیچکدومتون کاری رو که ادی کرد نکردین
هي لينت
چطوری؟
همونطوری
اینم از دی وی دی که خواسته بودی
ممنونم اگه حال داشتم وقتی دارم شیمی درمانی میکنم تماشاش میکنم
اینم از این
سلام ادی
سلام
اینم مخمر برنج سرخ شده
اینم
اینم سالاد تربچه و کلم چینی
حتما دسرش هم آب پیازه چه چیزایی
ممنون
راحت نیستم
میتونی بالشم رو جابجا کنی ؟ بله
خب من خیلی کار دارم
بعدا میام میبرمت شیمی درمانی
قبل از اینکه بری میشه جورابای منو پام کنی
پاهام دوباره سرد شده
البته
کاترین تو مگه کار نداشتی
چطوره من ببرمش شیمی درمانی
خوبه
باشه
بای
خب کتت کجاست ؟
چطور مگه شیمی درمانی که ساعت ۵ شروع میشه
خب من وسط راه به جاییی باید برم
ادی
قبلا اینجا اومده بودی ؟
خوشم بیاد من سرطان دارم
شاید اصلا نذارن از اتاق خانمهای اینجا استفاده کنم
اینجا همچین چیزی نداره پس مشکلی نیست
ادی من یه ساعت و نیم دیگه شیمی درمانی دارم
من خب بهتره بزنیم تو رگ اصلا نباید نوشیدنی بخورم
اما من خودم به عقاب روی باسنم تتو کرده ام
دو تا تکیلا رد کن بیاد
هي ادى
رژی من فکر میکردم رفته ای فلوریدا
نه بابا یه جسد اونجا پیدا کرده بودن شبیه من
رژی اینم دوست من لینت
میخوام یه کم حالش رو جا بیارم
ببینم میایی یه کم بیلیارد بزنیم ؟
اوه
نه ممنون
ببین مال تو ببرش
نه من نمیتونم ببین سرطان دارم
اوه نه عزیزم
منم یه دست دارم دار
ببخشید یه لحظه
من باید برم برای شیمی درمانی بله خودم شنیدم
از من چی میخوای ؟
میخوام خودت بالشت رو میزون کنی
باید با این لعنتی بجنگی
من هر کاری لازمه میکنم
نه اصلا
ببين لينت تو قویتریتن زنی بودی که من میشناختم
تو حتی از منم قویتری این میدونی یعنی چی ؟
حالا
میدونی من یه کم خواستم زیاده روی کنم آوردمت اینج
سرطان رو نابودش کن
تو لینت اسکاو و هستی
دو تا تکیلا
ببینم این رفیق یه دستیت کجاست ؟
میخوام حالش رو بگیرم
اون دقیقا چیزی رو به تو داد که لازمش داشتی امید و شجاعت
من خوش بحال ادی که هیچوقت یادم نمیره
همیشه اصرار میکرد
و بهم میگفت همون دو تا تکیلا که اونجا با هم زدیم سرطان رو نابود کرده
چی شد؟
هیچی پنچر کردیم
شایدم یه علامت برای اینکه نباید اینکارو امروز بکنیم
خوب شد
وقت برای این کارا نداریم
کسی بلده تایر عوض کنه ؟
اون اچار صلیبی رو بمن میدی؟ آچار صلیبی دیگه چیه
شکل ضربدره
که اگه همین حالا اونو بمن ندى باهاش مغزت رو میریزم تو دهنت
میدونید ادی همین دور و بر زندگی میکرد
وقتی از ویستریا لین رفته بود
یادتونه همون وقتی که همه باهاش قهر کردیم بله یادمونه
بری تو از کجا میدونی اون اینجا زندگی میکرد
خوب من تصادفی دیدمش
جایی که اصلا فکرشم نمیکردم به روز پامو بذارم اونجا
بری هاج
دنبال من بيا
الان شوهرت رو میارم
اونجا اتاق ملاقاتیه
بله چطور ؟
. ببینم شما اتاق خصوصی اینجا ندارین نه ؟
منظورتون با امکاناته ؟
مبل راحتی و نور کم
خیلی عاشقانه میشه
اوه طعنه میزنین
بله خانم اماده این ؟
نه هنوز نه
البته بدک هم نیست یه اتاق اینجوری داشته باشین
مطمئنم خیلی ها حاضرن بخاطرش پول بدهند
خانم اینجا زندانه
تنها چسیزی هم که بخاطرش بما پول میدن پیدا کردن یه تونله
خب
میدونید راستش اصلا اینجا راحت نیستم
باشه یه روز دیگه میام ملاقاتی
باشه الان یه نفر دیگه هم منتظره شوهرتون رو ببینه
اصلا به شوهرتون نمیگم شما اینجا اومدین
یه ملاقاتی دیگه ؟ کیه
یه خانمه که هر هفته میاد اینجا ملاقاتی شوهرتون
هر هفته ؟ اسمش چیه ؟
نمیتونم بهتون بگم
اون میاد ملاقاتی شوهر من فکر کنم این حق من باشه بدونم اون کیه
خانم ببخشید اما نمیتونم بهتون اسمش رو بگم
جدا ؟
اما من فکر میکردم ارزشش رو داره یه چیزی بخاطرش تقدیمتون کنم
خب خب
تو اینجا چیکار میکنی ؟
خواستم ببینمت
ببینم شیرینی با خودت نیاورده ای
نه شیرینی نه چیز دیگه ای
بترسم یا خوشحال باشم
امروز رفته بودم زندان
نگهبان بهم گفت رفته بودی ملاقاتی اورسون
گفت یه وقتایی هم دو بار در هفته میاد
اصلا فکرشم نمیکردم بشه با یه نگهبان زن اینقدر لاس زد
ادی چیکار میخوای بکنی به کجا میخوای برسی
ببین گوله یخ موقرمز من به هیچا نمیخوام برسم
اون کمتر از این حرفاست
فقط دلم براش میسوزه
تازه خودم بهتر میدونم دور از شهر بودن یعنی چی
پس تو
نمیخوای با اون کاری بکنی؟
اون تو زندانه
سینه های من زیاید باحاله ولی از پشت میله ها آخه اون که نمیتونه کاری بکنه
خب
بابت وقتی که براش میذاری ازت ممنونم
و بابت جوابی که به سوالم دادی
منم یه سوال دارم
تو چرا نمیری ملاقاتیش
خوب من وقت زیادی ندارم
باید مراقب بنجامین باشم شرکتم رو هم اداره کنم
بله همه ما سرمون شلوغه
بی خیال
چرا نرفتی دیدنش
اون زندان
حال ادم رو بهم میزنه
اون مردایی که مث حيوانات تو قفسن
حتی قدم گذاشتن تو اونجا اعصاب ادمو خرد میکنه
اون مرد بخاطر تو رفت تو زندان
میدونی این یعنی چقدر تو رو دوست داره ؟
میدونم
پس چرا حداقل ماهی یه بار نمیری بهش یه سر بزنی باهاش سلام علیک بکنی ؟
بهش کمک کن تا این کابوس زندان زیاد اذیتش نکنه
چرا نمیتونی همچین کاری بکنی؟
حالا که فکرش رو میکنم
بهتره اصلا نری
اون بهتر از تو میدونه چیکار کنه
چه خبر چطوری؟
تو چی فکر میکنی
حق با توست نباید میپرسیدم
میدونم اینجا جای وحشتناکیه
از کجا میدونی
تو که زندان نرفته ای
تو حق داری از من بدت بیاد
لازم نیست اینقدر ملودراماتیک رفتار کنی
اومدن تو به زندان
روی اصرار من بود
اوه
حالا که اینجا رو میبینم نمیدونم اخه منچه فکری کرده بودم
تو فکر میکردی
من باید مسئولیت کاری رو که کرده ام بعهده بگیرم
و حق با تو بود
من بودم که خواستم این فداکاری رو بکنی
و هیچوقت هم
نیومدم دیدن تو
چطور میتونی منوببخشی
فقط وقتی اومدم بیرون منتظرم باش
هیچوقت بهتون نگفتم چون خجالت میکشیدم
بله این ادی بریت بود که شرمنده ات کرد و وادارت کرد یه کم انسانیت به خرج بدی
واقعا شرم اوره برای ما
خوب خانم ها تمومه
خوبه باید زودتر راه بیفتیم
خدا کنه قبل از اینکه هوا تاریک بشه برسیم
فکر میکنین وقتی به پسرش بگیم چیکار میکنه
تو چی فکر میکنی
اصلا فکر نمیکردم یه روز ادی رو خاکستر کنن
میشه ازش کنسرو درست کرد
خوب ۱۵ سال تمام میدونین کار اون چی بود
ادی اصلا از اولش هم دوست نداشت خاکش کنن
میدونید دوست نداشت تاریخ تولدش رو روی سنگ قبرش بنویسن
نمیخواست همه دنیا بدونن چند سالش بوده
یعنی میخوای بگی
اون همه اش به مرگ فکر میکرده ؟
بله
من یه شب باهاش بودم
درست بعد از طلاق گرفتنم از کارلوس
زیادی قرمز نیست صورتی باشه بهتره
خوبه بجنب
ببین میخوام زودتر برسم کلوب تا آرایشم بهم نخورده
خیلی باحال میشه
تا حالا با هم نرفته بودیم بیرون
خوب قبلا نشده بود هر دومون مجرد باشیم
بریا بقیه دخترای توی بار متاسفم
منم همینطور
فکر کنم بهتره یکی یکی بریم تو بار نوبتی
نه فایده نداره
ما تیمی میریم تو
داغ ترین تیکه های ویستریا لین
نه بابا
تو خیابون کلی زن خوشگل ریخته
مثلاکی
بری چطوره ؟
اون موقرمزه
فقط باید براش به دماغ قرمز بذاریم
بفرستیمش تو سیرک
لینت هم خوشگله
نه بابا کارخونه بچه سازی داره
سوزان چی ؟ ما از همه شون سر تریم
وای
زیادی بالاست نه ؟
نه عالیه
بیا بریم
حق بات بود
کلی تیکه اینجا ریخته خبری از مردا نیست
اوه
خانم ها ،
اینم از طرف آقایون اون طرف بار
تازه نشستیم
خب بهتر از این نمیشه
راستش برای ایشونه
اوه
اوه اینجا زیادی تاریکه
حتما منو خوب ندیده اند
ادی سخت نگیر
ما با هم فرق داریم
بله حق با توست خیلی ها یه موطلایی قد بلند رو ترجیح میدن
بعضی ها هم
که
یادته ما هر دومون باحالیم
البته ظاهرا من یه کم باحال ترم
خب شاید این نظر یکی باشه
ولی خب یکی هم پیدا میشه
خوب میدونی درسته که سینه های من کوچیمه
ولی وقتی خوب نگاه کنی میبینی سینه واقعی عین این
چی داری میگی یعنی سینههای من واقعی نیستن؟
ببین ادیکافیه چند بار بالا و شایین بیری
بجای سینه هات اتاق میلرزه
خب ببینم کیه که شونه هاش کوچیکه
اصلا محاله تو به هیکل من برسی
و فکر میکنی خیلی باحال تر از منی تو
خوب میدونی من چیزایی رو دارم که بیشتر مردا دوست دار
ولی این سودای دست من چیز دیگه ای میگه
بين حالا یه نفر یه نوشیدنی برات خریده
باید بگم یه نوشیدنی باحال
و البته یكى طلب من
ببین تو فکر میکنی یه مرد نمیتونم پیدا کنمبرام یه کوکتیل بخره ؟
بله که میتونی ولی نه به اندازه من
یه ساعت
هر کی تونست بیشتر مشروب از مردا بکنه برنده است
یه ساعت دیگه میبینمت بازنده
بریز بشمرشون سالیس
خب فکر کنم وقتشه
بله
آه
یه حرفایی رو اماده کرده بودم بزنم
اما خب حالا که فکر میکنم میبینم ارزش نداره بهر حال تو باختی خودت هم خوب میدونی
ببخشید
ووهو
تو چه فکری پیش خودت کردی
که منو تو اون بار تنها ول کردی اومدی
ببخشید
فقط خواستم یه کم تنها باشم
چرا ؟
نکنه ناراحت شدی
بخاطر یه بازی مسخره ؟
نه ناراحت نیستم
تعجب میکنم
چی
چیزی که من خیلی سعی کردم حفظش کنم
اما خیلی زود
مت اب از لای انگشتای آدم رد میشه
هیچ چیزی هم تو دنیا
نمیتونه جلوی رفتنش رو بگیره
خدای من تو محشری
و تا ابد هم همینطوری میمونی
خب
مساله همینه
چی
از وقتی بچه بودم
میدونستم به ۵۰ نمیرسم
ابله
نه راست میگم
تا جایی که من یادم میاد
یه صدایی تو گوشم میگفت امروز رو بچسب
چون ممکنه فردایی در کار نباشه
میدونی
یه راه هایی هست برای اینکه از این صداها نشنوی
نه بد هم نیست کبی
این به موهبته
زندگی خوبی داشتم
خیلی از مردم اینطوری نیستن
فقط فکر نمیکردم اینقدر زود بگذره
همین
میدونی چیه
یه صدایی هم تو گوش من میگه تو اشتباه میکنی
میگه از الان تا ۵۰ سال دیگه
. من و تو میتونیم لباسای تنگ بپوشیم
و با هم قدم بزنیم و مخ بزنیم
و خیلی ها برای ما سر و دست میشکنن و برامون نوشیدنی میخرن
اونم با آخرین چکهایی که از بیمه بازنشستگی گرفته اند
مگه تو بگی
بیا بریم خونه من
یه بطری وا کنیم بزنیم به سلامتی اینده
چرا که نه
عجیب نیست
اون میدونست یه روز جوونمرگ میشه
ببینم منظورت چی بود گفتی شما دو تا داغ ترین تیکههای ویسترا لین هستین
بمن گفت کارخونه بچه سازی ؟
گبی میدونی چیه
شاید بهتر بود اون قسمت قصه رو نمیگفتی
فکر کنم رسیدیم
ببینم حاضرین ؟
نمیدونم
ببینم مگه تا حالا شده بود بریم به یه پسر جوون بگیم مادرش مرده که حالا تجربه داشته باشیم
هی تراورز
ما رو یادت میاد
بله
ببینم مامانم هم باهاتو اومده ؟
برات کلوچه اوردیم
میتونی به دوستات هم بدی
چی شده
بینم مادرم تو دردسر افتاده ؟
بیا اینجا
برات خبرای خوبی نداریم
مادرت به اتفاقی براش افتاده خیلی بد
اون فوت کرده
فوت کرده ؟
کی
خواستیم با پدرت تماس بگیریم
تازه شوهر جدید مادرت هم که اصلا تو رو ندیده بود
واو
نه
من حالم خوبه
خوب من كلاس دارم
من مطئنم مدیر مدرسه هم درک میکنه
اگه بخوای چند روزی نری مدرسه
نه لازم نیست
منظورم اینه متاسفم که اون مرده اما ما زیاد هم بهم نزدیک نبودیم
باشه اون مادرته
اما مادر خوبی نبود
ببین تراورز ما همه مادریم
و همه هم نسبت به بچه هامون مرتکب اشتباه میشیم
و فقط روی این نکته حساب باز کرده ایم وقتی بزرگ شدن
ما رو میبخشند ببینید مادرم حتی منو بزرگ هم نکرده
منظورم اینه منو سپرد دست بابام و رفت
چطور توقع دارین من ببخشمش
ببين من واقعا متاسفم
نمیخوام جسارت کرده باشم ولی دیرم شده
هي هي هي صبر کن
تراورز تو باید یه چیز رو درباره مادرت بدونی
من بهت میگم بیا بشین
من یه سالی میشد تازه بامادرت آشنا شده بودم
یه روز اومد خونه من
هي کارن دیدم چراغت روشنه اومدم تو
به به نشستی داری مشروب میزنی
تنها تنها بمنم نگفتی ؟
میخواستم یه جورایی تنها باشم
امروز سالگرد پسرمه
اوه
متاسفم
هر سال فکر میکنم بهتر میشه
ولی نمیشه
هیچی بدتر از از دست دادن یه بچه نیست
خوش بحالت که بچه نداری
راستش دارم
چی
من یه پسر دارم
تو یه ساله اینجایی اینو بمن . نگفته بودی
چون با پدرش زندگی میکنه کسی ندیده
وقتی طلاق گزرفتم حضانت کامل رو دادم باباش
میدونم چه حالی داری
منظورم اینه ما هر دومون بچه از دست داده ایم
نه
من بچه ام مرد
تو بچه ات رو ول کردیپ
حالا میخوای بگی میدونی من چه حالی دارم
من ولش کردم پیش باباش چون قصدم مراقبت از اون بود
در بربر کی ؟
خودم
میدونی من خیلی خواستم مادر خوبی باشم
اما خودم خوب میدونم
اگه اون
اگه اون قرار باشه مث بقیه بچه ها بزرگ بشه
باید از من دور باشه
اینم حرفیه
من فکر میکنم این خودخواهیه
باور کن کارن
تو نمیتونی بیشتر از خودم منو تحقیر کنی
من به اندازه کافی خودم تحقیر شده ام
اما اگه این برای پسرم یه فرصت باشه باشه ارزشش رو داره بذار فکر کنه من قالش گذاشته ام
فکر نمیکنی یه روز ازت منتظر بشه
اونقدر دوستش دارم که حاضرم از من متنفر باشه
امیدوارم اشتباه بزرگی مرتکب شنده باشی
خب
منم همینطور
تر اورز من نمیخوام از کارایی که مادرت کرده دفاع کنم
اما باید بدونی اون دوستت داشت
بیشتر از اونی که بتونی تصورش رو بکنی
باید برسم به کلاسم
فکر کنم صدای شلیک گلوله اومد
خدای من کارش درسته
بله که درسته بایدم باشه
اون یه مادر واقعی بوده
هي هي
من ازتون تشکر نکردم
اینهمه راه رو تشریف اور دین که به من خبر بدین
خیلی لطف کردین
ما یه جورایی به مادرت بدهکار بودیم
خدای من داشت یادمون میرفت
چی
ما
اومده بودیم خاکستر مادرت رو بہت بدیم
گفتیم خودت هر جا میدونی پخششون کنی و به باد بدی
خوب یه جورایی
یه کم عجیبه
چرا خودتون اینکارو نمیکنید
مطمئنی ؟
بله
شما بهترین دوستاش بودین
من مطمئنم شما بهتر میدونید کجا باید اینکارو بکنید
رسیدیم
گبی بیدار شو
بچه ها
رسیدیم برید بیرون
لینت ترسیدم نزدیک بود سکته کنم
من دوست دارم بازم ادی رو ببینم اما نه امشب
فکر کنم پام خواب رفته
راستش اون پای منه دستت رو بکش کنار
لینت بازم ممنون رانندگی کردی
اینم از این صبر کنین
هنوز نگفتین کجا خاکستر رو به باد بدیم
باید یه جایی باشه که برای ادی مهم بوده
خب یه بار ادی بهم گفت بکارتش رو توی یه چراگاه از دست ده
اله می شد همون چراگاه رو پیدا میکردیم
باید بگردیم دنبال گاوا
حالا حتما باید امشب همین کار رو بکنیم خاکستره دیگه
خراب که نمیشه
باشه فردا یه فکری میکنیم
ادی باهات چیکار کنیم ؟
مث همیشه زیرکانه
کارن عجب فکری کردی
خب فقط فکر خودم تنهایی که نبود بیا ادی نریزه رو زمین
خالی شد
بریم
ببینم اولش نباید چیزی بگیم
مثلا چی
نمیدونم
یه چند کلمه ای درباره احساس ما نسبت به ادی
البته فکر نکنم ادی دوست داشته باشه زیاد احساساتی بشیم
اونم دوست داره زود تمومش کنیم
خب
یه فکری
با یه کلمه احساسمون رو نسبت به ادی میگیم
بعدشم تمومه تمومه
فقط یه کلمه خیلی سخته
خب
من اول میگم
ادی بریت سکسی بود
باهوش
قوی
زیبا
من بیشتره
خب
خب من میخوام حق مطلب رو درباره ادی ادا کرده باشم
از یه کلمه بیشتر میشه عیبی نداره ؟
ادی زیاد هم تعجب نمیکنه وقتی اینکارا رو از تو میبینه تخصص تو ویران کردن لحظه هاست
سوزان بگو ببینم نظرت درباره ادی چیه
اون تک بود لنگه نداشت
حالا وقتشه
و اینطوری شد که
ویستریا لین ارامگاه ابدی من شد
خاکستر من روی علفهایی پخش شد که زمانی روشون راه میرفتم
زیر درختی که زیر سایه اش نشسته بودم
روی رزهایی که خیلی دوستشون داشتم
و حصارهایی که روزی بغلشون برام حرف در میاوردن
وقتی خداحافظی دوستام با من تموم شد
یه باد اومد و هرچی از من مونده بود با خودش برد
وقتی از اون بالا به دنیا نگاه کردم
تازه فهمیدم
باید این حصارهای سفید رو رها کنم
ماشین هایی که پارک شده بودند
فنجونای قهوه و جارو برقی
از دست همه این چیزای معمولی خلاص شده بودم
ولی همین چیزای معمولی در کنار هم به زندگی رو میسازن
زندگی که فقط یه باره و تکرار نمیشه
بذارید یه چیزی رو بهتون بگم
وقتی بدونی واقعا زندگی کردهای مرگ ترسی برات نداره
و من اینطوری زندگی کردم
چقدر زندگی کردم