در قسمت قبل دیدید
ديو
دستشویی اونجاست ؟
نه فر فکر کنم اونجا باشه
باشه باشه ممنون
دیو میخواست شر یه شاهد رو کم کنه
اما جکسون جون سالم در برد
من برای ام جی به قلاب ماهیگیری خرید
خوب یه جورایی دارم ازدواج میکنم چی ؟
شنیده بودم رفتی ؟ جکسون
اون مجبور شد نقشه اش رو عوض کنه
تام داشت میگشت
نمیدونم چیکار میخوام بکنم تو زندگیم
ما دوباره پولدار شدیم
زندگی گبی به حالت عادی برگشت
ما دوباره میشیم همون کارلوس و گبی قدیم
من میخوام مطمئن بشم این طلاق به سرانجام میرسه
با پول و سرمایه و کارت حالا موافقی
و بری موافقت کرد اونچه که برای اونه رو محافظت کنه
من قادر به انجام هر کاری که لازم باشه هستم
غروب که شد وکیل سر و کله اش پیدا شد
خوب گشت ببینه کسی اونو ندیده باشه
بعد با عجله رفت سمت در
جایی که موکلش منتظرش بود
وقتی ویسکی رو که خواسته بود براش ریخت
موکل تعجب کرد
دقیقا چه نقشه جالبی برای حفظ اموالش کشیده شده بود
اون از شوهرش طلاق میگرفت
وکیل یه راه خلاقانه پیشنهاد کرد
موکلل پذیرفت
یه حساب بانکی مخفی پیشنهاد داد
اونم موافقت کرد
گفت کتاب دومش رو هم دربیاره
بعد وکیل به چشمای موکلش خیره شد
و تصمیم و پیشنهاد نهایی رو داد
که اون اصلا امادگی شنیدنش رو نداشت
میخوای از خونه خودم دزدی کنم ؟
نه من یه دوست دارم به اسم تونی اون اینکارو میکنه
من با حساب بانکی حرفی ندارم
یه حساب بانکی مخفی
اما استخدام یه نفر برای دزدی
عزیزم . مساله اینه این اموال مال زن و شوهره
اور سون نصف همه چی رو میتونه بگیره
جواهرات و تابلوها و چیزای عتیقه
بهتر نیست بکشیمش خیالمون راحت شه
بعنوان وکیلتون همچین کاری نمیتونم بکنم
اما یه پسر عمو دارم بسه شوخی کردم
منم همینطور بی خیال
این کارا لازم نیست
ببین اگه با تونی خیالت راحت نیست
چرا خودمون اینکارو نکنیم
شرط میبندم ماسک بہت خیلی میاد .
تو نفرت انگیزی دیگه حرف من تمومه
خوب باشه ولی چون بمن پول داده اید
ازتون میخوام بنشینید و چشاتون رو ببندید
چی نه
بيا بمن اعتماد داشته باش
خوب میخوام اورسون دو بعد را طلاق تصور کنی
اون نصف اموال تو رو در اختیار داره و نصف دارای تو رو
میبینی
ادامه بده
حالا میخوام اور سون رو تصور کنی که مخ یه دختر زیبا ولی فاحشه رو زده
مسخره نیست
ولی اون این کارو میکنه
حالا اون گوشواره مرواریدت رو تصور کن
به گوش اون زن زیبای ۲٤ ساله اویزونه
وقتی که اون داره
تو ساحل کتاب رابرت فراست تو رو که نسخه اولشم هست و نایابه رو میخونه
و اون گلدون کریستال فرانسوی
که شده جاسیگاریش
اگه میتونی با این چیزا کنار بیایی
من میرم
و با این کار
موکل یه پیشنهاد داد
باید به شیشه رو بشکونیم
بریا اینکه طبیعی باشه
و وکیل موافقت کرد
ماسک
توی هر خونه ای پیدا میشه
بعضیهاشون رو سالی یه بار استفاده میکنند برای اینکه بقیه رو بترسوننپ
بعضی برای کارای روزمره ازش استفاده میکنن
بعضیش بدرد پنج شنبه ها میخوره
و یه جور ماسک دیگه هم هست
که مردا هر روز رو صورتشون میذارن
و اونم یه لبخنده
لبخندی برای پنهان کردن نقشه های شوم
سلام ام جی مادرت خونه است ؟
داره تو خونه با چکسون حرف میزنه
جدا ؟
ببینم نظرت درباره جکسون چیه ؟
دوستش دارم برام کتاب مصور میخره
بله آدم خوبیه
اون شب خیلی شجاعت به خرج داد
تو اتش سوزی کلوب
تا حالا درباره اون اتش سوزی هم حرفی زده ؟
یا گفته کسی رو اونشب دیده یا نه
پلیس اومده تا حالا ازش چیزی بپرسه ؟
اگه خبری شد بمن میگی ؟
چرا
خوب
اون خیلی مرد خوبیه
حیرت انگیزه
ساده و زیباست مگه نه
منظورم اینه میدونم گرونه
اگه بابا بفهمه من چقدر پول راش داده ام
میدونی خواستم مطمئن بشم
مامان
ببینم با هیدر بازی کردی خوش گذشت ؟
اون یه تختخواب خریده منم میخوام
ما هم برات همین چند وقت پیش یکی خریدیم هنوز یه سال هم نشده
میتونیم بدهی دولت رو بدیم
و ۲۰ هزارتایی رو که به بری بدهکاریم هم بدیم
و پولی که برامون میمونه
خرج به ساعتمونه
بی خیال گفتم الان نمیخوام درباره اش حرف بزنم
اوه
فقط
میدونم امروز برات روز خوبی نبوده
اما باید یه فکری بکنیم
اینکه باید از کجا شروع کنیم من میرم یه کار پیدا میکنم
عاليه
خوب فکر میکنی این اتفاق خوب کی میفته ؟
لینت
من اینهمه تقلا نکردم که حالا به این راحتی همه چیزم رو از دست بدم
ببخشید
شما فکر میکنین واقعا این ۲۰۰ تا می ارزه ؟
برای اون کاپوچینو ساز من ۵۰ تا ۵۰ تا میدم .
فقط ۵۰ تا تو فکر کردی برو آقا
ببین بهتره شما دست از شکار این حراجی بردارید
اگه به جونتون علاقه دارینپ
و گرنه صورتتون مث همون اجاق و بشقابا گود بر میداره
هی بچه ها
اونا اینجا چیکار میکنن
بلیط تاتر دارند
یه چند ساعتی باید از بچه هاشون نگهداری کنیم
فکر خوبیه گبی
ما داریم به این آشغال کمک میکنیم اونم کسی که به زنش داره خیانت میکنه
بهرحا بچه داری از همه بهتره
شما فرشته این
بابت قضیه براد با اون دختره هم ممنونم
شیلا درسته ؟
میدونی همون خانم موطلایی که گفتی آرایشگره بهم معرفی کردی
اون روز که همدیگه رو تو پساده رو دیدیم
ماریا هم از اونجا رد شده منو دیده
بله اون شیلا
مگه تو چندتا شیلا میشناسی
دو تا
یکی اون شیلا که ارایشگره
و یه شیلای ید گه رو هم میشناسم
که یه فاحشه خانمان براندازه
کارلوس تو ماریا و بچه ها رو میبری تو خونه
بهتره با هم آشنا بشید بله بفرمایید
بفرمایید بریم
حالا دیگه منو کردهای شاهد کثافتکاریهات ؟
ببین سی هزار تا بهت پول دادم باید ارزشش رو داشته باشه
ببين فردا هم که قراره با ماریا برید تنیس
باید موکولش کنی به ظهر
چرا نکنه میخوای بازم بری ارایشگاه اصلاح کنی
شیلا یه چند ساعتی بیکاره
و منم میخوام با اون باشم میدونی براد ما همه مون یه چیزایی میخواهیم
برای مثال منم دلم میخواد کارلوس
ماه دیگه یه هفته مرخصی بره
محاله خیلی کار داریم
گبی برنامه تنیسمون که فردا روبراهه ؟
ساعت ع
چهار ... بذار فکر کنم
خوب
راستش ظهر بهتره میتونی ظهر بیایی
من میخواستم ناهار رو با براد بخورم
عیبی نداره عزیزم
ولی عیبی نداره خوش باین
باورتون میشه چه مردیه ؟
نه اصلا نمیشه باورش کرد
خدای من عجب گیره کتی شده
به مبل ها هم میاد
كتت رو بذار تو کمد
ببخشید عزیزم
اورسون
این نمکدون پیتزا فروشی اسکاوو تو جیب تو چیکار میکنه ؟
اوه
رفته بودم یه جورایی با تان هم دردی کنم
و خوب این رو هم دیدم
یه دفعه یادم نبود دیدم تو جیبمه
خوب برش گردون میدونی که اونا بدهکارن
و برای فروختن اجناس دارن تقلا میکنن اینم براشون پوله
من میخوام اینجا پیش تو بمونم
من دیگه اسکارو رو دوست ندارم
نه
من که دیگه پامو اونجا نمیخوام بذارم
جدا ؟
خب من دلم سوخت گفتم برم یه سری بهشون بزنم
ولی خیلی باهام بد رفتار کرد
میدونی تام فکرش خرابه از قصد حرفی نزده
تو که اونجا نبودی ببینی چقدر بد باهام رفتار کرد
میدونی حقشه اگه این رو نگهدارم
احمق نشو
رفتار تام دلیل نمیشه این نمکدون رو ازش بدزدی
سریع برش گردون
تو دختر خوشگلی هستی
من میخوام اینجا با تو زندگی کنم
هان
خب پس اون ظرف میوه خوری رو پیدا کردی
شستم خشک کردم آماده است
ببخشید اینجا شلوغه مایک هنوز اثاثاش رو باز نکرده
راستی یه لوستر چند شاخه هم مایک داشت اونو میخوای کجا اویزون کنی ؟
یه راست بردمش تو گاراژ
يه يارو فوتبالیسته هم روش امضا کرده بود
اون یارو پیتون مانینگه
باید اسمش رو یاد بگیری
وای
این یکی رو عاشقشم
باورم نمیش د تو اثاثاش همچین چیز قشنگی هم داشته باشه
ممنونم برای چی ؟
من اینو نقاشی کردم بهش دادم
جدا ؟
تو نقاشی کردی بهم نگفته بود
با هم ماه عسل رفته بودیم لب ساحل
میدونی که مایک عاشق اقیانوس و دریاست
بله
حالا دیگه هر روز میبینمش
خوب دیگه نمیتونم طاقت بیارم مهمونی داره شروع میشه
خیلی باحاله
بله
متاسفم میدونم تجربه واقعا سختیه
میدونی سخت ترین بخشش این بود که دوست من اومد و بهم پول قرض داد
و من بجای تشکر دیوونه بازی در اوردم
و ماشینش رو داغون کردم
نه بابا
لينت منم درباره کاری که با تو کردم معذبم
میدونی منم تو رستوران تو بہت توهین کردم
چی بگم
میدونی ما بالاخره با هم دوستیم
اصلا لازم نیست چیزی بگی
بیا همدیگه رو بغل کنیم و بخشیم
تام چیکار میکنه
عاليه
ظهره الان که
آره امروز زود پا شده
فقط یه کم گیجه نمیدونه چیکار باید بکنه
شاید بتونم کمکتون کنم
میدونی ناشر من دنبال یه نفر برای کارای تبلیغات کتابم میگرده
و یه نفر رو لازم داره
جدا ؟ آره
خدای من عالیه
و اگه اون کار پیدا کنه میتونین این چک رو نقد کنین
بہت میگم چرا
من بروس رو برای شام دعوت میکنم
و تو و تام هم بیایین خونه ما
هم مهمونیه هم مصاحبه برای کار
ممنونم برای تام هم خیلی خوب میشه
باشه امرو عصر زنگ میزنم بروس
ببینم میتونی همین حالا زنگ بزنی؟
هی مایک
خانم مک کلاوسکی هم همینطور زود اومده اینجا
آه
نترس ادی رو فرستادم دوبراه بره مشروب بخره
خوب پس طرف رو فرستاده ای دنبال نخود سیاه
ببین کی اینجاست
یه نفر همین حالا بیست دلار بمن باخت چطوره بریم سر اصل مطلب
فقط مککلاوسکی رو حال کنین داره خودش رو میکشه
ببینید من و کاترین هر دومون توی یه جاده داریم میرونیم با هم جوریم
چرا باور نمیکنین ما با هم خوبیم چون هنوز دیروز رو یادم نرفته
و الانم هنوز یادمه
میدونی چیه
خب بذارید یه چیزی رو نشونتون بدم نظرتون عوض شه
کاترین یه نقاشی منو که برای مایک کشیدم زده رو دیوار خونه اش
درست بالای سر بخاری ببینم میدونه تو اونو کشیده ای ؟
آره با هم حرف زدیم گفت خیلی خوشش اومده
تو نقاشی کردی؟ خیلی خوبه
چی ؟ کجاست ؟ بای بای آرامش
چرا قیافه ات چروک خورده ؟
کاترین یه نقاشی رو روی دیوار آویزون کرده بوده
همچین که فهمیده کار سوزان بوده برش داشته
خب انگار مهمونی داره بهتر میشه
یه توضیحی داشته باشه کاترین
چه بلایی سر نقاشی سوزان اوردی؟
من دست و پا چلفتی رو بگو
داشتم دیروز گردگریری میکردم
خوب چی بگم
افتاد شیشه اش شکست
دادم قاب سازی درستش کنه
خوب
ببخشید
دیدید گناهی نکرده
مت سگ دروغ گفت
همین حالا یه مارتینی رفتم بالا
من که نیستم
جدا سوزان هیچ زنی تو دنیا نیست
که ندونه معنی ببخشید افتاد شکست رو ندونه
منم همینطوری یه کاری کردم
شیشه عطر تام از دستم بیفته و بشکنه
خب میدونید چیه خانم ها
من ترجیح میدم الان حرفش رو باور کنم
خب بریم سراغ ویسکی و آبجو
ببین مایک چی دوست داره
بذار سیستمی کار کنیم
اول از ویسکی شروع میکنیم اسکاتلندی
همینطوری میریم سراغ روس و بقیه دنیا
جایزه ۱۰۰ میلیون دلاری داره
ببین به کشیش هم اینجاست
بله دیگه کشیشها هم بدبخت شده ان
سلام
منو یادتون میاد ؟
پدر درانس
نمیدونستم دوباره برگشته این اینجا
یادم اومد مایک ورموت خیلی دوست داره
قبل از اینکه یادم بره میری براش برداری ؟
حتما
باشه
خوب خیلی از دیدنتون خوشحالم
خفه شو
ببین یه بار بہت میگم برای همیشه
من ازدواج کرده ام و زندگی تازه ای رو شروع کرده ام
و میخوام هم همینطوری تازه بمونه
البته
خب چی شد
هیچی گفت یه بار تو هواپیما منو دیده
خب فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباهی گرفته بود
بیا بریم مهمونی دیر میشه
خب
باشه ولی یکی طلب من
باید برم
بذار حدس بزنم براد
بله اون میخواد من فردا ماریا رو ببرم خرید
اونم بتونه به گند کاریش برسه
میدونی این قضیه دیگه داره حالم رو بهم میزنه
منم نمیتونم دیگه تحمل کنم فقط یه چیزی رو یادت باشه
از این قضیه ما داریم یه چیزایی گیرمون میاد
نه خوشم میاد نه دوست دارم
من به براد میگم دیگه نیستیم
چی نمیتونی همچین کاری بکنی
هم پولایی رو که میتونیم بگیریم از دست مید یهم کارت رو برام اصلا . مهم نیست
برای من مهمه
میدونی من کلی خرید دارم
گبی نه کارمون درسته
ما میتونیم
یه جور دیگه قضیه رو حل کنیم
گبی منظورت چیه
منظورم اینه
فردا میرم سر قرار
خب
ببین چی پیدا کردم نقاشی خودم
کاترین بمن گفت شکسته
متاسفم
البته به منم همین رو گفت
ولی نشکسته
عجیبه برای چی همچین کاری کرده
نمیدونم
اون اولش خوشش اومده بود
. تا وقتی که من بهش گفتم من کشیدمش
ببخشید یه لحظه
ببير ببین اصلا مهم نیست
من فقط میخوام بدونم چرا بمن دروغ گفتی ما یک الان وقت این حرفا نیست
الان خونه پر از مهمونه نه من همین همین حالا میخوام بدونم
سوزان نقاشی رو بهم نشون داد
حتی یه خال هم روش نیفتاده بود سوزان ؟
تو که نکردی ؟ .
سوزان
لذت بردی نه ؟ نه
خب چیکار کنیم
خب شيلا ... شیلا اسمته دیگه
خب آره
میخوام قیافه ام عوض شه
میدونی
یه کارایی این اواخر کرده ام
جدا
باشه بهت میگم
من یه چند وقتی با یه مرد متاهل اشنا شده بودم
مساله اینه
من دیگه روم نمیشه خودمو تو اینه هم نگاه کنم
میخوام یه جوری قیافه ام رو عوض کنی که اصلا خودم رو هم نشناسم
عاشق یه مرد متاهل شدن که گناه نیست منم اولش همین فکر رو میکردم
ولی بعدش فهمیدم کار احمقانه ای کرده ام
میدوین زن بیچاره اش چه گناهی کرده
خب شاید زنشم عاشق اون نباشه
نه خیلی شوهرش رو دوست داشت
میخای برات یه کم روش روخالی کنم ؟
و تازه دو تا بچه بیگناهش چی ؟
غم انگیزه
میدونی یه وقتایی ادم باید به خودش نگاه کنه
میدونی باید یه وقتایی آدم این خودخواهی لعنتی رو بذاره کنار
ببینم این اواخر های لایت نکرده ای
شیلا مثلا دارم حرف میزنم
من دارم زندگی به ادم بیگناه رو نابود میکنم
گبی تو آدم خونگرمی بنظر میایی
نمیخواد خودت رو سرزنش کنی
خدای من ابله موطلایی
من خودم رو نمیگم من تو و برادلی رو میگم
چی چی چی تو کی هستی ؟
من یکی از دوستای ماریا هستم لعنتی
همون ادم خونگرم و دوست داشتنی
بله ولی خوب برادلی دوستش نداره
اون گفت میخواد طلاقش بده
شیلا دروغ میگه زنش همین حالا حامله است
غیر ممکنه اونا یه ساله با هم سکس ندارن
خب بهتره به واتیکان زنگ بزنی خبر بدی
چون حتما یه تخت خواب اعلا لازمتون میشه
گفتم بیرون
ببین یه نفس عمیق بکش
ببین یه کاری نکن پشیمون بشی
حالا
برای همینم مردم نمیان اینجا موهاشون رو کوتاه کنن
ریشت رو هم نزده ای
بین تام باید به خودت برسی
بری کلی برای این مهمونی زحمت کشیده
چیه قزل آلا شکار کرده پخته ؟
ببین میخواستم بهت . بگم
ولی گفتم بذار حالت یه کم بهتر بشه بعد
ولی فکر نکنم حال ادم به این زودی خوب بشه
امشب ناشر بری مهمونشه
خب
و خب شانس با ما بوده
اون دنبال یه مدیر تبلیغات درست و حسابی میگرده
خدای من
میخوای منو ببری برای مصاحبه کاری ؟
من خودم یه کار پیدا میکنم فقط بهم وقت بده
میدونم ناراحتی
اما این یه کار عالیه
ببین حرفای یارو رو گوش کن بعد تصمیم بگیر
باشه اصلاح میکنم
دندونات رو هم مسواک بزن عزیزم
اوه
فقط خمیر دندون رو خیس نکنی
بریم
بروس سلام
بفرمایید سلام
سلام
ممنونم امشب تشریف اور دین
میتونم کتتون رو بگیرم
حتما اجازه بدین
صبر کنین من مغزم رو از توش بردارم
بدون اون من هیچ جایی نمیرم
میدونید به ایده خوب که به ذهنم میرسه
همون وقت ضبطش میکنم
یه جورایی عین مغز همراهه ممنونم اوروی
اورسونه
اورویل یا اور سون چه میدونم ببینم از تو زمین بازی اومده تو خونه
زیادی کبود نیست ؟
ایده برای کتاب کودک
بچه ها خیلی از این یارو وحشت دارن
چون اسم عجیبی داره اورسون
خوشحال میشی ضبط صوتت رو با خودت اورده ای
اون پر از ایده است
سلام لینت ... تام سلام
سلام
با ناشر من بروس آشنا بشین
خوشوقتم
هي برى من میرم یه آبجو بخورم ایرادی که نداره
هي کاترین
ببین مایک اونور خیابون ایستاده
و میخواد مطمئن بشه من از تو عذر خواهی میکنم
ولى من مطمئنم این تویی که باید عذرخواهی کنی
بخاطر اون رفتارت تو مهمونی منو بهم زدی
یک دو سه
خب برای یه عذر خواهی زمان زیادیه
درت رو برو بذار عوضی
صبر
منو ببخش
ببین قرار نیست به هیچکدوم از ما بخاطر رفتارمون مدال طلا بدن
اصلا اینطور نیست
میدونی تو نقاشی رو دوست داشتی
تا وقتی که فهمیدی کار منه
و بعدشم که خودت میدونی
پس چرا باید ادم بده من باشم
ببین بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
ببيتنم واقعا تو هیجان زده نشدی
وقتی بهم گفتی
اون نقاشی که من دوست داشتم کار تو بوده
و کیف کردی دیدی من چیزی رو تو خونه ام زده ام
که نشونه عشق بین تو و مایکه
نه
پس منظورت چی بود سوزان
تو نمیفهمی چقدر برای من سخته
که تو درست اینور خیابون زندگی میکنی
شماها یه بچه از هم دارین
باید بازم نقاشی تو رو بردارم بزنم رو دیوار خونه ام
ببین من میدونم نمیتونم مایکرو در اختیار داشته باشم کاملا
ولی میتونم بالای بخاریم رو خودم تزیین کنم که
من فقط خواستم ذهنش رو تخلیه کنم
اوه
خوب میدونی من خواستم شما با تام آشنا بشین
گفتم شاید بتونین با هم به تفاهم کاری برسین
بله تام بری گفت یه جورایی به کار تبلیغات آشنایی
نمیدونم
چه تواضعی اون کارش حرف نداره
خب میدونید من
دنبال یه نفر میگردم مدیریت تبلیغات رو بعهده بگیره
من میرم یه کم قهوه درست کنم
اورسون بمن کمک میکنی ؟
بذار این سه نفر تنها باشن
. ببینم شما اصلا علاقه ای دارین
که برگردین به کار تبلیغات
نمیدونم
خیلی عجیبه
چطور
نمیدونم
میدونید نام این اواخر یه رستوران رو میگردوند
و تازگی هم به قیمت خوبی اونو فروخت
خب الانم دنبال یه فرصت مناسب میگرده
و امیدوارم شما بتونین کمکش کنین بروس
میدونید این روزا کار کردن با هر کسی راحت نیست
بله
خوب بذارید روشنتون کنم
کار ما دائمیه
و ما نویسندههای مختلفی رو از سراسر دنیا جستجو میکنیم و پیدا میکنیم
و کار شما اسر و کله زدن با اون نویسنده هاست
که باید
اونا رو متقاعد کنید کتابشوند و بما بفروشن
عاليه
نمیدونم
ببینم بازم سیب زمینی هست ؟
مال منو بخور
اینقدر نگو نمیدونم
خب
خب سفرای زیادی تو این کار هست
میدونید من زیاد به مسافرت علاقه ای ندارم
حتی اگه دو هفته توی نمایشگاه تو پاریس باشه ؟
اونم با اقامت توی یه هتل ۵ ستاره ؟
پاریس
فرانسه
بله بزرگترین شهر دنیا
فکر کنم لینت بیشتر هیجان زده شده
چه بد شما تو کار تبلیغات تجربه ای ندارین
اوه
جدا ؟
بله
هشت سال هم مدیر اجرایی بودم
و چهار سال هم معاون بودم
و تز پایان نامه دانشگاهم هم
درباره کتب ادبی بود
وای
خب ببینم با چقدر دستمزد شروع کنیم خوبه ؟
لینت یه دقیقه میشه بیایی
باشه بروس یه لحظه صبر كنين
الان برمیگردم
خب عصبانی شدیم نه
چطوره
چیکار داری میکنی من این کار رو میگیرم حالیته
ولی بنظرم کار من بود
ولی خب آقا بنظر نمیومد علاقه ای به این کار داشته باشین
اوه نمیدونم
بازم سیب زمینی داریم ؟ خب منظورم این نبود کار رو نمیخوام
میدونی خیلی سریع اتفاق افتاد
فقط من میدونی میخوساتم کم کم شروع کنم ببين من دارم میرم پاریس
تو نمیتونی کار منو بگیری
لوس تو شانس خودت رو خراب کردی
بله بله
ببین نمیدونی با چه گاوی طرفی آبجی
آماده رزم شو
باشه
بهتره کیک رو همین جا خرد کنیم
اصلا نباید چاقو دم دست این دو تا دیوونه باشه
بروس
داشتم به لینت میگفتم
من منظورم این بود اصلا این کار برام مهم نیست
ولی آیا برای شما مهمه ؟ .
و دیدم مهمه و خوشم اومد
زیرکانه بود
هنزو حرف اصلیمون رو نزده ایم
اما من حس خوبی دارم
میدونی تام درسته بروس این کار براش مهمه
برای همینم میخواد مطمئن بشه
یه آدم مطمئن رو بذاره سر این کار
خب لینت تو خودت گفتی من بهترینم تو این کار
بله بهترین بودی ولی وقتی برای من کار میکردی
من رئیسش بودم
ولی منظور من این نبود نمیدونم
چرا هر دوشون میخوان برای این عوضی کار کنن
خب تا حالا با من که خوب بوده
خوب البته که خوب باید باشه
چون تو برای بروس واقعا پولساز بوده ای
من چی من براش یه آدم ناچیز و بی مصرفم
مگه ندیدی
وقتی داشت با اون ضبط خبرنگاری که شبیه معامله آدم هاست حرف میزد جی گفت
منم بهش گفتم
گفتگو به زبان فرانسوی
و اونم بمن گفت نه لينت
گفتگو به زبان فرانسوی
داستان قشنگی بود
یه کتابم به ۱۲ زبان زنده دنیا ترجمه شده
سیب زمینیهای پروفسور کریسبی
ببینم کارش ما بود عالی بود
بله
بله تام خیلی تو کارش وارد بود
ولی خب اخراج شد
خب این اخراج شدن به نفع من . شد
چون رئیسم یه ادم عوضی بود
که البته همین جاست
به زبان فرانسوی
بله میدونم
ببین تام ما هر دومون با رئیس مشکل داشته ایم
میدونید یه شوخی هم کردم
وقتی گفتم تو کار رستوران موفق بوده
حقیقت اینه سوءمدیریت ایشون تو پیتزا فروشی من
ما رو به زمین گرم زد
بذارید روشنتون کنم
من فکر میکنم لینت کارش عالیه
مدیر خوبیه
و مهارت های خوبی هم داره
و خیلی هم قابل اطمینانه
البته تا وقتی که دوباره سرطانش عود نکنه
میدونی چیه
داره دیر میشه
من دیگه باید برم
کارچی شد
بله
خوب من تازه شروع کرده ام و فکر کنم به راه طولانی برای پیدا کردن شخص مورد نظرم در پیش دارم
اما واقعا گفتار و رفتار شما الهام بخش کار برای من شد
من کتتون رو میارم
شرمنده نمیتونین واسه دسر بمونین
براتون تارت درست کرده بودم
یه فکر عالی
زنی با مردی ازدواج کرده که علاقه خاصی به مردها داره و همجنس بازه
بازم ممنون
نمیدونم چی بگم شب فوق العاده ای بود
فردا بهت زنگ میزنم درباره دوستتون
بروس
ببینم یه تیکه از کیک رو نمیخوای با خودت ببری
باشه
بده مر
چی رو ؟ ضبط بروس رو
من چه میدونم خودم دیدم برش داشتی
کسی ضبط منو ندیده
همینجا گذاشتمش من میرم بیارم
آه
بسه
دست من نیست اسم این کارا چیه
بروس داره دنبال
ولش کن
بعدا با هم حرف میزنیم
ببین قاطی بشقابا برده بودم
ممنون
سلام کبی
برادلی منو ترسوندی
تو با شیلا حرف زدی ؟ اون یه تیکه جواهره
تو بنیاد یان کارو میکردی ما با هم معامله کردیم
خب من از این معامله خسته شده ام
و کاری هم که تو داری با ماریا میکنی شرم اوره
تو حق نداری درباره من اینطوری قضاوت کنی
یادت نره وقتی تو به کارلوس خیانت کردی من هنوز باهاش کار میکردم
بله ولی من اون ادم سابق نیستم
بله بدتر هم شده ای
تو خیلی نگران ماریا هستی ؟
ولی تعطیلات و پول و پاداش هم برات مهمه
آره تو الکی نگران کسی نیستی کبی
میدونی چیه حق با توست
من نیستم
منظورت چیه معامله تمومه
من دیگه نمیخوام گندکاریهای تو رو ماستمالی کنم
گند کاری چیه من اون زن رو دوست دارم
اون بهترین زنیه که تا حالا دیده ام
شیلا اون بچه گربه لوس رو میگی
خب اون منو سرحال میاره نمیتونم ولش کنم
خب مرد باش این رو به ماریا بگو
چون اگه تو نگی من میگم
باشه
خودم به ماریا میگم
به کارلوس هم بگو
دوشنبه که میاد سر کار لوازمش رو بیاد ببره چون اون اخراجه
پس شام
وای
لینت تا آخر عمرم پشیمونم
بابت حرفی که زدم
نمیدونم من چم شده بود
من ميدونم عیبی نداره
دیدی من چی گفتم که
گفتم وای
میخوای بدونی بروس چی گفت؟
به ضبط خبرنگاریش وقتی دم در بود ؟
ایده بیمارستان روانی شهر رو چک
یه زن و شوهر ازش فرار نکرده اند ؟
خب
ببینم جدا دلت میخواد برگردی سر کارت ؟
من فقط حرف از کارم زدم
چون میخواستم بروس رو قانع کنم کارم خوبه
و تازه فهمیدم واقعا همینطوره
و من دنبال یه فرصت میگشتم اینو ثابت کنم
جدا ؟
ببین هفت سال تمام روی حرف من چرخیدی
حالا نوبت منه
يو
میدونی چقدر خجالت کشیدم
اگه بروس تو رو میدید چی میشد؟
حقش بود بمن توهین کرد
خوب تو روش میگفتی نه اینکه ازش دزدی کنی
راستش او روسن من نمیدونم چرا داری این کارا رو میکنی
نمیدونم بری
نمیدونم من یه چیزی رو میدونم
وقتی یه دندان پزشک موفق بودم
هیچکسی اینطوری با من حرف نمیزد
وقتی کارم رو از دست دادم احترامم هم رو از دست دادم
میخوای با دزدی مردم بهت احترام بذارن ؟
ببین جای من نیستی
وقتی تام بیکار شد همه دست بکار شدن کمکش کنن
حتى تو
همه دست به دست هم داده اند تام بره سر کار
اورسون من نمیخوام جای تو باشم
چون کارای تو بچه گانه و احمقانه است
و دیگه هم نباید تکرارشون کنی
فہمیدی
میبینمت ممنون
پدر ؟ بله میتونم کمکتون کنم
بله من . شما رو قبلا دیدم اون شب
وقتی داشتین بلیط بخت آزمایی میخریدید
من با شورهم دیو بودم
اوه
اون گفت شما همدیگه رو نمیشناسین
ولی انگار که اینطوری نبود
خب
اون نمیخواد درباره گذشته اش حرف بزنه
میدونید اگه بتونید حرفی در اینباره بمن بزنین
من نمیتونم حرفی بزنم
خواهش میکنم اون ارازهای زیادی تو دلش داره
و منم کسی رو ندارم ازش بپرسم
کاشکی میتونستم کمکتون کنم
این مساله رو باید با شوهر خودتون حل و فصل کنین
اگه به این راحتی بود
که من اینجا نبودم ببخشید
خانم دش خواهش میکنم این کار من به نفع هر دوتونه
ویلیامز هستم نه دش
ببخشید دیگه
من فکر کردم فامیلی شوهرتون رو روی خودتون گذاشتین
بہر حال
موفق باشین خانم ویلیامز
هی سوزان فکر میکردم ام جی تا ساعت ۷ اینجا میمونه
بله من اومده ام نقاشیم رو ببرم
او نمال منه خودت دادیش به من
خوب حالا ازت پس میگیرم میخوامش
ببین اگه منظورت برنامه اون شبه
راستش درسته
چون من تصمیم گرفتم
که این اثر هنری که کار خودمه ذوق خودمه
نباید تو خونه ای باشه