آنچه گذشت.
ده سال پیش مادر کارلوس کشته شد بعد از اینکه ماشین بهش زد
که اندرو هم پشت فرمون بود
اور سون رفتنی شد.
تو اون زنی که فکر می کردم نیستی
اون پسرمه ، مجبورم
و من هم دیگه مجبور نیستم شوهرت باشم
و بری تصمیم گرفت که روراست باشه
یه چیزایی هست که باید بهت بگم
چیزایی که ممکنه به دوستیمون هم خاتمه بده
و پرستار در حال مرگ به اعترافی کرد
کسایی که تو این بیمارستان کار میکنن باید بدونن من چه کاری کردم
چطوری به پدر و مادرها بگیم بچه هایی که دارن بزرگ میکنن
مال خودشون نیست؟
مشکلات مالی باعث شد سوزان تصمیمش رو بگیره.
تو نمیتونی خونت رو بفروشی ما نمی فروشیمش ، اجاره می دیم
که اینکار باعث بازگشت یکی از همسایه های قدیمی شد
راستش رو بخوای من قبلا اینجا زندگی می کردم
اوه ، فکر کنم همه از اینکه شما رو دوباره می بینن جا می خورن
بله کاملا جا می خورن
یه زمانی بود که من و همسرم
خیلی زندگی خوبی داشتیم
یه بعد از ظهر گرم تابستونی رو یادم میاد
و باربیکیو توی حیاط رو
و خندیدن با دوستان
زندگیمون مثل یه خواب شیرین شده بود
اما روزی میاد که هممون مجبور شیم از این خواب بیدار شیم می
برای من وقتی اون روز رسید که به نامه برام اومد
به این مضمون که
مختصر و مفید من میدونم چی کار کردی. این دیوونم می برای همین میخوام رسوات کنم . کنه
من کاری رو که برای حفاظت از خانوادم لازم بود انجام دادم
همسرم نویسنده ی نامه رو پیدا کرد
و به اون گفت که چقدر از دستش عصبانیه
خواهرش فهمید که شوهرم چی کار کرده
برای همین تصمیم گرفت به جنایت براش صحنه سازی کنه
جنایت اون خاص تر بود
و اون موقعی بود که رویای زندگی پاول یانگ
تبدیل شد به یه کابوس
سالها بعد
یه زن به خاطر سرعت زیاد دستگیر شد
این زن کارت شناسایی نداشت
بنابراین بازداشت شد
و همه فهمیدن اون فاليشيا تيل منه
که سر و مر و گنده است مرو
می بینم کت شلواری که برات فرستادم پوشیدی خوشت میاد ازش؟
از هر چیزی که رنگش نارنجی نباشه خوشم میاد
خوبه ، آماده شو که بریم خرید
چکت آمادست
خب می خوای از کجا شروع کنی؟
بعد از این همه سال زندان شرط میبندم برای یه مهمونی پایه باشی
تمام چیزی که میخوام اینه که برم خونه
چی ، به محل قدیمی تون؟
درست حدس زدی
خب هیچ کدون از همسایه هات توی این مدت حمایتت نکردن
حتی اینجا به دیدنت هم نیومدن
هیچکس سرزنشت نمی کنه اگه یکم بدت بیاد ازشون
اوه من ازشون بدم نمیاد
یه کم
و این شد که شوهرم به ویستریا لین برگشت
همسایه ها از دیدنش شوکه شدند
اونا این سالها اصلا به یاد پاول یانگ نبودن
اما اون اونارو فراموش نکرده بود
و می خواست مطمین بشه که
دیگه هرگز فراموش نمیشه... دوباره
سالار کاری از تیم ترجمه Forum. εDLE.Com
تلفن نیمه های شب زنگ می خوره ....
نامه توسط پیک ویژه میرسه ..
ایمیل علامت مهم و فوری میخوره
بله این تمام راه هایی بود
که اخبار بد می تونه اطلاع داده بشه
اما بعضی از خبرها خیلی خیلی بده ...
اون باید توسط یه شخص اطلاع داده بشه
چرا من باید بهشون بگم؟
تو گفتی این زوج در نزدیکی خونه ی شما ساکنن
هیت مدیره ی بیمارستان
فکر می کنه تو میتونی اینکارو انجام بدی
و من باید چی بهشون بگم؟
چه مهمونی خوبی
راستی یکی از پرستارامون
ممکنه بچتون رو موقع تولد عوض کرده باشه سعی کنید درک کنید
هرچی بیشتر صبر کنیم
بیمارستان زیر بار مسولیت بیشتری میره
حالا برو به . .. ويستريا لين
و بگو بهشون که چه اتفاقی افتاده
نمی دونم چطوری باید اینکارو بکنم
تنها یه راه برای اطلاع دادن این خبرها هست
تا اونجا که ممکنه به اعصابت مسلط باشی
بری بیا بیرون
لعنتی! چرا هیچکس خونه نیست؟
لورنا ، جوين... اوه خدارو شکر
خب ، سلام کرن چی شده؟
پاول یانگ... . اون برگشته
چی؟
شنیدی چی گفتم حالا همینطوری اینجا وای نستا
ما باید به همه هشدار بدیم ، زود باش
بری تا حالا اینطوری ندیده بودمت
حالت خوبه؟
باید یه چیزه وحشتناک رو بهت بگم
و نمیدونم چطوری باید بگمش
خب بهتره بگی
کم کم داری حوصلم رو سر می بری
اونشب مادر کارلوس رو یادته
که یه ماشین زیرش گرفت؟
خب من میدونم کی اینکار رو کرده
چی گفتی؟
اندرو اینکار رو کرده
اوه ، خدای من
اون ۱۶ سالش بود ترسیدم که زندان بیافته
اوه بنابراین من و رکس تصمیم گرفتیم که رو پوشونی کنیم
اوه این... این بده این واقعا بده
باید برم خودم رو تخلیه کنم
اوه من واقعا متاسفم و میدونم که باید بهت زودتر می گفتم
نه نه نه نه تو اصلا نباید بهم می گفتی
چی؟ حالا من مجبورم که به کارلوس بگم و اون هم اندرو رو میکشه
و اون هم مجبوره که زندان بره
خب ممنون بری که باعث شدی شوهرم زندان بیافته
من کارت قشنگ بود فقط نمیتونستم دیگه این راز رو نگه دارم
و بالاخره یه روز اور سون می فهمید
اون به من گفت که من چه آدم بدی بودم به خاطر این به من گفتی؟
اوه ، خواهش میکنم ما همه آدمهای بدی هستیم
این رو دیدی؟ این مال تو
اونا اینو آوردن من نگهش میدارم چه بد!
تو فقط اینو میدونی که ارسن از اینکار منزجر شده بود
اون از من طلاق گفت
غالبا باید بغلت کنم
اما با این وضع قصدش رو ندارم دوباره میگم واقعا متاسفم
خدا! من چطوری میتونم به کارلوس بگم؟
اون خیلی عصبانی میشه
و احتمالا یه راه پیدا می کنه تا به من سرکوفت بزنه
نمی تونی فکرشم بکنی که کی برگشته
مامان ما یه بشقاب تمیز هم نداریم
چرا ماشین ظرفشویی رو روشن نکردی؟
شیرمون هم تموم شده باید بری از مغازه شیر بخری
و این هم خشکشویی می خواد
باشه همگی به دستاتون نگاه کنید
زود
هیچ کس بچه دستش نیست
شما میتونید بشورید و خودتون خرید و تمیز کردناتون رو انجام بدید
دیگه من یه مامان تمام وقت نیستم
کی بودی دقیقا؟
این جواب زحمات من نیست
خب تو نمیخوای تو هیچ کاری کمک کنی؟
چون این جا داره کم کم مثل جهنم میشه پنج تا بچه
این ورودی تیم بسکتبال از من اومده
پس من رسما خسته تر از اونم که مراقب کسی باشم
می دونی مامان خوب از کارایی که برای خانوادش انجام میده لذت می بره
سلام؟
این برادرته پرستون باید یکم ادب بشه
بله باید بشه بله باید بشه
مامان رنه پریه
سلام رنه
رنه پری کیه؟ اوه اون دوست مامانته که از کالج میشناستش
اون با داگ پری ازدواج کرد همون که برای یانکیی ها بازی میکنه
و اون واقعا پولداره. چقدر پولدار؟
هر چند سال یکبار اون مامانو به نیویورک میبره
برای به آخر هفته ی محشر و مامان هر دفعه خوش و خرم بر میگرده
پس خیلی خوش میگذره
بره به جهنم اون داره میاد اینجا
کی؟
فردا
چرا؟
نمی دونم
اما یه چیزایی هست که باید دربارش صحبت کنیم
باشه بچه ها تکون بخورید زود زود
بجنب هی با تو هم هستم تام
من دارم بچه رو نگه میدارم
خب با شیشه پا کن پاکش کن
و ببرش دمه پنجره
من نمی خوام رنه بفهمه اینطوری زندگی می کنم
اما مامان اگه اون دوستته
نباید نوع زندگی کردنت براش مساله ای باشه اون از اون نوع دوستا نیست که فکر می کنی
باورت نمیشه کی برگشته
ما اینجاییم
توی خونه عزیزم ....
خونه
خب چی فکر می کنی رفیق؟
این جاییه که قراره زندگی کنیم؟
آره
خب یعنی ما فقیریم؟
تو این یه مورد
بهش میگم بچه ها از کجا به وجود میان
نه عزیزم ما فقیر نیستیم
ما فقط
یکم پایین متوسط هستیم
مردم فقیر آرزوی همچین زندگی ای رو دارن
نباید داشته باشن
اوه عزیزم
من هم میدونم این چیزی نیست که بهش عادت کردیم
رفیق ما نمی خوایم بهت دروغ بگیم
پولمون کمتر از قبل شده
اما اینکه ما چرا الان اینجاییم
میتونیم پول پس انداز کنیم و بعد به خونه ی خودمون برگردیم
و این زیاد طول نمی کشه
بابات اضافه کاری میکنه
من هم هم تدریس رو ادامه میدم و هم فروشندگی می کنم
برای اون زیور آلات قشنگی که درست میکنم
اوه
عزیزم همه چیز درست میشه
و تا جایی که ممکنه ما باهم از میتونیم باشیم
سلام؟ سوزان
سلام خانوم مک کلاسکی چه خبر؟
باورتون نمیشه پاول یانگ برگشته چی؟!
اون کجاست؟
خودت چس فکر می کنی؟ اون توی خونه ایه که شما بهش اجاره دادید
من نمی دونستم لی فقط بهم گفت که اون یه جوونه
تو حتی اسمشم نپرسیدی؟
اون به اندازه ی کافی پرداخت و حیوون خونگی هم نداشت منم اهمیتی ندادم
چه جوری پاول از زندان بیرون اومده؟
حبس ابد بهش داده بودن
سلام خانوما
اگه میخواید تو بیاید
من هم داستان رو بهتون میگم
حالا بیاین
بد نمی گذره
فالیشیا تیلماس زنده است؟
چرا ، خیلی تعجب کردید؟
بارها و بارها من اینو تو دادگاهم گفتم
اوه صبر کن ، درسته
هیچ کدوم از شما توی دادگاه نبودید
ببین پاول ...
مشکلی نداره شما گرفتار بودین متوجه ام
به خودم گفتم بهتون توضیح میدم
وقتی برای دیدنم تو زندان اومدید
ما واقعا متاسفیم
برای دفاع از خودمون بگم ما فکر می کردیم تو یه قاتل خونسردی
چطوری این ۱۰ سال گذشته رو تحمل کردی
حتی نمی تونم تصورش کنم
نه نمی تونی
اما خبر خوب اینه من برگشتم
آه درباره این چرا دوباره برگشتی همین جا؟
خب ، خودتون چی فکر می کنید؟
دلم برا دوستام تنگ شده
بی گناه باشه یا نه این آدم هنوز منزجر کنندست
من باورم نمیشه پاول یانگ برگشته باشه به ویستریا لین
و داره از حموم من استفاده می کنه
جک
تو اینجا چی کار می کنی؟
اگه مساله ای پیش اومده بهم بگو به کسی نمی گم
در واقع میخواستم با تو و همسرت صحبت کنم
هی گبی!
الان میام
یکم داغون بنظر میرسی رفیق اتفاقی افتاده؟
فکر کنم باید صبر کنم تا گبی هم بیاد
چک اینجا چه خبره مرد؟
داری نگرانم می کنی
بیا بریم تو باشه؟
نه این غیر ممکنه
ما هنوز دستبند اسم دور دست نوزاد رو داریم که
توی بیمارستان بسته بودن
ترسا پرویت کسیه که مسول اون دستبندها بوده
و همچنین بیمارستان هم تا الان نمی دونسته چیزی
اون مشکل الکلی بودن داشت
و ۸ سال بعد اون قضیه حالا داری اینو به من میگی؟
من ۸ سال به یکی مثل دخترم عشق ورزیدم
دوباره میخوام تاکید کنم که بیمارستان تحت فشاره
فقط دیر میشه .
جک به خدا اگه بخوای برام وکیل بیارید
کلت رو میکوبم به دیوار
خب حالا کجاست این .
بچه ی هم ژن..... وای خدا من حتی نمیدونم بهش چی بگم
ما متاسفانه نمیتونیم اون خووناده رو پیدا کنیم
اینو نگو گبی
نه تا وقتی که اون دختر دیگه رو پیدا نکردی
کارلوی من یه سری مسولیت های قانونی دارم
اون باید بدونه
باشه بهش میگم
ولی نمی دونم چطوری
این داغونش می کنه
نه اشتباه کردم پرستون جات رو با پارکر عوض کن
چرا ما اینکارارو می کنیم؟ موقعی که رنه پاش رو بذاره تو این خونه
اون اولین چیزی که باهاش روبرو میشه اینه و من می خوام
خانوادهی دوستاشتنیم رو نشون بدم
این جوش چیه؟ برو تو خونه
عزیزم فکر نمی کنی داری یکم زیادی شلوغش می
تام این زن توی پنت هاوس زندگی میکنه
ما به یه چیزی برای دادن بہش نیاز داریم میتونیم لپتاپ بخریم
میتونم اینکارو کنم؟ اون نیست؟
چرا خودشه
باشه بچه ها همه برای مامانتون لبخند بزنید
و دوست عجیب و غریبش
اوه سلام
من برمیگردم رودالفو
لطفا به آقای کیپ رینی بگو من همونجای همیشگی می مونم
وقتی اومدم ونیز و اگه جا نداشته باشه
خیلی ناراحت میشم
حالا اگه اجازه بدی یه آدم مهم باهام کار داره
که باید باهاش صحبت کنم
سلام
سلام جوز
ممنون که پشت خط موندی ببین سه شنبه نمیتونم
خب ..
جوز بعدا بہت زنگ میزنه
لنایت تو اصلا عوض نشدی
توهم همینطور
سلام عزیزم
اوه نه نگو به من
نگو که تام رو به خاطر این جون خوشتیپ ول کردی
خودمم رنه
منظورم اینه که من ۳ سری در هفته کار می کنم
برای همین شاید.
اوه... باشه
اینا بچه هاتن ؟ آره
آره و اینجا
آخرین نورسیده مونه
اوه چه با نمکه
به خودتون نگاه کنید به تصویر عالی از یه خانواده کامل
خب خودمون میدونیم و به خاطرش سپاس گذاریم
واقعا سپاس گذاریم
متاسفک که باید سریع برم رنه ولی کارم دیر شده
کار؟ من فکر میکردم اون کروات جذابت رو برای من زدی
خوشت اومد؟
اونا... اونا گفتن که خط درشت مد شده
خب من فکر کردم که... باشه
خداحافظ
خدانگهدار
دوست دارم
اوه بہت گفته بودم که لینت
اینجا واقعا قشنگه
اینجا خیلی گرم ، نرم و البته صمیمیه
گوش کنید بچه ها
شما کلمات زیادی برای کوچولو بلدید
اوه دقیقا منظورم این نبود
من از تنها موندن توی اون خونه ی بزرگ بدم میاد
بعضی از آخر هفته هارو باید به تنهایی سر کنم
من مطمینم اونارو می بینی
لینت چرا اینو میگی؟
من همش در حال مشاجره بودم از فرودگاه تا اینجا
دفعه بعدی آرومتر برو
مامان
مشکلی نیست ما دوستای قدیمی هستیم
و اگه من بخوام صمیمی باشم این راهشه.
پایین آوردن سطح نیاز از زندگی
می دونی بیشتر مردم باید اینطوری زندگی کنن
بیشتر مردم مجبورند اینطوری زندگی کنن
موقعی که تو با جت خصوصی مسافرت می کنی
و از اون بالا به اونایی که اون پایینن میگی و او اونها شبیه مورچه به نظر میان
ما اون مورچه هاییم
تو یه جت خصوصی داری؟
خب این فقط مال ما نیست با تیم مشتر کا استفاده می می کنیم
صبر کن یعنی شما با یانکی ها می پری؟
چه باحال حال داگ چطوره؟
اوه اون خوبه اما همه کارش
تیم... جت... پول... همش مثل یه دنیای فانتزی میمونه
این چیزیه که من آرزوش رو دارم این زندگی واقعیه
این.... نوچه
شما تو هتلی اقامت دارید؟
خب راستش از فرودگاه مستقیم اومدم اینجا
بنابراین هنوز که هتلی رزرو نکردم
اوه ، چرا پیش ما نمی مونی؟
اوه من مطمینم که رنه نمیخواد
خیلی دوست دارم
مطمینی؟
چونکه ۵ تا بچه.... یکم اذیت میشی
اوه... نه مهم نیست
خوش میگذره
کلی کار هست که میخوام با دوست خیلی قدیمیم انجام بدم
در هر صورت من یه دکتر دارم که میتونه
من رو از شر یکی از قدیمی ها راحت کنه
باشه قبول من فکر کنم بتونم جات رو
روی راحتی درست کنم
راحتی؟ اوه به من نگاه کن
من یکی از اون مورچه هام
سلام شما مالک ساختمونید، درسته؟
من سوزان دلفینو هستم و شوهرم هم مایکه و توی ۱ بی میشینیم
از توالت ها آروم استفاده کنید اونا سالمند
اوه. نه. نه. نه
من فقط تاییدیه مالی رو آوردم
ببخشید دیر شد یه سری مشکلات مالی داشتم
شما دارید؟
خب من مکسین هستم
بیا تو برات چایی درست کنم
ممنون بیا
این واقعا خجالت آوره برای شغل مایک
و شما اینجایید بدون هیچ شغلی
دارید سعی میکنید مشکلاتتون رو تموم کنید ممم. . اوه. . من کار بلدم
من زیور آلاتم رو خودم میسازم این رو خودم ساختم
باورت میشه؟
من واقعا میتونم
می دونی وقتی رو یادم میاد که شوهرم سیدنی فوت کرد
واسه بیماریش هرچی که داشتیم دادیم
و من نمی دونستم چی کار باید بکنم
خب به نظر میاد از پسش بر اومدی
منظورم اینه تو مالکی
آره خب دلیلش اینه که . من فقط حرف نزدم
از اون حالت در اومدم و تجارت خودم رو شروع کردم
و الان میتونم کمک کنم به مبارزهی زنای دیگه با مشکلاتشون
می دونی اونها وقت دارن
میتونن توی خونه هاشون کار کنن
و اوه هر سال پول میاد
به نظر شغل خوب و رویایی میاد
من شرط میبندم که تو خوب انجامش میدی
بذار بہت نشون بدم
با تلفن باید سر و کله بزنم
همونطور که گفتم من صدای تلفنی خیلی خوبی دارم
اوه سلام میتونم کمکتون کنم توی .
اوه خدای من
این وب سایت منه
اتاق خواب دات کام
من ۱۰ تا ۱۰ تا سرور اختصاصی و حرفه ای مک دارم
و خط اینترنت .۵.۱ مگی تی وان
تو یه سایت غیر اخلاقی میگردونی؟
تو میخوای با تطميع من منو توی پورنوگرافی بیاری؟
اوه خدای من توی چایی چیزی به من خوروندی؟
عزیزم آروم باش این به شدت خصوصیه
زنها در حین انجام کار خونه لباس زیر می پوشن همین
هیچ لختی یا رابطه ای هم در کار نیست
خب؟
چی میگی؟
چی میگم؟
میگم.... خجالت آوره
خجالت بکش
اینا دخترهای محترم و خوبی هستن
مثل خودت
دیرد به مدرسه ی شبانه میره اون میخواد یه پرستار بشه
و مارتا می خواد یه زندگی جدید بعد طلاقش رو شروع کنه
اونا دربارهی مردمی که میبیننشون مشکلی ندارن؟
بیشتر مشتری های ما خارجی آن
می دونی اروپا ، آسیا
خب اگه یه وقت رفتی کوالالامپور کلاه بذار
زود باش
تو گفتی مشکل مالی داری
این چیزیه که مارتا توی یه هفته به دست آورده
برای فروش شان مارتا
به بالاترین پیشنهاد
من قول میدم میتونی هیچ کاری نکنی
من به دختر خودمم اجازه میدم
خودت بیا ببین اون توی دوربین سه هست
به چی نگاه می کنی؟
به یه سری عکس های خانوادگی
به اونایی که مال موقع تولدته
دیدی این کیه؟
مامان بزرگته
دوست داشتم ببینمش
حتما دوسش می داشتی
دربارش زیاد فکر می کنی؟
هر روز
اون چراغ زندگی من بود
برای همین ما اسمش رو رو تو گذاشتیم
به خاطر اینکه تصور یه دنیا بدون
جونيتا سولیس برام غیر ممکنه
میخوای من پهلوش بمونم؟
نه من خودم میمونم زود باش
من و امی میخوایم فردا به بازار بریم
اوه متاسفم عزیزم من برنامه ریزی کردم
من میتونم با دوچرخه برم
خودت؟ من فکر نمیکنم
چرا نه؟
به خاطر اینکه هنوز خیلی کوچیکی ، برای همین نمی تونی
تو اینتطور میگی
خب بعضی اوقات باید من بگم
به خاطر اینه که وظیفه ی من مراقبت از تو
چی میشه اگه یه اتوبوس بہت بزنه؟
نمیزنه
خب من نمیتونم ریسک کنم
تو تمام زندگی منی
اگه اتفاقی برات بیافته زندگی من تباه میشه
می تونی بفهمی؟
اینم آخریش
من کتابها رو توی ماشین گذاشتم بری از آشناییت خوشبخت شدم
چه توانبخش خوبی داری که تو کارات کمکت میکنه
حالت خوبه؟
راستش رو بخوای دارم طلاق میگیرم
شغلم رو از دست دادم و اینجا نشستم
و دارم سعی می کنم که یادم بیاد چرا آروم نشستم و نوشیدنی می خورم
دوشنبه های بهتری هم داشتم
متاسفم
نباش
این بهتره
ما یه مدت خیلی زیادی بود که شاد نبودیم
می دونی چی نیاز داری؟
یه پروژه
نه این کاریه که همیشه میکنم ...
حواس خودم . با کارای بیهوده پرت میکنم
به عنوان یه راهی که از احساساتی شدن اجتناب کنم
من فکر میکنم یکم نیاز دارم که آروم باشم
و فکر کنم که چی کار قراره با زندگیم بکنم
خب هر کاری که بکنی
من میدونم که خوب میشه
خداحافظ بری
سلام بری
من درباره ی مکالمه ی دیشبمون فکر کردم
می خواستم ببینم چی کار می کنی
من خوبم
در واقع توصیه ات رو جدی گرفتم
واسه خودم یه برنامه پیاده کردم
تعجب کردم که قبول کردی منو ببینی
می خواستم تو صورتت تف کنم
اما حواسم به این شیشه نبود
می دونم به زندان عادت نداری ولی می کنی یکم به خودت وقت بده
حالا چند سال هست . دو تا ۵ سال؟
هجده ماه با رفتار خوب
تو بهم انگیزه میدی
که کاملا خوب رفتار کنم
شاید من بتونم بهت چند تا پیشنهاد کنم توی موندن در زندان
باید بالاخره یه جوری ازت تشکر کنم اولیش اینه
هرگز سعی نکن چیزی رو سوراخ کنی نگہبانا دنبال سوراخ میگردن
گوش کن توی حروم زاده
من اهمیتی نمیدم که چی کار باید بکنم
یا تورو دوباره پشت این میله ها بر می گردونم یا میکشمت
حالا هر کدوم که آسونتر باشه
و نکته ی بعدی اینه که
همیشه مکالماتت ضبط میشه
پس مراقب حرق زدنت با کسی که میاد به دیدنت باش
تو خواهرم رو کشتی
چرته بی اساسه
دیگه باید برم
یه چیزایی رو دوست دارم که بخرم
و توی محیط آزاد قدم بزنم
بی خیال دنیا
خودتم میدونی که اینکارو کردی
آره من کردم
واو اینا خیلی بزرگه
دقیقا ، مرسی
خواهش میکنم? اوه من می دونستم که شما بچه ها از من برشون میدارین
بر خلاف احمق هایی که توی پارک بودن
این جواهر نیست یه پوشش زیوریه
خب کی میخواد این گوشواره هارو امتحان کنه
اوه اوه مطمین نیستم گوش های حساسم
بتونه چیزهای به این بزرگی رو تحمل کنه
گبی چطور؟
اون گوشهای بزرگ قوی و لاتینی داره
لینت این دوستت کجاست؟
مردیم از بس منتظر موندیم
زود باش
من یه داوطلب می خوام لینت؟
بله بله
چطوره
همونقدر که به نظر میاد خوبه فکر کنم برشون دارم
عالية
بچه ها شما چی بر میدارید؟
من اینو می خرم برای بری
برای گردن کلفت پروتستانیشش
شما بهترین دوستای منید
اوه ایناهاش
خیل خب سوزان بری گبی
اینم از هم اتاق قديميه كالج من رنه
سلام چه خوب که بالاخره دیدیمت
لینت درباره ی دوست کالجش خیلی برامون تعریف کرده بود
اوه میدونید مدرسه چطوریه؟
دخترای خوشگل همیشه باهم قرار میذارن؟
اما من اینو رد کردم و با کنار اومدم
رنه یکم عجیب به نظر میاد
وقتی برای اولین بار باهاش ملاقات میکنید
بشین
خب رنه تو باید به ما بگی
لینت تو کالج چطوری بود؟
کاملا بی پروا بود
اون فقط شلوار چتر بازها رو می پوشید
شایعات لسبین بودنش هم که.
آره رنه همیشه یکی از خوشتیپ ها بود
من قبل از اینکه باهاش آشنا بشم اشم گوچی یا پرادا نشنیده بودم
یا کلیمدیا
و او شما بچه ها یکم خشنید
نه نه این کاریه که میکنیم حال میده
من اونو تو هر چیزی دست . میندازم از نوک دماغش بگیر... تا
و منم بهش میگم همیشه که مثله پنیر قالبی میمونه
از کمر به پایینش
خب رنه ما شنیدیم که تو با دوگ پری ازدواج کردی؟
بازیکن بایس بال؟
تعجب نکنید
تو جمع خواهرونمون رنه خیلی دوست داشت ازدواج کنه
و لینت میخواست که آدم موفقی بشه
خب بری من شنیدم آشپریت فوق العاده است
نگهش دار ، چطور بود؟
چی؟
اون... اوو
اوه هیچی
من انجامش دادم چون می خواستم ..... حالت بد بشه
برای چی؟
خب اون... اون فقط ، اوه
من فکر کردم دوستای کالجمون متعجب میشن
که ببینن چطوری به آخرش میرسی
اوه من فکر میکردم اونها هنوز دارن مسخره بازی در میارن
می دونی رنه من یه شغل پیدا کردم و خانواده تشکیل دادم
خب عالیه
فقط اینکه ما آرزوی موفقیت بیشتر از این برات داشتیم
مخ یه آدم پولدار رو زدن .... بیا تا کسی ناراحت نشده تمومش کنیم
در هر صورت من ماله خودم رو دارم مال خودم
و تو چی داری؟
یه بلوز از مجموعه ی باز نشستگیت
و یه گوشواره ی تقلبی که به بچه توی اردو تابستانی درست کرده؟
.... بالاخره یکی ضربه خورد
عالیه مشخصه که تو پولدارتر از من هستی
اوه این درباره ی ثروت نیست
لینت میدونم این حل بشو نیست
تو آدم ماجراجویی بودی
تو با کوله پشتی کرواسی رو گشتی
تو کنسرت اسپرینگ تیین از روی استیج پایین پریدی
این فقط برای من سخته که آشتی بدم
این زنه خونه دار رو با دختری که
با دو سه تا از بازیکنهای راگبی روی هم ریخته بود
چرا اینکارو کرد؟
چرا باید با یه جت خصوصی پرواز کنه
و کله کشور بتونه بره
ولی یکراست بیاد رو زندگی من خراب شه؟
دو تا جوون آره؟ دیگه دربارش بحثی نداریم
منظورم اینه به اندازه ی کافی زندگیش عالی نیست؟
آیا واقعا می خواد که از اینم بهتر بشه؟!
با خوار و ذلیل کردن من؟
خب منظورش این بود که یه بازیکن راگبی باهات باهات بوده و بعدش با یکی دیگشون بودی
یا اینکه با هم؟
اوه بس کن تام
میدونی من هم نمی ذارم بفهمی
از کارای وحشتناکی که انجام دادم
مثل اون موقع که شهربازی رفته بودیم
یه داستان کوچولو که بهش میگم فنجون دی روی فنجون چایی
باشه بی خیال میشم
مرسی
چرا انقدر عصبی هستی؟
منظورم اینه که م فکر میکردم تو و رنه عاشق همدیگه هستید
اون عاشق من نیست
وقتی که میگه.... اوو
اون پاش وایستاد منظورم اینه که چه کوفتی بود؟
اون نباید من رو از زندگیم ناامید کنه
خب شاید باید بهش یگی چه حسی بهت دست میده
آره حق با تو حق با تو ه
در واقع من میخوام بیشتر از اینا بهش بگم
موفق باشی اما وقتی برگشتی
من دوست دارم دوباره خواستم رو بررسی کنی
توی تولد چهل سالگیم
یکم بیشتر .
باشه
این چیه؟
کتاب شماره تلفن ها
لیست هتل ها توی بخش ه هست
آره فکر میکنم بعد از ظهری زیاده روی کردم
اگه رو زندگی من انقدر تعصب داری
میخوام دیگه مشکلاتش اذیتت نکنه
به هر حال تاکسی هم تو بخش ت هست
لينت من فکر نمیکنم زندگیت بده
شاید نه اما واضحه که فکر می کنی
زندگیت از من خیلی خیلی بهتره
خب اگه میخوای بگمش میگم : تو بردی
لباسهای مارک دار و خاص می پوشی تو پنت هاوس زندگی میکنی
و یه شوهر پولدار داری
تبریک میگم
داگ ازم جدا شد
من فهمیدم که بهم داره خیانت میکنه
با مدیر برنامه هاش روهم ریخت
منم باهاش برخورد کردم و بهش گفتم با اون یا من
و اون مدیر برنامش رو انتخاب کرد
من مثل آشغال دور انداخته شدم
برنامه ای ندارم فقط میخوام که از اونجا دور باشم
و فکر کنم هیچ جای دیگه ای هم نتونم برم
چرا اینو الان به من میگی؟
لینت من تو زندگیم شکست خوردم
من حتی به خودم هم نتونستم بقبولونم
چطوری می تونستم به تو بگم؟
خب معلومه که تا هر وقت خواستی میتونی اینجا بمونی
ممنون
و برای نشون دادن قدر دانیم
دوست دارم برای اولین تغیرت کمکت کنم
چه سخاوتمندانه
مهمون من باش
هي كارلوس می تونم؟
صریح میگم بہت ۲ تا راه پیشنهاد می کنم
انتخاب اول من از بیمارستان اعاده ی ضرر میکنم
نمی دونم ۱۰ ملیون... ۲۰ ملیون
و میگیرمش خب بانک ما ورشکسته میشه
قاعد تا راه دوم رو انتخاب کن خب اون چیه؟
تمام این چیزارو بی خیال میشی
مدارک جستجوی خانواده دیگه
و هیچ وقت نباید بذاری گبی بفهمه
کارلوس ما نامه هامون رو فرستادیم مسول حقوقی هم استخدام کردیم
نمی دونم که آیا این پروسه میتونه کنسل بشه یا نه
حتی اگه کنسل بشه هم
این چیزی که دربارش داری میگی به جہنم واقعیه که توش خودت رو میندازی
نگه داشتن راز به وسیله ی خودت
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
اگه گبی حقیقت رو بفهمه
نه من نمی تونم بهش بگم
نمی خوام بهش بگم ، مطمینی؟
حقش نیست که بدونه اندرو با مادرش چی کار کرده؟
باید اینو بفهمی .
مارلوس الان از زندگیش لذت میبره
ازدواج ما مهمتر از همه
اون شغلش هم دوست داره
دختر زیبامون
به جز اینکه همه جا دیده میشه |
زندگیمون عالیه
و من نمی خوام هیچ چیز عوضش کنه
خوک برای شام
من میدونم که باید کمتر ریخت و پاش کنیم
اما یکاریش میکنم
اتفاقی افتاده؟
بانک بهم وام نمیده
بدون اون پول من نمیتونم هیچ کاری کنم
و بدون کمک
یه شغل مسخره دیگه مثل اونای دیگه باید پیدا کنم
ما اصلا تا به حال اینطوری نبودیم
باشه ما میتونیم صرفه جویی بیشتر و پس انداز کنیم
دیگه خوک نمی خریم اینارو هم پس میدم
دارم درباره ی پیدا کردن یه شغل تو آلاسکا فکر می کنم
چی؟
یه دوست دربارش بهم گفت ۶ ماه کار روی به سکوی نفتی
حداکثر یکسال
من میتونم ۳ برار اینجا دستمزد بگیرم
تو میتونی به خونمون برگردی قبل از اینکه کارم تموم بشه
مایک این واقعا شغل خطرناکیه
ام جی اینجا بہت نیاز داره
نه راه های دیگه ای هم هست
تو فکر میکنی من دوست دارم که برم؟
ما هیچ راه منطقی دیگه ای نداریم
به من ۱ ماه قبل از عملی کردن تصمیمت وقت بده
من فکر می کنم این جواهری که میسازم میتونه
کم کم به طور جدی ایجاد در آمد کنه
عزیزم تو با استعدادی ولی اون میزان پول؟
تعجب می کنی
که بعضی از مردم چه اشتیاقی برای خریدشون دارن
نه لختی ، نه سکس و هیچکسم نباید بفهمه
من خیلی خوشحالم که میتونم کمک کنم
اینارو کی از اینجا کنده... گربه وحشی؟
برای راحت کردن اعصابم اینکارو کردم
به زودی از شوهر سابقم جدا میشم و میخوام دکور رو تغییر بدم
و نیاز به یه شروع دوباره دارم
می دونی کاغذ دیواری قشنگه ولی یکم .....
خب این خونه ی تو نه من
نه کیت من استخدامت کردم که ایده هاتو بشنوم
من توصیه میکنم که اینجارو رنگ کنید
یه جورایی می دونی پررنگ
اوه به نظر خوشم میاد
شاید بژ غلیظ قشنگ بشه
شایدم تیره تر
منظورم اینه با توجه به سایز اتاق و نور
شما می تونید
زرد آتشین بزنید
لطفا غلط برداشت نکن
من می خوام از این اتاق به عنوان سالن غذا خوریم استفاده کنم
نه ما ماجراجوییم
میشه منو چند لحظه ببخشی؟ الان بر میگردم
بفرمایید
بخش نهایی دارایی ها
همش تنظیم شده تنها چیزی که جیل هنکوک ازت میخواد
اوه تا فراموش نکردم
اندرو یه مهمونیه شما ۱۰ ام داره
و دوست داره که توهم بیای
اگرچه در حال جدا شدنیم
ما دوتاییمون میخوایم که تو احساس رو داشته باشی که هنوز جزوی از خانواده ای
تحت تاثیز قرار گرفتم ممنون بریی
اورسون ما برنامه نداشتیم؟
شراب بچشیم؟
چرا نمیری توی ماشین و منتظر نمی مونی؟
همونطور که ممکنه تو هم داشته باشی
ارتباطم با جودی زیاد شده
این در حالی که ما هنوز کاملا از هم جدا نشدیم؟
نه نه البته نه
راستش رو بخوای اون به من علاقه مند شده
اما اون محترمانه صبر کرده
میدونی معنیه اینکه جوهرش هنوز خشک نشده چیه؟
اون هنوز خشک نشده
ما از هم جدا شدیم بری
و هر دوی ما تو این سالها اشتباهات زیادی مرتکب شدیم
من فقط به سنمون فکر میکنم
و میدونیم فرصت برگشت نداریم
قرمز رو فراموش کن
من برای اینجا زرد خالی میخوام
پس اتاق ناهار خوری بره به جهنم
زود باش من قول میدم از این رنگ خوشت میاد
با رنگ موهای قرمزت جذابتر تو این اتاق به نظر میرسی
اما میدونی بازم هرچی تو بخوای برات میزنم
به وضوح شما یه راه دیگه هم دارید
بله دارم
تسکین دهنده ی مور علاقه ی من ممنون که اومدی
حالت چطوره؟
با یکم گلایه ممنون
نگو که ساکنین تورو به خاطر برگشت من سرزنش میکنن
بله میکنن
می دونی وقتی بهم گفتی که هیچ حیوون خونگی ای نداری
تو می تونستی بگی
دلیلش رو که توی زندان نمیذارن نگهش داری باشه حالا یکم آروم باش
من خودم سرم تو کسب و کاره اوه؟
من شنیدم که خونه ی قدیمم دوباره برای فروش گذاشته شده
می خوام بخرمش
به خاطر خاطراتت؟
فقط برام ته توش رو در بیار
باشه اما تو برای این خونه قرار داد یکساله بستی
خریدن یه خونه ی دیگه اونور خیابون
زیاد عاقلانه به نظر نمیاد
اوه باور کن من ۱۰ ساله براش برنامه ریختم
خوبه
خبرای بد سریع میرسن
وقتی رسیدن ما مجبوریم به راه پیدا کنیم تا باهاشون کنار بیایم
حتی اگه همسرمون بهمون بگه که ترکمون میکنه
ما دنبال یه کار جدید میگردیم تا فکرمون رو مشغول کنیم
اگه شروع به جمع کردن اسکناس کنیم
ما یه راه پیدا میکنیم تا بیشتر در بیاریم
اگه یه راز خیلی بدتر از اونی باشه که بشه به کسی گفت
ما می دونیم که باید اون رو پیش خودمون نگه داریم
اما ما باید یادمون باشه خبرای بدی که بالاخره میرسن
ممکنه خوب بشه .
البته برای بعضی ها
این همون کسیه که دربارش حرف میزدی؟
این خواهرت رو کشته؟
خودشه
شبیه قاتل هاست اون باید خجالت بکشه که همینجوری ول میگرده
اوضاع عوض میشه
پاول میتونه از الان منتظر مجازاتش باشه
منظورت چیه؟
فقط بین خودمون باشه
سالار Forum. εDLE.Com
پاول یانگ تا ۶ ماه دیگه خواهد مرد
چطوری میخوای اینکار و بکنی؟
حداقل ۲ سال دیگه اینجایی
درسته ولی می فهمی
پاول یانگ هیچ دوستی تو اون خیابون نداره
ولی من دارم