آنچه گذشت
سوزان شهر رو با يک کار پنهاني ترک کرد
کجا ميري؟
چندتا خونواده رو ملاقات کنم
سفر خوش
کارلوس يک راست به بازپروري برگشت
تو فقط نگران بهتر شدنت باش
من ميتونم سنگر رو حفظ کنم, مشکلي نيست
سفر تام با دوست دخترش از سر گرفته شد
فکر ميکنم تو بايد بري پاريس
و بيري يک نامه رازآلود ديگه دريافت کرد
هميشه آسونه که بفهميم دوستهامون چه کسايي هستند
اونها کسايي اند که وقتي مسخره به نظر بيايم بهمون ميگن
يا وقتي که داريم سر خودمون کلاه ميذاريم
يا وقتي که به اندازه کافي خورديم
اما فقط بهترين دوستهامون حقيقت رو بهمون ميگن
حتي وقتي که ميدونن
اين ديگه چيه؟
حقيقت تو رو ناراحت ميکنه
اين چيزيه که توي صندوق پستي ام پيدا کردم
"خواهش ميکنم" من که نميفهمم
نوشت ابزارش رو نميشناسيد؟
مثل نامه مري آليسه
و درست بعد از مراسم ترحيم چاک بدستم رسيده
فکر ميکني اين کسيه که چاک رو کشته؟
خوب, اين تنها توضيح منطقيه
هيچ چيز منطقي اي در مورد هيچ کدوم از اينها نيست
اولين نوشته رو يادتون نمياد؟
آره هر کس اون رو نوشته بود داشت ما رو تهديد ميکرد
دقيقا. خوب حالا يکدفعه اي
اين آدمي که ميدونه ما چي کار کرديم
و ميخواد به همه بگه ميره يه پليس رو واسه ما ميکشه؟
با عقل جور درنمياد
آره. اما زمان بندي
اين عجيبه
خوب اوضاع بين ما چجوريه؟
منظورت چيه؟
هنوز از همديگه عصباني هستيم؟
فکر ميکنم
باشه. فقط براي سوال بود
خوب حالا با اين قضيه چي کار کنيم؟
چي کار ميتونيم بکنيم؟ ما نميدونيم کي اين رو نوشته
نميدونيم چي ميخواد
نميدونيم حرکت بعدي اش چيه
چيزي هست که ما بدونيم؟
خوب...ما ميدونيم اين نامه ها براي کي فرستاده ميشه
اين ديگه يعني چي؟
تو کسي هستي که مدام از اين چيزها پيدا ميکني
تو به من بگو
من اين لحن اتهامي ات رو دوست ندارم
خوب پس يک لحن ديگه استفاده ميکنم
اما دارم سعي ميکنم تو رو به چيزي متهم کنم گبي!؟
تو بايد بپذيري بيري به نظر مياد يک ارتباطي بين تو
و آقاي نويسنده نامه هاي وحشت زا هست
باورم نميشه
به چه علت ديگه اي اونها مدام به تو نامه ميفرستن؟
چرا يه کپي به همه ما نميدن؟
اين درباره من نيست
و اگه شما دوتا ميخوايد فقط اينجا بشينيد و من رو سرزنش کنيد
براي کارهاي يه سري بيمار رواني, پس
من ميرم خونه
من ميگم ما همديگه رو ببخشيم و فقط از بيري عصباني باشيم
قبوله
بله فقط دوستهاتون به شما حقيت رو ميگن
وقتي اونها به شما هشدار ميدن درباره يه آدم مشکوک
شايد شما بايد بهشون گوش کنيد
سوزان دلفينو در ماموريت بود
و تا کوچکترين جزييات رو برنامه ريزي کرده بود
کارت شناسايي مقتضي آورده بود
مسير درست رو روي نقشه مشخص کرده بود
و پول نقد کافي براي مواقع ضروري آورده بود
اما يک جزييات کوچيکي که برنامه اش رو نريخته بود
اين بود که وقتي رسيد اونجا چي کار کنه
مايک! من يه مشکل دارم
مشکل چيه؟ نميتوني خونه رو پيدا کني؟
نه الان درست جلوش وايسادم
پس مشکل چيه؟
نميدونم چطوري برم داخل
تو يک روز کامل توي هواپيما بودي
اصلا درباره اش هيچ فکري نکردي؟
ميخواستم ولي توي فيلمي که تو هواپيما
پخش ميشد گير افتادم
درباره يک دلفين بود که
به يک تيم واتر پلوي داخل شهرشون ميپيونده
سوزان
اوه خداي من
اين احمقانه ترين کار ممکن بود. نه؟
نه تو اين کار رو کردي چون تو يه آدم خوبي هستي
عزيزم يه دسته گل بذار و برگرد خونه
نميتونم. من به يه دليلي اومدم اينجا
بايد مطمئن بشم که خونواده الجاندرو خوبن
قط احتياج به يه داستان پوششي دارم تا بتونم برم داخل
يه خورده زود اومدي
نتونستي اولين نگاهت رو بندازي. نه؟
چي؟
اوه راحت باش. من با پرنده هاي سحرخيز خوبم
کاني توماس از مشاور املاک توماس
رسما, خونه هاي براي فروش تا يه ساعت ديگه باز نميشن
اما اگه تو درست کردن اين ساندويچ هاي انگشتي کمکم کني
ميذارم دزدکي يه نگاهي بندازي. بيا
مايک من باد برم. نزديک خريدن يه خونه ام
گوش کن. تمام چيزي که من ميخوام يک گسترشه
به محض اينکه يک واحد آزمايشي رو باز کنم
اين آپارتمانها ديوونه وار به فروش ميرن
سلام. چه خبره؟
من خونه بيري نشسته بودم
و فکر کردم...دلم براش تنگ شده
آره من هم دلم تنگ شده
من ميتونم اون شماره ها رو برات بگيرم
يه لحظه, اينجاس
شنيدي چي گفتم؟ گفتم دلتنگت شدم
اوه اون دوست دخترمه. فقط
هي من دلتنگ مردم نميشم
فراموششون ميکنم
بهشون بي توجهي ميکنم, ازشون سوءاستفاده ميکنم
اما قطعا آدم دلتنگ شدن ديگران نيستم
ميشه يه لحظه گوشي دستت باشه؟
گوش کن. من دوست دارم که تو دلت واسه من تنگ شده. ولي الان واقعا مشغولم
بعدا صحبت ميکنيم. هنوز گوشي دستته؟
اون شماره ها رو اينجا دارم
اره اره
بذار بگم اون مرد استراليايي
که ديگه هيچ وقت استراليايي نخواهد بود, با من چي کار کرد
چي شده؟
هيچ چي
اوه خدايا! اين مثل کشيدن دندونه
ديدمت داشتي با گبي و لينت حرف ميزدي
اونها چيزي گفتن که ناراحتت کنه؟
نميخوام درباره اش صحبت کنم
بهت پيشنهاد بوتاکس دادن. نه؟
چرا اين رو ميگي؟
داري شراب قبل از ناهار ميخوري
اين کاريه که من اولين بار کردم و يکي به من گفت بوتاکس نياز دارم
اره من ناراحتم. ولي اين خصوصيه
و ميخوام در تنهايي بگذرونمش
چيزها رو تو خودت ريختن روشيه که آخرش ميرسه به
اون کارت توي متل با تفنگ
راحت باش. ديگه نميخوام خودکشي کنم
نميخواي صحبت کني؟ باشه
ولي من نميذارم همينجوري تا چند روز آينده
افسرده درباره چيزي که خدا ميدونه اينجا بشيني
ميريم بيرون
چي؟
من همه جور جاهاي شيطنت رو بلدم
که پر از مردهاي شيطون باشه
حاضر باش تا 8 بريم و سعي کن يه چيزي بپوشي که
جيغ نزنه که تو يه معلم سردمذاجي
نه نه نه. گوش کن
نميخوام برم بيرون نميخوام درباره احساساتم حرف بزنم
و نميخوام ديگه تو اينجا باشي پس لطفا
برو خونه
يه ليوان شراب ديگه؟
فقط...من هيچ وقت تو رو در حال مشروب خوردن نديدم
ميدوني چيه؟ حق با توئه بايد يه شب بريم بيرون
واقعا؟
آره. ولي لباسهاي من خيلي سرد اند
فکر کني ميتوني بري خونه ات
و يه چيزي از تو لباسهات براي من پيدا کني؟
يه چيز سکسي؟
صددرصد. اوه بيري خواهي ديد
يه شب خوشگذروني دقيقا چيزيه که براي بالا بردن روحيه ات لازم داري
خسته شدم
ميدونم عزيزم
سعي دارم ارزش کار کردن سخت رو بهت ياد بدم
اگه تعجب ميکني که چرا دارم برگها رو به سمت خونه
خانم کينسکي پرت ميکنم
چون ميخوام به اون هم ارزش کار کردن سخت
درس بدم
خانم سوليس. سلام
سلام...منشي کارلوس
مريلين
مريلين البته. ميدونستم
چي کار ميتونم برات بکنم مريلين؟
توي محله بودم
وفکر کردم که نامه هاي اقاي سوليس رو بيارم
ممنون به هر حال
..امکانش هست که فردا بياد بيرون از
بازپروري؟
براي چي به کارلوس احتياج هست؟ اون ماههاست که داره سعي ميکنه
اين شرکت انگليسي رو بياره اينجا و مشتري خودش کنه
اونها تا چند روز توي شهر اند
و من فکر ميکنم يه خورده شراب و غذا خوردن
ميتونه معامله رو جوش بده
خوب فکر نميکنم ايده خوبي باشه
کارلوس رو از بازپروري براي "شراب خوردن" بيرون بياريم
کس ديگه اي نيست که باهاشون ملاقات کنه؟
اون اقاي پيره چطور؟
رابرت؟ بازنشست شده
اوه! اون بچه چاقه چطور؟
سيلست؟ مرخصي زائمانه
چه قوت قلبي اند اين آدمها
متاسفم مريلين. يه چيزي رو بدست مياري يه چيزي رو از دست ميدي. درسته؟
به جز اين مورد
ما مبلغ 90 ميليون از دست ميديم
نود ميليون؟
و تو فکر ميکني تمام کاري که بايد کرد خوردن شراب و غذاست؟
چرا نميري و اين ملاقات رو ترتيب نميدي؟
من يک فکري دارم
باشه. همين الان روش کار ميکنم
ميدوني چرا صاحبش داره ميفروشه؟
به خاطر رسوايي
واقعا نبايد بگم
خيلي خوب
شوهرش 4 ماه پيش ناپديد شده
و از اون موقع چيزي ازش شنيده نشده
فکر کنم معتاد شده يا پاي زن ديگه درميونه
هر چيزي ميتونه باشه
بچه بيچاره
فرزندخوانده
اما اون قسمت "بيچاره" رو درست گفتي
زنش مجبوره شغل دوم بگيره
و حالا هنوز هم نميتونه خرجش رو دربياره
بله
به خريدارها بگو ما چقدر بدبختيم
قيمت فروش رو بالا ميبره
اوه خانم سانچز. خيلي متاسفم
نميدونستم اينقدر زود برميگرديد
حتما
به هر حال, شما يه سري کاغذهاي آگهي تون رو توي چمن من انداختيد
اوه بايد اونها رو بردارم. ببخشيد
اين کاملا تقصير اون نيست داشتم يه خورده...فضولي ميکردم
ببخشيد
اونقدر متاسف هستيد که خونه من رو بخريد؟
...اوه خوب ...راستش من
دنبال يه جاي بزرگتر ميگشتم
خيلي بده
ممکنه کاري باشه که من بتونم براتون انجام بدم
چون من اطلاعات مربوط به امريکا رو جمع ميکنم
و يه مقدار از اين خرت و پرت هاي قشنگتون
واقعا چشمهام رو گرفته
من خرت و پرت هاي قشنگي دارم؟
مطمئنا داريد
مثل اين براي مثال
اونها خونه سازي بچه هاست
من ميدونم اينها چي اند
اما چيزي که شما نميدونيد
اينه که اينها فاز اول اونها هستند
خيلي کمياب
ميخوام اينها رو بخرم
اگه ميفروشيدشون
جدا!؟
چون يه جعبه قهوه پر از اينها دارم
اين گنجينه ست
من همه شون رو مي گيرم
هي ماريسا
چيه؟
اين خانم ميخواد همه اسباب بازي هاي قديمي ات رو بخره
تو هنوز اون جعبه پر از باربي هاي بدون سر رو داري؟
اوه خوبه
اين هم چک شما
فکر کنم يه صفر اضافه گذاشتيد
به اين خاطره که ميخوام کاري براي کمک کرده باشم
به خاطر موقعيتتون
ببين. هر چي که مشاورم گفت
تو نبايد براي من متاسف باشي
ميدونم که شوهرم برميگرده
اما اون روي سکه اگه برنگرده
لطفا چک من رو بگير
باشه. ممنون
اما اون نگاه غمگين رو به من ننداز
رومان از اينجور کارها هميشه ميکنه
ميره ميگساري ميکنه و برميگرده خونه
اما بيشتر اوقات, يه شوهر خوبه و پدر دوست داشتني
دوباره ممنون
اين يه
افتخار بود معامله با شما
واقعا کمکمون کرديد
چه بوي خوبي داره
کجا ياد گرفتي اين پاي رو؟
توي يه جاي کوچيک که شما بچه ها بهش ميگيد اينترنت, دنبالش گشتم
خوبه, ها؟
شام خونوادگي عالي
دوباره اينجوري شد
نه نشده. همه چيز عاليه
داره ميلرزه مامان
درست موقعي که باباتون پاريسه بايد بشه. نه؟
اين ديگه يعني چي؟
ميتونم درستش کنم. الان کاري رو ميکنم که باباتون ميکرد
باباتون چي کار ميکنه؟
ميره تو جعبه تقسيم و يه چيزي رو تکون ميده
من ميتونم انجامش بدم
دقيقا ميدونيد چي رو تکون ميداد يا...مهم نيست
انجامش ميدم
چيزي شد؟
داري بدترش ميکني وايسا وايسا
خودشه. قطعا خودشه
خوب از لرزش افتاد
ساعت تو پاريس چنده؟
نه. ما به بابات زنگ نميزنيم
فقط يه چراغ قوه ميخوايم
باباتون چراغ قوه رو کجا ميذاره؟
رئيس
سلام مايک. همه چي مرتبه؟
همين الان چکم برگشت خورد
اوه
و براي خريدن چوب بيس بال براي تيم کوچولوي ام-جي بود
خجالت آوره دقيقا
پس من زنگ زدم به بانک
و اونها گفتن آخرين چک حقوقم
به خاطر کم داشتن پول برگشت داده شده
رييس
اوه ببين
بذار برات پرش کنم
متاسفم. نميدونم چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه
من فقط از بانکها جابجا کردم
شايد موقع نقل و انتقال مشکلي پيش اومده
مطمئني فقط همينه؟
ميدونم که پروژه يه خورده کند شده
همه چي روبراهه؟
صددرصد. چيزي براي نگراني نيست
براي بچه ها چند تا چوب ديگه هم بگير.
نه. انعام نميخوام. فقط دستمزدم کافيه
درستش کردي؟
نه. اما فهميدم مشکل از چراغ نيست
پس دارم نقشه هاي اوليه رو چک ميکنم
تا بفهمم مشکل اصلي کجاست؟
يا ميتونستي به برق کار زنگ بزني
چرا اون کار رو بکنم؟
رفتم تو اينترنت. تحقيق کردم
به غير از داستان هاي برق گرفتگي
اونقدرا هم سخت بنظر نمياد
بنظر خيلي کار کردي
همه کاري که بابا ميکرد تکون دادن يه چيزي بود
تکون دادن فقط يک درمان موقتيه
اين کار هميشگي بابات براي همه چيز بود
فقط سمبل کاري ميکرد و وانمود ميکرد درست شده
به همين خاطر بود که همه اين سالها اين مشکلات رو داشتيم
چراغ. دارم درباره چراغ حرف ميزنم
حداقل زنگ خونه دوباره کار ميکنه
سلام. چطوري؟
از اون سلام هاست که يعني يه چيزي ميخوام
بي خيال. اين مهمه
کارلوس نيست و من در مورد کارش کمک ميخوام
و تو تنها دوستي هستي که من دارم و از اين چيزا سر در مياره
چه چيزايي؟ نميدونم
يه کمپاني بزرگ انگليسي
يه چيزي شبيه بنت
گروه بنت؟
آره. ديدي؟ تو فهميدي
اونها در شرف امضاي يک قرارداد با کارلوس اند
و از وقتي که اون آزاد نيست
من فکر کردم اونها رو به ناهار ببرم و قرارداد رو امضا کنم
تو؟ تو حتي نميدوني درباره چي صحبت کني
اين جاييه که تو مياي تو بازي
تو براي کارلوس کار ميکردي
شايد بتوني چندتا نکته رو به من بگي
من کل عمرم رو صرف يادگرفتن درباره دنياي اقتصاد کردم
نميتونم تو چند هفته اينها رو به تو ياد بدم
ميتوني تو چند ساعت يادم بدي؟
چون ملاقات فرداست
گبي!؟ من يادگيري سريعي دارم, قسم ميخورم
و تا جايي که من فهميدم معامله انجام شده
اين فقط براي فرماليته ست
خيلي خوب. باشه
امشب بعد از اينکه کارهاي بچه ها تموم شد, بيا
هر چي بتونم رو انجام ميدم
اوه تو عالي تريني آره آره آره
...ميشه حداقل يه خورده
شراب بيارم من يه قدم از تو جلوترم
ميخواستم بگم پرونده هاي کارلوس
اوه اونها تو دفترش اند
و اون همه راه تا اون سر شهره
هي
نه
فکر نکنم مسول بار دستمال ضد ميکروب داشته باشه
ميتوني دوباره بخواي, ولي فکر نميکنم
تمومش ميکني؟
جالبي جاهايي مثل اينجا اينه که ميکروبها روي آرنجهات بشينن
من نميفهمم چرا کسي با بخواد
توي همچين کلوپهاي شبانه اي بياد
همچين ميگي "کلوپ شبانه" انگار کلمه بديه
دور و برت رو نگاه کن. مردم سرگرم اند
حالا تو اون آينه نگاه کن بدون سرگرمي
چرا اينقدر عصباني اي؟
خوب در مقايسه باتو, خانمي که پول نوشيدني ها رو
با...شبيه خواهرهاي برونت جلوه دادن پرداخت ميکنه (اشاره به داستان اميلي و شارلوت برونت)
خواهرهاي برونت؟
خدايا. حتي وقتي که سينه هات رو فشرده کردي
چه اتفاقي براي تو افتاد؟
هيچ اتفاقي براي من نيافتاد
خوب يکي تو رو اينجوري کرده مادرت بوده؟
مادرم وقتي 10 سالم بود, مرد
اوه اين قضيه رو توضيح ميده
يادته که مادر من هم وقتي بچه بودم, مرد
وقتي پدر مادر ميميرن تو ميتوني يکي از اين دو راه رو بري
دختر کوچولوي بابايي بشي يا کابوس کوچولوي بابايي
خوب فکر کنم پدر من توقعات مشخصي داشت
اون من رو به يه خانم ترقي داد
و من هر کاري ميتونستم کردم تا سربلندش کنم
سلام سرکوب شده
من خوشحالم که اون به رفتار خوب پافشاري کرد
بابات اينجا نيست بيري
هيچ کس چيزي بهش نميگه اگه تو اينجا
يه خورده سرگرمي داشته باشي
سکسي به نظر مياي تو لباسهاي من
بد باش, شيطون باش, به زور هم شده به يکي توجه کن
من هيچ خوشبو کننده دهان از اين مردم حس نميکنم
بعيد ميدونم حتي داشته باشن
باشه. همين جا بشين همونطور که بابات خواسته
من از بن عصباني ام
من بايد اون کارها رو
با يه مرد غريبه توي زمين رقص انجام بدم
ميخواي من رو اينجا تنها بذاري بري؟
اين يه کلوپه بيري. شيرجه برو توش
اصلي ترين چيزي که تو رو از شرکتهاي متحد
تميز ميده, محک زني مشتريه
بذار اونها بدونن که تو خدمات بزرگي به مشتريهات ميدي
حتي اگه مسوليتت قابل اعتماد نباشه
اوه "قابل اعتماد". از آواي تلفظش خوشم مياد
ميشه اسپلش کني؟
بذار اول برات توضيح بدم نه نه نه.
توضيحت طولانيه. فقط اسپل کن
گبي نميشه يه سري کلمات نامفهوم بنويسي
و از روي کاغذ بخوني توي يه ملاقات
نکته خوبيه. بايد پنهانش کنم
يا ميتوني اون رو تا کني و
مفاهيم رو ياد بگيري
اين يه زبون فرضيه بندازش کنار
به نظر هوشمندانه ست مشتري ها خوشحالند
يعني کي واقعا اينها رو ميفهمه؟
همه کس واقعا؟
!همه کس؟ باشه. هي پني
کلمه "قابل اعتماد" يعني چي؟
فکر کنم يعني کسي که اجازه داره درباره پول ديگران
تصميم بگيره. مثل بانک و شبيه اون
حدس بزن کي به جشن رقص پايان دبيرستان تنهايي ميره
ميشه يه استراحت کنيم؟ ساعتهاست داريم درس ميخونيم
چهل و سه دقيقه
خوب مثل چند ساعت گذشته
فقط چندتا کلمه هوشمندانه ديگه بهم بگو و کارمون تمومه
اگه سوال داشته باشن چي؟
نميتوني فقط يه سري اصطلاحات که معنيشون رو نميدوني بگي
البته که ميتونم
فکر ميکني وقتي توي نمايشگاه ماشين مدل بودم که بايد حرف ميزدم
ميدونستم ميله و چرخ دنده, چطوري ماشين رو به حرکت در مياره؟
مجبور نبودم بدونم. چون سحر و افسون دارم
و يک لباس کوتاه و تنگ اينها رو پوشش ميده
نميدونم هنوز اون لباسه اندازه ام هست!؟
خوب يه فکري
چطوره که براي يکبار تو زندگي ات از خودت استفاده کني؟
يعني چي؟
يعني از وقتي تو رو ميشناسم
هميشه به ظاهرت و افسونگري ات متکي بودي
از وقتي من رو ميشناسي؟
اوه مثل اينکه خيلي وقته تو خودت نگه داشتي اش!؟
بگو که اشتباه ميکنم
نه لينت نميتونم
هيچ کس نميتونه بگه تو اشتباه ميکني چون تو هميشه درست ميگي
خوب اين يعني چي؟ يعني تو عالم دهري
هيچ وقت نشنيدم اين رو بگي "من نميدونم"
خوب آماده شو
چون نميدونم چرا قبول کردم که کمکت کنم
اين فقط وقت هدر کردنه
وقت من بيشتر هدر ميره
چون به تو که گوش ميکنم زمان آرومتر ميشه
تو ملاقاتت موفق باشي
ممنون بابت هيچ چي چه مسخره
سلام سلام
اوه خدايا! اميدوار بودم تو قضيه رو بگيري
چون واقعا نميدونم چي بگم
اوه متاسفم. من هم نميدونم
خوب اين رو ببين
ما چيزهاي مشترکي داريم
از اين استفاده ميکنيد؟
بنظر مياد که مجبوريم يه تصميم بگيريم
آماده اي که اون رو بشيني؟
متاسفم. اين صندلي گرفته شده
بيري هستم برادلي
خوب يه آقا با کت و شلوار پلوخوري مثل شما
تو همچين جايي چي کار ميکنه؟
راستش من قرار نيست توي همچين جايي باشم
من بايد اون سر شهر توي چهار فصل باشم
در حال رسيدگي به امور انجمن دبيرستانم
اوه و تصميم گرفتي که نري
نه نه. رفتم, براي 6 دقيقه
همه اين مردم پر از احساس پشيموني
سعي ميکنن به روزهاي پرشکوهشون برگردن
نزديک بود سرم منفجر بشه
به نظر ديوونگي مياد؟
نه اونقدري که فکر ميکني
بعضي وقتها فکر ميکنم من فقط با اون ازدواج کردم تا بکارتم رو از دست بدم
هيچ وقت اين رو به کسي نگفتم
باورم نميشه الان به يک آدم کاملا غريبه گفتم
نميدونم چرا همه اينقدر از گفتن رازهاشون ناراحت ميشن
اين آزاد شدنه. مگه نه؟
درست ميگي. فکر ميکنم چيزهاي زيادي هست
که به هيچ دليل مشخصي ازشون ناراحت هستم
مثل کبوتر و گشنيز
خوب من هيچ کبوتر يا گشنيزي تو خونه ام ندارم
متاسفم
فکر کنم شما خانم تر از اوني هستي که
با کسي که اولين بار توي بار ديديش بري خونه
بله يک خانم معمولا دوست داره يه آقا رو
براي مدت بيشتري بشناسه
خيلي خوب. حالا ديگه کافيه بيا بريم
اسمت مريسا بود. نه؟
من سوزانم. نميدونم من رو يادت مياد
از خونه براي فروش
مامانم داخله. ميگم بياد
نه راستش ميخواستم تنهايي باهات حرف بزنم
اگه اشکالي نداره
چرا؟
...من
ميخوام درباره پدرت ازت سوال کنم
پدرخوانده
پدرخوانده. درسته
مرد خيلي خوبي نبود. بود؟
وقتي مادرت بهش اشاره کرد
توجهم به نگاه تو صورتت جلب شد و احساس کردم که
شايد مشکلي بين شما دو تا بوده
نميخوام در اين باره صحبت کنم
اشکالي نداره
من اون رو يک مقدار ميشناسم. اونقدر ميشنايم که بدونم
چجور آدمي بود
ميتوني به من بگي
تا حالا اذيتت کرد؟
چرا؟
ميدونم من رو تازه ديدي و بايد خيلي عجيب باشه
...اما اومدم اينجا
چون ميدونم اون چي کار کرده
و حتي اگه نتونم دردش رو ازت دور کنم
يک چيز رو ميتونم بهت قول بدم
پدرخوانده ات ديگه هرگز اذيتت نميکنه
از کجا ميدوني؟
فقط ميدونم
اون هرگز برنميگرده
قول ميدم
اوه يه استخر هم؟
ايکاش ميدونستم. مايو هم مياوردم
اين عاليه به هر حال
آره. اين يکي از علاقمندي هامه
من اين رو از يک سفر که طعم شرابها رو ميچشيدم
از جنوب فرانسه آوردم تابستون قبل
...اين بهترين
خوب فکر کنم تو هم خوشت اومده
اوه خدايا! تا حالا همچين کاري رو نکردم
اينجا ميتوني چيزهاي جديد رو امتحان کني
ميدوني چيه؟
الان به يه چيز ديگه فکر کردم که تا حالا انجام ندادم
خيلي ديوونه واره توي استخر, لخت
دوستش دارم
آماده باش که بيشتر خوشت بياد
بار شناور اختصاصي مون
ميدوني چيه؟
داشتم به يه چيز ديگه که تا حالا تو استخر انجام ندادم فکر ميکردم
اه لعنتي
کسي به زور وارد خونه شده؟
آره. من
کسي اون بيرونه؟
قضيه چيه؟
داستان جالبيه. اون رييسمه من دستيارشم
بايد بيايم بيرون
تو يک دستياري؟ مگه بالاي 40 نيستي؟
تو بدتر از اون آدمها توي انجمني
برادلي؟
آقاي جيکوب. خوشحال خواهيد شد که من
گياهاتون رو آب دادم و کت شلوارتون رو گرفتم
اوه دخترتون زنگ زد
چه غلطي داري ميکني؟
ببخشيد. فکر ميکردم تا دوشنبه برنميگرديد
اوه فکر کنم شما دو تا خيلي حرفها داريد با هم
ميشه زحمت بکشيد يه حوله بديد؟
پس تو فکر کردي تا اون موقع
صاحب خونه من و استخر من بشي؟
شلوار من؟
صحبت درباره لباس کرديد, من هم دوست دارم بپوشم
کنار اون شمع, اونجا
تو کي هستي؟
بهتون اطمينان ميدم هيچ وقت از اينجور کارها نکردم
فقط گمشو بيرون
خونه خيلي دوست داشتني اي داريد
هنوز کارمون با اون تموم نشده
نميدونم چي بهت بگم
ليس پولش رو پرداخت نکرده من هم بايد برگردونمش
اون يارو با لهجه جالب ازم خواست نيم ساعت وايسم
تا داره با چند تا بانکدار حرف ميزنه
مايک سلام. ملاقات خصوصيه
يه لطفي کن فنچ! برو بيرون وايسا
ديوونه شدي؟
اين فقط يک وام براي درمان موقتيه. نگراني نداره
اين کيه؟ ببخشيد پال
معامله بهم خورده. اون پولت رو نميگيره
اگه اون دوسته, بهت مصرانه پيشنهاد ميکنم
از جلوي چشمم دور شو
مايک! ازت درخواست نميکنم دارم بهت ميگم
به کار خودت مشغول شو
بن وقتي بميري يا فراري باشي
چون نميتوني بهشون پس بدي و قبول کن
هرگز قادر نخواهي بود اين پول رو بهشون پس بدي
من شغلم رو از دست ميدم اين به من مربوطه
تو ميتوني بري
مايک؟ اسمت همين بود؟
آره
آره. مايک
تو تمام زندگي ام, پول مهمترين چيزم بود
وقتي بچه بودم, وقتي جوون بودم شروع کردم
و حتي الان که بطور ظاهري موفق هستم
اره اين درد بزرگيه
حتي ريني, با اينکه پولداره, باز هم شکايت داره
اره اره. اون از يه ورزشکار يا همچين چيزي
طلاق گرفته. درسته؟
يه ورزشکار؟ داگ پري رو چي ميگي؟
تيم يانکي نيويورک؟
متاسفم رفيق
اگه از يه بازيکن کريکت طلاق ميگرفت
ممکن بود اسمش رو يادم بياد
اگه از يک بازيکن کريکت طلاق گرفته بود
که 12 ميليون دلار گيرش نميومد
يکي ديگه؟
اره
اره يکي ديگه
خوب گبي ما خيلي به کارلوس و همکاراش علاقمنديم
اما در اين مورد کمکمون کن
چطوري ميتونيم به هيئت مديره مون بگيم با شرکت شما ميريم
به جاي يه شرکت بزرگتر با سابقه طولاني تر؟
چهر کلمه: معماري باز سکوي سرمايه گزاري
در مقابل کنترل سفت و سخت سهاممون
شما اين رو ميگشاييد به روي تعداد بيشتري از مديران سرمايه
اين هميني نيست که من الان گفتم؟
بزرگترين فرصت براي رشد رو کجا ميبيني؟
پنج کلمه
مديريت بدهي و بازارهاي در حال توسعه
بله چون صندوق بين المللي پول وعده حمايت از اونها رو داده
ما از چيزي که ميشنويم خوشمون مياد گبي
دو کلمه: من هم همينطور
اوه ببخشيد
دخترمه
مونيتا! من تو يه ملاقات کاري ام
بله من ملاقات کاري دارم
از کي تا حالا؟ چي ميخواي؟
نه نميتوني موهاي خواهرت رو قيچي کني
باشه بعدا درستش ميکنم
فقط نذار توي هيچ آينه اي نگاه کنه
ببخشيد. کجا بوديم؟
ميخواستم نظرتون رو بپرسم درباره
قابليت سوددهي يورو
اوه خوب
منوي من کجاست؟
خدمتکار بردش چي؟ وايسا
ما هنوز سفارش نداديم
آشپز خودش يک منوي خوشمزه براي ما ميذاره
خوب نيست؟
نه نه نه. من منوي خودم رو ميخوام
بي خيال! بايد همين جا باشه
به اسم کامرسون رزرو کرديم
اوه بيا. هر جا ميخواي بشين
مشکلي هست گبي؟
نه
نه نه. مشکلي نيست
همه چي خوبه
حرف کاري بسه. بيايد فقط بخوريم
اوه نه. من عاشق اين حرفهام
در حقيقت, ميخوام تو کل زمان خوردن مغزت رو کار بکشم
خوب ميخواستي نظرت رو به ما بگي
درباره يورو!؟
قابل اعتماد
تمرين چطور بود؟
مربي يه احمقه
تو هنوز نميتوني درستش کني؟
مطمئنم ميتونم. اما ميدوني
دارم شروع ميکنم اينجوري ازش خوشم بياد
به محيط نقش ميده
مامان
مثل يه شمع لرزان
مام
ميشه بياي اين بالا؟
بله عزيزم
چي کار کردي؟
داشتم سعي ميکردم چراغ رو توي آشپزخونه درست کنم
و حالا ديوار من يه سوراخ گنده توش درست شده؟
هي اينقدر بزرگش نکن
چندين ديوار تو اين خونه هست
که سوراخ بزرگ توشون هست
و تو فکر کردي من توجهم جلب نميشه
اگه روش رو با يه پوستر تکشاخ بپوشوني؟
خوب پارکر وقتي من براي شيمي درماني کچل شدم, نفهميدي
آره به امتحانش ميارزيد
چرا يه نقشه کانادا روي ديوارمه؟
!اوه خداي من
نميخوام تو اتاقش رو ببينم
به اندازه کافي بد هست که ميشنوم اونجا چه خبره
خفه شو. من نيستم که تمرين بوسيدن ميکنه
با دلفين مصنوعي
هي هي
مامان چي شد؟
داشتم دنبال يه چيزي ميگشتم به اسم جعبه فيوز ثانويه
که بايد توي ديوار باشه
اما معلومه که اينترنت ميتونه اشتباه کنه
باورنکردنيه
مامان ما دو روز پيش بهت گفتيم به يه برق کار زنگ بزن
نه
نه. بايد قادر باشم که اين رو بفهمم
باباتون رفته
و خيلي چيزا مثل اين قراره اتفاق بيافته
و من بايد بدونم چطوري درستشون کنم
اگه ميدونستم که واقعا ميخواد بره
وادارش ميکردم اين چيزا رو يادم بده
وقتي هنوز اينجا بود
من
بايد برم شام رو آماده کنم
متاسفم. الان برات وقت ندارم
پاي تلفنم
من که تلفن نميبينم
فقط دوست پسرمه
بعدا بهت زنگ ميزنه
ببخشيد
و مهم نيست چقدر سرم شلوغ بود بايد برات وقت ايجاد ميکردم
قيمت اين شراب چقدره؟
115$
خيلي خوب متاسفي
بايد صادق باشم
نگران بودم نکنه جذابيتم رو براي تو از دست دادم
جذابيتت براي من از بين بره؟
ريني
تو هر چيزي که يه مرد ميخواد رو داري
مشغولم
خيلي مشغول براي ويسکي؟
يا بستني؟
ميتونيم با هم مخلوطشون کنيم
باشه ايده بدي بود فقط اومده بودم بگم حق با توئه
من يه عالم دهر دردمندم و متاسفم
تو هم درست ميگفتي
مخلوط اونها ايده وحشتناکي بود
...اما مخلوطش با ليکور
اين خيلي معمول بود تو اومدي پيش من براي کمک
اما به جاش من به تو يک خطابه دادم
و وقتي تو اون کاري رو که گفتم نکردي
انداختمت بيرون اشکالي نداره
نه اشکال داره
من هميشه اين کار رو با تام ميکردم
تا ظرفيتش تکميل شدو گذاشت رفت
واقعا نميخوام اين مسئله با دوستهام هم پيش بياد
عزيزم من لياقتم بود تو درست ميگي
من راهم رو تو زندگي کوتاه ميکنم
با چشم خمار کردن و خوشقيافه بودن
و مشکل اينه که ديگه نميتونم اين کار رو بکنم
درسته. چون سنت داره ميره بالا
نه چون کارلوس رفته
اوه متاسفم
حالا همه اين مسوليتها رو دارم
بايد بزرگ بشم
خوب اون بايد تا چند هفته ديگه برگرده
اگه نه چي؟ اگه نتونه ترک کنه چي؟
پس بايد روي پاي خودم باشم و من درمانده ام که روي پاي خودم باشم
و به اين خاطر اومدم پيش تو
فقط يکي رو ميخواستم تا حواسش به اوضاع باشه
تا من مجبور نباشم
خواستم تو کارلوس من باشي
فقط خيلي دلم براش تنگ شده
من هم دلم براي تام تنگ شده
اما حداقل ما همديگه رو داريم
اين رو هم پشت سر ميذاريم
از کجا ميدوني؟
چون
من همه چيز رو ميدونم. يادته؟
سلام
قيافه ات منزجر شده ست
...آره. ميخواستم تو هواپيما بخوابم اما
اما يه فيلم گذاشتن درباره يک طوطي
که ياد ميگيره توي بحث ها شرکت کنه
خيلي وقت بود اون رو نشنيده بودم
قشنگه
اوه اين سفر مايک. اون چيزي که ميخواستم رو انجام داد
خوشحالم
اره
فکر کنم بالاخره اين کابوس الجاندرو تموم شد
لطفا اون کارت رو کنسل نکنيد شوهرم خارج از شهره
اما يه مقدار پول الان دارم
و حداقل پرداخت رو ميتونم فردا بيارم
ممنون
با يه مرد پولدار ازدواج کن مريسا
چون تنها چيزي رو که ميشه تو زندگي ضمانت کرد
اينه که پرداختي ها تمومي ندارن
شايد بايد موتورش رو بفروشي
پدرخونده ات اون رو دوست داره من رو ميکشه
اما...اگه هيچ وقت برنگرده چي؟
البته که برميگرده. چرا اين رو ميگي؟
باهات تماس گرفته؟
نه
پس چي؟
بگو به من
اون خانمه که اون چيزا رو خريد
اومد با من صحبت کنه
عجيب بود ولي اون قول داد اون هيچ وقت برنميگرده
از کجا ميدونست؟
اين چيزي بود که اون گفت
و بنظر خيلي مطمئن ميومد در اين مورد
ماشينش هم مال رييسش بود
بايد 1.5 مايل راه ميرفتم تا به ايستگاه اتوبوس برسم
تا حالا ساعت يک صبح سوار اتوبوس شدي ريني؟
اعتقادت به خدا رو از بين ميبره
خيلي خوب بيري. فهميدم
گفتم که کاملا خيس بودم؟
سه بار
خوبه. چون ميخوام کاملا واضح باشه
که توصيه ات چطوري عمل کرد
ميشه يه چيزي بگم؟
من ...فکر ميکنم تو بهت خوش گذشته
چرا اين رو ميگي؟
ميتونم تو چشمهات ببينم
داري اين داستان وحشتناک رو ميگي
ولي از گفتنش لذت ميبري
اين مسخره ست
گرچه فکر کنم يه خورده
نشاط آور بود
بله دوستهاي خوب اونهايي هستند که
حقيقت رو درباره خودمون بهمون ميگن
خودت رو ببين. تو يه دختر خيلي بدي
حتي وقتي که حقيقت ممکنه چيزي باشه که
ما نميخوايم بپذيريمش
که ما هنوز خيلي چيزا براي ياد گرفتن داريم
که بعضي وقتها ما بايد کمک بخوايم
که ما داريم به يک فرصت طلايي نگاه ميندازيم
بله شنيدن حقيقت
ميتونه ما رو وارد يه مسير متفاوت کنه
سلام. ميتونم يه نوشيدني ديگه برات بگيرم؟
...اما ما هرگز نميدونيم که
ميتوني برام صبحونه بخري
اون راه ممکنه ما رو کجا ببره
يا کي ممکنه ما رو تحت نظر داشته باشه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم [ BartarMoviz ]