آنچه گذشت
بن از نزول خور, پول قرض کرد
اگه نتوني از پسش بربياي
ميفهمم که اون دوست دختر خوشگلت چرا تحت تاثيره
جولي بيشتر از يک سورپرايز براي سوزان داشت
دارم سرپرستي اش رو واگذار ميکنم
چي؟
شما درهاي خونه هاتون رو تو صورت من کوبيديد
بيري دوستهاش رو پس زد
بذار برم
اما اين اورسون بود که براي نجاتش اومد
دوستهات با من تماس گرفتن
اورسون هادج هميشه يک چيز رو خوب ميدونست
بيري وندي کمپ مناسبترين زن براي اون بود
وقتي اون مريض بود بيري ازش پرستاري ميکرد تا خوب بشه
وقتيکه اون بازداشت شد
قول داد که منتظرش ميمونه
و وقتيکه از جراحت رنج ميبرد
هرکاري که اون نميتونست انجام بده رو انجام ميداد
و حالا بيري داشت رنج ميکشيد
اورسن ميخواست کمکش کنه
من ميدونم مشکل هرچي که باشه
يک فنجان چاي اوضاع رو کمي بهتر ميکنه
ممنون
اگه تو اونجا نبودي
اون مرد وحشتناک چيکار ميتونست بکنه
به اون فکر نکن
تو حالا در اماني.من اينجام
تو واقعا يه دوست خوبي
شايد تنها دوست من
اين چه حرفيه
تو هنوز با گابريل.لينت وسوزان صميمي هستي.نيستي؟
چيزي شده؟
ما ديگه غريبه ايم
واقعا؟
من فکر ميکردم شما چهار نفر جدايي ناپذيريد
ميدونم ولي چند ماه پيش يه اتفاقي افتاد......ا
بيري؟
بعد از همه چيزاي که بين ما گذشته....ا
قول ميدم ميتوني به من اعتماد کني
من نميخوام تو بدوني
تو تنها کسي هستي که هنوز منو باور داري
و هميشه خواهم داشت
لطفا, اين داره تو رو داغون ميکنه
به نفع خودته که به من بگي
...حدودا شش ماه پيش
داشتيمما يه مهموني شام
ولي قبل از اينکه مهمونها به خونه گبي برسن
يک اتفاق وحشتناک افتاد
اورسن من درک ميکنم تو شکه شدي ولي باهام حرف بزن
من شکه شدم
تو کمک کردي اشتباه کارلوس رو بپوشوني
و اونوقت اونا تو رو ترک کردن؟ چطور دوستات تونستن اين کار رو بکنن؟
تو از اونا عصباني هستي؟
آره
از تو سود بردن و بعد ولت کردن به امان خدا؟
اين مخوفه
يعني حتي بعد از شنيدن کاري که کردم
تو هنوزم قبولم داري؟
بله اورسون هاج ميدونست بيري براي اون مناسبترين زنه
و حالا اونه که هواي بيري رو داره
من بيش از هر زماني تو رو قبول دارم
اون به هيچ وجه قصد نداشت بزاره اون بره
...لينت اسکاوو فهميده بود که
پوشش زيباي جدايي رو
<سرپرستي مشترک از بچه ها
سه روز زيباي هفته
اون هيچ بچه اي نداشت که نياز به توجه اون داشته باشه
هيچ کس براي امتحان آماده نميشد
و زمان زيادي براي ورزش داشت
ولي اون فراموش کرده بود وقتيکه پاي مادر بودن وسط مياد
ميشه دويد
سلام مامان
ولي نميشه پنهان شد
سلام بچه ها چه خبره؟.
هيچ چي.مگه دليل ميخواد که آدم
براي کسيکه بهش زندگي داده گل بياره؟
چمدون؟اون چمدون ها براي چيه؟
ما کمي با صاحب خونه به مشکل بر خورديم
و يه جورايي ما رو بيرون کردن
نه!نه!نه!
بريد.شماها قرار نيست برگرديد اينجا
مامان.بيخيال
من هجده سال زحمت کشيدم تا شماها رو از اينجا بيرون فرستادم
هيچ راهي نداره که من بذارم شماها برگردين
خوب مامان
ما درک ميکنيم
ما بايد ياد بگيريم رو پاي خودمون وايسيم
نه
فقط براي يک هفته
من شماها رو ميشناسم يک هفته ميشه يک سال
ويکسال ميشه بيست
و خيلي زود شماها دستگاه تنفس منو قطع ميکنين
و ميگين اين چيزي بود که مامان خودش ميخواست
لطفا بزار بيايم تو ما بچه هاي طلاقيم
دقيقا.بريد پيش پدرتون
ولي ما تو رو خيلي بيشتر دوست داريم
اينو نگين
نه پدر با اون دوست دختر احمقشه.
و در حق تو خيلي بي انصاف بوده
منو با اون جمله دوست دختر احمق بدست آوردين
سلام عزيزم.چيکار ميکني؟
آژانس سرپرستي برام يک تعداد زوج ديگه رو معرفي کرده
اين يارو چشماش مثل قاتل هاي سرياليه
نه اينطور نيست به خاطر فلش دوربينه
خوب تو ميخواي بچه ات سرگردون بشه
انتخاب ديگه؟
از اونها خوشم مياد
زوج همجنس باز
اون مرد نيست
چه بد .اونا با بچه ها خوبن
خيلي خ.ب مسئله اينه که هيچ کس براي تو به اندازه کافي خوب نيست
پس تو کلا دور نگه داشتنشو خط کشيدي؟
آره کلا
و من چيزي ندارم در اين مورد بگم
ولي داري حرف ميزني
تو بايد دست از گير دادن بهش برداري
آرزو ميکنم کاش ميتونستم کاري کنم
اون بيخيال دادن اين بچه به ديگري بشه
چطوره با پدر بچه حرف بزنم
سوزان
نه.اصلا اون ميدونه اون چيکار ميخواد بکنه؟
شايد اگر پيداش کنم
و بهش بگم اون متوقفش کنه
اين فکر خيلي بديه
- به گفته تو -دوستات نظرشون چيه؟
نميدونم.اجازه ندارم بهشون بگم
جولي خواسته خيلي محرمانه بمونه
و تو تنها کسي هستي که اجازه دارم باهاش حرف بزنم
و خيلي ممنون ميشم اگه با من موافق باشي
ببين اين من هم از پا در آورده
ولي اين تصميم اونه
تو مدام بهش فشار مياري
اين فقط تو نيستي که داري يه نوه رو ازدست ميدي
دخترا بياين بريم خونه
تا سه ميشمرم
يک
دو
دو و نيم
...دو و هفتادو پنج
بيشتر از اين تقسيم بلد نيستي؟نه؟
باشه اينطوريه
دارم زنگ ميزنم به پدرتون
و بهتره مراقب باشي
چون اين تلفن يه شبکه اضافه هم داره
سلام عزيزم تازه داشتم آماده مديتيشن ميشدم
ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
نه نه نه پرورش کودک درونت کافيه
من نياز دارم برگردي خونه
و کمي هم مواظب کودک بيرونت باشي
تا درمانم کامل نشده نميتونم بيام خونه
که ميشه 16 روز ديگه
تا 16 روز ديگه نميتونم گارانتي کنم که
که ديگه بچه اي داشته باشه توي خونه
باورت نميشه که چه چيزهايي از توي ذهنم ميگذره
گبي
فقط دارم ميگم که من سنگ دارم اونها هم کوله پشتي
و تو مسيرشون به مدرسه هم يه درياچه هست
ببين...ميدونم که داره بهت سخت ميگذره
که من توي بازپروري هستم
تو هيچ چي نميدوني. دارم ديوونه ميشم
بايد دنبال کارهاي شغلت برم
خونه رو ميگردونم
سعي ميکنم دخترا رو سر جاشون نگه دارم
بذار با مونيتا حرف بزنم
مونيتا! با بابات صحبت کن
سلام بابا
چيزي شده؟
کارن من رو بيرون انداخت
اوه خداي من! چي شد؟
نميدونم
انگار اين اواخر هر کاري کردم اون رو عصباني کرده
اين اواخر!؟ اون يه خانم پير بدخلقه
به همين خاطره که ما هم دوستش داريم هم ازش ميترسيم
نه. اين فرق ميکنه
فکر کنم يه مدتي طول بکشه تا آروم بشه
و تو اين مدت, من هيچ جا رو ندارم که برم
آره خوب ميدوني, بايد جالب باشه تو انجمن مردان جوان کمک کننده بموني
نه براي من
من يکبار اونجا خوابيدم
ساعت 2 صبح بيدار شدم چون يکي داشت پاهام رو ماساژ ميداد
خوب حداقل چوب ماهايگيري ام رو داده
پس از گشنگي نميميرم
کليسا استخر ماهي دار داره, درسته؟
اينجاست که مرز غرور مشخص ميشه
خيلي خوب گبي. مشخصا تو پيشنهاد غيرمستقيمي به من نميکني
نه ميکنم. فقط دارم بهشون بي اعتنايي ميکنم
ببين. من بهت پيشنهاد يک اتاق تو خونه ام رو ميدم
اما بچه هاي من جوون اند و پرصدا
و من پيرم با گوشهاي سنگين. عاليه
ممنون گبي
من از بيري ميخواستم اگر ميتونستم باهاش کنار بيام
اما اون اورسون رو براي خودش داره
بايد به مادرت بيشتر کمک کني
...تو کارهاي خونه
ممنون عزيزم. کمک بزرگي کردي
بايد به دخترا زنگ بزنم. خداحافظ گبي
خانمها
از پشت پنجره ديدمتون
و بايد ميومدم بيرون تا يه سلامي بگم
اورسون
تو برگشتي
من برگشتم
اظهار نظر باهوشانه اي بود سوزان
منظورش اين بود که ...غيرمنتظره بوده
ديدن تو بعد از اين همه وقت
سطح شيبدار درست کني
...تو و بيري
ميخوايم زمان بيشتري رو با هم بگذرونيم؟ بله
همونطور که ميدونيد اون زمان سختي رو سپري ميکنه
شب قبل اون توي بار بود
و يک اتفاق ناگهاني افتاد
اتفاق ناگهاني؟
يک چيز ناخوشايند با يک غريبه متجاوز
حالش خوبه
خدا رو شکر که من اتفاقي از اونجا رد ميشدم
واقعا خدا رو شکر
اما همونطور که ميتونيد تصور کنيد اون هنوز تو شکه
پس من ميخوام يه مقدار بيشتر اينجا بمونم
تا آبها از آسياب بيافته
ميتونيم ببينيمش؟
فکر نميکنم هنوز براش آماده باشه
تعجب نميکنم
اره اخرين بار که ديديمش
اوضاع خوب پيش نرفت
ميشه حداقل بهش بگي ما دوستش داريم و به خاطر اون اينجاييم؟
مطمئن ميشم پيغام بهش برسه
ممنون خداحافظ
با کي حرف ميزدي؟
با مردهايي که سطح شيبدار درست ميکردن
حالا چطوره که يه چيزي براي ناهارمون درست کنم؟
نه, تو بايد اون سيمانها رو فردا تحويل بدي
ببين من نميدونم چرا بن بهت پول نداده
اما من به سايت برگشتم
ميخوام چکت رو پيدا کنم و امشب بهت بدم
هي
هي اين املاک خصوصيه
چه مسخره بازي ايه!؟
لعنت به تو مايک چرا بايد برميگشتي؟
ديوونه شدي؟
اين به تو مربوط نيست
نزديک بود من رو بکشي من که ميگم مربوطه
دارم تو ذهنم سروکله ميزنم با اين نزول خوره
و اون پول تاخيرش مثل پتک ميخوره تو سرم
ببخشيد...اگه بعضي از اين تجهيزات منفجر بشن
کمپاني بيمه يک چک حسابي براي من مينويسه
و قادر ميشم يه خورده بيشتر روي پاهام وايسم
اين تقلبه بن
من ميدونم به اين کار چي ميگن فقط نميدونستم ديگه چي کار کنم
خوب نه اين کار
پس چي؟ چون من هفته ها سعي کردم
اين رو درست کنم مايک. ولي هي داره بدتر ميشه
من تا آخرين قرون پولم رو از دست دادم
ريني رو از دست دادم
به همه چي گند زدم
حالت خوبه؟
احساس ميکنم قفسه سينه ام سفت شده. اين خوب نيست نه؟
نه نيست
بيا ببرمت بيمارستان. پاشو
ممنون
آره
مي بينم دوقلوها اومدن خونه
واقعا؟ چي از دست داده؟
بچه ها! شرت بوکستون رو از روي ميز برداريد
مال من نيست
...مال من هم نيست. من دارم
اوه وايسا
الان ميام پايين
قسم ميخورم عين موريانه اند
درست وقتي که فکر ميکنم از دستشون راحت شدم
حداقل وقتي تو دردسر ميافتن برميگردن پيشت
و اين چيز خوبيه؟
بله
چون به حرفت گوش ميدن
ميذارن کمکشون کني
مشکلاتشون رو 6 ماه از تو پنهان نميکنن
بعد کاملا تو رو از ماجرا بيرون کنن
به همه نصيحت هات بي توجهي کنن
مشکل چيه؟
قرار نيست به تو بگم
که جولي حامله ست
و داره سرپرستي بچه رو واگذار ميکنه
واو. حالا باباش کجاست؟
باباش کي هست؟ بيشتر اينجوريه
اون به من چيزي نميگه
متاسفم
ميدوني, درست وقتي که جولي متولد شد
بردنش که بهش ويتامين تزريق کنن
و اون طولاني ترين ساعت زندگي من بود
و حالا اون داره صحبت واگذاري بچه رو ميکنه براي خوبي خودش
يعني اون نميدونه اين چقدر ميتونه سخت باشه
ميخواي باهاش صحبت کنم؟
شايد واکنش متفاوتي بده به حرفهاي کسي که مادرش نيست
نه
در حقيقت, تو حتي نميتوني بهش بگه که من بهت گفتم
جولي نميخواد کسي بدونه اون حامله ست
صبح بخير. چطور خوابيدي؟
وحشتناک. ميخوام ازت بپرسم ولي از قبل ميدونم
چطور ميشه يکنفر 5 بار از دستشويي استفاده کنه توي يک شب؟
قلب يک شير
مثانه يک کرم ميوه
خوب ميدوني که لباسهاي بلند دستشويي با کمربند هست
متاسفم
منظورم اين نبود که بذارم اين اژدهاي پير
از قفس بيرون بياد
اين رو نگو
هيچ وقت دوباره
دخترا مدرسه تا 20 دقيقه ديگه باز ميشه
چرا لباس نپوشيديد؟
چون بعد آماده ميشيم
بعد بايد بريم مدرسه, و ما از مدرسه متنفريم
بيايد. صبحونه درست کردم
اوه نون تست
هر وقت کتاب آشپزي ات بيرون اومد خبرم کن
باشه
بيا درباره اينکه چطور تو رو از اينجا ببريم بيرون
و برگردونيم پيش خانمي که دوستش داري برنامه چيه؟
خوب بنظر نمياد. تمام صبح رو داشتم زنگ ميزدم
اون حتي جواب تلفنم رو نميده
روي! بايد يه مقدار تلاش کني
بهش اظهار عشق کن. برو پيشش و به پاش بيافت
فکر نميکنم فايده داشته باشه
نه نه اين چيزيه که فايده نداره
من, که ساعت 2 صبح بيدار بشم به وسيله اون حرفها
که تو به اژدهات ميزني وقتي که ميخواي مدفوع کني
ميخواي برم بيرون
متاسفم
فقط به خاطر اينه که زندگي ام الان حسابي پراسترسه
عذرخواهي لازم نيست
خيلي مهربوني بود که گذاشتي بيام داخل
مطمئنم ميتونم يه جاي ديگه براي موندن پيدا کنم
اوه داري شوخي ميکني؟ بهتون گفتم لباس بپوشيد
نميخوام
لعنت به شما دخترا به مامانتون گوش کنيد
تو نميتوني با من اينجوري حرف بزني. تو که بابام نيستي
دقيقا. واسه همين برام مهم نيست که زنده باشي يا مرده
ببين. اين فرورفتگي ها رو روي اين کمربند ميبيني؟
اينها آدمهايي اند که من تو کره کشتم
بار اول, يه خورده سخت بود
اما دفعات بعد, از مزه خون خوشم اومد
پس گوش کنيد سربازها
اون پله ها رو رژه ميريد
لباس مدرسه تون رو مي پوشيد و تروتازه تا 8 برميگرديد اينجا
روشنه؟
خيلي خوب. حالا بريد
بهتره برم شروع به جمع کردن وسائلم کنم
نه نه نه
من نميتونم يه سرباز قديمي جنگ رو بندازم تو خيابون
تا وقتي آمريکا آزاده تو اينجا جا داري
بذار تموم کنم
ميبيني به همين خاطره که بهت نگفتم
ميدونستم تو دمدمي مزاجي
چون اين تصميم تو نيست
اهميتي نميدم که تو باباشي
باشه ميدوني چيه؟ ديگه پاي تلفن حرف رو ادامه نميدم
تا نيم ساعت ديگه من رو توي اون کافه تريا ببين
هي
شما از اين صندلي استفاده ميکنيد؟
نه برش دار
!خانم دلفينو
اوه پورتر. ش ش
نميخوام جولي بدونه من اينجام
چرا نه؟
اوه اون ميخواد يکي رو ببينه
بايد بفهمم اون کيه
اوه سلام پورتر
اينجا
مامان؟
!اوه خداي من
تو اون يارويي؟
پورتر اسکاوو پدر نوه منه!؟
اوه
باورم نميشه جاسوسي من رو کردي
من هم باورم نميشه تو با بچه اي رويهم ريختي که
ازش نگهداري ميکردي ميشه من هم يه چيزي بگم؟
شما با هم رابطه داريد؟
اوه خدايا نه. نه توي يک ميليون سال اخير
صداتون رو ميشنوم
ما اتفاقي همديگه رو توي بار ديديم
و من تازه با ويل به هم زده بودم
و واقعا احساس افسردگي ميکردم
و پورتر براي من چند تا مشروب خريد
...و بعد ما برگشتيم خونه من و بعد
معتومه که هر چي راجع به کاندوم يادت داده بودم رو فراموش کردي
نه
پاره شد
چه انتظاري داشتي؟ اين پورتر اسکاووئه
احتمالا از کف يه سينما پيدا کرده بوده
عاليه
بهتره به اين عادت کني
اين بچه با دماغ آويزون
پسري که سرش توي فنس هاي ما گير کرد
پدر بچه توئه
نه پدرش يک پدرخوانده خواهد بود که
مصاحبه هاي گسترده رو گذرونده باشه
و سوابقش بررسي شده باشه هر دوتون بس کنيد
دعوا بسه. همه اين استرسها براي بچه من خوب نيست
بچه ات؟
آره. من ميخوام نگهش دارم
واقعا؟
آره
داشتم يه تحقيقاتي توي اينترنت ميکردم
تو بايد يه چيزي به اسم فوليک اسيد بخوري
يا بچه يک سر عجيب پيدا ميکنه جدي نميگي
امکان نداره ما يه بچه با هم بزرگ کنيم
پس من تنهايي اين کا رو ميکنم
اوه لطفا. تو نميتوني همچين کاري کني
خوب از لحاظ قانوني
اون ميتونه
يعني پدرها هم يه حقي دارن
مامان! داري چي کار ميکني؟
هيچ چي. فقط دارم ياد پورتر ميندازم که
يه حرفهايي براي زدن تو اين مورد داره
و بهش بگم که اگر ميخواد اين بچه رو بزرگ کنه
از حمايت من برخورداره
و يه پرستار بچه بدون محدوديت
نه نه نه. اين به تو مربوط نيست
دخالت نکن
پورتر اگه واقعا تو اين موضوع جدي هستي من کمکت ميکنم
فقط به من بگو چي احتياج داري
ممنون
ميشه به مادرم بگي؟
اوه سلام
من اون قراردادهايي که منشي ات گفت رو آوردم
که امضاشون کني تا فردا برگردونمشون
ممنون عزيزم
گوش کن. من ميخوام که تو بفهمي
که من درک ميکنم که چقدر اين مدت به تو زحمت دادم
ولي با مشاورم حرف زدم
و اون گفت که من مجبور نيستم شونزده روز رو کامل کنم
تا چند روز ديگه ميتونم بيام بيرون در مورد دخترا کمکت کنم
اوه عزيزم. تو نگران اون نباش
واقعا؟
چون ديروز پاي تلفن
اون همه چيزهاي ناجور گفتي
ميدونم. ولي يه نفر کمکي تو خونه دارم
چي يه پرستار بچه؟ بهتر. يک سرگروهبان
روي رو دارم
مکلواسکي بيرونش کرده من هم داخل آوردمش
باورت نميشه اون چطوري دخترا رو سربه راه کرده
مکلواسکي بيرونش کرده؟ چرا؟
کي ميدونه؟ به هر حال اون لکه بزرگ روغن توي گاراژ رو يادته
اون تمام بعدازظهر دخترا رو اونجا نگه داشت(تا تميز کنن)ا
!پاک شده
واو. مثل اينکه اونها براي هم عالي اند
و اين هم براي من عاليه
روي يک نابغه ست
به راحتي با فرياد کشيدن سر دخترا
و کنترل کردنشون با خشونت
خونه ما رو تبديل به يه مکان شادي بخش کرده
اما يه ذره هم براي تو جالب نيست که بدوني
چي باعث جدايي اونها ميشه؟
من ميدونم چي باعث جدايي ما ميشه
اگه بخواي به اين مدل سوالها ادامه بدي
سلام. بايد درباره بن باهات صحبت کنم
بعد از کاري که با من کرد اهميتي نميدم
اون تو بيمارستانه
واقعا؟
چه اتفاقي افتاد؟
درد قفسه سينه پيدا کرده
ميگن حمله قلبي نيست ولي
ميخوان يه چند روزي به دستگاه وصل باشه
اما بن که جوونه و سالم
چرا درد قفسه سينه پيدا کرده؟
اوه اون تحت استرس خيلي زيادي بوده
همون قضيه پول و اين حرفهاست؟
آره. اين بدتر از اونيه که تو فکر ميکني
اون قضاياي خيلي عميقي ...داره با اين يارو
يارو؟ چه جور آدمي؟
اينطور ميشه گفت که اون دقيقا مدرک بانکداري نداره
که همون چيزيه که ميخواستم درباره اش باهات صحبت کنم
بن تو دردسر افتاده
اين خوبه
انگار تو هيچ وقت نرفتي
انگار اون همه چيزهاي وحشتناک که
درباره اش بهت گفتم هيچ وقت اتفاق نيافتاده
و ما توي اين آشپزخونه بوديم
در امنيت
خيلي احساس راحتي داره
مثل يک زوج قديمي
ما فقط ميتونيم تظاهر کنيم که هيچ کدوم از ما
تا حالا تن به اين موضوع نداده
ميخوام يه چيزي رو بهت بگم
البته
با وجود همه اين چيزها که اخيرا گذروندي
نظرت درباره يک تغيير چيه؟
تغيير تا چه اندازه بزرگ؟
مين
عمه ام تازگيا مرده اوه
نه نياز به همدردي نيست اون زن تاسف آوري بود
کابين ساحلي اش رو براي من گذاشت
شايد خوب باشه يه چند هفته اي از اينجا دور بشيم
آره. و اگه تو خوشت اومد
شايد بتونيم دائمي ترش کنيم
ميدوني, نقل مکان به اونجا
داري درباره اينکه به همديگه برگرديم صحبت ميکني؟
چون من مطمئن نيستم که براي اين موضوع آماده باشم
تمام چيزي که من دارم ميگم يک شروع جديده
يک بخش تازه در زندگي ات
نميدونم اورسون. اين يه تغيير عظيمه
بايد با تمام دوستهام خداحافظي کنم
منظورت همون زنهاييه که تو رو توي پوشوندن يک قتل شريک کردن؟
و بعد ترکت کردن؟
با اين وجود اونها سعي کردن که
مداخله کنن, بهت که درباره اش گفتم
و هنوز هم اونها نيومدن بهت سر بزنن. اومدن!؟
بي خيال
به اون کابين بيا
فقط براي چند هفته که ببيني خوشت مياد يا نه
ميدوني چيه؟ بيا انجامش بديم
عاليه
من پرواز رو رزرو ميکنم
سس چطوره؟
همه چيز داره با هم عالي پيش ميره
اين ديگه براي چي بود؟
براي يک روز مرخصي اي که به من دادي
حتي تونستم ورودي سمت چپي پاساژ رو هم سر بزنم
و اگه تو مايل به ادامه شکنجه بچه هاي من باشي
فردا ورودي سمت راست رو ميرم
سلام مامان
اينها ديگه چيه؟
من و دخترا اون درخت خشکيده بيرون رو کنديم
بهشون اصول اساسي جنگلداري رو ياد دادم
بزرگتره با تبر خوب کار ميکنه
شايد بخواي يه نگاهي بهش بندازي
خوب من نميتونم به اندازه کاني ازت تشکر کنم
براي موندن در اينجا بهت خوشامد مکيگم
براي 16 روز آينده
خوب نميدونم اونقدر طولاني بتونم از پسش بربيام
دارم به التماس کردن به کارن براي برگردوندنم فکر ميکنم
چي؟
واقعا دلم براش تنگ شده
نه نشده
يعني چي براي دلتنگي هست؟
ميدوني, اون بي حوصلگي ها و نق زدن ها
....و اون
ممکنه يه خورده ترشرو باشه
و خدا ميدونه که من بار و بنه ام رو جمع کردم
ولي امروز وقتي داشتم به دخترا ميگفتم که
امشب ميتونيم يه آتيش گرم و نرم داشته باشيم
همه چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم داشتن يکي اش با کارن بود
...خوب...من
فکر ميکنم تو فقط بايد اون رو از سرت بيرون کني
ميدوني چي کمک ميکنه؟ يک حموم گرم و طولاني
بجنب بجنب
ميتوني از نمک خوشبوکننده اسطوخودوس من استفاده کني
من عاشق اسطوخودوس ام
من رو ياد يک داستان جالب ميندازه
خنده داره
باشه برو حموم. بدو
کارن! اين براي منه؟ چه انديشمندانه
نه براي رويه. يه جور اعلان صلح
نه. يعني صرفنظر نکن
من فقط يک روزه که با اين آدم زندگي ميکنم
و ميتونم بگم کنترلش سخته
حقيقت اينه که من کنترلم سخته
و واقعا بايد باهاش صحبت کنم
بايد يه سري مسائل رو روشن کنم
فکر نميکنم اثري داشته باشه
چرا نه؟ اون هنوز عصبانيه؟
بدجوري
با تبر به جون يه درخت تو حياط پشتي افتاده
داره دق و دلي اش رو خالي ميکنه
:و زير لب ميگه !بگير که اومد کارن
واقعا!؟ آره
بايد بري و ببيني هيچ چي جز يه کنده نمونده
اوه
خيلي خوب
ميدوني چيه؟ تو نگران نباش بذارش به عهده من
شرط مي بندم مياد سراغت
نميدونم 16 روز ديگه
خوب حالا ميتوني اين رو بهش بدي؟
کيک سيب فرانسويه مورد علاقه شه
مطمئن ميشم به دستش برسه
آره
اين رو ناپديد کنيد
اگه اصرار کني
سلام
خوبي؟
ميگن ميخوان آزمايشهاي بيشتري انجام بدن. ولي من خوبم
بنظر درب و داغون مياي
ممنون. جداي از اينکه غرورم از بين رفته
براي چي اينجايي؟
مايک گفت تو از يک نزول خور پول گرفتي
مايک بايد ياد بگيره دهنش رو بسته نگه داره
ببين. نميخوام تو هيچ فکري بکني
فقط نميخوام مردنت رو ببينم
به خاطر اون يارو يا استرس
پس چقدر لازم داري؟
از تو؟ نه حتي يک سنت
بن! احمق نشو
تو توي دردسر افتادي. من ميتونم کمکت کنم
ميخواي کمکم کني؟
منتظر بمون تا خودم رو از اين خرابکاري دربيارم
بعد بذار دوباره پيشت برگردم
و ازت به خاطر کاري که کردم عذرخواهي کنم
بعد اجازه بده تا دوباره بهت پيشنهاد ازدواج بدم
اين بار بعنوان مردي که لايق تو باشه
واو
جدي ميگم. من هنوز ديوونه توئم
اين عاليه
اما اگه به اون آدم کشها پولي که بدهکاري رو ندي
اونها تيکه تيکه ات ميکنن
و اگه ما قراره که به هم برگرديم
من کل محموله رو ميخوام
نه فقط قسمتي اش رو
نگران من نباش. من ميتونم از خودم مراقبت کنم
آره
به بدترين شکل داري اين کار رو انجام ميدي
راه بهتري براي بيدار شدن از چرت بعدازظهر هست که
بعدش بوي اين پيراشکيهاي تازه پخته شده بهت بخوره
سوال خيلي بديعيه ولي جواب هنوز نه هست
من چند تا برات گذاشتم
اينها براي دختراست
دخترا؟
آره. من يه خورده فکر کردم
و ديگه وقت آشتي کردنه
چه قلب خوبي داري عزيزم
اما هنوز مغز خوبي هم داري
و شايد بهتر باشه يه لحظه روش تامل کني
نه من خيلي درباره اش فکر کردم
و ديگه سرزنش کردن به خاطر اتفاقات افتاده براي همه ما کافيه
تازه اگه درباره اش فکر کني اونها تو نجات دادن من هم کمک کردن
چطوري؟
با تماس گرفتن با تو
خودت اون شب بيرون بار بهم گفتي
و اگه اونها اين کار رو نکرده بودن, کي ميدونست چه اتفاقي براي من ميافتاد
خوب فکر ميکنم يکي ميتونست ...اين بحث رو بکنه ولي
ولي نداره. ميخوام ازشون تشکر کنم
براي برگردوندن تو به زندگي ام
و درباره سفرمون بهشون بگم
و گذشته از اون
وقتشه يکي از ما اولين قدم رو ورداره
اونها قبلا قدم برداشتن
ببخشيد؟
روز قبل وقتي من بيرون داشتم سطح شيبدار رو چک ميکردم, اومدن
...بهت نگفتم چون
چون اين يه ملاقات بي محبتي بود
چي داري ميگي؟
اولش فکر کردم اونها اومدن که
به خاطر کاري که با تو کردن عذرخواهي کنن
اما بعد حرف و حديثها شروع شد
که تو چجوري لايق اين اتفاقات بودي
و چطوري از خبر کردن من پشيمون هستن
چون حالا من گير تو افتادم
اونها اين چيزا رو گفتن؟
و بيشتر
و بدتر
قسم ميخورم نميخواستم بهت بگم
اما نميتونستم بذارم خودت رو تحقير کني
با مهربوني زيادي براي مردمي اينطور بي لياقت
نه خوشحالم اين رو از من پنهان نکردي
تو هميشه سعي ميکني از من محافظت کني. مگه نه؟
لينت. خيلي خوشحالم اومدي
تو گفتي ميخواي حرف بزني موضوع چيه؟
بيا بشين
پاهات رو بذار بالا
يه شيريني بخور
خوب
ما رو ببين
دوست هستيم
شيريني ميخوريم
ميتوني تصور کني ما از ايني که الان هستيم هم نزديکتر باشيم؟
فکر ميکنم ما الانش هم نزديکيم
فقط دارم ميگم
اين عالي نبود اگه ما فاميل ميشديم؟
خيلي خوب سوزان. اگه ميخواي تا فرودگاه برسونمت
نه. اون نه
فقط ميخوام يه سري اخبار ديوونه کننده رو بدم
درباره بچه هامون
نه
نه نه نه. اون نميتونه بچه داشته باشه
بيا عزيزم. توي اين نفس بکش
داره بهتر ميشه
جولي ميخواد سرپرستي اون بچه رو واگذار کنه
نميدونم مردم چرا اين کار رو ميکنن
راستش در يک حرکت معقولانه
پورتر ميگه ميخواد بچه رو نگه داره
چي؟
آره. ميخواد خودش بزرگش کنه
اون نميتونه يه بچه رو بزرگ کنه
اون حتي نميتونه از خودش مراقبت کنه
همه چيزي که ميخوره کلوچه هاي منجمده...هنوز منجمد
باشه. تو فقط بايد آروم باشي
نه چيزي که من لازم دارم يک ماشين زمانه که به اونجا برگردم
تا بتونم چندتا کشيده آبدار نثار اون احمق کنم
راستش, اون قسمت کشيده زدنش رو همين الان ميخوام اجرا کنم
نه نه نه. تو نميتوني از پورتر عصباني باشي
يعني بايد اونجوري که اون از بچه ميگفت رو
ميشنيدي. خيلي هيجانزده بود
آره و هيجانش تا يک هفته دووم مياره
درست مثل وقتي که يه طوله سگ بهش داديم وقتي کلاس پنجم بود
ميدوني چي به سر طوله سگ اومد؟ نه
هيچ کي نميدونه. و جولي چي فکر ميکرده؟
جولي؟
بايد يه حسي داشته باشه ناسلامتي داره پي اچ دي ميگيره
بچه من هنوز ويفر ميخوره (هنوز بچه ست)
دقيقا نکته اش همين جاست
پسر تو و
دختر من...اونها با هم اين نوزاد کوچولوي شيرين رو ساختن
و ما ميتونيم تو بزرگ کردنش کمک کنيم
من يه بچه کوچولوي شيرين قبلا داشتم
که فقط چند ماهه که از مراقبت روزانه دراومده
من به جايي که شروع کردم برنميگردم
ميفهمم
تو ميترسي اسباب زحمتت بشه
پس ميخواي بچه رو بدي به غريبه ها
نه
من ميخوام اون بچه رو بدم به
مردمي که آماده پدر مادر شدن اند
اين هم براي پورتر بهتره هم براي جولي
و مطمئنا بيشتر از همه براي اون بچه
هي بين چي کار دارم ميکنم
به من توجه کن. بگو من عالي ام چي کار ميکني؟
من تشنه ام. يه ليوان آب ميخوام الان
آب آب آب
اوه تو يه بچه اي. فهميدم
نه پورتر. تو نميفهمي
وقتي اين بچه بياد, احتياج به غذا و لباس داره
و يه خونه که توش زندگي کنه
چون بچه ها همينجوري خودخواه اند
فکر کنم ميتونم از پسش بربيام
جدي ميگي؟
تو هرگز قادر نيستي از پس هيچ چي بربياي
شايد اگر جولي ميخواست يه بازي ويدئويي يا سايت سکسي جديد
متولد کنه برميومدي
اما امکان نداره تو واسه همچين چيزي آماده باشي
ميتونم الان من حرف بزنم؟ آره. ادامه بده. فقط اگر اتفاقي من
چشمهام رو گرد کردم و نعره زدم بدون که از کوره در رفتم
همه چيزهايي که ميگي درست اند
من براي اين آماده نيستم
من تو حسابم فقط 17 دلار دارم
و هيچ چيزي براي رزومه پر کردن (کار پيدا کردن) ندارم
بله تا چند روز پيش اين مسائل من رو آزار نميداد
ولي الان اين تمام چيزيه که بهش فکر ميکنم
خوب تو بايد بيشتر فکر کني
ميکنم. کار پيدا ميکنم کلاس درسي ميرم
هر کاري لازم باشه رو انجام ميدم
خيلي خوب
...خيلي خوب اين عاليه ولي
وقتي تو پدر ميشي
چيزهاي خيلي زيادي رو بايد تسليم کني
...همه زندگي ات فقط
براي هميشه تغيير ميکنه
قبلا تغيير کرده
اون هنوز متولد نشده و من نميتونم باور کنم
چقدر مي ميرم که ببينمش
مامان
من عاشقشم
واقعا خيلي عاشقشم
اميدوارم حالا خوشحال بشي پورتر وکيل گرفته
اون ميخواد بچه رو بزرگ کنه
هي! اين يعني اينقدر چيز بديه؟
يعني اون تنهايي نميخواد اين کار رو بکنه. من کمکش ميکنم
فکر ميکني اين قضيه رو بهتر ميکنه؟
حالا وقتي که من بيام خونه بايد اون رو ببينم
ميدوني اين چقدر ميتونه دردناک باشه؟
...من فقط
ميخوام اين رو فراموش کنم که هرگز اتفاق نيافتاده
جولي اين دخترته
تو هرگز نميتوني فراموشش کني
تو که اين رو نميدوني
چرا ميدونم
چون من يه دختر دارم
تو نميتوني اين رو درک کني تا خودت هم يکي داشته باشي
اما هر روزي که تو با من نيستي
من درباره ات فکر ميکنم
نگرانم که داري چي کار ميکني
نگران امنيتتم
و به اين اميدم که خوشحال باشي
نه
اين تصميم من بود که گرفتم
و تو به باد دادي اش
براي اين نميتونم ببخشمت
اوه تو اينجايي. نميتونم سيليا رو ببرم حموم
تو هنوز اون نارنجک قلابي ات رو داري؟
حالت خوبه؟
فقط فکر نميکردم اينجوري تموم بشه
بعد از اين همه سال
فکر کردم بالاخره اون رو پيدا کردم
اين فقط يه دوره سخته
شما دو تا از اين بيرون ميايد قوي تر از هميشه
اين رو نميدونم
تو سن من, عاشق شدن
مثل اون درامهايي که شما جوونها داريد نيست
اين درباره پيدا کردن کسيه که پيشت باشه
در پايان دستهات رو تو دستش بگيره
...من فکر کردم
کارن اون آدمه براي من
اما فکر کنم اشتباه ميکردم
ما ام-آر-آي تو رو گرفتيم
و متاسفم که نتايج اونجور که اميد داشتيم نيست
سرطان برگشته
به مغز متاستاز داده (گسترش پيدا کرده)
پس داروها ديگه اثر نميکنن. ها؟
متاسفانه بله
ولي ما برات يک دوره مهاجمانه
از راديوتراپي رو بلافاصله شروع ميکنيم
و درمانهاي جديدي هست که ميتونيم امتحان کنيم
مرسي که مستقيما به من گفتي
کارن
ما قبلا هم اين رو داشتيم
و تو يه جنگجو هستي
اما اين سخت خواهد بود
تو به حمايت خيلي زيادي از طرف روي نياز خواهي داشت
راستش, روي بيرون از تصويره
من و اون از هم جدا افتاديم
متاسفم اين رو ميشنوم
من نيستم
اون مجبور بود بيماري و مرگ همسر اولش رو ببينه
نبايد دوباره همون چيزها رو بگذرونه
قبول کن
اين بهتره
اگه اشکالي نداره
من ميخوام کل صورتحساب رو امروز پرداخت کنم
و اين حساب رو ببندم
و من فرض ميکنم تو هم موافقي که اين توافق نامه
فقط بين من و خودت بمونه
بله حتما
خونه دوست داشتني اي داري
ميتونم اين رو مثل چيزهاي بهتر بگم
تو با اون بازيکن يانکي ازدواج کرده بودي. نه؟
شنيدم بهت خيانت کرد
مرد, حتما خيلي اذيت شدي تو اون طلاق
اين هميشه من رو متعجب ميکنه که چه قدرتي
تو اين يه تيکه کاغذ هست
يعني با اين, همه مشکلاتت ناپديد ميشه
بدون اين
دوست استراليايي ات
به يکي از آدمهاي من التماس ميکنه که
به زانوش شليک نکنه
تو به پولت رسيدي
کارمون تموم شده؟
قطعا. تموم شده
معمولا من چک قبول نميکنم
اما شما بنظر خانم متشخصي ميايد
و ميدونم کجا زندگي ميکني
اين رو يادم مياد
اين رو برات توي ميلان خريدم
ترمه
اين يکي از سوگلي هامه
خيلي سنگينه براي جايي که ميريم
ميخواي چيزهاي راحتتر و معمولي تر برداري, بيري؟
همه چي روبراهه؟
اره. فقط فکر نميکنم
هيچ وقت تو رو اينقدر مطمئن نديدم
خوب من همون آدم دو سال پيش نيستم
خيلي چيزها رو گذروندم
کاملا زندگي ام رو تغيير دادم
چطوري اين کار رو کردي؟
خوب اين وقتي شروع شد که دوباره رانندگي کردن رو ياد گرفتم
واقعا؟
ميدونم بنظر عجيب مياد
ولي براي من, تو شرايط من اين آزادي همه چيز رو عوض کرد
رانندگي يه راهي بود براي من
تا بتونم با زندگي ام جلو برم
تا بتونم گذشته رو پشت سر بذارم
در جاده بودن به من يه ديدگاه جديد داد
شروع کردم به ديدن چيزهاي خوب
حتي تو بدترين شرايط
ياد گرفتم که آرومتر باشم
صبورتر
حتي شروع کردم به بيشتر وقت گذروندن تو طبيعت
و شروع کردم به برقراري ارتباط با دوستان قديمي
اين وقت گرفت
اما کم کم, کم کم من يه آدم جديد شدم
چه داستان اميدبخشي
شايد وقتي که توي مين بوديم
تو بتوني کمکم کني اين پروسه تغيير زندگي ام رو شروع کنم
اوه بيري نميبيني؟
اين پروسه از قبل براي تو شروع شده
فکر کنم شده
قبول کن عزيزم
باورت نميشه کجا ميخواد تموم بشه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم [ BartarMoviz ]