« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(کسب و کار شریف)
چون جونگ سون بهم گفت انجامش دادم
تنها کاری که کردم، این بود که به حرفش گوش کردم
هی، دو سوک
پس اون همدسته؟- بله-
آقای کیم دو سوک جرم رو انجام داده و بعد هم پشت فرمون بوده
...آقای پارک جونگ سون نقش دیده‌بان رو داشته
و زمان وقوع حادثه روی صندلی شاگرد نشسته‌بود
می‌تونستم‌ بخاطر تصادف ببخشمت
...ولی
چطور تونستی یه آدم که در حال خونریزی بود رو ول کنی و بری؟
نمی‌تونم بخاطر اون ببخشمت
...من
متاسفم
به هیچ عنوان درخواست تخفیف مجازات نمی‌کنم
لطفا مطمئن شین جوری که لیاقتشونه مجازات شن
بله، خانم
و من قبلاً هم این رو ازتون خواستم
،اگر فردی که حادثه رو گزارش کرده پیدا کردین
لطفا بهم خبر بدین
...آخه
پیداش کردین؟
...تماس‌گیرنده
آقای پارک جونگ‌ سون، شوهر خانم سو یونگ‌ بوک بود
چی؟
یه شاهد هست که ایشون رو موقع بیرون اومدن از ماشین و تماس گرفتن دیده
...صدای تماس‌گیرنده توی فایل ضبط شده‌ی تماس اورژانسی
با صدای آقای پارک جونگ‌ سون، همخوانی داره
انگار چون احساس گناه می‌کرده، بهتون نگفته
یونگ بوک اونی، منم
چرا اومدی؟
باید می‌رفتی به خانم اوه سر می‌زدی
بیا با هم بریم
...اون گفت
که دیگه هیچوقت نمی‌خواد من رو ببینه
اگر بهش سر بزنم، معذب می‌شه
البته، ممکنه که معذب بشه
شاید ازش متنفر باشه
،ولی اگر کاری نکنی
ممکنه شما واقعا با هم غریبه بشین
با این موضوع مشکلی نداری؟
معلومه که دارم
اون خیلی برام اهمیت داره
،اگه می‌تونستم
روی زانوهام می‌افتادم و برای بخشش التماس می‌کردم
از ته قلبم عذرخواهی می‌کردم
...ولی
...می‌خوام بهش بگم که شرایط پیچیده‌ای داشتم
و التماسش کنم که واسه یه بارم که شده به حرف‌هام گوش کنه
پس برو و بهش بگو
بعد از اتفاقی که افتاده، بی‌شرمانه‌اس اگه این کار رو بکنم
نمی‌تونم باهاش حرف بزنم
اصلا امکان نداره
اگه این کار رو بکنم، خیلی درمونده و حقیر به نظر می‌رسم
مشکلش چیه؟
،اگر بخوایم دلایلت رو در نظر نگیریم
تو به احساساتش آسیب زدی
اینجوری یه گوشه نشین و تسلیم نشو
،حتی اگر باعث شه که درمونده و حقیر به نظر برسی
باید هر کاری انجام بدی تا اوضاع رو درست کنی
ازش سر باز نزن
(بیمارستان گوم جه)
امروز لباس بیمارستان نو نگرفتین
لباس بیمارستان نو؟
بله
چون خیلی عرق می‌کنه، خواهرش هر شب براش یه لباس نو می‌گرفت
می‌گفت که باید با یه لباس نو بخوابه
اون خواهرش نیست. ما حتی خانواده هم نیستیم
از اونجایی که خیلی نزدیک به نظر می‌اومدن، فکر کردم خواهرشه
فشار خونتون طبیعیه
لطفا اگر سردرد داشتین، بهمون خبر بدین
باشه- ممنون-
خوشحالم که طبیعیه
خوبی؟
منظورت چیه؟
باهاشون قطع رابطه کردی
شنیدم یه مرد دیگه پشت فرمون بوده
به هر حال، اون زنگ زد آمبولانس
چطور می‌تونی توی همچین وضعیتی این حرف رو بزنی؟
!نزدیک بود بمیری
قطع رابطه با اون آدم‌های بی‌اهمیت که چیز مهمی نیست
می‌دونم
،من که یوسف پیامبر نیستم
واسه همین ناراحت شدم
...ولی
...به نظر نمیاد که اون‌ها برات
بی‌اهمیت باشن
...تو از اون آدم‌ها نیستی
که به راحتی سفره‌ی دلشون رو برای بقیه باز کنن
...ولی سفره‌ی دلت رو پیش اون‌ها باز کردی
و باهاشون صمیمی شدی، جوری که انگار خانوادتن
باید دلیلی داشته باشه که اینقدر باهاشون صمیمی شدی
دلیل به کتفم
دیگه درباره‌شون حرف نزن
می‌رم یه لباس نو بگیرم
بیا
ممنون
مامان، می‌تونم برم یه بستنی یخی بخرم؟
آره
هورا!
بابا واسه پول در آوردن کجا رفته؟
بهت که گفتم رفته خارج
درسته
امیدوارم واسمون سوغاتی‌‌هایی مثل لباس یا کیف بیاره
قراره خارج یه عالمه پول دربیاره، پس مطمئنم که برامون سوغاتی میاره
مامان
بله؟
بابا واسه کار نرفته، نه؟
چیزی شنیدی؟
،وقتی بابا واسه چند سال نبود
...یه حسی بهم می‌گفت
که برای کار نرفته
حس می‌کنم‌ این دفعه هم قضیه همینه
اوم جی- من خوبم-
می‌دونم بابا چقدر باهامون خوبه
...فقط
می‌خواستم این رو بهت بگم
وقتی که بچه بودم، روحم هم خبر نداشت
ولی باید برات سخت بوده ‌باشه، که نتونی دردت رو به کسی بگی
ممنون که قوی موندی و با وجود همه‌چیز ازمون محافظت کردی
تحسینت می‌کنم
تحسین به کتفم
مامان
بله؟
،تا وقتی که بابا مجازات شه و برگرده
بیا تا جایی که می‌تونیم، قوی بمونیم
تو یه نفر دیگه رو هم کنارت داری، پس قوی بمون
دیگه بزرگ شدی
دختر عاقل و بالغی شدی
الان دیگه واقعا دختر بالغی هستی، عزیزکم
چی؟
الو؟
بله، اونی
دستمال ظرف‌ها کجان؟
،یونگ بوک هر روز می‌شستشون
خوب تاشون می‌کرد و می‌ذاشت توی کشو کنار مبل
خانم اوه
خانم اوه، می‌خوام یه چیزی بهتون بگم
اصلا شنیدی که چی گفتم؟
برو
خانم اوه
می‌شه لطفا یه لحظه بهم وقت بدین؟
باید از شوهرم مراقبت کنم
من مشکلی ندارم
به هرحال که می‌خواستم چرت بزنم. برو
خانم اوه
انقدر نگران بچه‌هام بودم
که عقلم درست کار نمی‌کرد
...ولی از همون اولش نمی‌دونستم
فراموشش کن
بگو چرا واقعا اینجایی
می‌خوای توافق کنی؟
نه. بخاطر اون اینجا نیستم
پس چی؟
بهت گفتم که نمی‌خوام دوباره ببینمت
پس چرا الان اینجایی و هی اینور اونور ول می‌پری؟
فکر کردی باهات شوخی دارم؟
نه، قضیه این نیست
...من فقط ...من فقط
...فقط
...فقط می‌خوام که
...امیدوارم که
زیاد درد نکشی
به اندازه‌ی کافی بی‌شرم نیستم تا ازت بخوام من رو ببخشی
،اما اگه فقط یکم درکم می‌کردی
ممکن بود دردی که احساس می‌کنی کمتر شه
واسه همین اومدم اینجا
نمی‌دونم
از اونجایی که دوستی‌مون همین الانش هم تموم شده، اونقدراهم عذاب نمی‌کشم
این نگرانی‌های خودسرانه‌ات رو تموم کن و سرت به کار خودت باشه
خانم ا‌وه
چرا هنوزم همه چیز رو بهم نمی‌گی؟
،اون شب
کسی که واسه شوهرم آمبولانس خبر کرد
شوهر تو بود
در هر صورت، در رابطه با اون حادثه مسئوله
فکر می‌کردم چیز مهمی نباشه
،و اگه بحثش رو پیش می‌کشیدم
احتمالا فکر می‌کردی دنبال اینم ازت غرامت بگیرم
...برای همین
خداروشکر که حداقل وجدان داری
...خانم اوه
اونی
اونی! چی شد؟
...شکمم
لطفا من رو ببر دکتر زنان زایمان
زنان زایمان؟
اونی، تو بارداری؟
آره
اینجوری نمی‌شه. زنگ می‌زنم بیان کمک
وای نه- جونگ سوک-
ای وای
یونگ بوک، یه نفس عمیق بکش
نفس بکش. آفرین
حالا چکار کنیم؟ بیا بشینیم اینجا
یه لحظه وایستا
!بلند شو
جانم؟- !درواقع اصلا حالتم بد نیست-
!دیروز با دوست دخترت گرگم به هوا بازی می‌کردی
!زود باش
چشم
یونگ بوک
یونگ بوک بیا اینجا. تو می‌تونی
محکم بچسب یونگ بوک
!از سر راه برین کنار
!برین کنار! اورژانسیه
!راه رو باز کنین
!برین کنار از جلوی راه
!از سر راه برین کنار رسیدیم
درد مزمن لگنیه
زمانی اتفاق می‌افته که استخوان‌ها و تاندون‌ها
به خاطر جنین حرکت کنن یا کش بیان
دردش هم بسته به شرایط مادر شدیدتر می‌شه
خب... حال بچه خوبه؟
بله. سونوگرافی که هیچ مشکلی رو نشون نداد
می‌تونین بعد از یه استراحت کوتاه برین خونه
باشه
ممنونم
خداروشکر اونی
من رو ببین
...باید از همون اول بهم می‌گفتی که حامله‌ای
البته می‌فهمم که چرا نگفتی
اگه می‌دونستم، همچین حرف‌های بدجنسانه‌ای بهت نمی‌زدم
واسه چی دوباره آبغوره گرفتی؟
من که چیزی نگفتم
...من
بهتر از هرکسی می‌دونم که
چه آدم ناز و مهربونی هستی
سوءتفاهم نشه
به هیچ وجه دلم واسه‌ات نمی‌سوزه
فقط واسه بچه‌ی بیچاره دلم می‌سوزه
بچه که گناهی نداره
خانم اوه، من شرمنده‌ام
تا آخر عمرم فقط واسه‌ات جبران می‌کنم
گریه نکن دیگه
هنوز نبخشیدمت
باشه
خیالمون راحت شد، نه؟
(بیمارستان گوم جه)
به والله
تا آخر عمرم به خاطر کاری که باهاتون کردم تقاص پس می‌دم
واقعا شرمنده‌ام
خیلی معذرت می‌خوایم
زبونی گفتنش که فایده نداره
بهتون یه فرصتی می‌دم تا در آینده درست و حسابی برام جبران کنین
پس زره آهنی‌هاتون رو بپوشین
چشم قربان
لب تر کنین هرکاری واسه‌تون می‌کنم
می‌خواد هرجا باشه یا هرچی باشه
بله
مصالحه نامه رو همراه موارد دیگه‌ی پرونده براتون می‌فرستم
کار راحتی نبود اما دو سه روزه تونستین انتخابتون رو بکنین
ممنونم ازتون
خواهشا مطمئن شین مردم چیزی از پرونده نفهمن
،اگه چیزی به بیرون درز پیدا کنه
بچه‌های یونگ بوک عذاب می‌کشن
به بقیه گفتم حواسشون باشه ولی باز خودمم مراقبم
ممنون
راستی
اون روز این دستمال پارچه‌ای رو بهم قرض دادین
ببخشین که الان دارم برش می‌گردونم- نه بابا این چه حرفیه-
این رو به عنوان هدیه آماده کردم
نه بابا اصلا نیازی نبود
خودم درستش کردم. چیز زیاد باارزشی نیست
ممنونم
موشه؟ چه گوگولیه
خرگوشه
شرمنده
عیب نداره
یه جور امضای کار خودمه
مردم همیشه با موش اشتباه می‌گیرنش
دستتون درد نکنه
خرگوشه
(عمو پولدار)
یک، دو... ای جان
عه؟ مامان، دوباره پات رو گذاشتی توی ملک دونگ او
هتله- توی شهر مادریده-
یه ملک همراه با هتله واسه همین مالیاتش می‌شه یک میلیون و دویست هزار وون
گفتی یک میلیون و دویست؟ ای بابا چکار کنم حالا، سی هزار وون کم دارم
متاسفانه ورشکسته شدی
خیلی‌خب. شما دوتا باید پول بدین
چون مین هو فردا می‌خواد بره خونه‌ی دایی‌اش باید لباس‌هاش رو جمع کنم
باشه- خیلی‌خب پس-
مطمئن شو وقتی خونه‌ی دایی‌ام تمرین‌هات رو بکنی
مگه باید تمرین کنم؟
این یه بازیه که استراتژی‌های خفن انگیز می‌خواد
اگه یکم بیشتر تمرین کنی می‌تونیم تیم خوبی شیم
باشه، سعی خودم می‌کنم
عه، شما بازی‌اتون رو کنین- چشم-
نوبت منه
الو؟
عه سلام، کارآگاه
که اینطور
اتفاقا منم درموردش کنجکاو بودم
مصالحه نامه حکم رو تغییر می‌ده؟
بله
وقتی بحث حکم دادن می‌شه، مصالحه نامه حرف اول رو می‌زنه
یه چند وقتی توی بازداشتگاه می‌مونه
اما بعد دادگاه، شاید بهش آزادی مشروط بدن
واقعا خوشحالم که این رو می‌شنوم
بله
به نظرم به زودی پرونده بسته می‌شه
فردا شب وقتت آزاده تا باهم شام بخوریم؟
از آخرین باری که هم رو دیدیم سرم شلوغ‌ترم شده
باشه
چون مین هو می‌خواد با مادرم فردا برن خونه‌ی داداشم، وقتم آزاده
کجا همدیگه رو ببینیم؟
چرا نمیای خونه‌ی من؟ می‌خوام برات شام درست کنم
باشه. به نظر خوب میاد
خیلی‌خب
(ایده برای قرار عاشقانه: اسکیت بازی توی پیست، سینما، بازی آرکید)
هی جوری
اومدی- آره-
گفته بودی ایده می‌دی واسه قرار کجا بریم هنوز تصمیم نگرفتی؟
نه
،می‌دونی
زیادی سخته
چطوری می‌تونیم از قرار زیبامون نهایت لذت رو ببریم
و از توی دید بودن هم فرار کنیم؟
اگه چیزی به ذهنت نمی‌رسه
می‌خوای بریم متل؟
...چی؟ این یکم
زیادی توهین آمیزه؟
یکم ناجوره
من گفتم یه رابطه خودمونی می‌خوام
اینطور نیست
تمام متل‌های این اطراف مال مادرمه
من اجاره‌ها رو می‌گرفتم
تو خوشت نمیومد شایعه پخش بشه
اگه بریم متل، خیلی سریع شایعه پخش میشه
پس چه خودمونی باشه چه نه، ما نمی‌تونیم بریم سر قرار
اینطور هم نیست که نتونیم داخل خونه قرار بذاریم
خودم یه کاریش می‌کنم
الان، داخل داروخونه
یه قرار سریع
مثل دفعه پیش داشته باشیم؟
نه. من باید برم دفتر کار
هروقت فکر کردنت تموم شد بهم زنگ بزن
صبر کن، جوری
ولی من همه چیز رو آماده کردم
شرح محصولات؟
آره. فکر کنم بهتره درست کردن بروشور
که دفعه قبل بهتون گفتم رو شروع کنیم
یه عالمه کار برای انجام دادن هست
برای همین بهتره توضیحات رو جلو جلو بنویسیم
آها- باشه-
پس باید محصولات رو انتخاب کنیم و داخل خونه برای هر کدوم توضیح بنویسیم
آره. اگه محصولات مشابه بردارین کار راحت‌تر میشه
شماها اول بردارین، بعدش من باقی محصولات رو برمی‌دارم
!مدیر شعبه‌مون حرف نداره
من محصولات مردانه رو برمی‌دارم
تو محصولات مردانه رو برمی‌داری؟- آره-
من ژل و روغن ماساژ رو برمی‌دارم
فروش من وقتی این‌ها رو تبلیغ می‌کردم عالی بود
پس من لباس خواب‌ها رو برمی‌دارم
هرچی باشه، من و جونگ سوک برای لباس‌ها تحقیق کردیم
به اون روش معرفیش می‌کنم
خیلی خب. باشه- حرفه‌ای میشه-
چی؟ اینم برای مردهاست؟
(اوکسان گوم جه پرونده کودکان گمشده)
کارآگاه کیم برای قرار شامش زودتر رفت
بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
چی؟ نه
من یه کاری دارم. شماها برین
باشه
راستی
این روزها تنها وقت زیادی رو داخل دفتر می‌گذرونین
به خاطر اینه که کار باقی مونده دارم
فکر کنم یه چیزی داخل کشو دارین
دلیلش اینه، درسته؟
چی؟- نمی‌خواین کارآگاه کیم بفهمه-
درسته؟
از کجا این رو فهمیدی؟
منم یه وقتایی می‌مونم و می‌خونمش
چی؟
اگه مال شما خارجیه، بیاین رد و بدل کنیم
(نوگون ده حرکت سکسی، دختر دانشجو)
برو بیرون
خیلی خوبه
زود باش برو خونه- خوبه ها-
!بدو برو خونه- واقعا که-
آیگو
(اوکسان گوم جه پرونده کودکان مفقود شده)
یونگ بوک، من وسایل بیشتری بردارم؟
اون سرش با کارهای مدیریت شعبه شلوغه، پس بدشون به من
نمی‌خواد. داشتن کار برای انجام دادن بهتره
از اونجایی که دوست پسر داری حتما سرت شلوغه
پشمام. جوری، دوست پسر دار شدی؟
از کجا فهمیدی؟
وقتی محصولات مردانه رو برداشتی حدس زدم
از امتحان کردن محصولات لذت ببر
خب، باید یه مکانی پیدا کنم
قرار داخل خونه خوبه، ولی هیچکدوم از خونه‌های ما خالی نیست
چرا قرار داخل خونه خوبه؟
خب، ساده‌ست
جون میده برای رابطه فیزیکی
یه جوری رفتار می‌کنن انگار می‌خوان برای غذا دعوتت کنن
ولی وقتی داخل خونه
...تنهایین
آخرش کارهای خاک بر سری می‌کنین
قطعا یه اتفاقی میفته
ممکنه واقعا فقط یه غذا خوردن باشه
وا، مگه تو عصر قاجار به دنیا اومدی؟
ادای تنگا رو در نیار
همین رو بگو. خودت بلدی چطور پیش میره
دمده شدی
کارهای زیادی می‌تونی داخل خونه انجام بدی
چرا نمیای خونه من؟ می‌خوام برات شام درست کنم
حضرت مریم دومه؟
بچه‌اش رو لک لک‌ها آوردن؟
خاک بر سری و زهرمار
...فقط شام می‌خوریم
(عمو پولدار)
و بازی می‌کنیم
برنامه خردسالان میشه که
کارآگاه
چی؟
چرا وقتی من رو دعوت کرد اینجا داره دوش می‌گیره؟
برای چی؟
چرا الان دوش گرفتی؟
یعنی نباید خودم رو می‌شستم؟
زود باش برو دوش بگیر، جونگ سوک
اومدی
آره. در باز بود
عمدا باز گذاشتم
وقتی داشتم آشپزی می‌کردم سس پاشیده شد، برای همین موهام رو شستم
فکر میکردم اون موقع‌ها میرسی
که اینطور
حتما گرسنته
می‌خوام پاستا درست کنم. اشکالی نداره؟
پاستا؟
شبیه اسپاگتیه
آها. آره، داخل تلویزیون دیدم
خودم انجامش میدم. ولش کن
فقط چندتا بشقابه
باید تمیزکاری کنیم که بتونیم راحت باهم وقت بگذرونیم
یه چیزی برای سرگرمی آوردم
سرگرمی؟
آره. داخل کیفمه
لطفا بیارش بیرون و بچینش
باشه
پیداش کردی؟
آره
پس داری میگی
این‌ها رو برای من آوردی، درسته؟
نمی‌دونی بازیش چطوریه، مگه نه؟
من خوب بلدم، برای همین پله به پله بهت یاد میدم
!یا امام غریب
...چرا
برگام
فقط اینا داخل کیف بود
پناه بر خدا، این کیف نه
منظورم این بود
آها. عمو پولدار- آره-
خودم ترتیبش رو میدم- باشه-
خداوندا- باشه-
خودم باید درش میاوردم. همه چیز ناجور شد
خیلی گرونه
جونگ سوک خانم
بیا فکرهای عجیب غریب نکنیم
کارآگاه من رو با قصد خالصانه دعوت کرده
جونگ سوک خانم
باید بری هنگ کنگ
چی؟
...برم هنگ کنگ؟ چی داری
تاس انداختی و هفت آوردی
سه، چهار، پنج، شیش، هفت هنگ کنگه
آها. آره، هنگ کنگه
یک، دو، سه، چهار، پنج... آره
این هنگ کنگ
...پس کدوم هنگ کنگ
ببخشید
من قبل از اینکه بیام اینجا یه صحبتی با نماینده‌های فروش خانگی داشتم
اون‌ها گفتن اگه قرار داخل خونه داشته باشی
بدون شک یه اتفاقی میفته
اینطور نیست که فکر کرده باشم قصدت این بوده باشه
...افکار مزخرفیه، ولی
فکر نمی‌کنم افکار مزخرفی باشه
چی؟
...اون چیزی که باید توی یه قرار خونگی بیوفته
منم اون رو می‌خوام
(رستوران اوکسان)
ممنون بابت غذا
این شکلات یکی از خوشمزه‌ترین‌هاشونه
ولی تموم بشقاب رو لیسیدی
وای خدا
مامان
اگه از خونه برم مشکلی نداره؟
چرا اینقدر یهویی؟
محل کارم دوره و خیلی خسته‌کننده شده
مگه فقط ده دقیقه پیاده‌روی نیست؟
حتی ده دقیقه پیاده‌روی هم گاهی اوقات می‌تونه خسته‌کننده باشه
خدایا، خسته‌کننده‌تر از داشتن پسری مثل تو نیست قطعا
ای خدا، اینقدر چرت و پرت تف نده
بیا. یه شکلات بخور
راستی مامان، مگه نمی‌خواستی با بابا یه سفر خارجه بری؟
آره، هفته‌ی دیگه با اعضای کلوپ رویال می‌ریم چین
من هفته‌ی دیگه برای کار می‌رم سئول
پس ده گون توی خونه تنها می‌مونه
چی؟ جدی؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
چیه؟ فکر کردی بهت گشنگی می‌دم؟
قبل از اینکه برم برات یه دیگ گنده سوپ قلم درست می‌کنم. نگران نباش
ممنون مامان. خیلی ممنونم
چت شده؟ تو که اصلا سوپ استخون گاو هم دوست نداری
خدایی
حقیقت نداره. خیلی دوست دارم. می‌میرم براش
واقعا؟ می‌میری براش پس؟
(نحوه‌ی استفاده از شلاق)
فقط همین‌ها توی کیف بودن
وای
ترسیدم
"در آروم‌ترین حالت ممکن"
(هنگ کنگ - 80,000 وون)
الو؟
بله کاپیتان
الان؟
اخیرا تلفنی با مامان یونگ هو
که توی یونگوپ یه هانبوک فروشی داره صحبت کردم
گفت یه کارآگاه راجع به پرونده‌ی بچه‌های گمشده رفته ازش سوال پرسیده
چون داشته دنبال مادر و پدرش می‌گشته
فقط من در موردش می‌دونم، پس لازم نیست نگران باشی
،نتونستم از ذهنم بیرونش کنم
به خاطر همین با یکی از پلیس‌های جوون‌تر که روی این پرونده همراهم تحقیق می‌کرد تماس گرفتم
و یه چیز عجیب گفت
یه پرورشگاه توی یونگوپ هست
اخیرا به دلیل مرگ مسئولش بسته شد
به دنبال مرگ مسئول اونجا، مدارک پنهانی پیدا شده
گفت به نظر میاد به جریان بچه‌های گمشده مربوط باشه
این‌ها
همون مدارکن
چرا همچین فکری می‌کنه؟
پرورشگاه یونگوپ حدود 20 بچه رو برای فرزند خواندگی به خارج از کشور فرستاده بوده
ولی 11 نفر از اون‌ها مال پرورشگاه نبودن
هیچ فایلی در رابطه با پذیرششون وجود نداره
فقط فرم‌های فرزند خواندگیشون پیدا شده
فرم‌های فرزند خواندگیشون عکس بچه‌ها رو هم داره؟
فقط چندتاش
از اونجایی که نوزاد بودن همه‌شون شبیه همدیگه‌ان
و چون عکس‌ها سیاه و سفیدن تشخیصشون از همدیگه سخته
ولی خوشبختانه عکس این دختر 3 ساله واضحه
ببین
همون دختره، نه؟
احتمال خیلی بالایی وجود داره که بقیه بچه‌ها هم ربوده شده باشن
اطلاعاتی در مورد اینکه چه کسی این بچه‌ها رو میاورده وجود داره؟
نه، اما... خدایا
روی پرونده‌ی یکی از بچه‌ها قیمت نوشته شده بود
هر بچه 10,000 وون
(ده هزار وون)
توی دهه 1960 این مبلغ هنگفتی بوده
،این بچه‌ها توی کوه‌های خالی از سکنه زندگی می‌کردن
تا هیچ شاهدی وجود نداشته باشه
بین قربانی‌ها هیچ وجه مشترکی نبوده؟
شاید توی یه بیمارستان به دنیا اومده باشن
اون زمان به دنیا آوردن بچه توی بیمارستان چیز خیلی کم‌یابی بوده
همه‌شون یه ماما داشتن
ولی خب اون ماما عذر موجهی داشته
می‌دونین کجا زندگی می‌کنه؟
ببخشید
سلام خانم
من کارآگاه دو هیون هستم از ایستگاه پلیس گوم جه
چندتا سوال داشتم. وقت دارین؟
،نکنه
به خاطر اون اتفاق اومدین اینجا؟
فکرش رو می‌کردم یکی بیاد
سی سال پیش، بچه‌هایی توی گوم جه و اوکسان ناپدید شدن
شنیدم شما ماما بودین
چیزی در موردش می‌دونین؟
تو کی هستی؟
مامان
،نکنه
بخاطر اون اتفاق اومدین اینجا؟
فکرش رو می‌کردم یکی بیاد
ای خدا، باز شروع شد
چرا هر روز وقتی میام دیدنت همین رو می‌گی؟
آلزایمر داره
راستی، شما کی باشی؟
بعنوان دستیار ماما کار می‌کردین؟
آره، بیست سالی می‌گذره
بیست سال؟
کسی قبل از شما این کار رو انجام می‌داده؟
آره شنیدم یه دستیار دیگه بوده
اسمش چی بود؟
مامان اوک یوپ
ای خدا، یادته؟
گهگاهی ذهنش میاد سرجاش
گفتین مامانِ اوک یوپ؟
مامان اوک یوپ
بهم گفت توی مرکز شهر یه کار و بار راه انداخته
گفت برم بهش سر بزنم
یادتون میاد چه نوع کاری بوده؟
تو کی هستی؟
یه زن 50-60 ساله با یه پسر به اسم اوک یوپ
و توی مرکز شهر گوم جه یه کسب و کار داره
سرنخ‌هایی که داریم همین‌هان
آره
از اونجایی که آلزایمر داره مطمئن نیستم. ولی می‌تونیم چک کنیم
،اوک یوپ اسم رایجی نیست
پس اطلاعات شهروندهایی که راجع بهشون تحقیق کرده بودم رو باز بررسی میکنم
منم بعد از اینکه از اطرف پرس و جو کردم برمی‌گردم
باشه- باشه-
وای خدا- بخور راحت باش-
خیلی خب. یکی بردار- خوشمزه به نظر میاد-
سلام
سلام- خوش اومدی. بشین-
برای فروش اومدی؟
ممنون
اومدم سوال بپرسم، برای فروش نیومدم
که اینطور
تابحال اسم اوک یوپ به گوشتون خورده؟
یه مرد حدوداً 30 ساله‌ست
اوه گیوپ؟ اوه مثل "اوه نه"؟
آیگو
"نه، "اوک" مثل کلمه‌ی "اوکی
آها که اینطور، اوک یوپ- اوک یوپ-
تابحال این اسم رو نشنیده بودم- منم-
اسم خیلی غیرمعمولیه، پس اگه شنیده بودم یادم می‌موند
ولی نمی‌دونم اصلا
منم- که اینطور-
چرا دنبال این آدم می‌گردی؟
...خب
،می‌دونین
توی یکی از فروش‌های خانگی که داشتم یک نفر در مورد مامانِ اوک یوپ صحبت کرد
منم اولین بار بود اسمش رو می‌شنیدم
مامان اوک یوپ؟
سون ئه، کسی که طولانــــــی‌تر از بقیه اینجا زندگی می‌کنه هم هیچی در مورد این اسم نمی‌دونه
پس نباید اهل این اطراف باشه
هی، می‌شه اینقدر نگی طولانی‌تر از بقیه اینجا زندگی کردم؟
بقیه ممکنه فکر کنن هم‌سنیم
هم‌سن؟ آره حتما
خواهر شوخی نکن جان من
شوخی نمی‌کنم
خودتون بگین، کی جوون‌تر به نظر میاد؟
چمیدونم بابا- بیا چروک‌های صورتمون رو بشمریم-
کی بیشتر چین و چروک داره؟
کی جوون‌تر به نظر میاد؟
...یک، دو، سه، چهار، پنج- اونقدر چین و چروک ندارم-
من دیگه می‌رم- باشه-
ممنون- خیلی خب-
خداحافظ- خدانگهدار-
ولی تو بیشتر از بقیه اینجا زندگی کردی دیگه- سلام-
من هم دیگه باید برم
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
کسی به اسم اوک یوپ می‌شناسین؟
اوک یوپ؟- ...یه مرد توی دهه‌ی سی سالگی-
...مادرش
منطقی نیست که توی سوابق جابه‌جا شده نباشه
ممکنه اسم اشتباهی رو داشته باشی؟
نه، فکر نکنم این‌طور باشه
...فردا چک می‌کنم
چی؟ چه‌خبره؟
دارین چی رو قایم می‌کنین که یهو حرفتون رو خوردین؟
ما چیزی رو قایم نمی‌کنیم
داشتیم درمورد یه پرونده صحبت می‌کردیم
چه پرونده‌ای؟
...آسیاب- ...تعمیر ماشین-
شما دارین یه‌چیزی رو مخفی می‌کنین
ما یه تیمیم، بیاین با هم کار کنیم
فراموشش کن
این یه پروژه سریه
چطور می‌تونین
یه پروژه سری با اون داشته باشین اونم وقتی که من سونبه‌اشم؟ چرا؟
...این
تو نخود تو دهنت نمی‌خیسه
بیا بعدا صحبت کنیم- باشه-
کاراگاه نا
چیه؟
درمورد اختلاف ارث و میراث خانواده‌ایه که فروشگاه کاغذ دیواری رو می‌گردونن
خب؟
بچه‌ی زن دومش پیداش شده
!چه خر تو باغ وحشی
اما نمی‌تونیم ثبت سکونت رو تایید کنیم
ثبت خانوادگی رو چک کنین
هم بچه‌ی زن دوم و هم متوفی‌ها رو نشون می‌ده
(تالار شهر گوم جه)
(کانگ اوک یوپ) (تاریخ تولد 1960/11/24، تاریخ فوت 1961/2/28)
این یعنی اون سی سال پیش مرده
(پدر: کانگ دوک‌پال) (مادر: چو سون ئه)
چو سون ئه؟
با هم نوشتن این حس رو می‌ده که انگار مسابقه نویسندگیه
تنهایی نوشتن سخت بود، من هم نمی‌تونستم سریع‌تر باشم
یا صاحب قلم یونگ بوک، خیلی نوشتی
خدایا- گلبرگام-
شاید اینطور به نظر نیام
ولی موقع مدرسه از نوشتن لذت می‌بردم
بذار مال تو رو بخونم
می‌خوای بخونی؟- آره-
البته، بفرمایید
این لباس خوابی که به سرخی گل شقایقه"
"برای نشون دادن جذابیت شهوت برانگیزتون مشحره
چرا داری می‌خندی؟- چی؟-
اونی، منظورت از "مشحر" چیه؟ !هیچ معنی‌ای نداره
چی؟ مگه "مشحر" نیست؟- خیلی خنده داره-
اوه اینجا
(محشر)
فهمیدم
بهتون گفته بودم من زیاد سواد ندارم
جوری، تو هم یه اشتباه داری
چی؟ کجا؟
کو؟
این یه محصول حلقه‌‌ایه که"
"اعتمادبه‌نفس و احساس قدرت رو به مردها برمی‌گردونه
"خودتون رو به حالت ایستادنی نگه دارین و اون رو نزدیک به بدن بپوشین"
این قسمت
این " ایستادنی" نیست
درستش "صاف"می‌شه
"صاف"
!چقدر خجالت‌آور
تو هم یه اشتباه داشتی از من بهتر نیستی که
ولی چرا "صاق" می‌شه؟
راستش رو بخواین مردها این محصول رو می‌پوشن ...و
جوری، "صاف" درسته
خودت رو صاف نگه می‌داری
باشه- صاف"-"
بیاین بهش فکر کنیم
مشکل از مهارت نوشتن ما نیست
ما باید از گرامر پایه شروع کنیم
خانم اوه چیزهایی که نوشتیم رو تصحیح می‌کنه
درسته، بدون نگرانی درمورد دستور زبانی آزادانه بنویسین
چه خوب- من همه‌چیز رو درست می‌کنم-
باشه
من تقریبا تموم کردم پس می‌رم یکم نوشیدنی بخرم
واقعا؟ پس من اسکال می‌خوام- اسکال-
من تابوم می‌خوام- تابوم-
من بی‌بی کول می‌خوام
بی‌بی کول، اسکال، تابوم و بی‌بی کول- آره-
ممنون
پولش چی؟- دارم-
اوه، راستی
(تلفن عمومی)
رئیس کلاب بانوان، منم هان جونگ سوک
بهم گفتین باهاتون تماس بگیرم
بله
احیانا توی محله
مرد سی‌ساله‌ای به اسم اوک یوپ هست؟
مادرش باید توی دهه‌ی پنجاه یا شصت زندگی‌اش باشه
بله، باشه
می‌شه بس کنی؟
خانم
دنبال مامان اوک یوپ می‌گردی
بس کن، این بی معنیه
منظورتون چیه؟
اون مرده
چی؟- دارم درمورد اوک یوپ صحبت می‌کنم-
اون سی سال پیش به خاطر مریضی مرد
نمی‌دونم داستان چیه، ولی بس کن
واجبه برای زنی که بعد از از دست دادن بچه‌اش سعی داره زندگی کنه
دردسر ایجاد کنی؟
مادر اوک یوپ رو می‌شناسین؟
نمی‌شناسم
لطفا بهم بگین
یه‌چیزی هست که باید بررسی‌اش کنم
...خب
(اجاره ویدیوی ستاره)
منم
آره، من مامان اوک یوپم
یه نوشیدنی بخور
چشم
خب، از سال 1961 تا 1965
به عنوان دستیار ماما کار می‌کردین؟
آره
بعد از دست دادن اوک یوپ
قلبم خیلی تهی شد
به عنوان داوطلب، به زن‌ها برای زایمان کمک می‌کردم
باید یه کاری می‌کردم تا خودم رو جمع و جور کنم
می‌دونین
بچه‌ام چطوری مرد؟
یه سرماخوردگی
فقط یه سرماخوردگی و تب بود
...فقط نیاز به درمان توی بیمارستان داشت
ولی نمی‌تونستیم از پس هزینه‌اش بر بیایم
تمام شب سعی کردم با پاک کردن بدنش با حوله خیس
تبش رو قطع کنم
"فسقلی من، نرو، من متاسفم"
"نرو"
ولی
بدنش سست شد
اون یه بچه‌ی کوچولو بود که به زور صد روزش می‌شد
دفنش کردم و به خونه برگشتم
...ببخشید، وقتی به اون‌موقع فکر می‌کنم
مشکلی نیست
موضوع اینه که
شما دوسال بعد از فوت بچه‌اتون، یه کسب و کار شروع کردین
اگه ممکنه بپرسم وضع مالی‌‌تون چطور خوب شد
وقتی حتی نمی‌تونستین هزینه بیمارستان رو بدین؟
فقط دوسال طول کشید
...شوهرم سخت کار کرد
اون یه کشاورز مستاجر بود
حتی با حقوق دستیار ماما هم نمی‌تونستین
از پس همچین هزینه‌هایی بر بیاین
یه داستانی پشتش هست
از حالا به بعد همه‌چیز رو بهتون می‌گم
خدای من، نمی‌دونم از کجا شروع کنم
درسته
...کاراگاه، من
من اون بچه‌ها رو بردم
بهشت عزیز، لطفا به تک تک بچه‌ها اجازه بدین
که سالم و خوشحال باشن
لطفا مراقب‌شون باشین تا بتونن تبدیل به افراد مهمی بشن
این برنامه روزانه منه
برای سلامتی و خوشحالی بچه‌ها دعا می‌کنم
فکر می‌کنی این منطقیه؟
تو بچه‌ها رو دزدیدی
و در ازای پول فروختی‌شون
به خاطر پول انجامش ندادم
...تک تک این
بچه‌ها
...از یه خانواده‌ی فقیر بودن
(موج فرزندخواندگی در سطح بین‌المللی)
درست مثل اوک یوپ من
اون خانواده‌ها حتی برای زمانی که بچه‌هاشون مریض بودن هم پول بیمارستان نداشتن
چطور ممکنه کسی توی همچین خانواده‌ای با شادی بزرگ بشه؟
من فکر می‌کنم
که این بچه‌ها رو نجات دادم
نجات؟
کل زندگی‌ام از پدر و مادرم متنفر بودم
چرا من رو ول کردن؟
اصلا چرا از همون اولش من رو به دنیا آوردن؟
نمی‌دونستم که همه‌ی این‌ها کار توئه
چی؟ نجاتم دادی؟
اشتباه می‌کنی
،وقتی اون فرشته‌ها رو فرستادم برن
یه خالکوبی ضربدری کوچولو
،روی پیشونی‌شون گذاشتم
فقط محض اینکه شاید بعدا بتونم تشخیصشون بدم
ولی تو روی پیشونی‌ات هیچی نداری
من یه رد سوختگی روی دستم دارم
از وقتی توی پرورشگاه رها شدم داشتمش
پس قطعا یکی از اون‌ بچه‌ها نیستی
من بچه‌هام رو عمیقا دوست داشتم
به نظر می‌رسه
تو هم به فرزندخوندگی قبول شدی
تو خیلی خوب بزرگ و تبدیل به یه مرد بهتر شدی
چرا انقدر نفرت توی وجودت هست؟
...نه، من- بیا-
الان باید دعا کنم
حتی اگه باید همه چیز رو پشت سر بذارم و برم
باید عکس بچه‌های نازنینم رو ببرم
!خانم چو
!خانم چو لطفا یه لحظه بیاین بیرون
خانم چو، شما داخلین مگه نه؟
!خانم چو
چیه؟
(بسته)
چی تو رو کشونده اینجا؟
ندیدی نوشته بسته‌ایم؟
باید یه چیز ضروری رو ازتون بپرسم
خب من داشتم می‌رفتم بیرون
حین پیاده روی صحبت کنیم؟
یه لحظه
این برای کارآگاه کیمه
کارآگاه کیم اومده بود اینجا؟
کجاست؟
!بگو
!کارآگاه
وای نه
کارآگاه
جونگ سوک
همه چی خوبه
بیا از اینجا بریم بیرون
مراقب باش
!ولش کن- !خدای من-
!داری چیکار می‌کنی؟ هی
!ولم کن
!نمی‌تونی هیچ جا بری
!بس کن- خدایا-
دیگه تموم شد، خانم چو سون اوه
شما به جرم آدم‌ربایی در گوم جه و اوکسان
و همچنین فرزندخواندگی غیرقانونی در سطح بین‌المللی
بازداشت هستین
تو بچه‌ها رو دزدیدی؟- !نه ندزدیدم-
حقیقت داره؟- ولم کن-
محکم بگیرش- ولم کن-
(بیمارستان گوم جه)
پلیس گوم جه مجرم پشت
جنایت وحشتناک آدم‌ربایی در گوم جه و اوکسان
و گذاشتن بچه‌های ربوده شده برای فرزندخواندگی بین‌المللی را بازداشت کرد
مظنون، خانم چو سون ئه
کودکان را از خانواده‌های فقیر در مناطق دورافتاده می‌دزدید
و با مدیر پرورشگاه یونگ اوپ
تبانی کرده و مدارک را جعل می‌کردند
و از طریق فرزندخواندگی‌ها پول دریافت می‌کرد - !حرکت کن-
با اینکه مدت زمان قانونی جرم تمام شده
(فرمانده سو هیون شیک) (ایستگاه پلیس گوم جه)
او کارآگاهی را که به دنبال او بود مسموم کرد
زندانی‌اش کرد و آتش‌سوزی به راه انداخت
به خاطر حبس کردن و ایجاد مصدومیت از روی بی‌احتیاطی، تنبیه‌ لازم را به اجرا دربیاوریم
حالت خوبه؟
خوشحالم که داره مجازات می‌شه، ولی حس بدی دارم
فکر می‌کردم دیگه خیلی نزدیکم
وسایلم رو آوردی؟
آره، یه بسته هم آوردم
یه بسته از خارج کشور برات رسیده
از طرف پدرخونده و مادرخونده‌امه
که اینطور
اون‌ها گاراژ رو تمیز کردن
و لباسی که وقتی به سرپرستی گرفتن پوشیده بودم رو پیدا کردن
که اینطور
چی؟ روش یه گلدوزیه
شاید اسم واقعی‌ات باشه
به هر حال، می‌دونم که این یه برای پرونده‌‌ام یه سرنخ جدیده
خانم اوه، اونی، جوری
سلام- سلام-
حالتون چطوره؟
خوبم. دو روز دیگه مرخص می‌شم
می‌خواستم ازتون تشکر کنم
شما سه نفر خیلی کمک کردین که مجرم دستگیر بشه
وای نه، لازم نیست تشکر کنی
ما فقط کاری که جونگ‌ سوک گفت انجام دادیم
خدای من
آقای چوی از بیمارستان مرخص شد؟
معلومه
حالا که حرفش شد، چرا این آخر هفته نمیاین خونه‌مون؟
می‌خوام شما رو به یه مهمونی دعوت کنم برای جشن گرفتن مرخص شدن شوهرم
درسته
شما دوتا باید به عنوان یه زوج رسمی با هم بیاین
جوری، اینطوری نیست
باشه، با هم میایم
یه زوج رسمی
چقدر شیرین
وای خدای من، چرا این‌ همه غذا درست کردی؟
فرداست، نه؟
آره
مامانم، بابام و خواهرم هیچکدوم نیستن
خونه کاملا خالیه
محصولات رو میارم
پس خودت رو آماده کن
بدو بدو نکن. داری گرد و خاک رو پخش می‌کنی
!ممکنه صدمه ببینی
آروم باش، باشه؟- باشه-
خدای من- سلام-
تبریک می‌گم که مرخص شدی- ممنون-
نیاز نبود
بذار کمکت کنم. اول باید چیکار کنم؟
تو اینجایی- یونگ بوک-
خانم اوه، ما یه اجاق دیگه نیاز داریم
یکی کافی نیست
یه اجاق
می‌دونم کجاست
موقع کار کردن می‌ذارمش اون‌ور بذارین برم زود بیارمش
لطفا بشینین- باشه-
خدای من
وای
چی؟
این اینجا چیکار می‌کنه؟
و لباسی که وقتی به سرپرستی گرفتنم پوشیده بودم رو پیدا کرد
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(کسب و کار شریف)
جستجوت برای پیدا کردن والدین واقعی‌ات
برگشت به نقطه‌ی شروع
دوباره شروع می‌کنم
خیلی باحاله که عکاس خوبی هستی
فوق‌العاده‌ست
هیچ‌کس تاحالا این رو به من نگفته بود
شما دارین چیکار می‌کنین؟
چرا اینجایین؟
راستی، یکم پیش بهم گفتی خانم اوه رو گذاشتی کنار
می‌شه بپرسم چرا؟
تو یه پرستار بچه‌ی فوق‌العاده‌ای
واقعا؟- آره-
من هزاران بار ملاقات با مادرم رو
تصور کردم
احتمالا به خاطر همین بهتر از چیزی‌ام که انتظار می‌رفت