‫آنچه که در سریال : گذشت "And Then There Were None"
یو.ان.اُوِن» ناشناس‌ـه»
همه‌مون باید چیز مشترکی داشته باشیم
یه نفر که همه‌مون رو می‌شناسه
همون شعرـه . همون شعرـه متوجه نمیشید؟
هیچ‌کس برای نجات‌مون نمیاد این آخر کاره
تو از دایی «هوگو» خوشت میاد ، مگه نه؟
درسته . من عاشقشم
یکی‌شون خودش رو نصف کرد " " و بعد 6تا بودن
حق با اونه . همون شعرـه
ما ذهن‌های زیرکی داریم باید کنار هم بمونیم
قفل بود
یعنی باید یه شاه‌کلید وجود داشته باشه
کلید می‌تونه دست هر کدوم ما باشه
تفنگ می‌تونه دست هر کدوم ما باشه
قاتل اون بیرون نیست
قاتل اینجاست
قاتل یکی از ماست
"And Then There Were None" (فصل 1 : قسمت 3 (قسمت آخر
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
مترجم : امید.م
نگاه کن «سیریل» چقدر خوشحال‌ـه
هوگو» همیشه خیلی کمک می‌کنه»
اون شگفت‌انگیزترین مرد دنیاست
به‌نظر خیلی خوب میاد
من واقعاً نمی‌تونم تصور کنم کسی به مهربونی اون باشه با توجه به شرایط
چه شرایطی؟
خب ، وقتی که شوهرم مُرد من نمیدونستم که حامله‌ام
هوگو» به‌عنوان خواهرزاده‌اش» برای ارث اقدام کرد
و وقتی «سیریل» کوچولو به دنیا اومد اون دیگه شانسی برای گرفتن ارث نداشت
چیزی که «هوگو» نیاز داره یه دختر پولدار با پول باباش‌ـه
ولی اون رومانتیک‌ـه
می‌خواد به‌خاطر عشق ازدواج کنه
ولی چطور می‌تونه ازدواج کنه وقتی یک پنی هم نداره؟ (واحد پول)
خانم «کِلِیتورن» ، عشق حرفِ هزینه‌بری‌ـه
«آفرین «سیریل
من میرم باهاشون بازی کنم
سلام
«به‌نظر میرسه نیروی کمکی رسیده «سیریل
آماده‌ای کوچولوی پیر؟
آماده؟ من فکر نمی‌کنم خانم «کِلِیتورن» بتونه توپ رو بزنه
«دخترها نمی‌تونن دایی «هوگو - خب ، حالا می‌بینیم -
ضربه خوبی بود
بیا اینجا . بدو . بدو
زودباش . الان همه‌ی مسیر رو میدوئه بدو بیا
کارِت خوب بود تقریباً
نمی‌تونیم اینجا بشینیم و کاری نکنیم
چی‌کار باید بکنیم؟
روی دماغه آتش درست کنیم برای کمک علامت بفرستیم؟
توی این هوا که نمیشه
کجا...اون داره جا میره؟ کجا داری میری؟
میرم چایی درست کنم و بیارم
دیگه چی می‌خوای بیاری؟ یه چاقو از آشپزخونه؟
تفنگ از هر جا که قایمش کردی؟
و چی می‌خوای توی چایی بریزی؟
این می‌خواد همه‌مون رو از بین ببره
توی چایی لیمو میریزم
من چاقو نمیارم و تفنگ هم دست من نیست
حتی اگه دستم بود همه‌تون رو که یک‌جا نمی‌کشتم . می‌کشتم؟
ما از کجا بدونیم؟ - چون یکی‌یکی و به روش خاصی انجام میشه -
مگه تا الان دقت نکردی؟
و هیچ‌جای اون شعر حرفی از تفنگ نمیزنه میزنه مرتیکه احمق حرومزاده؟
من باهات میام
نه
نه . یا همه میریم یا تکی
شنیدم شما توی اعدام‌های زیادی «دست داشتین قاضی «وارگِرِیو
وقتی که درست بود . ‌بله
چاقالو به من گفت شما عادت داشتین همه اعدام‌هایی که دستورش رو دادین تماشا کنین
درسته؟
واقعاً دیگه باید دست از صدا کردن اونجوری من برداری
درسته قاضی؟
من قدرت محکوم کردن زنان و مردان به مرگ رو به‌خاطر جرایم‌شون داشتم
با قدرت زیاد مسئولیت زیادی هم همراهه
من معتقدم که رو برگردوندن از اِعمال قدرت هم بی‌مسئولیتی‌ـه و هم بزدلی
اعدام «ادوارد سیتون» رو هم نگاه کردید؟
من «ادوارد سیتون» رو از توی روزنامه‌ها یادمه
همه می‌گفتن بی‌گناهه
بی‌گناه نبود
دفترچه خاطراتش بود
خاطراتش ثابت می‌کرد که ذهنی خراب و فاسد داره
اون معتقد بود قربانیانش پر از پلیدی بودند
و اون داشت جهان رو از لکه ننگ اون‌ها پاک می‌کرد
دست انداختن پلیس با سرنخ‌ها و گمراه کردن‌شون اون رو سر ذوق میاورد
درست مثل شکنجه و دیگرآزاری
اون گناهکار بود و شما حکم درستی دادین
چرا نرفتید ببینیدش؟
رفتم
ناراحت‌کننده بود
متفاوت
نگذاشت کلاه سرش بذاریم
می‌خواست من صورتش رو ببینم
شاید برای اینکه بگه شباهت‌هایی بین ما وجود داره
شاید برای اینکه به من بخنده
بهتون بخنده؟
بله
به عدالت
براش هیچ معنایی نداشت
از عدالت یا من نترسیده بود
من هیچی نبودم
من به‌زودی فراموش می‌شدم پاورقی در تاریخ
درحالی‌که اون و میراث خون و وحشتش تا ابد در خاطره‌ها می‌موند
خب ، نتیجه هم داشت
هنوزم یادش اذیتم می‌کنه
ولی با یا بدون خنده عدالت برقرار شد مثل همیشه
و جهان از تاریکی وحشتناک اون آزاد شد
مسخره‌ست
یعنی نمی‌تونیم فقط بشینیم و کاری نکنیم
خیلی‌خب دکتر
ما گفتیم یا تکی و یا همه
من می‌خوام مطالعه کنم
«ببخشید دکتر «آرمسترانگ ولی پریشانی شما من رو خیلی خسته می‌کنه
«عدالت برقرار شد»
قاتل و «وارگِرِیو» انگیزه مشترکی دارند
هیجان یکسان از توزیع مرگ
وقتی من گفتم قاضی تو مسخره کردی
آره . خب ، الان جور دیگه‌ای فکر می‌کنم
چند نفر رو دیده که اعدام شدن؟ دیدنش با آدم چی‌کار می‌کنه؟
اون تنهاست
ممکنه در حال نقشه ریختن باشه
تمومش کن ، خب؟‌ فقط تمومش کن
انگار مجبور نیستیم با تو کنار بیایم
با اون نفس کشیدن و سیگار کشیدنت
خاراندن و بی‌قراری و قدم زدن‌هات
من میرم بخوابم
همه باهم یا تنها
می‌تونید نگاه کنید که میرم طبقه بالا
سیریل»؟»
نه
وِرا»؟»
«وِرا»
بیا . محض رضای خدا این آمونیاک و آب‌نمک بو کردنی‌ـه (برای به‌هوش آمدن)
آروم نفس بکش . از بینی بکش و از دهان بده بیرون
اینم از این
فکر کردم کسی باهام توی اتاق‌ـه
بیا یه‌کم «برندی» بخور (نوشیدنی الکلی قوی)
«آفرین «وِرا
چیه؟ فکر می‌کنی چیزی توش ریختم؟
من میرم یه بطری دیگه بیارم که باز نشده باشه
آب می‌خوام - این «برندی» مشکلی نداره -
من چیزی توش نریختم
برندی» برای شوکه شدن خوبه» برای همین آوردمش
«بهش گفت «وِرا
لُمبارد»...این بار دوم‌ـه»
یه چیزی بین‌شون هست
مهر شده و دستکاری نشده
اون برای چیه؟
نمیدونم - برای لوستر شاید -
مثل طبقه پایین
لوستر توی اتاق خواب؟
آدمای شیک‌وپیکی‌ـن دیگه . نیستن؟
همه‌جا لوستر میذارن
توی آغل خوک هم لوستر میذارن فکر می‌کنن مجلل میشه
داره ازت خوشم میاد چاقالو
تو یه الاغ متکبری
«شرمنده . ببخشید خانم «کِلِیتورن
نه . درست میگی . واقعاً الاغ‌ـه
قاضی کجاست؟
یا مسیح
توی سرش شلیک شده
داری چی‌کار می‌کنی؟
خب ، باید سرش رو بپوشونیم اگه می‌خوایم جابجاش کنیم
درست میگه
نمی‌خوایم که مغزش بریزه روی زمین
«از کُت‌ـت استفاده نکن «آرمسترانگ من یه چیز دیگه پیدا می‌کنم
شلیک شده؟
مطمئنی؟ - نگاش کن -
ما همه‌جا رو دنبال تفنگ گشتیم
تو رفتی پایین که بطری رو بیاری
تو هم رفتی پایین که «برندی» رو بیاری
و تو...تو هم یه مدت ناپدید شدی
رفتم کیفم رو بیارم که به «وِرا» برسم
ما صدای شلیک رو نشنیدیم
می‌تونستی با یه بالشت صداش رو خفه کنی
خب ، باید حرف تو رو درباره‌اش قبول کنیم
من تا الان تو سر کسی شلیک نکردم این بیشتر تخصص توئه
چطور من وقت کافی داشتم که برم پایین
یه بطری «برندی» بردارم
سریع به «وارگِرِیو» شلیک کنم مطمئن بشم کسی صداش رو نشنیده
لباس تنش کنم و دوباره بیام بالا؟
چاقالو مدت بیشتری رفته بود
من به اندازه تو سریع نیستم
5تا سرباز کوچولو رفتن دنبال قانون "
یکی‌شون به قضاوت رسید " و بعد 4تا بودن
یکی‌یکی
هر کدوم با روشی خاص
و تفنگ من کو؟
به من نگاه نکن - یا من -
نمی‌تونم صدای باد رو تحمل کنم
نمی‌تونم تحمل کنم
من همینطور منتظر نمیشینم تا بمیرم
توی جنگ همه‌ـش همینه
و بیدار موندن
اجساد ، اجساد ، اجساد ، اجساد
استخون‌ها ، خون ، جمجمه‌ها
فقط این...این...این رژه
رژه تموم‌نشدنی گوشت‌های...گوشت‌های درهم‌شکسته
فقط اونجا وایسی دست و پاها رو قطع کنی
و همه‌جا پر از دل و روده و اجساد و صدای جیغ‌ـه
خانم‌ها و آقایان ، سکوت لطفاً
شما متهم به جرایم زیر هستید
«ادوارد جورج آرمسترانگ»
این منم
«ویلیام هنری بلور»
آره . اینم منم
شما قاتل «جیمز استیون لندور» هستید
...خب
«وِرا الیزابت کِلِیتورن»
بویی که میاد و صدا و صدا و صدا
زندانیان دادگاه ، چطور دفاع می‌کنید؟
گناهکار
به چی می‌خندی؟
«بلور»
نگاشون کن
«تو بچسب به من «وِرا
ما این رو پشت‌سر میذاریم
من اصلاً قصد ندارم کشته بشم
مرگ برای دیگران‌ـه ، نه برای ما
«نگاشون کن . ببین . آقا و خانم «اُوِن اون‌ها هستند . اون‌ها هستند . اون‌ها هستند
قبول
چرا این کلاه لعنتی سر منه؟
من میرم بخوابم
مهمونی تموم شد
اینجا رو ببین خورشید خانم تو دستگیر شدی
و ما میدونیم برای چی
کمین کردن برای یه آقا توی دستشویی عمومی تو کثافتا
من دیروز که به دنیا نیومدم (یعنی خنگ که نیستم)
شانست خوبه که گیر من افتادی
نه یه پلیس دیگه بقیه ممکنه یه‌کم دست‌شون سنگین باشه
یعنی یه نگاه به خودت بنداز تو که هیچی نیستی
نرمی
مثل یه هلو یا همچین چیزی
تو یه لحظه خمیر میشی
پس پاشو برو
راه بیفت
بذار این بشه یه درسی برات ، خب؟ محتاط تر باش
نمی‌خوای که آخر و عاقبت‌ـت بشه یه دماغ خونی یا از داخل کش بیای
چون شکستن که برات لذتی نداره
برو . فرار کن
ممنون
این کاریه که باید می‌کردم ، مگه نه؟
این کاریه که باید می‌کردم
ولی نکردم
حرومزاده
«لُمبارد» ، «لُمبارد»
هی
چی شده؟
خودش‌ـه . «آرمسترانگ»ـه رفت پایین . من دیدمش
«در اتاقت رو قفل کن «وِرا و یه صندلی بذار جلوش
حال‌ـت چطوره؟
خانم «همیلتون» چطوره؟
دارم می‌برمش لندن
نمی‌تونه اینجا بمونه
البته
می‌خواد 3 ماه حقوقت رو جلو جلو بده
چون واضح‌ـه وقتی بچه‌ای در کار نباشه تدریسی هم در کار نیست
اگه خانم «همیلتون» میره لندن من می‌تونم مراقب خونه باشم
حتی اگه معلم خصوصی هم نباشم باز می‌تونم مراقب خونه باشم
به‌عنوان یه دوست
من خونه رو قفل می‌کنم
فکر می‌کنم فروخته بشه
ولی الان که مال توئه
من باید جایی برای موندن پیدا کنم
من یه هتل خوب پیدا می‌کنم
برای وقتی که برگشتی
شاید یه کلبه کوچیک برامون پیدا کردم - من باید با «اولیویا» باشم -
واقعاً حالش خوب نیست
یه بازجویی انجام میشه
می‌خوان زودتر انجام بشه برای همین بهت نیاز میشه
البته
و تو برای بازجویی میای؟
من باید برم
سیریل» کوچولوی بیچاره»
وِرا»؟ ما هستیم»
همینطور روی تخت‌ـت بود
همینطور روی تختم بود
خب ، من از کجا بدونم که دیشب نذاشتیش اونجا؟
اگه «فیلیپ» تفنگ رو قبل از این داشت «وقتی رفتین دنبال «آرمسترانگ
با خودش می‌برد . درسته؟
ممکنه تو از اتاقت زده باشی بیرون و گذاشته باشیش اونجا
کسی این دور و بر نبوده که بشنوه
من در اتاقم رو قفل کرده بودم «به‌خاطر «آرمسترانگ
آرمسترانگ» غیبش زد . دود شد رفت هوا»
ما دیشب برای جستجو جدا شدیم . نشدیم؟
بله . جدا شدیم - تو پیداش کردی؟ -
از بالای صخره انداختیش پایین؟
نه چاقالو . من پیداش نکردم
و از بالای صخره ننداختمش پایین . تو کردی؟ - نه -
نه
شاه‌ماهی سرخ
چی؟
4تا پسر سرباز کوچولو میرن به دریا "
یه شاه‌ماهی سرخ یکی‌شون رو قورت میده " و بعد 3تا بودن
شاه‌ماهی سرخ
آرمسترانگ» هنوز زنده است»
چرا همیشه تو کشفش می‌کنی؟
از اول تو بودی ، مگه نه؟
کشفش می‌کردی
آرمسترانگ» خودش گفت»
شب طولانی بوده
تو داری میذاری الکل و مواد به جات فکر کنن چاقالو
بهت گفتم انقدر به من نگو چاقالو
اسمت «ویلیام»ـه . درسته؟
...بهت میگن «ویل» یا
«بیل»...صدام می‌کنن «بیل»
«خیلی‌خب «بیل
ایده کی بود که آهنگ بذاریم
مست کنیم که از هوش بریم و صدای چیزی رو نشنویم؟
«آرمسترانگ» - و تو اول به کی شک کردی؟ -
از لحظه اول به کی مظنون شدی؟ - «آرمسترانگ» -
شاه‌ماهی سرخ (به معنای رد گم کردن هم هست)
اون داشته از اول همه رو بازی میداده
و هنوز هم زنده است
چون آدما همینطوری ناپدید نمیشن نه توی جزیره این اندازه‌ای
هنوز زنده است
من یه باغ محلی توی خونه دارم
«در «ادمونتون (ناحیه‌ای در شرق لندن)
عاشقشم
تکه کوچیکی از بهشت منه
بهترین چیز دنیاست فقط بشینی و همه‌ـش رو نگاه کنی
که داره رشد می‌کنه
یه فنجون چای از فلاسک و یه تیکه نون و یه‌کم پنیر
و تربچه‌ای که یه لحظه قبل خودت از زمین درآوردی
تربچه تند ، بزرگ و عالی
چیزهای ساده
چیزهای خوب
کاش اون نامه «یولیک نورمن اُوِن» رو انداخته بودم توی سطل
و حقم‌ـه
سعی کردم یه‌کم پول دربیارم با حقه‌بازی
حق همه‌مون‌ـه
ما مُردیم؟
چی؟
شاید مُردیم و هنوز متوجه نشدیم
و این جهنم‌ـه
ما توی جهنم هستیم
و به‌خاطر کاری که کردیم مجازات میشیم
چون من کشتمش
لندور» رو»
انقدر لگدمالش کردم تا خمیر شد
مادر خودش نمی‌تونست ببینتش
نمی‌تونست خداحافظی کنه باهاش
من به قتل رسوندمش . درسته
درمانده بود و من ادامه دادم
باید خیلی ترسیده باشه
فقط یه پسر جوون
من کلی گوجه‌فرنگی دارم که باید برداشت بشه کی انجامش میده؟
چه اتفاقی برای باغ من میوفته؟
هی ، بیخیال چاقالو
هنوز تموم نشده
ما 3 نفریم و اون یه نفره می‌تونیم خودمون رو نگه داریم
و به‌زودی یه نفر باید برای نجات‌مون بیاد اون‌ها باید بیان
این شد روحیه
کی برای نجات‌مون میاد؟
اون «ناراکوت» که وقتی که باید نیومد
فکر می‌کنم پولش رو داده بودن
آتیش درست می‌کنیم روی دماغه یه نفر باید ببینش
خیلی‌خب ، به لوازم نیاز داریم
من نمی‌خوام یه شب دیگه هم تو این خونه باشم شما می‌خواید؟
فکر کنم دارن ما رو تماشا می‌کنن
درسته
بیاین بریم - باشه -
بجنب چاقالو . بزن بریم
کجاست؟
همینجا بمون
دنبالم نیا
3تا پسر سرباز کوچولو " توی باغ‌وحش راه میرفتن
یه خرس بزرگ یکی‌شون رو بغل کرد " و بعد 2تا بودن
چاقالوی بیچاره
جزر و مد داره عوض میشه
فیلیپ»؟»
«فیلیپ»
یه چیزی اون پایین‌ـه
«آرمسترانگ»
بیا - کجا؟ -
اینجا نه
باید نمای بهتری پیدا کنم
نه ، نه ، نه . نمی‌تونیم اینجوری ولش کنیم
درست نیست . نمی‌تونیم ولش کنیم
چرا‌ ، می‌تونیم
«نه . وقتی که قایق بیاد «فیلیپ اون‌ها می‌بیننش
و ما کار صحیح رو انجام ندادیم کار درست رو
درباره‌مون چه فکری می‌کنن؟
لطفاً
تویی
تویی . همه‌ـش تو بودی
تفنگ رو بده من
من رو می‌کشی
«نه ، نه . من نمی‌کشمت «وِرا
...ولی یکی دیگه توی این جزیره است - نه . هیچ‌کس دیگه نیست -
یه نفر توی این جزیره است و می‌خواد هر دوـی ما رو بکشه
اگه تفنگ رو به من ندی
هیچ‌کس دیگه نیست . تو همه رو کشتی
گوش بده . ما داریم شکار میشیم
همین الان هم داریم شکار میشیم
من تفنگ رو نیاز دارم
بدش به من
وِرا»؟»
تفنگ رو بده به من
«تفنگ رو بده به من «وِرا
بهش قول یه بازی بیسبال دادم بعد از درس‌هامون
جایزه‌ای برای خوب بودنش
می‌خواست شنا کنه
همیشه می‌خواست شنا کنه
ولی من گفتم نه
من رفتم تا چوب و توپ رو برای بازی‌مون بیارم
و اون رفته بود
دنبالش دویدم
با بیشترین سرعتی که می‌تونستم
اگه فقط یه دقیقه نرفته بودم
ولی فقط یه دقیقه بود رفته بودم چوب و توپ رو بیارم
...اگه فقط
ممنون . ممنون که سعی کردی نجاتش بدی
خدایا ، خدایا
میدونی ، قبلاً مطمئن نبودم
ولی الان مطمئنم
دیدمت . شنیدم حرف میزنی
الان مطمئنم
از چی مطمئنی؟ - که داری دروغ میگی -
تو نتونستی به «سیریل» برسی؟
«من دویدنت رو دیدم «وِرا
تو سریعی . قوی هستی مثل باد میدوئی
یه لحظه روت رو برگردوندی و نتونستی به «سیریل» برسی؟
...هوگو» ، تو نمی‌تونی فکر کنی» - من میدونم چرا این‌کار رو کردی -
ولی چیزی که تو نمیدونی اینه که من واقعاً عاشق اون پسر کوچولو بودم
منم همینطور و عاشق تو هستم
نمی‌تونم ثابت کنم نمی‌تونم ثابت کنم کار تو بوده
ولی اگه می‌تونستم تو اعدام می‌شدی
سیریل»؟»
...حالا
تو به اندازه کافی برای شنا کردن تا صخره قوی هستی؟
به اندازه کافی قوی هستی؟ هیجان داری؟
خیلی‌خب ، با علامت من...حاضر...برو
تقریباً رسیدی
صبر کن
نگران نباش . گرفتمت . گرفتمت
هوگو»؟»
2تا پسر سرباز کوچولو " زیر خورشید نشستن
یکی‌شون زیر خورشید سرخ شد و بعد یه‌دونه بود
یه پسر سرباز کوچولو تنها مونده بود
رفت و خودش رو دار زد " و بعد هیچ‌کس نبود
درباره اینا تعجب کردی؟
قلوه و جیگرها
همه‌تون حرف دکتر رو باور کردید که من مُردم
هیچ‌کدوم‌تون بررسی نکردید - باید بیام پایین -
آرمسترانگ» خیلی کار رو راحت کرد»
خیلی مشتاق متحد شدن بود
نمیدونم فکر می‌کرد قراره چی بشه وقتی توی شب فرار کرد که بیاد من رو ببینه
شاید فکر می‌کرد نجاتش میدم
درباره نتیجه جراحیم دروغ گفتم
توده تومور داره پخش میشه
کاری نمیشه کرد جز منتظر اجتناب‌ناپذیر بودن
به طرز عجیبی دردناک‌ـه
خب ، دیگه خیلی طول نمی‌کشه
چرا این‌کار رو می‌کنی؟
چون عدالت سراغ همه میاد
بهتون گفته بودم . گوش نمی‌کردی؟
مدرکی که باعث شد من ادوارد سیتون» رو محکوم کنم»
برای عمومی شدن بیش‌ازحد وحشتناک بود
مثل کابوس‌ها بود
واقعاً
...و وقتی که بقیه ازش متنفر شده بودن
خانم «کِلِیتورن» ، من مجذوبش شده بودم
و وقتی که «سیتون» توی چشم‌های من نگاه کرد
می‌تونست ببینه که من هیجان‌زده‌ام
میدونست که من شبیه‌ـش هستم
...و وقتی گردنش شکست
من حس کردم که هدیه‌ای بهم داده شده
نه . نه
هیچ‌کدوم اینا رو از ته دل نمیگی
تو مرد خوبی هستی . اهل اخلاقیات
اخلاقیات؟
شاید چیزی توی اخلاقیات هست
تفاوت‌هایی بین «سیتون» و من هست
همه قربانیان اون بی‌گناه بودن
شما همه گناهکارید
حالا تصور کن
کاراگاه‌ها میرسن و یه خونه پر از قتل‌عام پیدا می‌کنن
و کارهای «یو.ان.اُوِن» رو همه‌جا می‌بینن
ولی خود «یو.ان.اُوِن» هیچ‌جا پیدا نمیشه
ولی کی می‌تونه گلوله آخر رو زده باشه که زندگی قاضی بی‌گناه رو تموم کرده؟
10تا جسد بدون قاتل
چطور می‌تونه ناپدید شده باشه؟
خیلی عمیق‌ـه
تا سال‌ها نگران این موضوع میشن
نه ، نه . صبر کن
هیچ گلوله‌ای نمونده
هیچ شلیک آخری وجود نداره
چون تفنگ خالی‌ـه
هیچ گلوله‌ای باقی نمونده
لعنتی
همه‌ـش خراب شد
نه . خراب نشد
چرا ، شد . همه‌جا پر از جسده و فقط من موندم
نه . فقط تو نیستی . منم هستم
2تایی باهم
میگیم «فیلیپ» قاتل بود
میگیم دیوونه بود
به نظر من اون از همه عاقل‌تر بود
اون دیوونه بود
اون همه‌مون رو کشت و من بهش شلیک کردم
بهش شلیک کردم تا ازمون دفاع کنم
فلیپ لُمبارد» قاتل بود»
تو به‌عنوان عاشقت ازش استفاده کردی
بله
خونش روی پاهات ریخته - دفاع‌ازخود بود -
ما اینطور میگیم
ما اینطور میگیم . باور می‌کنن
دفعه قبل من رو باور کردن
«شما چه زن اغفالگری هستید خانم «کِلِیتورن
«وِرا»
موردعلاقه من هستید واقعاً
هیچ گلوله‌ای باقی نمونده قاضی
ولی من می‌تونم هردومون رو نجات بدم
من رازت رو نگه میدارم و جفت‌مون رو نجات میدم
فقط بذار بیام پایین لطفاً
گلوله‌ای که به من شلیک شد رو فراموش کردید
مترجم : امید.م
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz