ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
"مرکز فوریت های پزشکی"
یه مسکن بهم بزنین
حالا چیکار کنیم؟
آروم باشین و اینجا منتظر بمونین- مامانم خیلی مریضه-
...پس چقدر
دیروز نتونست بخوابه
به زودی بهشون میرسیم، پس یکم صبر کنین
بیاین اینجا
"بیمارستان کانگ بوک سامسونگ"
...دکتر، لطفا
!برید کنار، لطفا
باید با من بمونین !چشماتون رو باز کنین
ممنونم- حتما-
مامان
بله؟
متاسفم
بریم
::.. سگ های شکاری ..::
"بیمارستان کانگ بوک سامسونگ"
آقای آن مون جو؟- بله-
خیلی خوش شانسین که هیچ آسیب عصبی وجو نداشت
عمل برداشتن جای زخم رو انجام میدین؟
...ما زخم رو بخیه زدیم
اگر نمیخواین جای زخم بمونه باید سریعا عمل بشین
گرونه، نه؟
میتونم بهتون معرفی نامه بدم
بذارین یه عکس از یکی از عمل های اخیر بهتون نشون بدم
جای زخم رو روی پیشونی میبینین؟- بله-
این عکس مال قبل از عمله
این یکی مال بعد از عمل لیزره
که اینطور
موضوع صورتتونه و هنوز جوونین
به نظرم انجام عمل بهترین کاره
نه، مشکلی نیست ممنونم
آقای چوی هان سون؟
بله، لطفا بیاین تو
هیونگ
خوبی؟
بذار ببینم- نه-
بذار ببینم
آخ
چندتا بخیه خورده؟
سی تا
اَه، حرومیا جدا اعصابمو خورد میکنه
بیا گزارشش کنیم
اگر به پلیس بگی، مامانت میمیره
نمیتونم- چرا نمیتونی؟-
ممکنه مامانم تو خطر بیفته
تف، واقعا که
راستی، قرارداد چی شد؟
آها، نگاه کن
"تا حالا راجع به "کارمزد تمدید وام چیزی نشنیدم
تا وقتی که وام رو تسویه کنی
باید هر هفته 10 درصد مبلغ اصلی رو پرداخت کنی
مامانت وام 50 میلیونی گرفته پس کارمزدش به تنهایی 5 میلیونه
ولی اگر یه قسط رو ندی، دوبرابر میشه
سودش از 5 درصد به 20 درصد میرسه
این حرومی ها جزئیات مهم رو ریز نوشتن به خاطر همین مردم متوجه نمیشن
این یه کلاهبرداریه مامانت هیچ شانسی نداشته
چیکار باید کنم؟
سریع برش گردون
بهره به 100 میلیون وون میرسه خونه تون هم که وثیقه ست
پول نداریم خب
لعنتی تف بهش، واقعا که
بریم اول غذا بخوریم
چی میخوای بخوری؟ من میخرم
گوشت دنده
جدا الان حال شوخی کردن داری؟
واقعا دلم گوشت دنده میخواد خب
باشه
برات گوشت خوک سرخ شده میخرم به خوبی گوشت دنده ست
اشکال نداره
"گوشت خوک سرخ شده" "خورش کیمچی"
همیشه بعد از تمرین میام اینجا
این جزو کارهای روزمره منه یکی از بهتریناش
یه کلام حرف نزن وفقط بخور، افتاد؟
افتاد- !هی-
خوش اومدی
ای وای- دو پرس گوشت خوک سرخ شده-
باشه، دوست جدیدته؟
سلام- دوست بوکسمه-
جدی؟
باید جواب بدم- باشه-
سلام، ووجین ام حالتون خوبه؟
...خب، راستش
"پسرم"
هی، گون وو
ووجین قرارداد رو خوند
اون آدما یه مشت کلاهبردار حرفه این
هیچ جوره نمیشد جلوش رو گرفت تقصیر تو نیست، مامان
ممنون، پسرم
راجع به صورتت چی گفتن؟
گفتن که خوب میشه
خداروشکر
من بعدا با ووجین کافه رو تمیز میکنم
تو باید امروز خونه استراحت کنی
نه، خودم تمیزش میکنم ولش کن، باشه؟
اشکال نداره سر راهم به خونه انجامش میدم، باشه؟
غذاتون حاضره
مامان، یکم دیگه بهت زنگ میزنم
خیلی خب- باشه-
لطفا همین یه بارو کمکم کن
برای خودم نیست، برای یکی از دوستامه
به موقع کلش رو پس میدم مشکلی پیش نمیاد
میتونیم یه وام با سود 2 درصد از جاهای دیگه هم بگیریم لطفا، بیخیال دیگه
لطفا یه وام با سود 1 درصد بهم بده
التماست میکنم فقط همین یه بار
به خاطر اینه که واقعا این بچه برام مهمه
لطفا کمکم کن
میدونی چندتا وام برات گرفتم؟
تو بهم مدیونی بیخیال دیگه
چرا صدام نکردی؟
تازه آماده شد
بزن تو رگ
این خوشمزه ترین گوشت خوک سرخ شده تند توی کره ست
مگه نه؟- آره-
بخوریم
"بیا تو دفتر باهم صحبت کنیم"
یکم زود عصبی میشه پس فقط یکم سرت رو پایین بگیر
من حرف میزنم
باشه
آقای سو- بله؟-
این چنده؟
باید تقریبا 20 میلیون باشه
!هیونگ نیم! ووجین اومده
هی، عوضی دل و جرات داری
یهویی پیدات میشه و پول میخوای
حرفی داری بهم بزنی؟
ای بابا، ببخشید خب- ولش کن-
بیخیال دیگه
لعنتی
بشین- هی، بشین-
باشه
دقیقا چطوری بدهکار شدی؟
یه مشت گردن کلفت گرفتنش "اسمایل کپیتال"
اسمایل کپیتال؟ اون آدمای توی گوانگان دونگ؟
جاشو نمیدونم
ای بابا
هی، اسمایل کپیتال فقط یه مشت کلاهبردارن
یه شرکت بزرگن
چقدر بدهکاری؟
صد میلیون وون- ای وای-
به فنا رفتی که
دقیقا لطفا کمکمون کن
یه عالمه پول داری که
بهت یه وام 100 میلیونی با 1 درصد سود برای یه سال میدم
خیلی ممنون
درعوضش، میخوام که برام چندتا کار انجام بدین
به لطف کووید 19 این صنعت درحال رونقه
باید تا تنور گرمه، نون رو بچسبونیم و پول دربیاریم
کمک کنین دیگه
بابت هرکاری که انجام بدین یه پاداش تُپل بهتون میدم
ای بابا، یهویی گفتی
لعنتی
برای یه سال سگ شکاری من بشین
هی، این یه فرصت خوبه ها
فرصت خوبی برای درآوردن یه پول گنده ست
کی دیگه میتونین این همه پول دربیارین؟
میدونم منظورت چیه ...ولی خب یکم یهوییه
زود تصمیم رو بگیرین- بریم-
چی؟
مگه این کار شامل کتک زدن مردم نمیشه؟
اگر آدمای ضعیف رو برای پول قربانی کنی اینطوری یه گردن کلفت میشی
ما بوکسوریم
هی، بچه جون
اگه با اسمایل کپیتال تسویه حساب نکنی میمیری ها
اونا حتی اعضای بدنت هم درمیارن
چیکار میکنی؟
بابت همه چیز ممنون یه وقت دیگه میام پیشت
هی، بریم
سر به سرم میذاری؟
بهم میاد؟
شوخی کردم بابا
بازم میبینمت
هی، بریم
لعنت
هی، بوکسور
مهرش کن- باشه-
وقتی که کسب و کارتون رو راه انداختین حتما به ما هم شیرینی بدین ها؟
خیلی ممنون
خسته نباشین- بریم-
مشکلی نیست، نه؟
نه، قربان
بفرمایید
این پولیه که امروز جمع کردیم
شناسنامه های بی خانمان ها رو جمع کردیم
تو کی هستی دیگه؟
به چی نگاه میکنی؟ به کارت برس
باشه
سخت کار میکنیم تا به زودی مبلغی که نیاز دارین رو بهتون بدیم
این هفته میتونین تمومش کنین؟
این هفته؟ سعیم رو میکنم، قربان
"کیم جون مین"
"لطفا در سالن انتظار ماسک بزنید"
ای بابا، خیلی منتظر موندین
چرا ماسکت رو نزدی؟
میزنمش
نه، بهت نمیگم که بزنیش ازت پرسیدم چرا درش آوردی
سی دقیه منتظر بودیم خب
داشتم خفه میشدم دیگه
احمق جون! وقتی که صبر نداری چطور میخوای از مردم محافظت کنی؟
آخه ماسک زدن چه ربطی به محافظت کردن از مردم داره؟
گمشو ببینم
!گمشو بیشعور
ایش
این حرومی رو باش
لعنتی
ماسکت رو درآورده بودی، نه؟- نه-
من که دیدم
فقط پایین کشیده بودم
فرقی با درآوردنش نداره که بهونه نیار، ترسو برو بیرون
!گفتم، گمشو بیرون
ایش لعنتی
"ایش لعنتی؟"
هعی خدا
ماسکت رو بیار پایین
اسمت چیه؟
چون دونگ وو، قربان
که اینطور قدت چنده؟
من 187 سانتی متر و 74 کیلو ام
ورزش میکنی؟
ده سال کیک بوکسینگ و هاپکیدو کار کردم
رشته ت چیه؟- توی دانشگاه یونگ هون، خدمات امنیتی میخونم-
واوو، یه پا نخبه ای ها
سربازی رفتی؟
معاف شدم
وقتی داشتم والیبال بازی میکردم رباط پام پاره شد
که اینطور
بار بعد میبینمت
میشه بپرسم چرا ردم میکنین؟
دنبال عضو نیروی دریایی میگردم
حتما باید نیروی دریایی باشه؟
آره
لعنتی، پس باید اونو توی پست شغل ذکر میکردین خب
وایستا ببینم "لعنتی؟"
!فقط وقتم رو تلف کردین
جلوی بزرگترت نباید اینطوری رفتار کنی
بزرگتر به یه ورم
به عنوان یه بزرگتر بدرد نخور ...نباید اینجوری مردمو گول بزنی
بار بعد میبینمت، باشه؟
!بله، قربان
"نیروی دریایی جمهوری کره" اگه کاری عملی نمیشه، شما عملیش کنید"
"رده 1216 هونگ ووجین"
بیا اینجا ببینم
چرا داریم میدویم؟
!اون توی کلاس 734 بود
فقط یه مرد توی کره هست ...که با یه تماس تلفنی
یک تریلیون پول نقد جابه جا کنه
رئیس بانگ سونگ هو
و فقط یه نفر هست که میدونه رئیس بانگ چه شکلیه
برای هر موقعیتی همیشه یه نفر هست
ساکت باش
رئیس بانگ توی زندگیش فقط به یه نفر اعتماد داره
اونم آقای چوی ئه
و به خاطر آقای چوی ئه که من میتونم توی این عرصه امرار و معاش کنم
حالا این سیستم رو درک میکنین، نه؟
خب، آره- آره-
آها، خوبه
آقای چوی الان دنبال استخدام کردن یه نفره
کسی که توی هر موقعیتی برای نجات جون یه نفر حاضر زندگیش رو تو خطر بندازه
یه شخص قابل اعتماد
که راجع به روند کاری منحصر به فرد ما یکم دانش داشته باشه
دیروز یه چندتا متقاضی رو دیدم
ولی هیچ کدومشون بدرد نمیخوردن
اون زمان یه سرباز نیروی دریایی جوون باهام تماس گرفت
!درست به موقع زنگ زدی
دوستم هم عضو نیروی دریاییه یه نیروی دریایی ارشده
کدوم رده؟
رده1207، قربان
من رده 734 ام
دیدی؟- !ای بابا، از این مرد خوشم میاد-
سفارش شما دوتا رو به آقای چوی میکنم
پس کد ملیتون رو اینجا بنویسین
خب، قربان
راستش تماس گرفتیم چون به یه وام احتیاج داریم
به خاطر همین بهتون میگم برید پیش آقای چوی
شاید مثل یه ببر خشن باشه
ولی جدا خیلی خوش قلبه
وقتی که به عنوان افرادش قبولتون کنه
!همیشه مثل یه نیروی دریایی واقعی ازتون مراقبت میکنه
یه ارشده؟
میخوای بدونی که ارشده؟
آره
به خاطر ترک تحصیل توی راهنمایی معاف شد
اوه، یه اصطلاح بود
شبیه جوری که رپرا میگن "این هیپ هاپه. این هیپ هاپه؟"
چی میگی تو؟ !یالا کد ملی هاتون رو بنویسین
چشم، قربان
قیافه ش رو دیدم
آره- به نظرم اوضاع بر وفق مرادمون پیش میره-
ممنون- بریم-
نیازی به تشکر از من نیست
راستی، با چندنفر دعوا کردی؟
شاید ده تا؟
ولی یکیشون شکستم داد
فقط یکی؟
شبیه یه تانک بود منو گرفت و با سر زد تو صورتم
نمیشه جلوی با سر زدن تو صورتو گرفت
...هی، اگر مجبور باشی
به عنوان یه شرخر کار کنی تا وام مامانت رو صاف کنی، چی؟
چیکار میکنی؟
بیا باهم بهش فکر کنیم
احسنت، مثل همیشه
ممنون
نه، حواسمون بهش هست
این تخصص آقای اوهه
خیلی خب
بیا به زودی توی یانگ جونگ غذا بخوریم
میبینمت
یانگ جه میونگ رفت چونگ جونگ و میونگ دونگ
تا 400 میلیون پول نقد از 7تا نزول خور متفاوت بگیره
بعد دادش به یه مدیر که توی اسمایل کپیتال توی گوانگ دونگ کار میکنه
میشناسیش؟
نمیشناسمش
یانگ جه میونگ داره برای ساختن شرکت های کاغذی
هویت بی خانمان ها رو میدزده
و از نزول خورا پول قرض میکنه
از اونجایی که نزول خورها با هم دیگه اطلاعات رو به اشتراک نمیذارن
گولش رو میخورن و از این حقه روحشون هم خبر نداره
پس وقتی که برای جمع کردن پول میرن به شرکت های تقلبی، تازه میفهمن
این به دست کسی که توی جریان نقدینگی کارکُشته ست طراحی شده
به نظر میرسه که یانگ جه میونگ فقط یه بازیچه ست
از کجا میدونی؟
سال 2001 بود؟ یا 2002 بود؟
یه یارویی که وانمود میکرد داوطلب کار توی یه موسسه برای معلولینه
یه عالمه کارت شناسایی دزدید
یه شرکت کاغذی ساخت ...و ازش برای وام گرفتن
به ارزش 7 میلیارد وون از نزول خورای میونگ دونگ استفاده کرد
و به فیلیپین فرار کرد
الان ده ها میلیارد ارزش داره
خب چیکار قراره بکنیم؟
چی؟
اون نزول خورا داره سرشون کلاه میره
به نوعی، هوبه های تو ان
مطمئنم که خوب از پس خودشون بر میان
نزول خورا به هیچ وجه نمیتونن برن پیش پلیس
هیون جو، این چیزیه که باید خودشون حلش کنن
من کسی ام که واسه این دنیا یه مرده محسوب میشه
ده سال اون شکلی زندگی کردم
پس، برای اونی که رفت فیلیپین چه اتفاقی افتاد؟
دستگیر شد؟
اونایی که به واسطه ش پولشون رو از دست دادن
سگ های شکاری رو فرستادن فیلیپین
مُرد؟
این وحشیانه ست
هیون جو
باید یه نفر رو استخدام کنم تا تو کارت بهت کمک کنه؟
خب، نه
خطرناکه، و تو حتی صدمه هم دیدی
این فقط یه خراشه
با این حال
تنها کار کردن برام سریعتر و راحت تره
یکم بخواب
!هی، دختره چشم سفید
!عجب ضربه ای
قربان، چرا اون کارو با صورت یه بچه کردین؟
کی بهت گفت؟
از این بوم پرسیدم
بوم راجع به این چیزا حرف میزنه؟
فقط با من اینطوریه- بذار این یکی رو تمام کنم-
خوبه
جلوی پسرا روی صورتم تُف کرد
یه درس عبرت بهشون نشون دادم
شما نباید شخصا درگیر این کارها بشین
جانگ دو
باید بعضی وقتا پات رو فراتر بذاری و یه کاری انجام بدی
اینطوری اونا ازت میترسن
چشم، قربان
راستی، این بچه پولداره چرا هنوز باهام تماس نگرفته؟
بیشتر از یه هفته شده
با آقای پارک صحبت میکنم و به زودی یه قرار رو ترتیب میدم
یه قرار تنها چیزیه که نیاز داریم
بیا همون کارو کنیم
"ثبت نام سی و هشتمین مسابقه ملی بوکس تازه کارها"
واوو، واقعا فیزیک بدنی خوبی داره
اون موقع ها شما هم بوکس کار نمیکردین، قربان؟
من فقط یه آماتور بودم
این بدن خودش به تنهایی از سخت کوشی و روحیه حرف میزنه
بدن ها دروغ نمیگن
حق با شماست، قربان
ولی اون بچه چیزی درباره کسب و کار وام دهی نمیدونه
ممنون
اون بچه این روزها با کیم گون وو نشست و برخاست میکنه
به گفته یه آژانس کارآگاهی
یه مشت اراذل رو توی اینچئون کتک زده
و برای مخفی شدن از دستشون به نیروی دریایی ملحق شده
از وقتی که ترخیص شده با جدیت زندگی کرده
...یه سری کار انجام داده پس اصول اولیه رو بلده
به نظرم استخدام هر دوشون میتونه خوب باشه
فعلا بذار گون وو رو ببینم- چشم، قربان-
عه اینجاست
"سوشی"
سلام، قربان
سلام
شما رو آقای مون معرفی کرده، درسته؟
بله
از این طرف، لطفا
بفرمایید تو- من؟-
آره
سلام، کیم گون وو هستم
لطفا بشین
بله، قربان
میشه راحت حرف بزنم؟
بله، قربان
صورتت زخمی شده؟
وقتی میخواستم جلوی نزول خورهایی رو که داشتن کافه مادرم رو خراب میکردن میگرفتم، زخمی شدم
منم خودم یه نزول خور بودم
خیلی وقته که دیگه ولش کردم
بله، قربان
حالا، تو کار دادن وام با سود صفر درصد به مریض هایی هستم
که از پس هزینه های درمان برنمیان
که اینطور
دارم دنبال یه نفر میگردم
یه بچه جوون هستش که داره از من کار یاد میگیره
آها
ما باهم نسبت خونی نداریم
اون بچه تنها خانواده ایه که دارم
بله، قربان
نگرانم که وقتی تنهایی اینور و اونور میره خدایی نکرده آسیب ببینه
به خاطر همین امیدم به یه آدم خوبه تا کنارش باشه و درامان نگهش داره
کار شر خری نیست، نه؟
نه، کار شرخری نیست
محافظ شخصیه- !آها، بله-
ممکنه بهت بر بخوره
ولی من یکم تحقیق روت انجام دادم
نه اصلا به هیچ وجه بهم بر نمیخوره
شنیدم که حتی توی سختی ها پاکی درونت رو از دست ندادی
و با جدیت به زندگیت ادامه دادی
حالا که اینطوری از نزدیکت دیدمت
میبینم که نگاه مصممی داری
به نظر میاد قابل اعتمادی
ممنونم
...خب
چرا بوکس رو شروع کردی؟
وقتی که بچه بودم میخواستم که قوی تر بشم
چرا؟
پدرم زیاد اهل مشروب خوردن نبود
توی سال اول راهنماییم اوضاع برام سخت شد
شروع به نوشیدن و کتک زدن مامانم کرد
دیدن همچین صحنه ای وقتی که بچه بودم کاری کرد که بخوام قوی تر بشم
باهاتون زندگی میکنه؟- ...نه، راستش-
وقتی 16 سالم بود از هم جدا شدن از اون موقع دیگه ندیدمش
من اهل روستام- آها-
پدرم روی زمین های مردم کشاوزی میکرد
که اینطور
ده سالگیم رو خیلی خوب یادمه
قحطی شدیدی بود و باعث شد اون سال محصول زیادی برداشت نکنیم
وقتی که نتونستیم اجاره رو پرداخت کنیم
صاحبخونه از خدمتکاهاش خواست
...که پدرم رو به طرز وحشیانه ای
جلوی روستایی ها کتک بزنن
پدرم سرش بدجوری آسیب دید
ولی یه قرون هم پول نداشتیم که بریم بیمارستان
بعد از عذاب کشیدن توی خونه مُرد
به خاطر همین برای پول درآوردن مصمم شدم
تصمیم گرفتم به اونایی که
از پس هزینه های درمانشون برنمیان کمک کنم
دارم میگم که با خوش قلبی
میتونیم از پس هر موقعیت سختی بربیایم
بله، من همیشه خوش قلبم
زیاد صحبت نمیکنی
بله، متاسفم تو حرف زدن زیاد خوب نیستم
اینطوره؟- بله، قربان-
بیا اینجا ببینم- باشه-
چطور پیش رفت؟
فکر کنم که خوب بودم
آقای چوی خیلی حرف زد من بیشتر گوش دادم
!گفتم که خوب پیش میره
هی
چطور بود؟
...خب، این بچه قطعا جالب نیست
ولی بچه خوبیه
که اینطور
مراقب باشین
به نظر میرسه که نیاز فوری به پول داره
لطفا امروز بهش رسیدگی کن- بله، قربان-
یکم به من بده- یه عالمه بخور، وو جین
ای بابا یکم زیاده
زیاد نیست، ولی امیدوارم خوشت بیاد
مادرجون، من عاشق خورش کیمچی ام
میشه بخورم؟
آره، بفرما
مواظب باش، داغه
خیلی خوشمزه ست، دستتون درد نکنه
بله، نوش جان
خب، به خاطر کمکت واقعا متشکریم
نه بابا این چه حرفیه گون وو دوست عزیز منه
علاوه بر این، نیروی دریایی "اَک"
همه چیز خوب پیش میره
ممنون
لطفا بخور
!چشم، مادرجون- دستت درد نکنه-
حتما، همه ش رو بخور
یعنی کیه؟
میرم ببینم کیه- باشه-
کیه؟
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
من برای آقای چوی کار میکنم
آها
از ملاقات باهاتون خوشحالم
بگیر، صد میلیون وونه
چی؟- حقوق دوسالت به صورت پیش-
..آخه
کارت فردا ساعت 10 صبح شروع میشه
آدرس اداره رو هم برات پیامک میکنم
ممنون قربان خیلی ممنونم
باید از آقای چوی تشکر کنی
بله- من دیگه میرم-
خیلی ممنونم
این رولت تخم مرغ ها خیلی خوشمزه ن
بیشتر برات درست میکنم
کی بود؟
...خب
مامان راستش
از طریق یکی از آشناهای وو جین هیونگ یه کار پیدا کردم
چه جور کاری؟
قراره بادیگارد یکی از اعضای خونواده یه تاجر پولدار باشم
انگار خیلی ازم خوشش اومده
به خاطر همین حقوق 2 سال رو از قبل داده
واقعا؟- آره-
بیا اول برای پرداخت واممون استفاده کنیم تا روش سود نیاد
حس میکنم آینده و رویات رو خراب کردم
نه، همچین کاری نکردی
اینکه باهم زندگی شادی داشته باشیم برای من از همه چی مهمتره
میتونم موقع کار کردن حسابی تمرین کنم
و همین که پاندمی کرونا تموم بشه دوباره شروع به بوکس میکنم، اشکال نداره
خیلی عذر میخوام
بیا بخندیم باشه؟ اتفاق خوبیه
ممنون هیونگ
سلام قربان- از سر راه برو کنار-
اوپا، بیا اینجا
چیه؟
بیست دقیقه پیش رسید
زود اومده
بزرگترین پسر رئیسِ گروه آئیله، نه؟
میشناسیش؟- اوپا، مراقب این یارو باش-
چرا؟- اینجا-
بله قربان
دستمال مرطوب برام بیار
زنگ رو زدم، ولی هیچکی نیومد
ببخشید قربان فورا براتون میارم
وقتی به عنوان دستیار مدیر توی اسپید کار میکردم
چندتا نوشیدنی زد و با صاحب اونجا درگیر شد
منظورت هیون جی ئه؟- آره-
موقوع نوشیدن و حرف زدن سر سیاست باهم بحثشون شد
چند روز بعدش، مغازه به خاطر تخلف مالیاتی مورد تحقیق قرار گرفت
مجبور شد برای پرداخت مالیات خونه اش رو بفروشه
و بعدا فهمیدیم که خانواده ش همه جا پارتی داره
خدمات مالیاتی کشور، پلیس، خدمات نظارت مالی
خانواده ش همه جا دست داره
خانواده های چِبول همینجوری ان
واقعا؟
ممکنه سیاستمداری که هیون جی بهش فحش داده از فامیلهاش باشه
آها
من فقط نگران تو بودم
خیلی خب
ترتیب چند تا دختر خوشگل دادی؟
بهمون گفت اینکارو نکنیم
خیلی خب نگران نباش باشه؟
یکی رو همراه خودش آورده
کی؟- یه سونبه از اداره پلیس-
هنوزم فعاله؟
بله، نفر اول کلاسش فارغ التحصیل شده
تو رو میشناسه؟
فکرنکنم چند سال بینمون فاصله ست
هراتفاقی هم که افتاد کاری نکن
فهمیدی؟- بله قربان-
بهشون میگم از قبل یه زنگ بزنن- باشه-
سلام قربان
اومدی
از عموزاده هام هستش
مین گانگ یونگ هستم از ملاقات باهاتون خوشحالم
صدای خوبی دارین
کیم میونگ گیل هستم
گفتش مشروب سنگین میاره منم با پررویی باهاش اومدم
امیدوارم از نظرتون اشکالی نداشته باشه
شنیدم مردی هستین که کارهای بزرگ میکنه ملاقات باهاتون باعث افتخاره
اینجوری نگین منم که باعث افتخارمه
اینم لی جین سو، دستیارمه
آها، قبلا همو دیدیم نه؟
صورت معمولی دارم
ببخشید
بشینین
حتما
نمیخواستم به جیب تو مشروب بزنم پس واسه خودم آوردم
میخواستم امروز مهمونتون کنم
بذار برات بریزم
اون نمینوشه من از طرفش عذرخواهی میکنم
اینکه فقط تو هوشیار باشی اوضاع رو پیچیده میکنه
اینکه همه ما باهمدیگه مست کنیم ضمانت میکنه بعدا کسی نظرش رو عوض نمیکنه
پس چطوره سهم اونو هم شما بخوری شبیه یه دوست وفادار؟
به نظر میاد مشروب زن قهاری باشین
از وفاداری خوشم میاد
حتما، یه لیوان برام بریزین
ببین چجوری میدی بالا
خوش طعمه، نه؟
بله
حالا بذارین من بریزم
یه شات میخواین؟
فکرکنم لیوان بزرگتری تو فکرت بود
با همین میخورم- باشه-
خدایا
کارمندهای دولت معمولا سوجو میزنن
...اینکه با لیوان مشروب بلو بخورم فکرکنم امروز روز شانسم باشه
حالا من براتون یه لیوان میریزم
خوب مینوشین
هرچی بشه مشروب منه، منم یه لیوان میخوام
آره؟
باشه، یه دستی براتون میریزم
بفرما بریز
بگیر
واو
!حالا
یه نفس بالا
هردو خوب مینوشین
هیونگ، اگه مست کردم و کار احمقانه ای انجام دادم لطفا جلوم رو بگیر
باشه، اگه اوضاع از کنترل خارج شد
....کجاست؟ من
یکی رو دستگیر میکنم
لیواناتون رو بیارین
لعنتی
حالا که باهم مشروب زدیم چطوره همه چیزو روی دایره بریزیم؟
همینکارو بکنیم
تو پولداری؟
از خانواده معمولی اومدم به خاطر همین سخت کار میکنم
صد میلیارد داری؟
درباره پول دروغ نمیگم
واقعا؟
عجیبه
شنیدم اگه دارایی اسمایل کپیتال رو زیر و رو هم بکنی
حتی 50 میلیارد هم نمیشه پیدا کرد
درست میگی
فکرکنم اداره مالیات کشور کارش رو درست انجام نمیده
بهشون زنگ بزنیم؟
مست شدی
آقای کیم خوشحال به نظر نمیاد زودباش عذرخواهی کن
درسته معذرت میخوام
با شکم خالی خیلی نوشیدم الکل خیلی داره روم اثر میکنه
لازم نیست نگران پول باشین
واقعا؟
آها
فکرکنم لازم نیست نگران پول باشم
راستی، مادرم ازم خواست به رئیس بانگ سلام برسونم
برای اون موقع ها ممنونه
....ولی کسی که اون روز براش پول جور کرد
ظاهرا توی اواسط دهه 40 سالگیش بوده
چجوریه که 20 ساله هنوزم وسطای 40 سالگیت موندی؟
جراحی زیبایی کردی؟
این روزا خیلی عادیه
حتما فکرکردی از مادرم نمیپرسم ها؟
چه خبره؟
چرا اینقدر ساکتی؟
الو؟ از اون آدمایی که تو موقعیت بدی قرار میگیرن خفه خون میگیرن؟
اینکارو توی زندان یاد گرفتی؟
آیگو، ببین داره میخنده
خیلی خب بخند
ایش هیونگ
دیگه حس مشروب زدن نیست بیا تمومش کنیم
آقای کیم
مبلغ 100میلیارد وون رو گفتم
تا دوباره راهمون بهم نخوره
کیمی، بیا جلو
زودباش عجله کن
اگه دوباره
با اسم خانواده من شوخی کنی
میمیری
فهمیدی؟
ها؟
زندگی سختکوشانه ای داشتی حتی جای زخم چاقو هم داری
چی بهت گفتم؟
هی، بریم
بریم، خیلی اینجا بودیم
آقای کیم، با خودم گفتم بهت یه فرصت بدم
به نظر آدم سختکوشی میای
جانگ دو
بله قربان
همراه بوم برو و یه نقطه ضعف ازش پیدا کن
یه چیز بزرگ
فهمیدم قربان
"مرکز خرید عتیقه"
ممنون همراهم اومدی- خواهش میکنم-
چیه؟
چی؟
تو هم میای داخل؟- بله-
با خودم گفتم با آقای چوی حرف بزنم که بلکه به منم کار بده
مگه تو هم همینو نمیخوای؟
چرا بدجور میخوام
مگه نه؟ پس وقتی که دارم باهاش حرف میزنم حرفام رو تائید کن
کاری کن خوب به نظر برسم
باشه- خیلی خب بریم-
"کتاب" "کتاب فروشی پیونگ هوا"
سلام قربان- سلام قربان-
راه رو خوب پیدا کردی
بله قربان
با پولی که بهم دادین امروز صبح رفتم وامم رو دادم
خیلی ممنونم
من باور دارم کارت رو به خوبی انجام میدی
تمام تلاشم رو میکنم
سلام قربان هونگ وو جین هستم
قدیما توی کار آقای مون بهش کمک میکردم
توی گروه تیراندازهای نیرو دریایی من و گون وو رابطه خاصی داشتیم
بله
سختی کشیدن گون وو رو از یه گوشه میدیدم
میخواستم هرجور میخوام کمک کنم ولی کاری از دستم برنمیومد
و از درون خیلی اذیتم میکرد
هرچند، خیلی خیالم راحت شد که آدم خوبی مثل شما بهش کمک کرد
و به عنوان هیونگش خیلی ازتون ممنونم
به خاطر همینم، به این نتیجه رسیدم که ممکنه
منم به کار شما بیام قربان
و توی این خط کاری واردم
خجالت میکشم جلوی شما اسطوره میونگ دونگ
درباره خودم و دستاوردهام بگم
ولی از گون وو که اینجاست بهتر از راه و چاه ها خبر دارم
"چطوره همراه گون وو برم و راه و چاه رو نشونش بدم "
"و کمکش کنم؟"
"واو، اینجوری دارم بهش کمک میکنم نه؟"
"نه، اصلا ممکنه خیلی به نفعش بشه"
و همین فکر باعث شد بیام
با اجازه شما
دوست دارم همراه گون وو باشم و کمکش کنم
حتما چرا که نه؟
ممنون قربان
بشینین
بله قربان- بله قربان-
ممنون- ممنون برای چای-
یه چیزی هست که نگفتم
شاید منم که دارم حقوقت رو میدم ولی اونی که استخدامت میکنه من نیستم
بله؟
هنوزم باید با هیون جو مصاحبه کنی
آها
...خب
اگه توی مصاحبه رد بشم چی میشه؟
باید حقوقت رو پس بدی
اوه، برای برگردوندن وام از تمام پول استفاده کردم
میدونم کارت رو خوب انجام میدی
چی؟
ولی هیون جو به شدت مخالف بادیگارد داشتنه
ولی آقای چوی من بلد نیستم خوب حرف بزنم
فایتینگ
آقای چوی
اگه من بتونم هیون جو رو راضی کنم که من و گون وو رو استخدام کنه
منم میتونم حقوق بگیرم؟
همین کارو بکنیم
وو جین
نوبت ماساژ پوست سر دارم که باید بهش برسم
بله- دیگه خداحافظ-
بله قربان بهتون خوش بگذره
درسته
...با این
یه ناهار خوب بخرین
باشه، ممنون قربان
واقعا دلم میخواد توی این شرکت عالی کار کنم
قربان
...شما دوتا
هرجور شده، کنار هم بمونین
بله، قربان- بله، قربان-
فایتینگ
فایتینگ- فایتینگ-
چی؟
لعنتی
چیه؟- هی-
این چیه؟
این تو بود- واقعا؟-
باید بیشتر از صد میلیون وون باشه
صد میلیون؟- هی-
اینو ببین
خدایا، این داخل هم هست
یه لحظه صبرکن
"توی کتابفروشی مهمون هست" "گفتگوی خوبی داشته باشین"
لعنتی
هفده میلیارد هجده میلیارد
نوزده میلیارد
بیست و یک میلیارد، 22 میلیارد- هیونگ-
راستش رو بخوای
قبلا هیون جو رو دیدم
چی؟ منظورت چیه؟
چند روز پیش که برای دیدنت اومدم
داشت یه آدم بی خانمان رو تعقیب میکرد
به خاطر همین منم دنبالش رفتم و با شوکر منو زد
بهت شوک داد؟- آره-
خب پس باهم دعوا کردین؟
نه، فقط بهم فحش داد و تمام
آها
نگران نباش
من ترتیب همه چی رو میدم
فقط ساکت وایسا نگاه کن
سرت رو هم پایین بگیر
به خاطر تو قاطی کردم تا چند شمردم
ببخشید
سلام، خانم هیون جو
خود آقای چوی شخصا مارو انتخاب کردن
تا بتونین امن و امان کارهاتون رو انجام بدین
هشتگ بادیگارد هشتگ لطفا بادیگارد شخصی من باشین
هشتگ مدیر
هشتگ پسرای شما
چی؟
مارو پسر و افراد خودتون حساب کنین از ملاقات باهاتون خوشحالم
فقط لب تر کنین
ترتیب هرچی که بخواین رو میدیم
هیچی لازم ندارم
بله، پس از حالا به بعد
هرچی لازم داشتین بگین
نه، از الان به بعدم هیچی نمیخوام پس برید
از ما خوشتون نمیاد؟
تازه همو دیدیم چرا باید ازتون خوشم نیاد؟
فقط به شماها احتیاج ندارم
کار کردن مارو ندیدین از کجا میدونین به ما احتیاجی ندارین؟
تا الان تنهایی کار کردم و هیچ مشکلی نداشتم
پس مطمئنم احتیاجی بهتون ندارم
درضمن، از آدمایی که بحث میکنن متنفرم
من نمیخوام که بحث کنم
به این میگن بحث کردن
لطفا برید
آقای چوی گفتن میتونیم بمونیم
نمیخواستی منو راضی کنی؟
حالا دیگه دروغم میگی
فکر میکردم تنها چیزی که قلابیه کفش هاته
برو
گفتم گمشو
الو؟ نمیشنوی چی میگم؟
گمشو بیرون، لعنتی
من واقعا به این کار احتیاج دارم
یه ماه از من استفاده کنین
اگه به درد نخوردم، اونوقت میرم
فقط یه ماه، التماس میکنم
ببخشید
اگه پول میخوای بابابزرگم بهت قرض میده
سفارشت رو بهش میکنم پس برو
چقدر معذب کننده ست
...پول
آقای چوی جلو جلو حقوق 2 سال رو بهم داده
اسمایل کپیتال سر مادرم رو کلاه گذاشت و وام گرفته بود
و بدهیمون رو هم جمع و 100 میلیون شد
به خاطر همین مجبور شدم امروز صبح با پولی که آقای چوی بهم داد پسش بدم
اگه مجبور بشم پول حقوق رو پس بدم توی بد دردسری میفتم
لطفا، بهتون التماس میکنم
حالا فعلا بلند شو
بریم غذا بخوریم
چرا از اسمایل کپیتال پول قرض گرفتی؟
سر مادرم کلاه گذاشتن
وامش چقدر بود؟
صد میلیون
همین که پسش دادی تموم؟ خسارت دیگه ای نبود؟
مادرم کافه داره
ولی الان داغون و بهم ریخته ست
آها
و همون موقع به صورت آسیب زدی؟
بله
حتما حس میکنی درحقت نامردی شده
سراغ پلیس رفتی؟
نه
تهدید کردن مادرم رو میکشن
کی؟
رئیسشون
همبرگرهای خوشمزه از راه رسیدن
اول حرف بزنیم بعد بخوریم
همونطور که شنیدی
پدربزرگم دیگه نزول خور نیست
و به آدمهایی که توی شرایط بدی هستن وام با بهره صفر درصد میده
ولی هرازگاهی
چند تا عوضی به پستمون میخوره که میخوان از مهربونیش سوءاستفاده کنن
یانگ جه میونگ یکی از اون آدمها بود
به دروغ گفت مادرش باید عمل بشه
ده میلیون وون قرض کرد و غیب شد
و 6 ماه طول کشید تا ردش رو بزنم
جلوی ایستگاه قطار مشغول گدایی دیدمش
اولش، با خودم گفتم یانگ جه میونگ واقعا بیخانمان شده
ولی وقتی داشتم از کنارش رد میشدم دیدم دندون هاش خیلی تمیزن
به خاطر همین تعقیبش کردم
دیدم خودش و نوچه هاش وانمود میکنن بی خانمان هستن
و کارت شناسایی آدم های بی خانمان واقعی رو میدزدن
و از این هویت ها برای ساخت شرکت های ساختگی و حساب باز کردن استفاده میکنن
و بعدشم سر نزول خور های شخصی کلاه میذارن
و توی بازه ده ها الی صدها میلیون وام میگیرن
روششون خیلی حرفه ای بود
گفتم حتما یکی پشت یانگ جه میونگ هست
و فهمیدم این آدم با یانگ جه میونگ سر و سر داره
میشناسیش؟
بله
هدف امروز ما اینه که دقیق بفهمیم
یانگ جه میونگ دقیقا شبی چندتا هویت میدزده
هراتفاقی هم که افتاد دخالت نکنین
اگه بفهمن داریم تعقیبشون میکنیم
تمام نقشه هام دود میشن میرن هوا
"کارت شناسایی"
اون پشت کلاه هست صورتتون رو بپوشونین
هی، این عوضی چی؟
این حرومی خیلی مسته
فکرکنم یه چیزی همراهش هست
قربان، اونجا
یه حرومی پیدا کن که مست نباشه
بله چشم
دنبالم بیا- بله قربان-
هی بریم- باشه-
سرت پایین باشه
سلام قربان
بله
نباید رو این زمین سرد و چند تا روزنامه دراز بکشی
باید یه چیزی زیرت بذاری و بعد دراز بکشی
درسته
خدایا
آخرین دفعه کِی غذا خوردی؟
فکرکنم یکی دو روز پیش
ما آدمهای بدی نیستیم
عضو یه بنیاد مخصوص بیخانمان ها هستیم که توسط شهر سئول تاسیس شده
آها
دولت این بنیاد رو ساخته تا بتونیم به هم دیگه کمک کنیم
چطوره بهمون ملحق بشی؟
ها؟
اگه به این سازمان ملحق بشی دیگه لازم نیست اینجوری اینجا باشی
فورا برات کار پیدا میکنیم
و هرماه 20 تا ماسک هم مجانی بهت داده میشه
همینطورم از دولت کمک هزینه 300 هزار وونی برات میگیریم
سیصد هزار وون
قربان- بله-
اگه کارت شناسایی دارین، میتونیم فورا توی انجمن ثبت نامتون کنیم
و تا هفته بعد پول رو هم براتون میگریم
متوجهین؟
بله- باشه-
بفرمائین
هرکسی نمیتونه عضو بشه پس لطفا به کسی نگو
باشه
ممنون
این یارو عجب زبون چربی داره
ممنون
تا الان چهارتا کارت شناسایی
ببخشید قربان- بله؟ چیه؟-
از انجمن بی خانمان ها هستیم
چیزه- ای حرومزاده-
هی حرومی کارت شناسایی من کو؟ کارت شناساییم رو پس بده
چی؟ ای حرومی دیوونه، لعنتی
ولم کن آشغال
هی، نباید دخالت کنی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez