ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ها؟
کدوم خری هستی تو؟
بیا ببینم پدرسگ
!پدرسگ خودتی
لعنتی
بیا بریم
بیا زنگ بزنیم آمبولانس
گون وو، ممکنه اوضاع جدی بشه
یکی داره می میره
هیون جو
...یه پیرمرد بی خانمان خیلی شدید آسیب دیده بود
برای همین زنگ زدیم آمبولانس
یانگ جه میونگ چی شد؟
فرار کرد
!لعنتی! بهتون گفتم دخالت نکنین
ولی آخه خیلی بد آسیب دیده بود
چاره دیگه ای نداشتیم
شماها که اصلا نمیشناسینش چرا دخالت کردین؟
...درسته، ولی
چه خاکی به سرمون کنیم؟
بهش زنگ میزنم
چیه؟- ...هیون جو، میدونی
ما واقعا شرمنده ایم
کاملا تقصیر ما بود
کجایی؟ میخوام شخصا ازت معذرت خواهی کنم
فراموشش کن، تموم شده دیگه
هیون جو، توروخدا فقط 5 دقیقه بهمون وقت بده
ما حس بدی داشتیم ...و بابت همه چی
معذرت میخوام گون وو هم میخواد معذرت خواهی کنه
لطفا، 5 دقیقه بهمون وقت بده
خواهش میکنم
بیاین کتاب فروشی
هیونگ
راستش، من نمیفهمم
چی؟ چیو نمیفهمی؟
اگه کاری نمیکردیم اون پیرمرد ممکن بود جونش رو از دست بده
خودتم دیدی که
آره دیدم
ما کار درست رو کردیم پس چرا باید اینطوری معذرت خواهی کنیم؟
چرا باید معذرت خواهی کنیم؟- اولین بارمون بود که داشتیم این کارو میکردیم-
هیون جو هم که اینجا نبود برای همین سخته براش که درک کنه
ما هنوز خوب همو نمیشناسیم و اونوقت این اتفاق افتاده
اگه به خاطر چیزایی که ممکنه باعث سوتفاهم بشه معذرت خواهی کنیم
فکر میکنم اونوقت میتونیم ارتباط برقرار کنیم
...ولی بازم- گون وو-
من واقعا فکر نمیکنم که تو کار اشتباهی کرده باشی
ولی به خاطر کارمون هم که شده
اگه یکم به هم دیگه کمک کنیم میتونیم از پسش بربیایم
فقط همین یه بار، باشه؟
باشه
::.. سگ های شکاری ..::
نشینین، زودی میرین
با یانگ جه میونگ مبارزه کردین؟
غیرقابل اجتناب بود
ما نمیتونیم باهم کار کنیم
چیه؟
واضح نیست؟
ما که صمیمانه عذرخواهی کردیم
!عذرخواهیتون برا خودتون
یانگ جه میونگ، قیافه هاتون رو دیده، نه؟
نقشه من این بود که دنبالش کنین و بی سر و صدا ازش مدرک گیر بیارین
حالا که یانگ جه میونگ فهمیده یکی دنبالشه، دم به تله میده؟
برای همین نقشه ام نابود شده
ما کلاه و ماسک داشتیم نتونست صورتمون رو ببینه
آهان، پس از اونجا که صورتتون رو پوشونده بودین امکان نداره شما رو شناخته باشه
پس از اونجا که این موهای کثیفتون رو پوشونده بودی، نمیتونسته تو رو شناسایی کنه
!لعنتی! از 1 کیلومتری میتونم شماها رو تشخیص بدم
چیکار میکنین؟ برید بیرون
معذرت میخوایم- !گم شین بیرون-
چاره ای نداشتیم- چطور؟-
این اولین باره که داریم باهم کار میکنیم
!ما که عالی نیستیم- !برای همین نمیخواستمتون-
!ما هم بر این اساس عمل کردیم
بر اساس چی؟- یکم پیش بهت گفتم-
!شماها نمیفهمین
چرا حرف موهامو وسط میکشی؟
ما میریم- لعنتی-
پس دیگه داد نزنین
یه راه برای برگردوندن پولی که
آقای چوی بهم داد پیدا میکنم
از اونجا که من و هیونگ به داد و فریاد هات گوش دادیم
پس تو هم گوش کن ببین من چی میگم
اگه یکی بهت پیشنهاد بده که کارت رو
در ازای کشتن یه نفر خیلی سریعتر پیش ببری
پیشنهادش رو قبول میکردی؟
رئیس اسمایل کپیتال با چاقو صورتم رو برید
اگه وقتی که اون مرد داشت جلوم می میرد کاری نمیکردم
من بدتر از اون آدم میشدم
این کار اشتباهه
بهش فکر کن
یه جا دیگه رو پیدا میکنم زیاد نگران نباش
ببخشید، نمیتونستم جلو خودمو بگیرم
بهتر از من جلو خودتو گرفتی
گشنه ات نیست؟ بیا بریم یه جایی که سوپ خماری های عالی داره
یه لحظه
احتمالا به خاطر کرونا بسته ست آخه از 10 گذشته
اینو که گفتی بیشتر گشنه ام شد
خب یادم رفته بود
شکمم درد میکنه
تقصیر من چیه به خاطر کرونا بسته ست
تقصیر توئه که حرفشو پیش کشیدی
همین یکم پیش جلو هیون جو نتونستی خودتو نگه داری
خودت گفتی کار درستی کردم که
چون اگه نمیگفتم مثل بازنده ها داشتی ناله میکردی
مثل بازنده ها ناله نمیکردم
میثل بازینده ها ناله نیمیکردم
داری چیکار میکنی؟
دارم اداتو درمیارم مین گیرسنمه
شیکمم درد میکینه- واو-
خیلی زشتی
چطور میتونی اینطوری شوخی کنی؟
چی؟ شوخی نمیکردم که جدی بودم
من واقعا ناراحت شدم ازم معذرت خواهی کن
"ببخشید، من اشتباه میکردم" "فردا 10 صبح تو دفتر میبینمت"
هیونگ
!میدونستم میتونیم
!هوی، خیلی کوتاهه
کوتاهه- !کوتاهه-
!خیلی سر و صدا میکنی
عصبی نشو فقط بازیه
خیلی گرونه- چرا اینقدر عصبی هستی؟-
زودباش برو- !وای، باشه رفتم-
نوبت توئه
"یانگ جه میونگ" "جلو فروشگاه گلف منتظرتم"
باید ماسک بزنین قربان- باشه-
چیه؟
یکی داره تعقیبمون میکنه، قربان
کار کی بوده؟
جوون بودن ولی میدونستن چطوری باید مبارزه کنن
مطمئنی؟
چی؟- مطمئنی یکی داشته تعقیبت میکرده؟-
تمرکز کن
...موضوع اینه
حرف بزن
قبل اینکه من براتون کار کنم
از یه جا یکم پول گرفتم
نگفتن که میخوان پسش بگیرن برای همین منم اهمیتی بهشون ندادم
برو سر اصل مطلب
ولی اخیرا اومدن دنبال پول
اونی که اومده بود دنبال پولا یه کلاه با طرح یه گربه قرمز روش داشت
اون عوضی که امروز باهامون مبارزه کرد هم از همون کلاه ها داشت
اتفاقی نبوده؟
نه همون کلاه بوده قربان
از کجا پول گرفتی؟
به طور خلاصه بخوام وضعیت دیروز رو بگم
یانگ جه میونگ قبلا از اون پیرمرد بی خانمان دزدی کرده بود
ولی یادش رفته بود
برای همین وقتی حرفش شد دعوا شروع شد
...ولی آدمای یانگ جه میونگ
چقدر پول با یه کارت ملی تقلبی قرض گرفتن؟
از هر حساب تقریبا 50 میلیون وون
برای 10 تا حساب میشه 500 میلیون
وای، چه مدته دارن این کارو میکنن؟
فکر کنم حداقل 6ماهی میشه
وای! حتما کلی پول به جیب زدن
یعنی مگه میشه، اون نزول خور ها همینطوری نشستن و کاری نمیکنن؟
اگه گزارشش بدن پلیس ها ازشون بازجویی میکنن
اونا سعی کردن خودشون اون پولا رو زنده کنن ولی نتونستن
این نقشه منه
اون نزول خورهایی که یانگ جه میونگ ازشون کلاهبرداری کرده رو پیدا کنین
و در ازای پس گرفتن پولشون از یانگ جه میونگ، حق کمیسیون بگیرین
با 1 درصد حق کمیسیون میشه فقط 3 میلیارد وون
باید 2 درصد بگیریم
هیونگ
اگه نزول خورها گیر بیفتن
اونوقت اوضاع اونایی که ازشون وام گرفتن بدتر نمیشه؟
چی؟
اونا باید برای جبران ضررهاشون مشتری های دیگه شون رو بیشتر اذیت کنن
که چی؟
فکر کنم که کسب و کارهای کوچیک بیشتر از همه اذیت میشن
درسته حق با توئه
آره
از کجا مارو پیدا کردن؟
نمیدونم
چراغا و تابلوی بیرون رو خاموش کنین
!لعنتی ها
"کتاب فروشی پیونگ هوا"
گوشی هاتونم خاموش کنین- باشه-
اینجاست؟ مطمئنی؟
آره مطمئنم قربان
از کتاب فروشی پول قرض گرفتی؟
آره صاحبش قبلا خیلی پولدار بود
هوی، یه لگد بزن
اینجا رو هم بزن
زودباش، حرومزاده
محکم تر- چی؟-
!میگم محکم تر لگد بزن، حرومی
لعنتی
!محکم تر
!محکم تر حرومی
کافیه
برای خراب کردنش ابزار سنگین میخوایم
اینجا برا خودش یه گاوصندوقه
دیشب موقع برگشت کسی دنبالتون نمیکرد؟
خب، با اتوبوس اومدیم
ممکنه اتوبوس رو دنبال کرده باشن
اگه دیشب مارو دنبال کرده باشن چرا همون موقع که اومدیم اینجا نیومدن؟
چرا الان اومدن؟
حتما میخواسته کیم جونگ مینم با خودش بیاره- هیون جو-
یانگ جه میونگ دیشب دید که ما چطور مبارزه میکنیم
اگه میخواست باهامون مبارزه کنه آدمای بیشتری میاورد
احتمالا اونا هم مطمئن نیستن
ولی ممکنه الان فهمیده باشن
به هرحال مهمه که بدونیم اونا چطور مارو پیدا کردن
اینطوری میتونیم یه اشتباه رو دوبار انجام مرتکب نشیم
باشه، کاملا می فهمم
چرا نمیشینیم حرف بزنیم؟
یانگ جه میونگ اینجا رو میشناسه؟
خیلی وقت پیش اینجا اومده بود
پس یعنی یه جوری متوجه ارتباط ما با اینجا شده
ها خودشه
آره
...خب
ممکنه از کلاهت شناخته باشه؟
...راستش
وقتی یه مرد بی خانمان رو دنبال میکردی من دنبالت کردم
...اوه
آره، اون من بودم
اون مرد بی خانمان اون موقع یانگ جه میونگ بود
آهان پس به خاطر کلاه بود
منم اون موقع کلاه داشتم مگه نه؟
آره، کلاهت خیلی تاثیرگذار بود
پس ممکنه اینطوری ما رو پیدا کرده باشن
ولی فکر میکنی چرا به کرکره لگد زدن؟
کرکره های ما سفارشی از فولاد ساخته شده نه از آلومینیوم
داشتن اونو چک میکردن
لعنتی، فکر کنم برمیگردن
چرا اون اینجاست؟
شماها داشتین چیکار میکردین؟
اون ماشین سفید اومده بود اینجا، مگه نه؟
حرف بزن ببینم
ببخشید قربان تقصیر من بود
دیشب برای کار رفته بودیم بیرون
برای چه کاری؟
...مسئله اینه
چه کاری؟
داشتیم یانگ جه میونگ رو تعقیب میکردیم
چرا؟
پدربزرگ، نزول خورها شدیدا دنبال یانگ جه میونگن
مطمئنم برای گیر انداختنش پول خوبی میدن
و تنها کسی که میتونه اونو بگیره منم
به خاطر پوله؟
خوبه که پول دربیاریم
شماها چیکار میکردین؟
اونا محافظ های منن، مگه نه؟
من صدمه ندیدم
ازت ناامید شدم
منم از شما ناامید شدم، پدربزرگ
واضحه که یانگ جه میونگ آدم خوبی نیست
چرا هیچ کاری نمیکنین؟
آقای هوانگ میتونست با تکون دادن یه انگشت از شرش خلاص بشه
ناامید شدین؟ من بیشتر ناامید شدم
گون وو، اون بانداژ رو بردار
چی؟- یالا-
چی؟ باشه
اگه یانگ جه میونگ و کیم جون مین همچنان سر نزول خورها کلاه بذارن
اون نزول خورها هم مجبور میشن آدمای مظلومی مثل گون وو
رو تهدید و اذیت کنن
این میتونه همه کارهای خیری که انجام دادین رو بی اثر کنه
پولتون مستقیم میره به جیب اونا
اگه واقعا میخواین به اونا که کمک لازم دارن کمک کنین
باید عوضی هایی مثل یانگ جه میونگ رو از بین ببرید
کی این کارو با صورتت کرده؟
رئیس اسمایل کپیتال این کارو کرده قربان
اسمش چیه؟
خب، نمیدونم اسمش چیه
روی گونه چپش یه جای زخم بزرگ چاقو داشت
برگردین خونه
قربان
یعنی فقط یه تصادفه؟
لطفا چک کن ببین کیم میونگ گیل صاحب اسمایل کپیتاله یا نه
چشم
جوجو
چی؟
گفتی ما محافظتیم
باید بگم حس خوبی داشت
که چی؟
برای همین گفتم شاید مشکلی نداره که خودمونی حرف بزنم
هرچی نباشه یه تیمیم جوجو
خب اگه خودمونی حرف نزنیم یه تیم نیستیم؟
فقط یه پیشنهاده، خیلی خوب میشه بتونیم مثل یه خانواده بزرگ و شاد کار کنیم
اگه یه خانواده ایم پس بزرگ خانواده باید برا بقیه غذا بخره
اوپا برامون غذا میخری؟
ترجیح میدم به اصول پایبند باشم خانم
داشتم شوخی میکردم
بیاین با کارت پدربزرگم خرید کنیم چی میخورین؟
دنده گوشت
پس خودت پولش رو بده
پس بوفه باربیکیو
بوفه باربیکیو؟- یه جای خوشمزه میشناسم-
خب پس بریم
!بریم
چه مدته با گون وو اوپا دوستی؟
فکر نمیکنم مهم باشه که چه مدته یکی رو میشناسی
اینکه یکی رو برای مدت طولانی بشناسی آدما رو دوست هم نمیکنه
پس چی؟
چیزی که واقعا مهمه
اینه که چقدر مسیر زندگیتون شبیه همه
این باعث میشه بعد یه مکالمه کوتاه هم بتونین همو بفهمین
اینه که مهمه
و شما دوتا اینطورین؟- معلومه-
علاوه بر اون بوکسورهایی مثل ما بیشتر دوست دارن از مشت هاشون استفاده کنن
پس شما دوتا اینطوری زندگی کردین
!پوو
من اینطوری زندگی کردم
تو هر مشت
...شخصیت، قلب، تجربه و هیستاری مبارز
هیستوری؟
هیستوری
همه اش رو میبینیم و میشه فهمید
حتما
در ضمن گون وو
سونبه نیروی دریاییه
و این همه چی رو بهت میگه
دقیقا چی بهت میگه؟
همه چی
همه چی چیو؟
جوجو، این چیزی نیست که بشه توضیحش داد
فقط یه چیز نیروی دریاییه
مثل وقتی که رپر ها میخوان یه چیز از هیپ هاپ بگن و میگن
هیپ هاپ یعنی همین بعد یه جا رو نگاه میکنن درست مثل همینه
نمیشه توصیفش کرد
آهان پس نمیشه توصیفش کرد
داری مسخره ام میکنی؟- معلومه که نه-
...این واقعا که
ایناها- درسته-
چی؟
هنوز گریل رو روشن نکردی که
بهم نگفتی روشن کنم که
رسمه که مشتری هر میز خودش گریل میز خودش رو روشن کنه
نمیدونستم چرا روشن نکردی بعد بری؟
چطور میتونستم؟ ممکن بود تا من برگردم گریل بسوزه
آهن چطور میتونه بسوزه؟
آهن نمیسوزه که
دارم میگم اگه دمای گریل زیاد باشه گوشت ها میسوزن
پس گوشت ها میسوزن
معنی سوختن گریل هم همینه
اینو آشپزهای حرفه ای میگن من فقط یه آدم ساده ام
مامان منم میگه گریل ها میسوزن
خب مامان من که نمیگه
...برای بعضی ها که میدونن گوشت چطوریه- بفرمایین روشن کردم-
بیاین گریل کنیم
خب من نمیتونم
نمیشه گوشت رو روی یه گریل سرد قرار داد
آره، طعمش رو خراب میکنه باید صبر کنیم
میشه تا وقتی که گریل داره گرم میشه حرف بزنیم؟
اوپا، درست مثل آدمیزاد حرف بزن
باشه، شما و آقای چوی باهم فامیلین؟
چی؟ یهو این چیه میپرسی
منم کنجکاوم
...خب
خلاصه بگم
وقتی 8 سالم بود گفتن سرطان ستون فقرات دارم
وقتی 10 سالم بود درمان شدم
ولی بابام مرد
برای همین منو فرستادن یتیم خونه
ولی من خیلی بدم میومد از اونجا و فرار کردم
قبلا خیلی گشنه می موندم
باقی مونده نودل های مردم رو که گذاشته بود بیرون میخوردم
همینطور تو بار ها با بچه های فراری دیگه کار میکردم
ولی خیلی سخت بود
برای همین برگشتم به یتیم خونه
وقتی 17 سالم بود منو یه یتیم خونه دیگه بردن
پدربزرگ صاحب اونجا بود
آقای چوی؟- آره-
برای انجام یه کار خوب و پرمعنی اون یتیم خونه رو درست کرده بود
مخصوصا با من خیلی مهربون بود
اولش فکر کردم نکنه منحرفی چیزی باشه
...ولی با گذشت زمان فهمیدم
آدم صادقی بود
پدربزرگ گذاشت هرچیزی که به خاطر فقر نمیتونستم یاد بگیرم رو یاد بگیرم
کندو و موتورسواری یادگرفتم
میتونم بگم آقای چوی واقعا آدم خوبیه
از راهنمایی
با مامانم کار پاره وقت انجام میدادم تا قرض ها بابام رو بدیم
وقتی قرض هامون رسید به 100 میلیون وون کاملا احساس درموندگی کردم
میدونستم که 100 میلیون وون چقدر عدد ترسناکیه
برای همین وقتی آقای چوی اون پول رو بهم داد و گفت برم بدهی هامون رو بدم
با خودم گفتم
هر طور شده باید از این آدم محافظت کنم
پدربزرگ بهم گفت برای اینکه بتونم ذر مورد عمق شخصیت کسی قضاوت بکنم
باید ذهنم رو باز کنم
آدمای با شخصیت عمیق وقتی جدیت تو رو ببینن با مهربونی جوابت رو میدن
ولی آدمای بی شخصیت ازش علیهت استفاده میکنن
درسته- اوپا تو آدم خوبی هستی-
درسته من تو خوب بودن و سختکوشی خوبم
فکر کنم دیگه میتونیم گریل کنیم- آره-
وقت درستش همین الانه
داری یاد میگیری ها
پیشت درس پس میدم، مگه نه؟
یهویی حس میکنم منو کنار گذاشتین
ولش کن زودباش برگردونش
نمیشه
بهش اعتماد کن، کارش عالیه
وای، نمیتونم به این نوع حرف زدن عادت کنم
خب کم کم عادت کن
بوش خوبه ها
بیا امروز بوفه رو تمیز کنیم- باشه-
اوپا کی بخیه ها رو در میاری؟- فردا-
درد میکنه
خب قابل تحمله
گفتم مال من داغ باشه- تو زمستون بهتره سرد باشه-
وای واقعا که
هیون جو- ها-
یانگ جه میونگ میدونه ما کجاییم نباید یه کاری بکنیم؟
با پدربزرگ در موردش حرف میزنم
زودتر باهاش حرف بزن، وقت نداریم- باشه-
خانم لی
تو چشم ترین بخش هتل لابی هتله
میخوام مهمون های خارجی مون بهترین و زیباترین
باشکوه ترین لابی کره رو ببینن
چیزی که تا حالا تو عمرشون ندیدن
آره متوجه ام
"رهبر تیم لی سو هیون"
میخوام ایده های عالیت رو
تو جلسه فردا بشنوم
کازینوی ما قراره تو طبقه آخر هتل باشه
هدف من 100 میلیارد وون درآمد در ساله
آدمای زیادی هستن که
به خاطر ممنوعیت قمار تو ماکائو دنبال یه جا برای قمار کردنن
براشون سوئیت رزرو میکنیم و میذاریم یه هفته سرگرم بشن
و مخفیانه با دوربین از قمار کردنشون فیلم میگیریم
وقتی به اندازه کافی پول نقد گیرمون اومد
جانگ دو مدارک قمار غیرقانونی رو به پلیس گزارش میکنه
وقتی هتل نابود شد و ارزشش صفر شد
ما وارد میشیم و کلش رو میخریم
وقتی جانگ دو با اطلاعاتی که از مدیر هونگ به دست میاره برگرده
باید آماده خرج کردن 100 میلیارد وون باشیم
الان 50میلیارد داریم درسته؟
بله
وقت برداشت همه ی محصول رسیده
هرچیزی که ارزشی داره رو بفروش
!از این طرف
بله قربان
ماشینی که گفته بودین همین الان اومد
باشه
زود برمیگردم قربان
چه خبره؟
"خروجی کارواش" "پارک نکنید"
!ببخشید
چه خبره؟ لعنتی
ببینش
رو زمین نگهش دار- لعنتی ها-
وای خیلی چندشه
این عوضی داره چیکار میکنه؟
بهم رحم کن
!بگیرینش
خودتو مرده بدون حروم زاده
داری کجا میری؟
هی، لباس هاشو در بیارین
هی بیا ببینم
سلام قربان، از این ور
الان اونجاست؟- بله-
خسته نباشی
میتونی بشمری- ممنون قربان-
حرومزاده- عوضی-
ببخشید لطفا یه چیزی بدین من بپوشم
شما بچه ها بد بلایی سرش آوردین
سلام قربان- سلام قربان-
خیلی سرده میشه بهم لباس بدین؟
معذرت میخوام
سلام
...تو
خودتی مگه نه؟
عوضی
ادای آدم خفن ها رو در میاوردی
عوضی
میدونی
نباید با رئیس یکی به دو میکردی
فکر کردی میترسه
و ازت معذرت خواهی چیزی میکنه
فقط چون پسر عموت پلیسه؟
بذار یه درس خوب بهت بدم
اگه حیوانات رام نشده رو بزنی گازت میگیرن
مهم نیست چقدر ازشون قوی تر یا ضعیف تری
فقط گازت میگیرن
حالا
لباسات رو دربیار
چی؟
لباس زیرت رو هم در بیار
باشه فهمیدم
همین یه بار منو ببخشین
لعنتی- ببخشین-
...نمیدونم ماجرا چیه
هوی، این بوم
همین یه بارو ولم کنین
اونو بیار
لخت میشی یا نه؟
منو نکش
بذارین زنده بمونم- بیشتر بده بخوره-
لخت میشی یا نه؟
!لخت میشم
همین حالا
به خودت اومدی
مدیر هونگ خب بیا لختت رو ببینیم
"یه آتوی بزرگ گرفتم"
خب، کافیه
"کیک بوکسینگ"
بلند شو یالا
بله
آقای چوی، کیم میونگ گیلی که میشناختیم مدیر اسمایل کپیتاله
که اینطور
میام دنبالتون خیلی زود میرسم
باشه
بابت تصمیم ناگهانی متاسفم
اخیرا مشکلات شخصی داشتم
بعد کلی فکر این تصمیم رو گرفتم امیدوارم درک کنین
شرکت ما آخر این ماه بسته میشه
من بهتون دستمزد
یک سال و حق سنواتتون رو میدم
بابت همه چی ممنونم
قربان، پس
پولمون که الان اون بیرونه چی؟
خودم حواسم بهش هست
بابا
بله- اوه این میوک از بخش امنیتم قربان-
فکر کنم دزدها وارد دفترتون شدن
چند نفر؟
فکر کنم 2 نفر
!هوی
گفتی 10 دقیقه کافیه
این مدل ها معمولا رمز 6رقمی دارن
ولی این یکی 8 رقمیه
فکر کنم تغییرش دادن
که چی؟- وقت بیشتری میخوام-
زودباش
!تمومه
باشه، از راهم برو اونور
"قرارداد استاندارد وام خصوصی"
این سفته ها هر کدوم 1 میلیارد وون می ارزن
چی شده؟
هچ کی بیرون نیومده آسانسور رو متوقف کردم
که اینطور
خب، منم باهاتون بیام؟
نه مشکلی نیست ممنون
صبرکن بذار اینو قرض بگیرم
باشه
شماها کی هستین؟
چطور اومدین داخل؟
کی شماها رو فرستاده؟
کی فرستادتت؟
لعنتی
کی فرستادتت؟
لعنتی
قربان، حالتون خوبه؟
!اونو بکش
مشکلی نیست، بوم باشه؟
به خودت بیا بوم- باشه-
بله؟- بله قربان-
!کانگ این بوم
وقت نداریم
هرچی پول تو گاوصندوقه رو بردار و برو پایین
به خودت بیا
قربان
اون رفته
تو اول برو پایین- چشم-
آقای چوی- بله؟-
بهش فکر کردین؟
مشکلش چیه؟
بیا از یانگ جه میونگ دوری کنیم
چرا؟
اونا آدما رو میکشن
بیا کتاب فروشی رو هم منتقل کنیم
چرا؟
هیون جو
منو ببین
من پیر و خسته ام
هیچ قدرت و شجاعتی در من نمونده
که باهاشون بجنگم
میخوام روزای باقی مونده ام رو تو آرامش
و یاد دادن چیزایی که میخوام بهت یاد بدم
و دادن چیزایی که میخوام بهت بدم بگذرونم
این تنها آرزوی منه
میتونی کمکم کنی؟
خوبه
ممنون
هر وقت مردم اعتمادشون رو به ارز از دست بدن
ارزش طلا زیاد میشه
برای همین امن ترین چیز برای ذخیره پول های کثیف، طلاست
اگه طلا رو آب کنی و با طلای دیگه قاطی کنی
عملا خودش خودشو پاک میکنه
این اولین چیزه که از چوی یاد گرفتم
...از اینکه نتونستم طلاهای مخفیش رو پیدا کنم
هنوزم پشیمونم
اون پیرمرد عوضی
چرا باید در اون شرکت رو میبست؟
بوم
بله قربان
بیا اینجا
چی فکر میکنی؟
عالیه
هر کدوم 500 میلیونه
اگه تجارتمون به مشکل بربخوره
من و تو اینو برمیداریم و میریم ویتنام
من یکی رو تو دولت ویتنام دارم
با اینا
میتونیم بقیه عمرمون رو مثل پادشاه ها زندگی کنیم
ممنونم قربان
تو داداشمی
هرکاری برات میکنم
بوم
تو همه دارایی منی
میدونی که نه؟
بیا
اینجا بهترین گوشت خوک سرخ شده رو داره
اینقدر خوبه؟- آره-
خاله؟
خاله
ووجینم ووجین
وای وو جین
چی شده؟
من وام خضوضی گرفتم
بهم گفتن بهشون برگردونم
بهشون گفتم چون کسب و کارم خوب پیش نمیره پول تو دست و بالم نیست
همه چی رو به هم ریختن
وای ترسیدم
چیکار کنم؟
چون مغازه اش رو خراب کردی نمیتونه کاسبیش رو بگردونه
حالا چطور انتظار داری پولش رو بده؟
اون که نمیتونه پولش رو برگردونه
دارم میگم راحت بگیرین اوضاع برای همه سخته
پس من چطور باید زندگی کنم؟
چرا خودت قرضش رو نمیدی؟
میدونی که من خودم پول ندارم
پس دهنت رو ببند
سرت تو کار خودت باشه، فهمیدی؟
باشه
ایم بود
من قبلا باهاش کار میکردم
اخیرا یکی سرش کلاه گذاشته و ازش حدود 500 میلیون پول گرفته
یانگ جه میونگ نبوده؟- نمیدونم-
جزئیاتش رو نپرسیدم
ولی کارت ملی یه آدم بی خانمان بود و حسابش جعلی بوده
همون روشه
خودشه
باید بگیریمش
منم قربانی ام نمیتونم بشینم و کاری نکنم
پدربزرگ بهمون گفت کاری نکنیم
اونا آدمای خطرناکی ان
فکر میکنم اشتباهه که کاری نکنیم
اگه من بهش زنگ بزنم
و بهش در مورد یانگ بگم میتونه بگیرتش؟
اگه هدف گرفتنش باشه باید خودمون این کارو بکنیم
میتونیم یه پولی هم به جیب بزنیم
اگه از این راه پول در بیاریم من میتونم باهاش به خاله کمک کنم؟
به طور مساوی تقسیمش میکنیم هرکاری میخوای با سهم خودت بکن
خیلی خب- پس منم میخوام به خاله کمک کنم-
بیاین اینجا
بیا
لعنتی
ممنون
همه اش
قربان، باید اینو ببینین
اون ماشین
ماشین رو خاموش کردن ولی هیچ کس پیاده نمیشه
حاضر شو- چشم-
هی، گوشیت رو چک کن
چشم
قربان، اونا اینجان
دوساعت دیگه طبق دستورم عمل کن
اینجان
بریم
امروز قراره بمیرین عوضی ها
چشم قربان
میتونین الان بیاین پایین
!بیاین بیرون
آشغال ها میدونم اونجایین پس زودباشین بیاین بیرون
بیا بیرون عوضی داری قایم موشک بازی میکنی؟
عوضی ها
...لطفا بردارین
"هیون جو"
بله؟- پدربزرگ-
بچه ها تو خطرن
کجایین؟
زودتر بدو
!هی برو- بیاین بریم-
حرومی ها
بدو
لعنتی
!برو
وای دیوونگیه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez