ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ایش
"چوی ته هو"
"آقای اوه، هوانگ یانگ جونگ، لی دو یونگ، هیون جو"
نمیری خونه؟
دنبال خونه میگشم، قربان
وای، این روزها پیدا کردن خونه راحت نیست
ماه عسلت چی؟
همسرم میخواد به پاریس بره ولی فکر نکنم به خاطر کرونا بتونیم بریم
ای، این کرونای لعنت شده
چی شده این موقع اومدین اینجا؟
هی
یه پرونده بزرگی هست
حدود شش ماهه یه نزول خور رو تحت نظر گرفتم
و این حروم لقمه از مردم ویدیو میگیره تا تهدیدشون کنه
امروز لیست قربانی های اون کثافت به دستم رسید
اطلاعاتو برات میفرستم، بیا باهم بررسیش کنیم
چشم، سونبه نیم
برگرد سرکار- چشم، سونبه-
اهوم
گفت امروز لیستو گرفته
احتمالا تنهایی این کارو نکرده
ببین کی ها توش نقش داشتن و من به ازای هرکدوم صد میلیون میدم بهت
چشم، قربان
کِی موقعیت اوه این موک رو پیدا میکنی؟
تا فردا صبح با توجه به استفاده از کارت اعتباریش توی این هفت روز آخر
موقعیتش رو پیدا میکنم
به محض به دست آوردن موقعیتش، پولو برات میفرستم موفق باشی
صد میلیون
چطور پیش میره؟
فقط جانگ دو موقعیت هارد درایو رو میدونست
آشغال تا رئیس چوی گوشمالیش داده همه چیزو لو داده
حرومی هایی که اون موقع باهاش بودن، با مدیر هونگ همدست شدن، لعنتی
اوپا
فقط یه هارد درایو هست؟
فقط یه هارد درایو هست
...ولی همه چیز روش روی لپ تاپی که ازش برای انتقال ویدیوها
به هارد درایو استفاده میکردیم، بکاپ گرفته شده
آها
فعلا، باید فقط ساکت بشینیم
اگه اون ویدیو رو زمان اشتباهی پخش کنیم
مدیر هونگ، اون کثافت لعنتی
با بررسی مالیاتی به کمپانیمون حمله میکنه
اوپا
بهتر نیست بدونن که تو هنوز ویدیو رو داری؟
بترسونیشون تا واسه خودشون کاری نکنن
چقدر باهوشی تو، نه؟
به سلامتی بنوشیم؟
!به سلامتی- !به سلامتی-
"آدرس، سوپرمارکت، پمپ بنزین، برنج فروشی"
"خوارو بار فروشی گوهیونگ"
این مردو دیدین؟
مطمئن نیستم، مشتری ها ماسک میزنن پس نمیتونم با اطمینان بگم
آها، اینطوره؟
ای لعنت بهش
یه نگاه دیگه بنداز
نمیدونم
به نظرت خنده داره؟
ببخشید؟- فکر میکنی این لعنتی خنده داره؟-
نه، اینطور نیست
ای سگ توش
سرتو بنداز پایین، کثافت
دقیق نگاه کنین، اینو میشناسین؟
...نمیدونم
میشناسی یا نه، لعنتی؟ بلند شو ببینم، میشناسیش یا نه؟
نمیشناسم- نه؟-
حرومی، دقیق نگاه کن میشناسی یا نه؟
کثافت لجن
لعنتی- باید بکشمت، آشغال
دقیق نگاه کن
سلام، آقا
سلام، خوش اومدین
میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟- حتما-
دنبال یکی میگردم، دوست بابامه
آره، این آقا رو میشناسم
میشناسین؟- آره، ولی ماجرا چیه؟-
دارم ازدواج میکنم میخوام بهش کارت دعوت عروسی بدم
آها
آدرسش رو میدونین؟
معلومه، هرماه برنج میفرستم اونجا
میتونم آدرسو داشته باشم؟
حتما، بهتون میگم
::.. سگ های شکاری ..::
اومد
پروفایل کانگ این بوم
هرچیزی که باید درباره اش بدونیم رو به دست آوردم
سریع کار میکنی
توی اینجور مسائل سرعت اصل کاره
ممنون- خواهش-
تمومه- آره-
همینه؟
ببخشید؟
پس نمیدونین
معمولا، وقتی به یکی میگین که همچین کاری بکنه
باید پاداش به نشانه تشکر بدین بهش
درسته، چقدر بهت بدیم؟
خیلی خب، خیلی زیاد
یعنی، ما یه تیمیم و الان هم یه خانواده ایم یه پاداش تپل
باشه، بیا- آره-
ممنون
هروقت نیاز داشتین بهم زنگ بزنین
حتما، روز خوبی داشته باشی- خداحافظ-
خیلی خب
"ده هزار وون"
تف توش، منظورم یه میلیون وون بود
"اطلاعات شخصی" "کانگ این بوم"
بهمون گفت ازش استفاده نکنیم
ولی باید توی صفحه بزرگ نگاه کنیم تا بهتر محله اش رو بررسی کنیم
اگه دا مین بیاد تو چی؟
نمیاد، آخرین باری که گیر افتادیم همین نزدیکی ها بود
بد شانسی آوردیم
هی
"گانگ دونگ سو، سونگ گو رو" "سونگ گو رو"-
بهت گفتم میاد، خاموشش کن
چی شده؟
اینجا بوی مردهای تنها و عزب میاد
چرا دوباره از کامپیوتر استفاده کردین؟
برید کافی نت
ببخشید
بابت بوی مردونه عزب هم متاسفیم
لعنت
حالا هرچی، این اتاق دیگه از دست رفته
از دست رفته
!دا مین
چیه؟- بابت امروز ببخشید-
این بو رو هم حلش میکنم
چطوری؟
دستگاه تهویه هوا
یه دستگاه تهویه این بوی مرد تنهای غمگینی که اینجا پیچیده رو از بین میبره
واقعا؟
اول از همه، برای خلاص شدن از دست یه بو، باید یه بوی ضد اون پیدا کنیم
این مرد غمگین تنها بوی مشک قوی همراه با بوی
ناخواسته چوب پوسیده میده
برای خلاص شدن از دستش، به بوی ضدش نیاز داریم
یه بوی گلی و میوه ای
من بِیس از دیپتاک استفاده میکنم
اینو دوست دارم- خوبه-
!هی، واقعا خوبه
بوی شیرین معطری که بِیس داره
تمام بوی این مرد تنهای غمگین رو از بین میبره
وقتی از اینجا بریم برات یکی میگیریم
به عنوان هدیه- آره-
برای طبقه بالا و پایین یکی میخریم برات
برای دستشویی هم همینطور
خیلی خب، پس شد سه تا
قبوله
کانگ این بوم شماره منو از کجا میشناسه؟ اینو ببین
امکان نداره
یه چیزی اشتباهه، نه؟
بابابزرگ چش شده؟
کی این کارو باهاش کرده؟
...خب
...هی
تا یه ساعت دیگه به مرکز خرید چهارباغ توی اینچئون بیا
به پلیس زنگ بزنی، این پیرمرد میمیره
خودم میکشمت
...هی
دا مین، باید بهمون بگی چی گفت
گفت تا یه ساعت به مرکز خرید چهار باغ بیایم
...اگه به پلیس زنگ بزنیم
گفت بابابزرگ رو میکشه
یالا بریم، وقت نداریم
گون وو- بله؟-
به نظرت چندنفر اونجان؟- حداقل 30نفر؟-
احتمالا اسلحه هم دارن
کانگ این بوم و اون یارو آقای جونگ هم اونجان
به گانگ یونگ زنگ بزنیم؟
نه، این کار آقای اوه رو حسابی به خطر میندازه
ارشدمون چی؟
کدوم ارشد؟
آقای مون
ولی دستش صدمه دیده
از هر طریقی که بتونه بهمون کمک نمیکنه؟
..خب درسته، ولی
حاضرین؟
آره ولی دا مین، این تیر و کمون برای چیه؟
برای نجات بابابزرگ
قطعا نمیشه، خیلی خطرناکه ما میریم، فقط ما دونفر
برید کنار
...نه، دا مین
...چی کار میکنی- وایستا-
میتونم به روش خودم کمک کنم
من میرم، ختم کلام پس جلومو نگیرین
یالا، وقت نداریم
هی، کارش خوبه
هی
فکر کنم به دردمون بخوره
قربان، وو جینم
آقای اوه
اون رو دزدیدن
راهی هست بتونین کمکمون کنین؟
منم به آقای اوه بدهکارم
هرچی هم شد، بدون من نرید
این یه دستوره
"مون گوانگ مو" "سونبه رده 734"
هوبه های نیروی دریایی، اینجایین؟
بله قربان- قربان، حسابی آماده شدین-
یکمی زدم چون توی خونه همینجور افتاده بود میخاره
فکر کنم تاریخ مصرفش گذشته
قبل اینکه پوستم فروبپاشه بیاین بیرون
...از طریق پارکینگ میرم
تو کی هستی؟
اینجام تا بابابزرگمو نجات بدم
نوه آقای اوهه
آها، خیلی خب
چقدر صورتتون بهم شبیهه
یه ساعت شده
فهمیدم فهمیدم، ولی این کیف برای چیه؟
کمان مرکبه
ماهی مرکب؟
کمان مرکب؟
...کمان
قربان، کمان برای تیراندازیه
آها، کره ایا کارشون توی تیراندازی خوبه
کارش خوبه؟
خوبه
خیلی خب، تیراندازه و من از پارکینگ از پله ها میریم
و میریم طبقه بالای ساختمان
نیرو دریایی ها، شما از در جلویی برید
از بالا پوششتون میدیم، فهمیدین؟
چشم، قربان- بریم-
دنبالم بیاین- باشه-
از این طرف- باشه، باشه-
آقای اوه کجاست؟
!بزنین این لعنتی هارو بکشین
!سگ توش
!یک، دو، سه
لعنت بهش
چی؟- کجاست؟-
کجاست؟
واو، تیرانداز
!بگیرینشون- اون کیه؟-
!اون بالاست
ایول- کجاست؟-
چی؟اون چیه؟
!هی، بس کن
!اون بالاست
همونی که مشکی پوشیده، اونجاست
اون کیه؟کی داره تیر پرتاب میکنه؟
اون آبیه، اونجاست
تف توش
همینجور به هوبه ها کمک کن، باشه؟
هی، آبی پوش
توی تیم ردیابی بودی؟
وای تف
!برو گمشو
!هی داره میاد!جا باز کنین
!بگیرینشون
سگ توش
چی کار میکنی؟بلند شو
!لعنت
لعنتی
ایششش
بدون اون چاقو هیچ عنی نیستی
بکشش بیرون، کثافت
!بکشش بیرون
غرور داری، نه؟
یالا بیا جلو ببینم
آجوشی، حالتون خوبه؟
نه اصلا
!یک، دو، سه، چهار
!هی، عضو تیم ردیابی
!هی احمق، وقت نداریم پاشو
هی، آقای اوه کجاست؟
این کثافتو ببین، به ارشدش یه نگاه خیره ترسناک میکنه
تیرانداز، یه تیر بهم بده- چی؟-
عیب نداره، یه لحظه بده بهم
چه سگ شکاری وفاداری دارییم اینجا، حروم لقمه
منم مثل تو بودم
خب، اون موقعی که آقای چوی زنده بود
هی، میدونی سر سگ شکاری که اربابشو از دست بده چه بلایی میاد؟
!یه سگ ولگردی میشه که هرکسو ببینه بهش حمله میکنه
نه، تو حالت خوبه
فقط شوکه شدی، درد نداری
...درد واقعی رو وقتی حس میکنی که
!اینو بکشم بیرون
هوبه ها
لطفا گوش های تیراندازمون رو بپوشونین
متاهل که نیستی نه؟
...خب
مهم ترین چیز توی دنیا خانواده ست
ولی بدون این، هیچ وقت نمیتونی تشکیل خانواده بدی
کار یا خانواده، یکی رو انتخاب کن
اگه حتی تو این وضعیت خانواده رو انتخاب کنی
قبول میکنم که واقعا یه حرفه ای هستی
ولی در عوض، تخم هاتو سوراخ میکنم
چرا؟
چون منم تو کارم حرفه ای ام
خب، تصمیمت چیه؟
بهت سه ثانیه وقت میدم
سه
دو
یک
!وایستا- چیه؟چرا؟-
حرف میزنم قربان
سرتو خم کن
!برو تو، یالا
گفتم سرتو بگیر پایین
قربان، ما میریم و آقای اوه رو نجات میدیم میتونین این بین کانگ این بوم رو نگه دارین؟
منظورت چیه؟منم باید بیام
خودمون انجامش میدیم
قربان، وضعیت دستتون خوب نیست
وای تف توش
قربان، کانگ این بوم میدونه بودجه مخفی کیم میونگ گیل کجاست
همینطور جای گاوصندوق پول ها و اینکه کجا طلاهای آقای چوی رو مخفی کرده
لطفا با استفاده از روحیه نیروی دریاییتون تمام این اطلاعاتو ازش بکشین بیرون
خواهش میکنم قربان
خیلی خب، همین کارو میکنم
به هرقیمتی شده آقای اوه رو نجات بدین
چشم قربان- چشم قربان-
بریم، دا مین سوار شو
"آژانس پلیس ملی"
اینجا
چطور به نظر میاد؟
قربان، قبلا دیدمش که کنار رئیس کارکنان کاخ آبی وایستاده
رئیس کارکنان؟- بله-
اون دماغ قوس دار و گوش ها، مطمئنم
چرا یه نزول خور به دفتر ریاست جمهوری رشوه بده؟
فقط چون همه جا فضولی میکنه؟
یا ممکنه از اونی که فکر میکنیم بازیکن بزرگتری باشه
"مشروب خور حرفه ای، گون وو"
هی
سلام، ببخشید دیروقت تماس گرفتم
ولی نمیدونستیم چی کار کنیم، برای همین زنگ زدم
چی شده؟- کیم میونگ گیل آقای اوه رو دزدیده-
منم الان دارم با وو جین به سوریونگ میرم
فقط شما دوتا؟
چرا الان بهم میگی؟
ببخشید، ولی بهم گفتن اگه پلیسو خبر کنیم آقای اوه رو میکشن
وایستا
خود یم میونگ گیل بهت زنگ زد؟
نه، یکی از آدماش رو گرفتیم و اون بهمون گفت
پس، مطمئن نیستی که کیم اونجا هست یا نه؟
همینطوره
موقعیتشو برام بفرست، میام اونجا پس نرید داخل و وایستید بیام
باشه
وو جین، بهش پیام بده- باشه-
بله، قربان- هی، جه مین-
همین الان بیا به اتاق جلسه
چشم قربان
جه مین، پشتیبانی رو خبر کن به بوسونگ میون توی سوریونگ بیان
راجع به همون پرونده ایه که گفتم
بله، قربان
باشه
کِی دیدیش؟
حدود یه ماه قبل
"ستوان کیم جه مین"
بله
"آقای کیم میونگ گیل"
پلیس داره میاد
فهیدم
هی، پلیس داره میاد !تمیز کنین
خیلی خب، چک کن ببین در پشتی داره یا نه
بیاین بیرون، یالا
موتور رو خاموش کن
باشه
دا مین، ما میریم ببینیم وضعیت چیه اینجا منتظر باش
قبل شما رسیدیم و گشتیم، هیچی نیست فقط یه مزرعه ماهی ساده ست
...خب
لطفا با اون حرومی توی صندوق عقب حرف بزنین
این کثافت کیه؟
زیردست کیم میونگ گیله
همونی که بهم چاقو زد
من پلیسم پس، صادقانه جوابمو بده
سرتو تکون بده، آشغال
مزرعه ماهی سئوله؟
کسی میدونست ما داریم میایم؟
هیونگ
آدمای این یارو وسط مبارزه فرار کردن
ممکنه به اونا هشدار داده باشن
این مرد رو اینجا میذارین و شماها از اینجا میرین
شما اینجا نبودین، باشه؟
چشم- چشم-
صدمه که ندیدین نه؟- نه-
هان گو
بابابزرگ کجاست؟
بیا صبرکنیم کارآگاه ها بهمون خبر میدن
ما وقت نداریم
باید پیداش کنیم
اینکارو میکنیم، هرطور بشه
!ای حرومزاده، گاوصندوق
گاوصندوق کیم میونگ گیل کجاست؟
!لعنتی، واقعا که
!آهای، کثافت، اگه اینکارت رو ادامه بدی، میمیری
یه سیگار بهم بده
!حرومی
منو بزن- !خودتو مُرده بدون-
منو محکم تر بزن
"بهترین خوک" "پخش و توزیع بومسونگ"
چطور پیش رفت؟
آقای اوه چی شد؟
نتونستیم پیداش کنیم
فکر میکنم که اون حرومزاده ها به یه جای دیگه بُردنش
لعنت بهش
اون به حرف در اومد؟
این حرومی خیلی کله شقه !اصلا حرف نمیزنه
خوش میگذره، نه؟
میخوای یه چیز جالب تر ببینی؟- این پدر سگ چی میگه؟-
لعنتی
!هیونگ‌نیم! اون حرومی زبونش رو گاز گرفته
!تف توش
!یالا، هیونگ نیم
لعنتی! لعنت بهش
هی- لعنتی-
کانگ این بوم، به خودت بیا- !لعنتی-
وو جین، زنگ بزن آمبولانس- باشه-
!صبر کن وایستا
اگه اونو بفرستیم بره، چطور گاو صندوق کیم میونگ گیل رو پیدا کنیم؟
بازم، نمیتونیم اجازه بدیم که یکی بمیره، سونبه نیم
اگه بمیره، ما به گاو صندوق نمیرسیم
لعنتی! بدش به من
!کمکم کنین بیارمش پایین، لطفا
آقا، حالتون خوبه؟
آقا بیدار شین، حالتون خوبه؟
سلام
صاحب اینجا کجاست؟
رفته تعطیلات
که اینطور
من یه آیس کافه با قهوه اتیوپی میخوام
چشم
بفرمایین، لطفا منتظر باشین- باشه، ممنونم-
"خانواده خوشبخت من، شما را در امان نگه میدارم"
"مدیر عامل کیم میونگ گیل" "فایل پیوست شده: 1 فایل ویدیویی"
لعنتی
هی، مین بوم
کیم میونگ گیل هنوز فیلم منو داره
همین الان برام فرستاد
چی؟
الو؟
گانگ یونگ؟
الو؟
!لعنت بهش
لعنتی
!مادر به خطاها
!توی کثافت
...نمـــ
چی؟
!نمک
!یکی تصادف کرده
باید مُرده باشه- برید چک کنین-
چی شد؟
با 911 تماس بگیرین- فکر کنم یکی مُرده-
"آقای اوه"
گون وو، بیا اینجا... یالا
هی، شما عوضی های احمق
چرا الکی دردسر بزرگ درست میکنین؟
چی میخوای؟
ساعت 9 شبِ امروز به مزرعه پرورش ماهی بیاین
اگه دوباره به پلیس زنگ بزنین اوه این موک رو آسیاب میکنم و غذای ماهی ها میکنم
جوابمو بده
من از شر مین گانگ یونگ و آدماش خلاص شدم، پس با من در نیفتین
...گفتم که اگه دوباره
!ظاهر بشی، مادرت رو میکشم
اونجا میبینمت
"گانگ یونگ"
اونا گانگ یونگ رو هم گرفتن؟ ولی اون که یه پلیسه
این بار واقعا قراره خطرناک باشه
باید خودمون بریم
...ببخشید
از کِی اونجا بودی؟
از اولش
حتی فکرشم نکنین که منو کنار بذارین
میخوام بیام بابابزرگ رو نجات بدم
باهام بیا
...اگه جلوی ما، برای آقای اوه اتفاق بدی بیفته
مطمئنا دا مین هم مثل هیون جو در هم میشکنه
وو جین، من نمیخوام دوباره اینو ببینم
...ولی گون وو
یه چیزی با اون موقع فرق داره
میدونی اون چیه؟
...اون موقع
دوتا آدم شکست ناپذیر نیروی دریایی از هم جدا شدن
الان اینطوری نیست و ما خیلی قوی تریم، هان؟ یادت میاد؟
یک دو سه چهار پنج
!یک دو سه چهار پنج
آره
...پس
بیا با هم کار کنیم و همه رو نجات بدیم
...آقای اوه، دا مین
و همه کسایی که کیم بهشون صدمه زده
چرا اینجا وایستادیم
من و وو جین اول وارد میشیم تو مواظب خودت باش
وقتی یه جایی برای تیراندازی پیدا کردی، وارد شو
به نظر خوب میاد
پیاده شو
لعنتی. منو خیلی دور پیاده کردن
خوب فکری کردی
چی؟
اونو خیلی دور پیاده کردی که آسیب نبینه، نه؟
خب من این کارو کردم که گیر نیفتیم
یکمی دور بودش؟
ده دقیقه طول میکشه
بیا خودمون دوتا، سریع تمومش کنیم
!حله
!اونا رو بکُشین
!این حرومی ها تا خرخره اسلحه دارن
!وو جین
!مرتیکه حرومی
لعنت بهت
ولش کن، لعنتی
ول کن
سگ توش
!پدر سگ
!هی، حرومی
چه غلطی کردی؟
!مرتیکه حرومی
!آهای حرومزاده
لعنت بهت
هی
شما حتی نمیتونین از شر دوتا بچه خلاص بشین؟
معذرت میخوام قربان
!تو همیشه عذرخواهی میکنی، مرتیکه حمال
حالا
!تمومش کنین
هی
...شما عوضی ها، کافیه که جم بخورین
تا من گلوی اینو ببُرم !پس هرکار میخواین بکنین
خودشه... تکون نخورین
دارین چیکار میکنین، کثافتای احمق؟ !زود باشین و اونا رو بکُشین
خودم باید بکُشمشون؟
!شما کثافت ها نوبرید
!جا خالی بده
اون چیه؟- چی شد؟-
کثافت... بیا اینجا
گفتم همین الان اونا رو بکشین !پدرسگای حرومی
!داری چیکار میکنی؟ بذار برم، آشغال
بذار برم- بیاین بریم بیمارستان-
!اونا رو بکُشین... یالا
بابابزرگ! حالت خوبه؟
منم، دا مین
!ابروهام رو کَندی
آقای اوه، حالت خوبه؟
ممنونم
این چیه؟
زودتر حرکت کنین
یالا و دست به کار بشین
کیه؟
پیک غذای چینی
!چی شد، کثافت ها
بی حرکت بمون، حرومزاده لعنتی
کل منطقه رو بگردین
سانت به سانت رو میگردین- اینجا کجاست؟-
پیداش کردم! همه بیاین اینجا
...اون حرومی ها- اینجا چیکار میکردن؟-
من یانگ یون سو از بخش تحقیقات جرایم سنگینم
اینجا حکم بازرسی رو داریم
الان میخوایم تفتیش و توقیف اموال شما رو شروع کنیم
برای همکاری‌تون ممنونم بیاین تو
یالا بیا تو
آقای کیم جه مین؟
شما به دلیل قتل، رشوه و اتهامات دیگه بازداشتین
!لعنتی... چه روز گندیه
بریم
قربان- بله-
حکم سریع صادر شد، به خاطر همینم تونستیم به خونه کیم بریم
چندتا گوشی توی کشوی کمدش پیدا شده
ما رد شماره ها گرفتیم همه برای افراد گم شده یا فوت شده بودن
خدایا
این حرومزاده روانی، گوشی کسایی که میکُشته رو نگه میداشته
اون نمیتونه از این قضیه خلاص بشه
حتی رئیس جمهور آمریکا هم نمیتونه نجاتش بده
در مورد فرار به خارج از کشور چطور؟
اون الان یه آدم تحت تعقیبه، پس نمیتونه به این آسونی ها در بره
اونا اغلب با کشتی های باری به چین فرار میکنن
کیم میونگ گیل یه جنایتکار تحت تعقیب رده-اِی ئه
ما تمرکزِمون رو روی مسیرهای بالقوه سرنشینان میذاریم
اون نمیتونه از کره بیرون بره
ولی کاملا هم غیرممکن نیستش
به نظر میاد که فکر میکنین که همه چی تموم شده ولی من الان واقعا توی خطرم
اون حرومزاده هنوزم اون فیلم منو داره
اگه اونو گم کنه و پخش بشه کار من تمومه
هیونگ
من باید اون حرومزاده رو پشت میله های زندان ببینم
مین بوم
میفهمم
ولی الان وضعیت هان گو رو ببین
و ته یونگم هنوز به هوش نیومده
به یکم زمان نیاز داریم
ما بهت کمک میکنیم
تا وقتی که همه چیز تموم نشده، تموم نشده
میتونی محل اختفای ایم جانگ دو رو پیدا کنی؟
ایم جانگ دو چرا؟
ایم جانگ دو احتمالاً یه جایی قایم شده و سعی داره که از کیم میونگ گیل دور بمونه
ولی من فکر میکنم که ایم جانگ دو ممکنه بدونه کیم میونگ گیل کجا فرار کرده
درسته، ایم جانگ دو باید بهش یه سری سفارش ها در خصوص قاچاق کرده باشه
اون اشاره کرده که مسئول همچین کاراییه
باشه، بررسیش میکنم
نقدی چقدر میشه؟
میتونم تا 18 میلیون تخفیف بگیرم
ایم جانگ دو توی 6 ماه گذشته از تلفن یا کارتی به اسم خودش استفاده نکرده
اون از هر چیزی که قابل ردیابی بوده، اجتناب کرده
راه دیگه ای هست؟
خب، تنها چیزی که تا الان موفق به پیدا کردنش شدیم شماره حساب بانکیشه
و آخرین تراکنشش، یه برداشت نقدی توی ماه مارچ توی سووون بوده
این برای پیدا کردنش کافی نیست؟
به اندازه چند ماه، فیلم دوربین مدار بسته داریم پس یه چندتا آدم میخوایم که تمام وقت روش کار کنن
یکمی زمان میبره
میشه شماره حسابش رو بگیریم؟
احتمالاً همین الان برای پول نقد بسته شده
حالا پول رو به اون حساب واریز کنین
موقع فرستادنش، شماره گوشی‌تون رو زیر اسم فرستنده بذارین
!بعدش باهاتون تماس میگیره... تضمین میکنم
چقدر باید بفرستم؟- باید یه رقم گنده باشه-
ده هزار وون؟
...موندم که این آخر کاری، به این اشاره کنم یا نه
ولی توی این خطِ کاری، معنی "رقم گنده" فرق داره
این رقم گنده، از وقتی که بهتون در موردِ ...جزئیات اطلاعات شخصی کانگ گفتم
!قرار بود 1 میلیون باشه، نه ده هزار وون
یه میلیون وون؟
البته که منظورم این نیست که الان اون پول رو میخوام
من از اون آدمای پول پرست نیستما
هر چی نباشه، ما خانواده ایم
با شرایط ما، داریم در مورد چقدر حرف میزنیم؟
یه میلیون وون که پول خُردشه
ده میلیون وون
اون موقع سریع طعمه رو میگیره
...چون مدام الکل میخورین، زخم هاتون خوب نمیشن
!لعنتی
دکتر- بله، قربان-
!فقط کارتو انجام بده
بله قربان
لعنتی
شصت و شش
شصت و هفت
شصت و هشت، شصت و نه
وو جین
شماره ای نداره
الو؟
شما همون بچه هایی هستین که با رئیس چوی بود، نه؟
بله
و پلیس شماره حساب منو به شما گفت
قضیه چیه؟ چرا شما پول فرستادین؟
کیم میونگ گیل داره فرار میکنه
چرا؟
پلیس به خونه کیم میونگ گیل یورش برده و شواهدی پیدا کرده که نشون میده آدم کُشته
کِی بودش؟
دو روز پیش
شما میدونین که اون به کجا فرار کرده، نه؟
میدونم
ازتون خواهش میکنم
ما میخوایم کیم میونگ گیل رو بگیریم به ما کمک کنین
چقدر بهم پرداخت میکنین؟
!یه رقم گنده
ایششش، حتما داری باهام شوخی میکنی
یه میلیارد وون- یه میلیارد وون؟-
من به رئیس چوی اعتماد کردم و به آخر و عاقبتم گند خورد
من مستحق همچین غرامتی هستم
...ولی الان ما فقط
چهار روز دیگه، کیم میونگ گیل با اون راهی که بهش یاد دادم، از کشور فرار میکنه
شما که شماره حسابم رو میدونین، نه؟
فکراتونو بکنین
این مسخره‌اس
چطور یه میلیارد وون گیر بیاریم؟
باید از آقای اوه بخوایم؟
آقای اوه پول نداره
پولی که بهمون داد، تمام چیزی بود که داشت
یه لحظه وایستا
چقدر داخلش هست؟
فکر کنم حدود 300 میلیون
اصلا کافی نیست
یعنی باید از مین بوم بخوایم؟
ایم جانگ دو کسیه که از مین بوم فیلم گرفته
فکر میکنی که اون توی این قضیه بهمون کمک میکنه؟
با این حال، مین بوم تنها کسیه که همچین پولی داره
فقط یه بار ازش درخواست کنیم، باشه؟
قربان، اونا اینجان
شماها به ایم جانگ دو اعتماد دارین؟
...خب
فکر میکنیم به اطلاعاتی که داره میتونیم اعتماد کنیم
اگر یه میلیارد پول بگیره و بره خارج چی؟
اونوقت چیکار کنیم؟
اگر ایم جانگ دو زیر قولش بزنه و فرار کنه
تا وقتی که بگیریمش تعقیبش میکنیم
انقدر میتونم بهتون قول بدم
باید سر قولت بمونی
میمونم- باشه-
"یک میلیارد واریز شد"
باشه، خوب به نظر میرسه برید
باشه
میتونین برید
"شماره ناشناس"
اینو یادداشت کن
پس فردا، در ساعت 1:00 شب یک کشتی به اسم نیکه از پو هانگ
به شهر هو چی مین میره
کیم به یه مقام عالی رتبه ویتنامی بودجه سیاسی داده
قراره با تموم بودجه مخفیش فرار کنه
شماره کانتینر تی جی بی یو 9004230
بودجه مخفیش توی یه کامیون داخل این کانتیر مخفی میشه
وقتی داره سوار کشتی میشه باید بریم سراغش؟
کشتی بزرگیه به خاطر همین پیدا کردنش آسون نیست
چطوری پیداش کنیم؟
!باهاش سوار کشتی بشین
منظورت کل راه تا ویتنامه؟
اینش دیگه به خودتون مربوطه
دیگه قطع میکنم- صبر کن-
اگه بخوایم سوار اون کشتی بشیم باید چیکار کنیم؟
برات یه شماره میفرستم، بهش بگو من فرستادمت و سعی کن معامله کنی
پول نقد هم خیلی دوست داره
پیام اومد
نمیدونستم چی نیاز دارین پس از همه چیز یکم آماده کردم
ممنون، قربان
مراقب خودتون باشین
بله، قربان
باشه؟
بله، قربان
بریم بالا
شما اول برید
یکم حرف دارم
باشه
به خاطر کمک هاتون ممنونم
ما باید از تو تشکر کنیم
میبینمت، دا مین
میبینمتون
برو بالا
شماره م رو که بلدین، نه؟
بریم
بله، مین بوم- تو راهین؟-
آره تو راهیم
آسیب نبینین، باشه؟
باشه
من و گانگ یونگ حواسمون به همه چیز هست
به سلامت
باشه
عجله کنین
یه لحظه لطفا
یه لحظه
هیونگ
باشه
حرکت کن
بیا اول داخل رو چک کنیم
!کیم میونگ گیل
لعنتی
بله
...اگر بازم جلو چشمم پیدات بشه
میکُشمت
گون وو
خوبی؟
چیه؟
هیونگ
فکر کنم یه سگ شکاری شدم
گون وو، قلب یه بوکسور رو فراموش کردی؟
فقط باید راه برگشتمون رو پیدا کنیم
باشه؟ بیا باهم برگردیم
باشه
بیا برگردیم
بیا
!واوو! وو جین
!پسر، پیداش کردیم
هی
مین بوم، کجایی؟- تقریبا رسیدم-
شمش های طلا رو پیدا کردین؟
آره، همه شون رو پیدا کردیم
موبایل چی؟
میرم میگیرمش
وو جین، اینجا- آره-
بریم-
چی شد؟
بالاخره موبایل رو گرفتمش
دمشون گرم
از اینترپل درخواست پشتیبانی میکنم تو ویتنام منتظر میمونن
تموم شد دیگه
واقعا خیلی سختی کشیدی، بچه جون
ممنون، گانگ یونگ
شما بچه ها دوست دارین چیکار کنین؟
آقای چوی همیشه میخواستن به فقیرا کمک کنن تا به خوبی درمان بشن
به خاطر همین دوست دارم این پول مطابق خواست آقای چوی استفاده بشه
خب، نظر تو چیه؟
پول رو برای خودت نمیخوای؟
خب، البته که میخوام
ولی این که پول من نیست
من فقط مهربانی های آقای چوی رو جبران کردم
و سر قولم بهشون موندم
باشه
بچه ها
ما تمام 168 تا شمش طلا رو داریم که هر کدوم هفت کیلو وزنشونه
هر کدوم500میلیون وون می ارزه در مجموع بهمون 84 میلیارد وون میده
اگه بخواین، من اینو میگیرم
و یه بنیاد بهزیستی زیر نظر گروه آئیل راه میندازم
از طریق اون بنیاد میتونیم به نیازمندا کمک ها پزشکی ارائه کنیم
یا باید فقط از شرکتمون بخوام یکم دیگه روی اینا بذاره
و یه بیمارستان باز کنیم؟
عجب ایده ای- درسته؟-
بله
فکر کنم بابام خوشش بیاد
و فکر میکنم که برای وجهه شرکتمون هم خوب میشه
تازه، کلی هم به دنیا خوبی میکنیم
وقتی که کار هتل تمام شد میرم سر وقتش
مین بوم، میشه اسم آقای چوی هم توی اسم بیمارستان بذاری؟
اسمش چی بود؟- چوی ته هو-
راستش، کار آسونی نیست
ولی در نظر میگیرمش
ممنون
چی؟
مبلغ کم شده رو با پول خودم جایگزین میکنم
بهش به عنوان پاداش برای یه کار خوب فکر کنین
نیازی نیست من واقعا بهش نیاز ندارم
آقای چوی اگه بود هم همین کارو میکرد
بگیرش
نمیدونی چی بگی؟
تشکر کافیه
ممنون، آقای چوی
نه
من باید ازت تشکر کنم
خیلی ممنون
!بگیرش
!نه- !الان پرت میکنم-
من میام اینجا- اونجا، باشه؟-
من میام اینجا
این یکی هم
هی، گون وو
کجایی؟
!هی! گون وو
پسر عزیزم
وو جین
صورتت چیشده؟
خیلی سختی کشیدی
دیگه تموم شد، مامان بیا بریم خونه
خیلی خب
خیلی بهتون افتخار میکنم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez