« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
شخصا به نظرم همیشه
کاغذبازی از همه کارها بیشتره
بچه ها ؛ باهاتون تماس میگیرم
باشه، میکی؟
ای.جی ؛ از دیدنت خوشحالم
حالت چطوره؟
آره خوبه
واقعا؟
میدونی چطور پیش میره بعضی روزا بهتر از بقیه هستند
میخوابی؟
بعضی وقتا
کابوس می بینی؟
تو زیاد میخوابی؟
بیا بریم داخل
آره
میتونم اینو برات بردارم؟
من خانم مستقل و قوی هستم ؛ یادته؟
برو رد کارت
برو پی کارت مرد
برو
میکی؟ سلام
سلام
همه ما این پرونده رو یادمونه
قاتل ایستگاه نورمن سیمونز
بعضی از ما با هم کار کردیم
سیمونز از مهارت هایی که خودش به عنوان
یک معلم یاد گرفته بود برای به دام انداختن قربانی استفاده می کرد
و نیاز خودش به کنترل رو با
نحوه بستن قربانی هاش نشون میداد
قاتل دانی بروک، کریستوفر زیکود
اون احساس عمیقی از رها شدن توسط خواهرش داشت
و اونو بخاطر قتل هایی که بعد مرتکب شد مقصر میدونست
اون فکر می کرد باید براش دوست دختر جور کنه
این فقط دو نمونه از درک چگونگی رفتار
روانشناسی مظنونان برای پیدا کردن و محکومیت اوناست
درون هر کدوم از این مردها
روح بچه ای در زمان کودکیه
برای درک اون بچه ها
باید تجربه کنند دنیا رو از چشم خودشون ببینند
برای تجزیه یک نمایه خیلی مهمه
خب این باعث میشه بعضی از شما ناراحت نباشید
این چیزیه که باید بهش فکر کنید
اگه میخواید با موفقیت قاتلان رو معرفی کنید
اگه نمیتونید هیچ نقطه ای
برای همدلی با اونا پیدا کنید
هرگز اونا رو درک نمی کنید
و هیچوقت نمی تونید اونا رو بگیرید
بله؟
چطور با شیطان میشه همدردی کرد؟
اونا همیشه این آدمی که الان هستند نبودند
اونا مجموع مجرمانی نیستند که بتونیم به اونا استدلال کنیم
البته اونا حق ندارند این کارها رو انجام بدند
اونا هنوز انسان هستند
با تمام پیچیدگی هایی که میتونند نشون بدند
قبل از اینکه به ادامه مطلب برسیم سوال دیگه‌ای دارید؟
جانی؟
اگه میتونستید یک نصیحت برای ما داشته باشید
چی میگید؟
هیچوقت قلب خودتون رو نادیده نگیرید
اینم به سلامتی زندگی جدید مرگ به عنوان والدین
و مرگ زندگی جنسی اون
جای خوبیه ؛ خیلی خفنه
اینجا پیشنهاد مارک بود اون متخصص شرابه
خب ممنون
این فقط یک برش بالاییه
جایی که معمولا کار رو تموم می کنیم ؛ درسته؟
قابلتو نداشت
کار چطوره؟
من با یک باند سروکار داشتم که همه جا
تو پمپ بنزین ها به زن‌ها حمله می کردند و بهشون تجاوز می کردند
چند قربانی داشتی؟
تا الان چهارتا
انگار باند تو مرکز شهر هستند اما تو سنین مختلف
یکی از زن ها اونقدر کتک خورده بود که بیناییش رو از دست داده بود
فکر کردم گفتی این روز تعطیله
آره ؛ آره ؛ متاسفم دوستان
ببخشید ؛ دیگه بحث کاری نداریم
الان یک روز تعطیله
و اینم به سلامتی میکی پیستوریوس
امیدواریم هیچوقت از گرفتن قاتل‌ها خسته نشه
به سلامتی
پس مارک ؛ کارت چیه؟
من شراب میسازم
راب ؛ سلام
سلام میکی ؛ ببین
آره میدونم یعنی چی
حالت خوبه؟
آره من خوبم
باشه ادامه بده
باورم نمیشه
به جز من چرا خودش نمی تونه دوباره اونو راه اندازی کنه؟
و چرا لازم نیست دوباره تو دوتا مکان باشم؟
میکی
چیه؟
لعنتی ؛ ببخشید
متاسفم ؛ قرار بود وقت خوبی باشه و من
متاسفم
نه
اول راب زنگ میزنه و حالا تو میگی متاسفم
چیه؟
من نمیتونم این کار رو بکنم
اصلا نمیتونم الان با این موضوع کنار بیام
میدونم
حداقل لطفا صبر کن
میکی ؛ سعی کردم اینو به خودم بگم
که مشکلی نیست و اوضاع بهتر میشه
و مطمئن باش همینطور میشه
فقط به محض اینکه این پرونده رو تموم کنم
همه چیز درست میشه ؛ قول میدم
همیشه یک پرونده دیگه ای هست میکی
همیشه یک قاتل دیگه ای در کاره
اونا ؛‌ اونا همه جا هستند و مردم اینجا
اونا فقط تو رو طوری درک می کنند که من نمی تونم
باشه؟
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم من نمی تونم با اونا کنار بیام
با کاراگاه ها؟ باشه
تو واقعا لازم نیست نگران کاراگاه ها باشی
میکی ؛ اونا کاراگاه نیستند
موضوع قاتل هاست
باشه
این
اشکال نداره
سلام میکی ؛ سفرت چطور بود؟
خوب شروع شد ؛ به سراشیبی رفت
متاسفم
این اصلا تقصیر تو نیست بیا از اول شروع کنیم ؛ باشه؟
البته
و بعد ؛ علاوه بر هر چیز دیگه
من به تازگی تماس جدیدی در مورد پرونده ای در کرونستاد دریافت کردم
قاتل جدید ؛ قربانی جدید ؛ هفت ساله
میدونی ؛ تو داری کاری باورنکردنی انجام میدی میکی
و یک روز من هم دوست دارم این کار رو انجام بدم
این کار رو نکن
دیگه هیچوقت یک شب خوب نمیخوابی
خب خوشحالم که فکر می کنی الان خواب خوبی دارم
نه ؛ تو تنها میمونی
خب خیلی دیر شده من باید به اون سمت برم
همسرت راضی نیست؟
نه اون مدام بهم میگه کارت رو ول کن
یعنی ؛ لعنتی
با این حال شدنی نیست ؛ مگه نه؟
نه ؛ قربانی ها همینطور میان
منظورم اینه که من نمی تونم ما نمیتونیم حتی یک ساعت مرخصی بگیریم ؛ درسته؟
باید یک نوع
سیستم چرخشی داشته باشیم ؛ میدونی؟
آره میدونم
این حرومزاده ها باید یاد بگیرند
چطور به نوبت کار کنند این چیزیه که من میگم
حرکت کن
سریع باش
حرکت کن
عجله کن
چی میخوای؟
باشه، باشه، باشه باشه، باشه، باشه، باشه
سوار ماشین شو
میکی ؛ این یکی از تیم های مخفی ماست ؛ چطوره؟
خب آره تعداد زیادی عکس خوب برات دارم
عالیه ؛ عالیه
میتونم ببینم؟
البته
نه
اینا برادرانی هستند که ما دیدیم
این محلی ها به چیزی مربوط میشند میتونی اونو ببینی
شاید ؛ اما هیچکدوم کسی نیستند که ما دنبالش هستیم ؛ ببینش
نه
اونا خوش میگذرونند قاتل ما پارانوئیده
اون به تنهایی کار می کنه خودش رو مثل یک گرگ تنها میبینه
باید نظارت رو متوقف کنی
هیچکدوم از اونا نظامی های سابق نیستند؟
نه
و جنگل چطور؟ اونجا رو گشتی؟
آره بخش هایی از اون رو گشتیم چیزی پیدا نکردیم
ما همینطور دست روی دست نزاشتیم ؛ باشه
ما گانگسترهایی رو که دنبالشون بودیم پیدا کردیم
نه نه ؛ این قاتل ما نیست ؛ باشه؟
ما راه های بن بست رو دنبل می کنیم و وقت رو تلف می کنیم
میکی
میخوای چیکار کنیم؟
به توصیه من عمل کن
برای همین منو به اینجا آوردی تا ازم استفاده کنی
چی شده؟
همیشه قاتل دیگه ای هست
و همیشه خواهد بود
میترسم بخاطر من برگرده
اون جونش رو گرفت ؛ شامش رو برداشت
تو هیچ جا نیستی نه فکری هست نه سیستمی
خیلی صادقانه است
مطمئنم که اون چیزی تو جنگل داره
ژاک ؛ میشه حرف بزنیم؟
آره ؛ البته
میشه منو به جایی برسونی؟
میخوای به هتلت برگردی یا؟
آره لطفا ؛ من باید از همه اینا دور بشم
باشه
بیا راهی طولانی رو طی کنیم من به زمان نیاز دارم
سلام ؛ دنیل؟
چیزی پیدا کردم که ممکنه با نمایه میکی مطابقت داشته باشه
واقعا؟
چیزی که حال اونو بهتر می کنه
خب بیا اینطوری شروع کنیم
ببین تو این مزارع ما اسلحه های رفیل ۲۲ رو دیدیم
و اون گفت کسی که دنبالش هستیم نظامیه ؛ درسته؟
آره این چیزیه که اون گفت اما من دربارش نمیدونم
خب این یکی رو ببین ؛ دید تلسکوپی داره
منظورم اینه این نوع اسلحه‌ایه که گرفته شده
خیلی خب ؛ من اونو با بالستیک بررسی می کنم ببینم مناسبه یا نه
لطفا ؛ ممنون
هر بار که چشمام رو می بندم ؛ یک قاتل رو می بینم
وقتی سعی می کنم بخوابم صدای اونا رو می شنوم
میکی
همه ازم چیزی میخوان
من اریکا رو برای فکر کردن دارم
من مصاحبه هایی دارم که باید انجام بدم
اونا ازم میخوان که به انگلیس برگردم ؛ شاید آمریکا
من ۱۷ قاتل تو سرم دارم
حتی نمیتونم به پرونده قاتل سالن دست پیدا کنم
چون اون بالا هیچ اتاقی نیست
تو داری میسوزی، میکی
قبلا یک بار به دکتر مراجعه کردی
تو داری از تیم خودت فاصله میگیری
فکر نمی کنم چیزی برای دادن داشته باشی
مهم نیست مگه نه؟
جایگزینش چیه؟
قاتلان همچنان میان قربانی ها ؛ خانواده‌ها
و سوزان ؛ من باید چیکار کنم؟
نمیتونم بی تفاوت باشم
باشه ؛ حالا با عقل جور درمیاد
چیه؟
که امروز به بابا زنگ نزدی
لعنتی
لعنتی ؛ تولدشه
خیلی متاسفم
نه زنگ نزدم که حالت بد بشه
فقط میدونستم باید یه چیزی پیش اومده باشه
آره میدونم ؛ باید یادم میموند
هر اتفاق دیگه ای که افتاد
میکس ؛ واقعا ارزشش رو داره؟
این زندگی مردمه ؛ معلومه که ارزشش رو داره
حتی به قیمت زندگی خودت؟
آره
قطعا حتی به قیمت زندگی خودم
ببخشید ؛ میکی؟
میکی؟
آره بگو
ما چندتا عکس دیگه از این بازی داریم
ما هنوز اونا رو تماشا می کنیم؟ خدای من
خب ؛ اینا رو پیش راب یا گورهبان امبولی برگردون
یا کسی که اونا رو بهت داده و لطفا توضیح بده
که ما دنبال یک قاتل زنجیره ای هستیم
اون یک گانگستر لعنتی نیست ؛ باشه؟
برو ادامه بده ؛ سریع باش
البته ؛ البته ؛ ما فقط این برادران رو تماشا می کنیم
بعضی وقتا یک قاتل سریالی پیدا می کنیم
لعنتی ؛ لعنت بهت ؛ یالا
کار کن لعنتی ؛ کار کن عوضی
ببخشید ؛ اره ؛ ببخشید ؛ چیزی نیست
من اونو از پنجره بیرون نمیندازم
من خوبم، کاملا خوبم
خب درسته ؛ آره همه چیز کاملا مرتبه
اون از ناکجاآباد پیداش میشه
مثل تلاش برای گرفتن یک آتیشه
مثل سایه ایه که بین درخت‌ها می چرخه
تو اشتباه می کنی ؛ این چیزیه که اون میخواد به ما بگه
تو اشتباه می کنی هیچکدوم از مظنونین ما حق ندارند
خب ؛ ما بالستیک رو پس گرفتیم
و تفنگ دزدیده شده در مزرعه بود
با گلوله های کشف شده در صحنه جرم مطابقت داشت
خبر بد اینه که هیچکدوم از افرادی که فکر می کردیم درگیر اون سرقت نیستند
و نمیتونند مظنون باشند
درواقع یکی از اونا تو ماه مارس تو بیمارستان بستری بود
وقتی سه مورد از تیراندازی ها اتفاق افتاد
آره عالیه ؛ اون واقعا عصبانیه
میکی، خوبی؟
البته
خب ما بیشتر اسلحه ها رو به جز این یکی گرفتیم
این یکی گم شده
آره ؛ اسلحه رو پیدا می کنیم تیرانداز رو پیدا می کنیم
این حق اونه که دیده بشه و شنیده بشه
و ما اونو ازش میگیریم
وایسا میکی ؛ تند نرو
آره آره آره
لعنتی ؛ متاسفم
لعنتی ؛‌حالت خوبه؟
آره ؛ آره ؛ آره ؛ خوبم ؛ کاملا خوبم
من خوبم، ببین، خوبم
خیلی سریع بلند شدم، باشه، خوبم
برات چایی بیارم؟
من خوبم راب
لعنت بهش
صندلی من کجاست؟
گفتم خوبم، باشه؟
باشه
برمیگردیم سر کار
لعنتی
بله؟
نمیتونم باور کنم که دوباره دارم این کار رو باهات می کنم
لعنتی ؛ یکی دیگه؟
متاسفم
نه لازم نیست معذرتخواهی کنی ؛ کجاست؟
ایست رند ؛ سه تا بچه
خب تو سر پرونده مزرعه پرتقال هستی ؛ درسته؟
آره و تو اونجایی
ما به حمایت بیشتری نیاز داریم دوباره سرتیپ رو امتحان می کنم
باشه میکی ؛ اگه خیلی زیادیه
البته که خیلی زیادیه کاری میتونی بکنی؟
وقتی با برینک صحبت کردم بهت خبر میدم
باشه
میکی
میکی ؛ در رو باز کن ؛ چیزی پیدا کردیم
ما یک سرنخ پیدا کردیم
باید بریم حالا وسایلت رو جمع کن
چی پیدا کردی؟
پسری به نام لونگا
اون تمرینات نیروی دفاعی رو شروع کرد اما اخراج شد
برای چی؟
نمره کافی نگرفت
تیم براوو در موقعیته
دریافت شد ؛ منتظر رفتن من باشید
به هر حال ما یکم گشتیم و
متوجه شدیم اون یکی از افراد معمولی میخونه لانچ باکسه
پس وقتی که اونا دوباره صحبت کردند ما یک آدم مخفی فرستادیم
لونگا وارد دعوا شد
با مردی که داشت باهاش بازی می کرد
بد پیش رفت ؛ لونگا اونو تهدید به شلیک کرد
همه واحدها ؛ حرکت می کنیم
پلیس ؛ دستات رو ببر بالا
دستات رو بگیر جایی که بتونم ببینم
دستات رو ببر بالا اونا رو ببر بالا
بیا بریم
این مرد تو همه
میخونه های شهر پیداش میشه
بیا ؛ یه لاگر بخور
ببین من واقعا فکر نمی کنم اون قاتل سالن باشه
منظورم اینه که شاید
اون چیزی میدونه ؛ اما
ببین میکی ؛ میکی ؛ اینجا بچه ها رو ببین
ما کارمون خوب بود
فقط یک شب استراحت کن
بگیرش
البته
آره به سلامتی
به سلامتی
ولش کن ؛ بیا بریم
راب، سلام
میکی آره ببین ؛ این لونگا نیست واقعا متاسفم
مرگ و میر بیشتری داشتیم؟
آره دوتا دیگه ؛ به بالای ابروی اونا شلیک شده
باشه اسمشون چی بود؟
میکی
اسم تخمیشون رو بهم بگو راب ؛ لطفا
آره، اونا رز جابولا و شاهزاده پپو هستند
عالی بود خیلی ممنون
چون بعد از اینکه خبر رز و پرنس رو دریافت کردیم
ما اجساد بیشتری پیدا کردیم اون قطعا دوباره فعاله
متاسفم
اونا چند روز قبل از اینکه پیدا بشند اینجا بودند
اونا تو یک منطقه معمولی نیستند
پس بعد از دستگیری لونگا هم همینطور بود؟
درسته
اونا شناسایی شدند؟
هنوز نه ؛ منظورم اینه اجساد رو میتونی ببینی
آتیش گرفتند
اونا هیچوقت نباید می مردند
میکی ؛ تو نمی تونستی اینو پیش بینی کنی
راب این کار رو به عنوان کارم پیش بینی می کنم کار من همینه
این چه کوفتیه؟
نیروی دفاعی برای کمک اومده
نه نه ؛ مدارک ؛ بگو برگردند
چی؟ چرا؟
مدارک راب
لعنتی
نه وایسا برو اون طرف نه ؛ لعنتی
بچه ها بیاید اینجا ؛ مدارک رو بپوشونید
امروز قرار بود خیلی خوب منو بشناسی خانم
می خواستی منو بشناسی
اشتباه گرفتی
افسرها اونجا هستند
میدونم ؛ تو رو میدیدم
همه شما
منتظر بودم
اسمت چیه؟
اسم منو میدونی
میکی
اسم تو چیه؟
سرباز
سرباز؟
باشه
میتونم صورتت رو ببینم سرباز؟
نه
من شکست خوردم
شنیدم چی گفتی
اما تو گوش نکردی
بهت قول میدم سعی کردم
باید ادامه میدادم به کشتن ادامه میدادم
اما تو نتونستی منو پیدا کنی
من دنبالت بودم سرباز
تو با من بودی
حالا میتونی استراحت کنی
فقط من و تو هستیم
من هیچوقت نمیتونم استراحت کنم
کابوس ها
همه اونا سراغم میان
کابوس ها ترسناک هستند
زندگی ترسناکه
میدونم تنهایی چه حسی داره
تو ؛ تو ما رو درک می کنی
میکی ؛ لعنتی
اسلحه‌ات رو بنداز ؛ بندازش
میکی ؛ تو نمی تونستی اینو پیش‌بینی کنی
پیش‌بینی کار منه راب
میخوام اونو بگیرم ؛ مطمئن بشم که دیگه برنمیگرده
و نمیتونه به این کار ادامه بده
اونا فکر می کنند قاتل دوباره کارش رو شروع کرده
ما ۲۱ جسد داریم با دوتا پسر مفقودی
الان هرج و مرج خیلی زیاده
اون حقشه ؛‌عوضی ؛ لعنت بهت
دوتای اونا رو با هم کشتم
تو ما رو درک می کنی
میکی ؛ چیزی نمیشه
تو دستای خوبی هستی میکی ؛ چیزیت نمیشه
دو ماه بعد
کابوس ها چطوره؟
اینجا سروصدا زیاده ؛ به سختی میخوابم
قبلا تو زندان بودی
وقتی کوچیکتر بودم بدتر بود
حالا من قاتل معروف سالن هستم اونا باهام درگیر نمیشند
اما قبلا باهات درگیر شدند؟
وقتی فقط یک نگهبان بودی؟
من یک سرباز هست
میدونم
وقتی قبلا تو زندان بودی بهت تجاوز شد
باعث شد احساس ناتوانی کنی
حالم رو بد کرد
از نظر جسمی بیماری؟
مبتلا شدم
به بیماری مقاربتی مبتلا شدی؟
آره
...و بعد از اون من
وقتی با یک زن بودم ؛ من
تو ناتوان شدی ؛ آره
برداشتن اسلحه
بهم قدرت میداد
من رو پر از خشم و آتیش میکرد
اون بهترین دوستم بود
اما همینطور دشمنم هم بود
این کار منو به
کارهای بدی وادار کرد
اسلحه باعث قتل های تو شد؟
خوشحالم که اونا رو ازم گرفتند
چون وقتی اون اسلحه رو می بینم
چون وقتی اونو در آغوشم میگیرم
میخوام باهاش شلیک کنم
میخوام ازش استفاده کنم
اسلحه رو انتخاب کردی که چه کسی رو بکشی؟
نه
من انتخاب می کنم
چطور؟
چی میشد که می فهمیدی دیگه وقتشه؟
وقتی عصبانی میشدی؟
اما تو اونایی رو که تو رو عصبانی کردند نکشتی؟
تو افرادی رو که کشتی نمی شناختی؟
هیچ کس بی گناه نبود
چرا اینطوری میگی؟
مردها و زن ها
حمله می کنند
زن‌ها می خندند
باشه
پس قربانی های تو نماینده افرادی بودند که بهت آسیب زدند؟
بعد از کشتن کاری انجام دادی؟
اسلحه‌ام رو تمیز کردم
و اونو ایمن نگه داشتم
به افرادی که کشتی فکر کردی؟
تو شب؟ تو روز؟
برای این کار جای خاصی داشتی که بری؟
جنگل
اونجا خلوت بود
چیزی از قربانی هات برداشتی؟
برای کمک به یادآوری؟
من چیزی از اونا نیاز نداشتم
گلوله‌هام برام کافی بودند
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
و بین درخت‌ها راه می رفتم
...و یادم میومد که
من قدرت دارم
اما نداشتی ؛ درسته؟
تو هیچوقت قدرت واقعی نداشتی
مشکل همین بود
برای همین باید بقیه رو می کشتی
من اون قدرت رو دارم
وقتی اسلحه‌ام رو دارم هیچکس نمیتونه بهم چیزی بگه
هیچکس نمیتونه بهم بگه چیکار کنم
هیچکس نمیتونه ازم سواستفاده کنه
حتی تو کابوس هام چیزهایی که می بینم
تموم میشه
همه اونا تموم میشند
اینو میفهمی؟
می فهمم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]