« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(خانواده انتخابی)
(تابستان سال ۲۰۰۴)
تشنمه
من هم همینطور
دلم هله هوله می‌خواد
(توتو، چیپس مخروطی)
(توییستی، شکلات کینگ)
حتما دندونات رو مسواک بزن
چرا انقدر هله هوله خریدی؟
دخترها همیشه یه پلاستیک بزرگ تنقلات همراهشونه و میدنش به اون
من هم یه عالمه ازشون دارم
می‌تونی بعدا برداری
واقعا؟
(شکلات هلویی کینگ، نسخه محدود تابستان)
چرا نمی‌خوری؟
می‌خوام فردا با یه دوستی بخورمشون
!بفرما (نسخه محدود تابستان)
!این یه نسخه محدوده
از کجا گیرش آوردی؟
اوپا برام گرفتش. بخور ببین چجوریه
خیلی خوشمزه‌ست
کدوم اوپا این رو بهت داد؟
کیم سان ها
تفش کن- ها؟-
!میگم تفش کن بیرون
بعد از گشتن تو ده‌تا سوپرمارکت پیداش کردم
!تخ کن بیرون
!مال خودمه
!تفش کن
!مال منه- !اوپا بهم دادتش-
!تفش کن
!تف کن بیرون !مال منه- !نه، مال خودمه-
یون جو‌ وون
(یون جو‌ وون، ۱۴ ساله) به کی؟-
کیم سان ها
کی؟
کانگ هه جون
این رو بده به سان ها
سان ها
کانگ هه جون
خوندش؟- والا نمی‌دونم-
جوابی داد؟
نمی‌دونم، خانم
از کانگ هه جون خوشت میاد؟
برای همینه که نخوندتش؟
...نه
خانم
(قسمت دوم) !پس شروع شده‌. بالاخره شروع شده
به خاطر داشتن فامیلی‌های متفاوت سوتفاهم پیش اومد
همه آتیش‌ها از گور قضیه فامیلی بلند می‌شه
فقط همون کاری که ترم اول انجام دادی رو انجام بده
ترم اول سخت‌ترین ترم بود
وقتی مدرسه شروع می‌کنی باید یه تاثیر اولیه درست و حسابی بذاری
اونوقت چطوری؟
من همیشه یه چهره دوستانه که از بابام به ارث برده بودم رو دارم
به خاطر صورتت نیست
به خاطر اخلاق و رفتارته
رفتار؟- ،اگه تو صورتت تف کنن و تو لبخند بزنی-
دفعه بعد چه فکری میکنن؟
نمی‌دونم- "پس دوباره هم می‌تونم توی صورتش تف بندازم"-
این چیزیه که اون‌ها فکر می‌کنن
دیگه اخم کردن و صورت برج زهرماری هم کارساز نیست
خیلی دیر شده؟
هیچ راه دیگه‌ای نیست؟
...اگه می‌خوای این تصوری که ازت دارن رو عوض کنی
باید خشن‌تر باشی
خشن‌تر؟
خودت رو ننداز تو‌ دردسر، فقط به یه معلمی کسی خبر بده
یه نفر سوم باید قضیه رو حل کنه
خودت رو قاطی نکن، خرخون
اگه اتفاقی بیفته، اصلا وقت خبر دادن به کسی رو داری؟
نه- دقیقا همینطوری میفتی تو یه دردسر بزرگتر-
بعد از من تکرار کن
"یه احمق عادی نه، یه احمق روانی"
!انتظار این رو داشتم، آروم باش، این منم بابا
می‌تونم خیلی آروم و منطقی از پسش بربیام
این برای‌ کیم سان هاست
این برای کانگ هه جونه
تو فقط تحویلشون می‌دی
همینه، مگه نه؟
البته
...پس
چیه؟
یه قرداد توافق برای عدم درخواست پشتیبانی و سوال کردن
یه قرارداد؟
بفرما
این برای کیم سان هاست
این برای کانگ هه جونه
از من نپرسید کیم سان ها یا کانگ هه جون نامه‌هاتون رو خوندن یا جوابشون چیه
پایه و شماره کلاستون رو بنویسید
اینجا رو هم امضا کنید بی‌زحمت
بهت گفتم که
از قصد داره میپیچونه
خواهر کوچیکتر؟
خیلی زود باوریم به خدا
نه! اونطور نیست که فکر میکنین
...ما ممکنه فامیلی‌هامون فرق کنن
همین
حتی فامیلیتون هم یکی نیست
...خب، یکم کاغدبازی‌هاش مونده، خیلی زود فامیلی‌هامون
چجوری فامیلیتون یکی می‌شه؟
داری مسخره‌امون می‌کنی؟
گفتم داری مسخره‌امون می‌کنی؟
!کمتر بهم زل بزن
،اگه روت تف کنن و تو لبخند بزنی
دفعه بعد چه فکری می‌کنن؟
تو الان تف کردی؟
آره
"پس دوباره هم می‌تونم توی صورتش تف بندازم"
این چیزیه که اون‌ها فکر می‌کنن
تو تازه همین الان من رو دیدی
چرا وقتی تازه من رو دیدی تف می‌ندازی؟
پس بار دوم هم همین کار رو می‌کنی
مگه نه؟ مگه نه؟
ای تو روحش- این دختره چشه؟-
...و
...و بار سوم
اون کلا دوست داره تف بندازه
...پس خیلی بهش فکر نمی‌کنه، فقط می‌خواست که
"یه احمق عادی نه"
یه احمق روانی باش
دیگه نمی‌ذارم همچین حرکتی بزنی
ده بیست سه پونزده
هزار و شصت و شونزده
من؟- عقل نداری راحتی‌ ها-
چطوری جرأت می‌کنی سمت من انگشت نشونه بری؟
خودت دست بلند کردی
الان چه زری زدی؟
!روانی، روانی، روانی
!من روانی‌ام
!کانگ هه جون ! کانگ هه جون
...جو‌ وون
چه خبره؟
!بیا ببین
این رو ببین
یه نفر افتاده تو برکه
کی هنوز فرم درخواست مشاوره‌ایش رو تحویل نداده؟
اون خواهر تو نیست؟
هی
!هوی، کیم سان ها
داره چیکار می‌کنه؟
!عمیق نیست
!هی، اصلا عمیق نیست
!بیا بیرون از اونجا
!فقط بیا بیرون
اون چشه؟
چرا داره میاد نزدیک‌تر؟ چرا، چرا؟
چی؟
اونی، دوباره می‌خوای کتکم بزنی؟
اون میزنتش؟- اون جو وون رو کتک می‌زنه؟-
!خیلی متاسفم
همه‌اش تقصیر منه
روانی‌ای چیزی هستی؟
به نظرت من روانی‌ام؟
جون من؟ واقعا؟ مطمئنی؟
روانی به نظر میام؟
اون عجیب غریبه
!هی
من نبودم، به جون خودم کار ما نبود
خودش پرید تو برکه
از کجا می‌دونستی؟
نماینده کلاس! اون رو آوردیش اینجا؟
بله
!تو روحش
عقل نداری؟ سرما می‌خوری
!بو می‌ده
خیلی جذابه
واو
سان هاست
خوبی؟
چیزیم نشده- بذار ببینم-
دیگه هیچوقت بهت تف نمی‌اندازن
بهت گفتم خودت رو ننداز تو دردسر
چرا من؟ چیکار کردم مگه؟
!اوه، نماینده! کفشات
(مادربزرگ)
گرسنه‌اته؟
بیخیال دیگه
...اگه درمورد تأثیر اولیه چیزی نمی گفتی، کله هویجی های خنگ
همچین چیزی نمی‌شد
باید یاد بگیره خودش مشکلاتش رو حل کنه
میگن ببرها توله‌هاشون رو از صخره پرت می‌کنن پایین
تا حالا دیدی ببر همچین کاری بکنه؟
نه- بعد تو ببری مثلا؟-
نه
جو وون بچه توئه؟
نه، قربان
!جو وون! اینجا
بوی برکه می‌دی
دست خودم نیست خب
امروز یه موفقیت تمام عیار بود، مگه نه؟
یه جوری کثیفم که اصلا نمی‌تونن بهم دست بزنن
پس کثیف بودن باید خوب باشه
عصبانی هستی؟
عصبانی نیستم، نگرانم
بیرون داره سردتر می‌شه
اگه قراره عصبانی باشی، به یه اندازه عصبانی باش
چرا فقط از دست من عصبانی‌ای؟
بیا بریم
بوی چیه؟
چی؟
کسی گوزید؟
مشکل این اتوبوس چیه؟
...خیلی بده
چتر داری؟- نه-
هواشناسی گفت امروز آسمون صافه
شما دوتا اینجا بمونین
من می‌رم چتر بگیرم
نم نم می‌باره، بیاین بدویم
...نه بارون- بریم-
!وایستین
!برین اونجا
آیگو
سلام
سلام سلام
موش آب کشیده شدین
جو وون یونیفرمت کجاست؟
اینجا- نه، نه، نه-
بیاین یه چتر رو شریک بشین
بچه‌ها باید زیر بارون خیس بشن تا سالم بمونن
این‌ها که دیگه بچه نیستن، یه پا خرس گنده شدن
آیگو، زمان چه زود می‌گذره
اولین باری که دیدمت این اندازه‌ای بودی
خب، هنوز خبری از مامانت نشنیدی؟
ببخشید؟
نه
چه گروه جالبی هستین
می‌دونم
هی خدا، همه‌تون بدبختین
نه، ما اصلا هم بدبخت نیستیم
کی تو این دنیا معمولیه؟ کدوم خانواده‌ای مشکلات خودش رو نداره؟
هر کسی شرایط خاص خودش رو داره
درسته، منطقیه
ما همه‌مون خاص هستیم
منظورم این نبود
به عنوان همسایه می‌خواستم خوشحالیم از خوب بودنتون رو نشون بدم
تمومش کن، اون‌ها خوشحالی تو رو نمی‌خوان
گفتی لباس‌ها رو گذاشتی خشک بشن. بیا بریم
بریم- خداحافظ-
ما خاصیم؟- !بله که هستیم-
بهم گوش می‌کنی؟
پسرها تنها بچه‌هات نیستن، در جریانی که
همیشه چیزهایی که کانگ هه جون دوست داره رو درست می‌کنی، مخصوصا این چندوقت
تو هم این رو دوست داری
پس به فرزند خوندگی قانونی نیازی نداریم، درسته؟
اوه، نه نه
فکر کردی این رو فقط برای جلوگیری از نامه‌های عاشقانه پیشنهاد کردم؟
با در نظر گرفتن همه چیز، فکر می‌کنم انجام دادنش کار درستیه
بعد دیگه لازم نیست چرت و پرت همسایه‌ها رو تحمل کنیم
چرت و پرت؟
مثلا چی؟ کسی چیزی گفته؟
اگه یکی‌مون صدمه ببینه، کی رضایت نامه جراحی رو امضا می‌کنه؟
این قدر حرف‌های ناراحت کننده نزن، غذات رو بخور
چیز های خوب هم داره
فرض کن من لاتاری برده باشم مثلا
،ولی تو راه واریز پول به بانک
یهو تصادف کنم
فقط بابام دستش به اون پول می‌رسه
!هیچی به شماها نمی‌رسه
این الان مثال خوبت بود؟ که من ارثت رو بگیرم؟
نه
الان هنوز یه بلیط لاتاری هم نمی‌تونی بخری
"می‌دونم، واسه همین گفتم "فرض کن
آدم باید واسه هر چیزی آماده باشه
چرا واکسن می‌زنیم؟ بعد آنفولانزا که دیگه دیره
فقط بخور
اگه خوب بخوری و بخوابی آنفولانزا نمی‌گیری
قطعا
این جوری هم نیست
(مادر بزرگ)
(مادر زن)
سلام
بله
اوه، خوبیم
بله، حال همه خوبه
بله
مامان بزرگ مادری‌ام
چیزی که گذاشتم جلوت رو بخور
می‌تونی مال منم بخوری
ممنون بابت غذا
چرا یه کم بیشتر نمی‌خوری؟
تو مدرسه نون خورده بودم
(خاموش کردن)
آجوما هیچوقت زنگ نمی‌زنه
یون جو وون
مگه اشتباه می‌گم؟
چرا کیم سان ها باید درباره ازدواج دوباره و خوشحال بودنش بشنوه؟
اون با یه دکتر ازدواج کرده و بچه داره
فقط پذیرایی خونه‌شون اندازه یه زمین فوتباله
شهریه مهدکودک انگلیسی بچه‌اش ماهی دو میلیون وونه
چرا کیم سان ها باید راجع به این‌ها بدونه؟
مگه مامان بزرگ سان‌ ها هم سن و سال توئه؟ بسه
بله
بذارین بدم بهش
سان ها کجاست؟- رفت طبقه بالا-
اوه، سان ها دیگه خوابیده
این روزها این قدر درس می‌خونه که خسته می‌شه
اره، خداحافظ
چه خبره؟
چندتا مشت برنجی درست میکنم. بعد شام ببر طبقه بالا (همون کوفته برنجیه)
چی می‌خوای داخلشون بریزی؟
مشتم
مشت خشمگینم
اوکی
چیه؟
(مادرزن سابق)
نکنه این خانوم با دوماد پولدار جدیدش کنار نمیاد؟
چرا همه‌اش به دوماد قبلی زنگ می‌زنه
سان ها جواب نمی‌ده واسه همین به من زنگ می‌زنه
،وقتی داری به لاف زدنش گوش می‌دی
بهش یادآوری کن که سان ها یه سال آخریه
بلکه کمتر مزاحمش بشه
باشه
شستن ظرف‌ها رو تموم کردم می‌خوای ببینی؟
چیه؟
چرا هیچوقت بعد برگشتن از سرکار تو راه هیچی نمی‌گیری؟
چرا میوه نمی‌خری؟
!از خربزه‌هایی که دفعه قبلی خریدم خوشت نیومد
گفتی حتی سلیقه میوه خریدن هم ندارم، گفتی دیگه هیچی نخرم
منظورم که فقط غذا نیست
منظورم اینه که بیشتر برای خانواده اهمیت قائل شو
تا حالا تولد هیچ کدوم از بچه‌ها رو گرفتی؟
ایگو
چرا غرغر می‌کنی؟ یه پدر مجرد بودن به اندازه کافی سخت هست
حتی شروع هم نکردم
می‌خوای غرغر واقعی رو نشونت بدم؟
نه خیلی ممنون- ،حالا که حرفش شد-
چرا یه هوایی نخوریم و خودمون رو خالی نکنیم؟ـ نیا دنبالم-
گفتم نیا دنبالم- ...منظورم اینه که-
هی، یه کم بخور
یکم بخور- بعدا می‌خورم-
فکر کنم اگه الان بخورم معده درد بگیرم
کی می‌خوری؟
قبل نیمه شب
فردا ظرف رو چک می‌کنم
باشه
چی؟ این بوی چیه؟
شامپوت رو عوض کردی؟- چیکار می‌کنی؟-
تنهایی شامپوی گرون استفاده می‌کنی؟
این یکیه، مگه چیه؟
چرا تنها تنها از شامپوی پنبه‌ای استفاده می کنی اوپا؟
!توضیح بده
همین انرژی رو صرف درس خوندن کنین
داری بحث رو عوض می‌کنی- داره بحث رو عوض می‌کنه-
رایحه پنبه، رایحه لیمو
از یکی بخر دوتا ببر خریدیمشون چون می‌گفتین بوی خوبی می‌ده، یادتون اومد؟
عه؟
فقط محض یادآوری، کمتر از صد روز تا امتحان ورودی دانشگاه‌ها مونده
برین خونه‌تون- خونه‌مون؟-
خیلی بی‌ادبه
من هم کمتر از صد روز وقت دارم- درسته، برو-
!فقط برین- !ای خدا-
!برو
الان حالم بهتره
در رو ببندین و برین
!برین
!دستت طلا
می‌خوره دیگه؟
اگه گشنه‌اش بشه می‌خوره
هی
راجع به یه چیزی ناراحتم
ناراحت باش
بعضی وقت‌ها سان ها رو "اوپا" صدا می‌کنی
من؟ کی‌؟
"چرا تنها تنها از شامپوی پنبه‌ای استفاده می کنی اوپا؟"
چرا باید من "تو" باشم بعد سان ها "اوپا" باشه؟
نمی‌شه عدالت رو رعایت کنی؟
اوپا
هزار وون برای هر دفعه که این جوری صدات کنم
اصلا بی‌خیال، لازم نکرده
اوپا، اوپا، اوپا
سه هزار وون، حله؟- گفتم لازم نکرده-
اوپا، اوپا، اوپا
!اوپا
واقعا نمی‌خوای عوضش کنی؟
چرا دانشگاه میونجو؟ (۲۰۱۴ متقاضیان ورودی دانشگاه)
دانشگاه میونگجو نزدیک خونه‌مونه
یه ساعت یا یه ساعت و نیم با ماشین
...هی، تو... خدایا
!فاصله که مهم نیست
می‌دونی نمره‌هات برای قبولی تو دانشگاه پزشکی ملی سئول به اندازه کافی خوبه؟
من نمی‌رم سئول، زیادی دوره
من برای بنر "قبولی دانشکده پزشکی دانشگاه ملی سئول" اینجا خودم رو نمی‌کشم.
مدیر رو نمی‌دونم اما من نمی‌خوام
بعد فارغ‌التحصیلی همه مثل هم دکتر می‌شن
!همه مثل هم نیست
سان ها
دوباره با پدرت حرف بزن
این تصمیمی نیست که تنهایی بگیری
(گزارش داوطلب دانشگاه، دبیرستان هه‌دونگ سال ۲۰۱۳)
(دبیرستان هه‌دونگ)
بیا یه جای ساکت حرف بزنیم
گفتن من اولین مشت رو زدم؟
و بعدش؟
دیگه چی؟
عصبانی‌ نمی‌شی، مگه نه؟- نمی‌شم-
گفتن که خوراکی بچه‌ها رو دزدیدی
به برادر بزرگ‌ترات دستور می‌دی
هر کسی هم بهشون نزدیک بشه، می‌زنی و اذیتش می‌کنی
و دیروز هم استثنا نبود
اون دخترا هم دیروز قربانی بودن
واقعا؟
آره
پشت سرم بهم می‌گن روانی سلیطه؟
آره، می‌گن
خدا رو هزار مرتبه شکر
کیم سان‌ ها رو نمی‌شناسی، نه؟ می‌خوای بهت معرفیش کنم؟
نه مرسی- ادا تنگا رو در نیار-
دوست من دوست کیم سان‌ ها هم هست. بیا بریم
اتاق موسیقی؟
...هی، کیم سان
نمی‌فهمی؟- چی؟-
ناهار. فقط خودشون دوتا. اتاق موسیقی
نفهمیدی باز؟- نه-
نمی‌تونیم بریم اونجا
چرا؟- سان‌ها و هی جو دارن با هم قرار می‌ذارن-
چی؟
نمی‌دونستی؟
همه‌ی همکلاسی‌های من خبر دارن
همه؟
همه‌شون می‌دونن؟
بهم نگو بیام اینجور جاها
مردم فکر می‌کنن ما با همیم
اشتباه فکر می‌کنن؟- آره-
"وقتی گفتم می‌خوام برم دانشگاه ملی سئول تو گفتی "اوهوم
"گفتم، به این معنی که "باید بری
"وقتی گفتم ازت خوشم میاد گفتی "اوهوم
"گفتم، به این معنی که "فهمیدم
"به هرحال، تو گفتی "اوهوم
"اگه یه دختر بگه که یه پسره رو دوست داره و اون پسره بگه "اوهوم
این یعنی که تو هم متقابلا دوستش داری
فکر کردم قراره وقتی بریم دانشگاه ملی سئول ...با همدیگه قرار می‌ذاریم
اینطوری فکر کردم
اینطور نیست
ولی خب حداقل الان می‌دونی
حتما برو دانشگاه ملی سئول
!فایتینگ
همه می‌دونن؟
به جز من؟
اونجاست
چی شده؟ چرا حرف نمی‌زنی؟
موقع ناهار دیدمت، اوپا
واقعا؟
چرا نیومدی سلام بدی؟
سعی کردم بیام دنبالت ولی تو رفتی داخل اتاق موسیقی
هی جو رو دیدی؟
چرا بهم نگفتی دوست‌ دختر داری؟
چی؟
همه توی مدرسه خبر دارن به جز من
به خاطر همین لب و لوچه‌ت آویزونه؟
!معلومه
همه به غیر من می‌دونن
آجوشی، بابا، کانگ هه جون... همه‌شون ناراحت می‌شن
تو هم ناراحتی؟
!خب معلومه
اگه واقعا خانواده‌‌ات بودیم، بهمون می‌گفتی
چطوری تونستی هیچی نگی؟ هر روز همدیگه رو می‌بینیم
خانواده شدنمون انقدر برات مهمه؟
چی؟- به‌خاطر همینه که انقدر گیر دادی به این فرزندخواندگی قانونی؟-
یون جو وون
ما خانواده نیستیم
نسبتی با هم داریم؟ چرا باید یه فامیلی داشته باشیم؟
من کیم سان هام و تو یون جو وونی
بیا بگیم فامیلی‌مون یکی شد، رو کاغذ شدیم خانواده
خب؟ بعدش چی؟
...موضوع این نیست که کاری انجام بدیم
آدما همیشه ذهنشون بیشتر مشغول چیزهاییه که ندارن
هر وقت در مورد «خانواده» حرف می‌زنی، مشخصه
نگران اینی که روی کاغذ خانواده نیستیم
من نگران نیستم
موضوع فقط اینه که یه چیزی رو ازم قایم کردی، اوپا
فقط بابتش ناراحتم
اگه قراره گریه کنی، برو یه جایی که هیچکس نباشه
خیر سرت الان دبیرستانی‌ای، زشته با این سن گریه کنی
!گریه نمی‌کنم
!پرت کن
!گل
!بزن بریم
!پرتاب
خیلی خب، یکم آب بخورین. بریم استراحت
قلبم الان از حلقم می‌زنه بیرون
مسابقات نزدیکه
هی نگاه کن
شنیدم یه یاروی عجیب غریب این روزا پیداش شده
خودشه؟
!هی، آجوشی
!آجوشی
چی شده بچه جون؟
تو کی هستی؟
چرا داشتی ما رو موقع تمرین دید می‌زدی؟
ولم کن
چطور جرئت می‌کنی! اینطوری با یه بزرگ‌تر حرف می‌زنن؟
ولم کن ببینم
خیلی خب، هر وقت ولم کردی حرف بزنیم
...باشه فهمیدم، فقط ولم
!لعنت بهش
!گوه توش
اون چیه؟ دوربین دیجیتاله؟
چی؟
چرا داشت از ما عکس می‌گرفت؟
داشت از تو عکس می‌گرفت
از من؟
ببین! توی همه‌شون تو وسطی
چی شده بچه جون؟
لهجه‌‌اش مال سئول بود
لهجه‌ی سئولی؟
مگه نگفتی مامانت توی سئوله؟
به‌ محض اینکه توی سئول جاگیر بشم، میام دنبالش
وقتی برگردم، همبرگر مورد علاقه‌ت رو هم برات میارم، هه جون
شاید مامانت اون رو فرستاده
حتما یه جاسوس از تیم بسکتبال یه مدرسه‌ی دیگه‌ست
جاسوس؟ برای بسکتبال دبیرستان؟
اگه خیلی رقابتی باشن، امکانش هست
!برو بیشتر تمرین کن
(کالگوک‌سوی آقای یون)
!چی شده؟ بهم زنگ نزدی
گفتم تو راه برگشت از سر کار یه سری بزنم
یه کاسه نودل نمی‌خوای؟ زود حاضر می‌شه
نیازی نیست
تعطیل کردین، نمی‌خواد زحمت بکشی
اینارو همون موقع که داشتم واسه هه جون شورت می‌خریدم، برداشتم
یادت رفت دفعه پیش چی گفتیم؟
گفتی دست خالی بیام
گفتی اگه چیزی بیارم، دعوام می‌کنی
فقط می‌خواستم جبران کنم
از خیر این یکی بگذر
باشه، دستت درد نکنه. حسابی ازشون استفاده می‌کنیم
این برای جو وونه
اینم برای سان‌ ها، و مال منم این
چندتا گرفتی؟
ای خدا
!آقای یون
چرا هنوز مغازه‌‌ات تعطیل نکردی؟- می‌دونم، مگه نه؟-
این کیه؟
مگه شما خاله‌ی هه جون نیستی؟
سلام
خیلی وقته ندیدمت
هوا هنوز گرمه، چرا زیرشلواری؟
نکنه می‌خوای از گرما خفه بشن؟
صبح و شب که سرده. به‌زودی هم هوا خنک‌تر می‌شه
فقط خجالت می‌کشم
!نباید انقدر سعی می‌کردم آقای یون رو زن بدم
بعد از ازدواجم
این دومین پشیمونی بزرگ زندگیمه
خانم- بله؟-
من دیگه باید برم
مرسی برای اینا، ممنونم ازت. خوب ازشون استفاده می‌کنیم
حواست به پله‌ها باشه
دیگه بدرقه‌ات نمی‌کنم خودت مواظب باش و سالم برگرد خونه
زیرشلواری؟ بعد ۱۰ سال که بچه رو گذاشتن رو دوش تو؟
زیرشلواری؟ آیگو، عجب مسخره بازی‌ای
نذاشتنش رو دوش من، خودم آوردمش پیشم
لطفا بدجنسی نکن
چند بار اومده بود که هه جون رو ببره
ولی ندادمش
خاله
خودتی! کی رسیدی اینجا؟
از مدرسه میای؟- بله-
تو پا به ماهی! چرا تا اینجا اومدی؟
می‌تونستم خودم بیام
اتوبوس هنوز کار می‌کنه
پول دارم
این پول بابای جو وونه
آره
ولی با پول توجیبی‌ام جمعش کردم
بازم که خودت درنیاوردی
نباید حرومش کنی
حتی اگه برای خرج کردن بهت داده
وقتی بزرگ شدی باید همه‌ش رو برگردونی
این کارو می‌کنم
درسته، باید بکنی
سربارشون نباش، حواست رو جمع کن
می‌دونم
من با همین تاکسی میرم
(کالگوک‌سوی آقای یون)
هی! تو همون بچه‌ای نیستی که آقا یون آوردتش؟
بله
!خوب تمیز کن
وگرنه آقای یون برت می‌گردونه خونه
هی، هی. هزار بار بهتون گفتم اینطوری باهاش حرف نزنین
گریه نکن
حتی اگه این کارها رو نکنی، می‌تونی اینجا بمونی هه جون
سربار نباش. شرایط رو درک کن
!به به، خوشمزه به نظر میاد
بابا براتون با کیفیت‌ترین غذا رو گرفته بچه‌ها
دری به تخته خورده این رو خریدم
این رنگ رو ببین
اگه خیلی بپزه، چربی‌هاش از بین می‌ره و دیگه خوشمزه نیست
چی‌شده هه جون؟ میل نداری؟
می‌خوای سوپ سویای خرچنگ برات درست کنم؟
نه، همین خوبه
کیمچی پیازچه با شکم خوک شاهکاره
بفرمایید
یکم سیر قاطیش کن
این سیر، اون سیر همیشگی شما نیست، این از خونه مادرِ خانم هست
جو وون، چت شده؟
انقدر تو غذا سختگیری نکن، بهت نمی‌خوره
این شکم خوکه، همونجوری که همیشه می‌خوری بخور
همیشه اشتها ندارم
چی؟ اصلا می‌دونی اشتها نداشتن یعنی چی؟
دعوامون شده
چی‌شده؟
سر چی دعوا کردین؟
جوش آوردی؟
فکر می‌کنی من همیشه جوش میارم؟
مطمئنم سان ها خودش رو توی دردسر نمی‌ندازه
،آره، من فقط گوشت می‌خورم
،توی دردسر میوفتم
و کیم سان ها یه آدم بی نقصه
!آفرین، خوش به حالت
!ولی بازم، یکم گوشت بخور
!بابا برات گرفته- من باهاش حرف می‌زنم-
چیزی نیست، بخور
فردا خوب می‌شه
نمی‌خواد تا فردا صبر کنین
من سریع حالش رو خوب می‌کنم
خوابیدی؟
آره
ببخشید
تند رفتم
ولی یه چیزی هست که حس کردم ناعدالتی شده
اینجوری که معذرت خواهی نمی‌کنن
پس چجوری باید معذرت خواهی کنم؟
درباره کار اشتباهی که کردی حرف بزن، نه چیزی که فکر کردی ناعادلانه‌ست
باشه
ببخشید
تند رفتم
از این به بعد، هر چیز خوب و بدی رو بهمون بگو
همه چی رو بگو- همیشه همین کار رو میکنم-
نه مثل اینکه آماده معذرت خواهی کردن نیستی
تا اونجایی که می‌دونم، من دوست دختر ندارم
...اون "هی جو" که ازش حرف می‌زنی احتمالا
احتمالا؟
دوست دختر قبلی کانگ هه جونه
پس دیگه ازم ناراحت نیستی، درسته؟
بخور
خوبه، نه؟
آیگو. بخور یکم، فقط داری کباب می‌کنی
من می‌رم- باشه-
چش شده؟ کار اشتباهی کردم؟
هی جو- ...هی-
هی جو چی‌شده؟
ناراحته که بهش نگفتی دوست دختر داری
فهمیده که اون و تو یه رابطه موقت دارین
احتمالا این یه فرصتیه که درسش رو یاد بگیره
!ما برای همیشه بهم زدیم
بهش گفتی بهم زدیم، درسته؟- آره-
بهش گفتی که چرا بهم زدیم، درسته؟
چرا باید بهش بگم؟ اصلا نپرسید
!باید می‌گفتی! به خاطر تو بود
چیه؟
تو صدام کردی اینجا. حرفت رو بگو
فکر کنم یه سوءتفاهم کوچیک شده
هنوز سه ماه هم نشده که
مثل یه کفش قدیمی من رو انداختی دور، گفتی از کیم سان ها خوشت میاد
من ننداختمت دور
تو بلد نیستی برای یه مدت کوتاه با کسی باشی
...حدس می‌زنم سان ها یه روحیه بامزه داره
آره، فکر کنم
بیا برگردیم- !هی-
توروخدا؟
بسه، داری خجالت زده‌ام‌ می‌کنی
گفته بودی درباره خودمون به کسی نگم
پس منم واقعا به کسی نگفتم
ولی لو رفتم، برای همین با جو وون موقعیتم دشواره
چرا دشواره؟
شما دو تا با هم درگیر شدین؟ فکر کردم اون خواهرته
!این مشکل منه
نمی‌خوام به احساساتش آسیب بزنم
اون با کیم سان ها قرار نمی‌ذاشت، با کانگ هه جون قرار می‌ذاشت
چی؟ واقعا؟ مطمئنی؟
چرا انقدر تعجب کردی؟
...اوه، منظورم اینه که
فقط با هم ندیدمشون
شاید برای همین بهم زدن
پس بهم زدن؟- آره-
بازم حتما ناراحت بودی که بهت نگفتن
فقط امروز عصبی می‌مونم و فردا می‌بخشمشون
حتما دلیلی داشته که نگفته
...درسته
امکان نداره دوست دختر نداشته باشه
اون خوشگله
چرا دختری مثل اون باید با کانگ هه جون قرار بذاره؟
من؟
به من نگاه می‌کنی؟
تو
چیکار می‌کنی؟
تو همیشه با جو وونی، درسته؟
آره
اسمت چی بود؟
یه اسم خیلی خوشگلی بود
(پارک دال)
اوه، درسته! پارک دال
جو وون کجاست؟
...خب
چیه؟- خیلی خوشگلی-
زیاد می‌شنوم
که اینطور
می‌دونی که من و هه جون یه مدت کوتاهی قرار می‌ذاشتیم، درسته؟
!اونی، عیبی نداره- ها؟-
،تو واقعا خوشگلی
و لیاقت دوست داشته شدن داری
هه جون چون هرروز بسکتبال بازی می‌کنه حتما چشم‌هاش مشکل پیدا کرده
چی؟- اونی، ولش کن. فهمیدی؟-
عضلات هه جون فقط برای نمایشه
به خاطر بسکتبال نیست
اون‌ها رو از قصد با شنای سوئدی توی خونه ساخته
...نه ببین- عیبی نداره-
جلوی بقیه نرماله
گفتم اینجوری نیست
،اگه یهو وسوسه بشی و برگردی باهاش
این بدترین قسمت زندگیت می‌شه
بهم اعتماد کن و روی درس‌هات تمرکز کن
!من ولش کردم
چی؟- نه-
از نظر فنی بخوایم بگیم من حتی ولش هم نکردم
ما قرار می‌ذاشتیم و بعد یه استراحتی به خودمون دادیم
"هه جون دچار سوءتفاهم شد و گفت من "دور انداختنش (دور انداختمش)
تو دور انداختیش؟
تو کی هستی که بخوای کسی رو دور بندازی؟
چرا باید دور بندازیش؟
اون چرا باید دور انداخته بشه اصلا؟
چرا برات مهمه؟
اگه هه جون رد بشه یا نه، این زندگی عاشقانه خودشه
راستش رو بخوای، تو حتی خواهر واقعی هه جون هم نیستی
چیزی که بیشتر عصبیم می‌کنه اینه که تظاهر می‌کنی خواهر واقعی‌‌اش هستی
من خواهرشم
...چجوری؟ فامیلی هه جون کانگه، و فامیلی تو
یونه
...این‌ها فقط یه مشت کاغذ بازیه، مسئله بزرگی نی
چجوری مسئله بزرگی نیست وقتی حتی روی کاغذ هم خانواده نیستین؟
توی دبستان بهتون درس خانواده رو یاد ندادن؟
کی براش مهمه که روی کاغذ با کی خانواده‌ای؟
اگه فکر می‌کنی خانواده هستین، پس هستین
برای تاییدش یه تیکه کاغذ می‌خوای؟
!ما نون و نمک همدیگه رو خوردیم
،اگه خانواده بودن به نون و نمک خوردنه
پس همه با هم خانواده‌ایم دیگه؟
اون فرق داره- چجوری؟-
بعد این خانواده تا کجاها می‌ره؟
پسرخاله‌هات؟ چون هم خون هستین؟
!درسته! چون ما هم خون هستیم
خواهر برادرهای ناتنی‌ات که از یه ازدواج دوباره هستن چی؟ به سرپرستی گرفته شدن؟
خیلی از خانواده‌ها هم خون نیستن
اونی، واقعا فکر می‌کنی اون‌ها خانواده نیستن؟
جدی؟ یعنی واقعا؟
نمی‌دونی این طرز فکر چقدر می‌تونه براشون دردناک باشه؟
یعنی، اون‌ها فرق دارن
درسته، همه زندگی ها متفاوتن
منم همین‌طور فکر می‌کنم
اگه تمومه، من می‌رم
تموم نشده
!وایسا
یه لحظه وایسا
ببخشید
چی؟
...من
نمی‌دونستم انقدر ازم متنفری
اون یون جو وونه، سال اولی
همونی که روانیه؟
همونی که می‌گه خواهر کیم سان ها و کانگ هه جونه
منم شنیدم
شنیدم اگه از کسی خوشش نیاد براش قلدری می‌کنه
آره، آره
نه! جو وون اونجوری نیست
انقدر ادا و اطوار نیا و پاشو
...از رو تجربه می‌گم
خوبی؟ جاییت درد نمی‌کنه؟
پاشو
!زانوت رو ببین
!داره خون میاد
خون رو ببین! حتما درد داره
نه، من همچین کاری نکردم
اون دفعه داشت من رو هل می‌داد سمت برکه
اون همش یه جرمی می‌کنه
باید بره جلسه انضباطی
همه‌تون شاهدین. مگه نه؟
بیا اول بریم پیش پرستار
پس معذرت خواهی نمی‌کنی، نه؟
دلیلی برای معذرت خواهی ندارم
نمی‌خواد معذرت خواهی کنه
از اون چیزی که شنیده بودم، بدتره
خیلی بدجنسه
...با ما هم همین‌طوری بود
بگو متاسفی
متاسف بابت چی؟
تو هلش دادی؟
نه، هلش ندادم
به خدا می‌گم
کی دیده که اون هلش داده باشه؟
هیچکس؟
کسی بوده که از قلدری کردناش خبر نداشته باشه؟
کدوم قلدری؟
افتادن تو برکه؟
ازم می‌خوای همین الان بگم چجوری این اتفاق افتاد؟
می‌تونم شایعه پراکنی برای قلدری کردن رو به عنوان خشونت مدرسه گزارش کنم، متوجهین؟
تازه هی جو، قراره سال دیگه بری دانشگاه ملی سئول
فکر نمی‌کنم بخوای با یه جلسه‌ی انضباطی خشونت در مدرسه خودت رو توی دردسر بندازی
درست نمی‌گم؟
من که چیزی نگفتم
خیلی خب، پس تمومه
بریم
معذرت چه خواهی؟
!وای چونگ گوکجانگ (خورشت تخمیر شده‌ی سویای کره‌ای)
!بنازم
به به، چه خوشمزه‌ست
بچه‌ها خودشون غذا می‌خورن؟
!نوش جونتون
هه جون ام‌وی‌پی امروزه (بازیکنی با بیشترین امتیاز)
بزن بزن از سنشون گذشته
هیچ محدودیتی برای زد و خورد وجود نداره
تازه اگر دعوا نکنی، سالم نیستی
حق می‌نوازی
به خاطر همینه که شماها همش با هم دعوا می‌کردین
اون هم جلوی بچه‌
خوشت میاد حرفای قدیمی رو پیش می‌کشی؟
دقیق‌تر بخوام بگم، جفتمون دعوا نمی‌کردیم، همش سر من خراب می‌شد
...اگه درست دعوا می‌کردیم، شاید
آبجو می‌خوری، آره؟
توی فریزر لیوان‌های خنک دارم
باشه
هم مرف سوخاری گرفتم هم مرغ طعم‌دار
بعدش؟
اون گفت که اگه یه خانواده‌ی واقعی بودیم، شناسنامه داشتیم
گفتش که یه خواهر تقلبی‌ام
واو! همه‌ی این‌ها رو از دوست دختر قبلی هه جون شنیدی؟
آره؟
...به خاطر همین بهش گفتم
نیازی به تایید یه تیکه کاغذ ندارم
فکر نمی‌کنم پذیرش قانونی اون‌قدر که فکر می‌کردم مهم باشه
پای مرغ
می‌گم که این یکم به درد نخور نیست؟
حتی بهش گفتن خواهر تقلبی
درسته
دست از بی‌معنی کردن سوپرایزم بردارین
حواست باشه دست از پا خطا نکنی
سوپرایز؟
چه سوپرایزی؟
!تا دا
می‌خوای بگیریش و دیگه عصبانی نباشی؟
یا می‌خوای ازش بگذری و همین‌جور عصبانی بمونی؟
!دیگه عصبانی نیستم! دیگه عصبانی نیستم
دیگه عصبانی نیستم، یکم پیش هم عصبانی نبودم
همین‌طوری؟
به سر و صورتت نمالش
نه نمی‌خوام
!تو نه
خیلی خب، خیلی خب
(دبیرستان هه‌دونگ)
یکم بخور- این چیه؟-
دیروز خیلی خفن بودی
"شوکه شده بودم و گیج بودم، اما تو اومدی تو و گفتی: "نه
تنهایی دفاع کردن از خودت سخته
...پس نمی‌دونم یادته یا نه ولی
چیزی رو که گفتی جبران می‌کنی، یادته؟
!آره بابا، معلومه که می‌کنم
چی فکر کردی؟ هرکاری بتونم انجام می‌دم
می‌تونی من رو به بازی بعدی بسکتبال ببری؟
باید به عنوان خواهرش بری تشویقش کنی
بسکتبال؟ چرا باید برم بسکتبال ببینم؟
کیف نمی‌ده
ولی چرا؟
!دوباره بهش فکر کن
!امکان نداره! امکان نداره
!هی، دوباره فکر کن
بریم خونه؟- خداحافظ-
به سلامت، مراقبت کن
هی، هه جون. یه لحظه بیا این‌جا
جانم
!خدافظ
دوربین دیجیتالی‌ای که پیشمون گذاشته بودی
صاحبش اومد بگیرتش
همین‌طور یهویی؟
آره، داشت دنبال یه نفر می‌گشت
عکس‌ها که عادی به نظر می‌رسیدن
مدیر مدرسه بهم گفت که اون رو بهش بدم و اطلاعات تماسش رو بگیرم، من هم همین کار رو کردم
(بازرس خصوصی)
دیگه بهت گفتم- باشه‌ـ
فعلا خداحافظ
نگفتی مامانت سئوله؟
شاید مامانت فرستادتش
...مامان
!مامان
چی؟
اشتباه گرفتم
معذرت می‌خوام- این چه کاری بود؟-
!معذرت می‌خوام
تو دوست جو وون نیستی؟
چرا. سلام
دال، درسته؟
بله. دال هستم
شنیدی الان؟- نه-
باشه، خوبه پس
چیه؟
"اگه نشنیده بودی، به جای "نه
باید می‌گفتی "چی رو"، درسته؟
دال، یه دقیقه وقت داری؟
دال، لرزش دست داری؟
آره. شدیده
بخور
ممنونم
،فیلمه رو یادته که می‌رفتن فضا
نور شلیک می‌کردن و حافظه مردم رو پاک می‌کردن؟
...اگه اون رو داشتم
نیازی نبود همه این حرف هارو بزنم
اوه، درسته
شنیدی، درسته؟
قضیه مامان رو؟
آره
...راجع به اون
می‌شه تظاهر کنی همچین اتفاقی نیفتاده؟
اگه به جو وون بگی که خِر یه رهگذر رو گرفتم
"و داد زدم "مامان؟
خیلی دل‌زده می‌شم
باشه. چی؟
دل‌کُش؟
منظورت دلخوره؟
آره. دل‌‌کش
بابا، چی درست می‌کنی؟ بوش شبیه آبگوشت نیست
غضروف
گاز خونه به اندازه کافی قوی نیست
اگه رو گاز رستوران درستش کنم خوشمزه تر می‌شه
بازم مورد علاقه‌ی کانگ هه جونه
اون ورزشکاره ها! باید خوب غذا بخوره
فقط برای هه جون نیست
سان ها، توام باید بخوری
بله
بعضی وقت ها فکر نمی‌کنی ما سربار کانگ هه جون‌ایم؟
اون دفعه، فقط گذاشت کانگ هه جون آب چشمه رو بخوره
منم یه کم ازش خوردم
دیدی؟ رابطه شون تمومه
فقط وایسا
بذار من به زودی یه مقدمه سازی بکنم
...نمی‌فهمم، ولی
مبصر کلاس، پس این چیزیه که می‌خوای
امیدوارم هرچی که قلبت می‌خواد سرت بیاد
بریم
ناهار تقریبا تموم شده
...کی
تو کانگ هه جونی؟
بله
چیکار می‌کنین؟
...من
...چیزم
پدرتم
!من پدرتم
!پسرم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
(خانواده انتخابی)
فکر می‌کنم این مال تو باشه. یه نامه‌ست
مال منه؟
اون شخصیت خیلی خوبی داره. کلی دوست داره
تازه خوشتیپ هم هست
منم قرار گذاشتن رو شروع می‌کنم
از ظاهرش که معلوم نیست
اگه تا آمریکا باهام بیای، می‌تونی هرکاری می‌خوای بکنی
از کجا می‌دونی که نیت های خوب، نتایج خوبی هم دارن؟
به بابا یا جو وون نگو
همه این مدت ناامیدت کردم درسته؟
منم سعی می‌کنم ببخشمت
سو هی، سلام کن
اوپا؟