« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫[این سریال تخیلی است و مکان‌ها، اشخاص]
‫[سازمان‌ها، صحنه‌ها و حوادث به تصویر کشیده شده در آن]
‫[به صورت تخیلی ساخته شده‌اند]
‫[سه ماه بعد، گانگنام]
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫[خیابان دونگ‌وانگ، پلاک ۴۲، سوئیت اِی]
‫[دو میهمان ویژه]
‫[سه میلیون وان یا بیشتر برای شکلاتِ بیشتر]
‫[کریستال وی ویل]
‫شروع مسیریابی.
‫اینقدر زل نزن.
‫بریم دیگه، باشه؟ لطفاً.
‫می‌تونی قرض بگیریش.
‫اون بالا مراقب باش.
‫- مین‌هی تویی، درسته؟ ‫- بله. جین‌وو؟
‫آره. دنبالم بیا.
‫[امروز یه راند دیگه می‌تونی، درسته؟]
‫[یه مشتری، از کلاب ریجنسی ‫به سوئیت هتل آسنتی]
‫[حله]
‫«ترجمه از «امیرعلی ‫::. illusion .::
‫« رویِ پنهانِ گانگنام » ‫« فصل اول، قسمت ششم »
‫[اکس‌کراس. اتاق ویژه. تحویل بگیر]
‫راننده داره میاد داخل.
‫هی. راننده تویی، آره؟
‫بیا این‌جا. لعنتی...
‫زودباش. یالا ببرش بیرون.
‫چه عجب. ببرش بیرون. از این‌جا ببرش.
‫یکی زیادی خورده.
‫گفتم چندتا جنده‌ی دیگه بیان. ‫نهایتاً پنج دقیقه طول بکشه. باشه؟
‫ازم فاصله بگیر!
‫پولم رو بدین!
‫چرا هنوز این‌جا هستی؟ ‫برو دیگه بابا.
‫کی این روانی کیری رو آورده؟
‫چاقو رو از جلوی صورتم بکش کنار!
‫حسابی داره حالم رو می‌گیره.
‫جنده‌ی کیری.
‫ببرش بیرون، مرد.
‫چیه؟ به چی نگاه می‌کنی؟
‫لعنتی، تو فقط یه راننده‌ای،
‫بازنده‌ی خیکی.
‫پشمام، قضیه خیلی خنده‌داره
‫هی، هی! یعنی چی؟
‫فاصله بگیر.
‫یا عیسی مسیح!
‫پشمام.
‫شالت...
‫برای دردسرش.
‫صبرکن. هی لاشی!
‫می‌دونی اون شال چقدر آب می‌خوره، کونی؟
‫هی!
‫آقا.
‫ماجرای اون یارو رو به یک خبرنگار لو ندم؟
‫پدر اون لاشی ‫یه جور وزیر دولتیه.
‫گفت تست اعتیادش منفی بوده.
‫ولی دیدی که چقدر بالا بود، درسته؟
‫این چیه؟
‫از کجا آوردیش؟
‫بلونده آوردش؟
‫آها!
‫پس تو همون روانی هستی.
‫شنیدم یه دیوونه‌ای ‫همه‌اش دردسر درست می‌کنه،
‫تو تمام گانگنام دنبال نئون می‌گرده.
‫خودتی، درسته؟
‫«نئون؟»
‫از ماشین پیاده شو.
‫سوئین.
‫همین الان پیاده شو.
‫ممنون. تماسم رو کنسل کردم.
‫پس تو دیگه راه بیوفت، باشه؟
‫فکر کنم باید بره بیمارستان.
‫مشکل چیه؟
‫[مسکنِ فلای]
‫[نئون]
‫[۲۳ تماس بی‌پاسخ - سئو جیسو]
‫[۱۱ تماس بی‌پاسخ - مامانِ یه‌سئو] ‫[۸ تماس بی‌پاسخ - جانگهو]
‫[بهم بگو کجایی!]
‫[سروان، لطفاً جواب گوشی رو بده]
‫[حداقل جواب بده]
‫[جیسو همه‌اش بهم زنگ می‌زنه]
‫این کار واقعاً لازمه؟
‫پرونده بسته شده.
‫اون دختره اومد داخل و خودکشی کرد، باشه دونگ‌وو؟
‫می‌دونی که به زور تونستم ‫برات به حومه‌ی شهر انتقالی بگیرم
‫که روی بی‌دقتیت برای برخورد با شاهدت سرپوش بذارم؟
‫همین‌جوریش زیاد به پلیس عذاب دادم.
‫باعث ناراحتی شما هم شدم، کمیسر.
‫حقم نیست توی پلیس بمونم.
‫دونگ‌وو.
‫مقصر تو نیستی، باشه؟
‫دخترت ممکنه با اون دختری که مُرده ‫دوست بوده باشه،
‫ولی تقصیر تو نیست.
‫تحویل دادن نشان پلیسیت ‫یه‌سئو رو به خونه نمیاره، درسته؟
‫[غیرفعال]
‫[دو هفته پیش]
‫[نونهیون‌دونگ]
‫کوین. سلام.
‫- دقیق سرِ وقت اومدی. ‫- سرِ وقت، آره؟
‫این...
‫مراقبت کن.
‫- سلام بچه‌ها. جنس اونه؟ ‫- آره.
‫باشه، تا بعد.
‫یعنی چی؟ ‫پشمام، فکر کردم از گانگنام رفتی.
‫من نمی‌دونستم. قسم می‌خورم.
‫آخه اون لاشی‌ها اول یه معامله‌ی کاری ‫بهمون پیشنهاد کردن!
‫این چیه؟ تا حالا ندیدم.
‫جنس جدید شرکت بازرگانی گانگنامه ‫که به زودی پخش میشه.
‫الان داریم حجمی میاریم که ارزون‌تر باشه.
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫چت شده؟ هی!
‫کار رئیسه! لعنتی. رئیس!
‫به خاطر اون مجبور شدم بفروشمش!
‫- رئیس؟ ‫- می‌دونی،
‫اون یارو که صورتش داغونه ‫و الان رئیس شده. همون!
‫هی هی! دهنشو!
‫وای نه! پشمام!
‫کیر توش!
‫وای نه!
‫به عنوان دادستانی که پرونده‌ی ‫اشخاص گمشده‌ی گانگنام رو حل کرد،
‫چه فشار خارجی‌ای روی تصمیم شما نفوذ گذاشت ‫که تحقیقات مواد مخدر
‫مربوط به پسرِ لی هانپیونگ، وزیر سلامت رو عقب بندازید؟
‫تحقیقات عقب نیوفتاده.
‫بسته شده چون نتونستیم بدون مدرک ‫بهش اتهام وارد کنیم.
‫کم پیش میاد که دادستان‌هایی ‫از دانشگاه‌های بی نام و نشان‌تر
‫بتونن پیشرفت کنن ‫و رئیس اداره‌ی ضدفساد بشن.
‫چه چیزی پشت پیشرفت شگفت‌انگیزتون بود؟
‫واقعاً به اندازه‌ای که میگید شگفت‌انگیزه؟
‫همون روابط آقای تاک جوئیل،
‫دادستانِ کلِ سابق رو دارید؟
‫شما بخشی از حلقه‌ی نزدیکانش هستید.
‫و از وقتی به دفتر ریاست‌جمهوری رفته،
‫شما هم اخیراً خیلی پیشرفت کردین،
‫که آدم براش سؤال میشه نکنه یکی داره ‫در راستای حرفه‌ی سیاسی شما بهتون کمک می‌کنه.
‫می‌دونید، در عوض محافظت از سرمایه‌دارها ‫یا یه همچین چیزی.
‫دادستان مین سئوجین. ‫باید بگم تحسینت می‌کنم.
‫نظرت چیه به تیم من ملحق بشی؟
‫مگه آقای تاک هم شریک کاریت نیست؟
‫تاک عجول شد و آخرش به رئیس ستاد ملحق شد.
‫با این‌که من دادستان کلش کردم.
‫نمک‌نشناس.
‫من هیچوقت به کسی توی تیمم خیانت نمی‌کنم،
‫مگه این‌که اول خودش بهم خیانت کنه.
‫که این‌طور.
‫ولی استفاده از یه نفر ‫و بعد کنار گذاشتنش یه مسئله است.
‫اگه ترجیح نمیدی، درک می‌کنم.
‫ولی دوست ندارم حرفم رو تکرار کنم.
‫آقای چوی...
‫چه کاری می‌تونی برام انجام بدی؟
‫بهت دوتا بال میدم.
‫کاملاً به خودت بستگی داره ‫که چقدر بخوای بالا بری.
‫این‌جا هم خیلی اضافه‌وقت کار می‌کنی.
‫فقط خواستم یکم اطلاعات بهت بدم.
‫این نئونه. یه مواد جدید ‫که توی کلاب‌ها می‌چرخه.
‫حدود دو روز پیش،
‫یه نفر پسر معاون وزیر رو دیده ‫که داشته یکم مصرف می‌کرده.
‫تحقیقاتش به خاطر کمبود مدرک، ‫توسط تو بسته شده.
‫پس شاید به این نیاز داشته باشی.
‫داری تو شرایط سختی قرارم میدی.
‫تو درک نمی‌کنی، الان یه شهروند عادی هستی.
‫چطوره که بالأخره مثل یه شهروند معمولی رفتار کنی، باشه؟
‫وقتی هیچ مدرکی نداری ‫به توطئه‌های عجیب پر و پال بده.
‫پس مدرکِ من رو نمی‌خوای.
‫دیگه نیا این‌جا.
‫اگه مشکلی نداره، میشه بپرسم واسه کی کار می‌کنید؟
‫چوی بوگی، از شبکه‌ی خبری یک ساعت.
‫کانال خبری اینترنتی خودم رو هم مدیریت می‌کنم.
‫هدف نهایی یک دادستان عدالته، نه حرفه در سیاست.
‫آقای تاک هم مافوق من بود ‫و همین و بس.
‫می‌دونی که خبرنگارهای حرفه‌ای ‫معمولاً سؤالات جدی می‌پرسن؟
‫چون وقت‌مون این‌جا محدوده.
‫فهمیدی آقای اینترنتی؟ هوم؟
‫ما برای تعهدمون به حفظ متخصص‌های تغذیه‌ی حرفه‌ای
‫و تکنولوژی مراقبت از بیمار هوشمند، تعهد میدیم.
‫یک شهر رؤیایی می‌سازیم
‫که خدمات پزشکی تخصصی و سفارشی
‫به افراد اجازه میدن تا سلامت روان‌شون رو حفظ کرده
‫و از یک زندگی کامبخش تا سال‌های آخر عمرشون لذت ببرن.
‫شهر خدمات سلامتی که همه آرزوش رو دارن.
‫شهر خدمات سلامت اِچ‌آی.
‫شرکت اِچ‌آی اینترنشنال عملیش می‌کنه.
‫بد نیست، اصلاً بد نیست.
‫نظرتون چیه؟ خیلی تحسین‌آمیزه، نه معاون وزیر؟
‫آره!
‫مرکز پزشکیِ گروهِ وِیهو هم تأیید شده.
‫پس تا وقتی که توی کنفرانس ‫خوب به رسانه ارائه‌اش بدیم،
‫نباید برای جذب سرمایه ‫مشکل خاصی داشته باشیم.
‫از اون نظر مشکلی نیست. ‫نه تحت نظر آقای چوی!
‫نوش!
‫بله، نوش!
‫بدون آقای چوی، ‫این اتفاق ممکن نبود.
‫آسون نیست که چینی‌ها رو قانع کنی ‫تا هزینه کنن.
‫بودجه هم یک تریلیون وونه. ‫باورتون میشه؟
‫واقعاً باعث افتخارمونه که برای نجات کشور بزرگ‌مون ‫.پیشنهادِ حمایت بدیم
‫اگه بخوام رُک بگم.
‫میگید حمایته؟
‫اون کار معمولاً پشت صحنه انجام نمیشه؟
‫تو کشور بزرگ ما، ‫افرادی هستن که حتی خونه ندارن.
‫اگه می‌خواستید نجاتش بدید، ‫باید به جاش چندتا آپارتمان می‌ساختید.
‫کلی میگم،
‫شهر خدمات سلامت ساختن برای ثروتمندان...
‫مردم بابتش خیلی هیجان‌زده نمیشن.
‫خواستم نظرم رو گفته باشم.
‫وزیر تاک، چرا به همین زودی نماینده‌ی رئیس‌جمهور شدی؟
‫خب، گمونم این مسئله هم ‫باید به خوبی در نظر گرفته بشه،
‫پس دوباره پیشنهادم رو به رئیس‌جمهور فرستادم.
‫شهردار وو هم قبول کرد.
‫ببخشید، ولی... معنیش چیه؟
‫معنیش چیه؟
‫یعنی اون احمق نیست.
‫اعتراض‌هاش منطقیه ‫اگه بهش فکر کنی.
‫این شام‌های شیک و پیک
‫اصلاً توشون گوشت نیست.
‫شهردار وو، بیا سوپِ دُمِ گاو بگیریم.
‫- نظرت چیه؟ بریم. ‫- سوپِ دُمِ گاو عالی به نظر میاد.
‫- صبرکن، وزیر تاک. ‫- کجا میری، شهردار وو؟ بیخیال.
‫تا بعد.
‫- شهردار وو! ‫- صبرکن، برگرد!
‫شهردار وو!
‫[مرغِ یانگجِی]
‫چرا همه‌اش مزاحمم میشی؟ ‫من سرم شلوغه.
‫چرا نمیشه حواست به هدف باشه؟
‫شهرِ درمانی دیگه نهایی شده. ‫چرا هنوز داری بحثش رو پیش می‌کشی؟
‫خدای من، مسئله‌ی یه کار خانوادگی نیست که.
‫اصلاً می‌فهمی چند نفر رو واسه پیدا کردن اون فیلم فدا کردیم؟
‫بیشتر از چیزی که فکر کنی ضرره.
‫تازه، از آمفی‌تئاتر هم پولم رو پس نگرفتم.
‫و اگه خودم دخالت نکرده بودم،
‫این گند خیلی بیشتر از نو جون‌سئو پیش می‌رفت.
‫امیدوارم بفهمی.
‫قضیه همینه؟
‫آمفی‌تئاتر ترکید، ولی بازم سی درصد سهمت رو می‌خوای؟
‫آره، می‌خوامش.
‫البته، شرایط تغییر کرده.
‫شاید به نظر نیاد...
‫...ولی من مدرک حقوق دارم.
‫پس بهتره از مدرکم استفاده کنم
‫و یه جورایی وزیرِ خوشبختیِ خودم بشم.
‫شهردار وو درباره‌ی استفاده از زمین] ‫[تجدید نظر کرد
‫آپارتمان‌های ارزان‌قیمت] ‫[به جای شهر درمانی
‫شهردارِ گیونام، وو دایشیک.
‫خیلی دردسرسازه، ‫ولی زنش بدتر از خودشه.
‫زنش خانم یو،
‫رئیس یک شرکت سرمایه‌گذاری ‫به نام هولدینگِ سئو وونه.
‫[ووگی بوگی]
‫این شرکت یه وام غیرقانونی ۲.۵ میلیارد وونی گرفته.
‫و تو سال ۲۰۱۹ از یه بانک گرفتنش،
‫که فقط یه قطعه هنرهای زیبا رو بخرن.
‫حالا، سرمایه‌گذارها با اون چی‌کار می‌کنن؟
‫خب، معلوم شد این قطعه از هنرهای زیبا ‫بر حسب اتفاق تو خونه‌ی زنش قرار داره.
‫این زن و شوهر داشتن با همه‌جور...
‫نه، نه، نه. گوش کن. ‫باید بررسیش کنی.
‫شایعه شده که از دفتر دادستان کل شروع شده.
‫دارن درباره‌ی ما تحقیق می‌کنن.
‫کسی هم نمی‌دونه چقدر ازمون مدرک دارن، باشه؟
‫هر چیزی ممکنه.
‫می‌دونی کدوم دادستانه؟
‫همون زنه توی اداره‌ی ضدفساده.
‫اسمش مین‌ـه. مین سئوجین.
‫چی؟
‫گمونم خودش اومده.
‫شهردار وو. شهردار...
‫تف توش.
‫وقتی گفتم دادستانم گذاشتن بیام داخل.
‫برو بیرون. مراقب در باش. برو بیرون.
‫خدای من.
‫اگه چیزی می‌خواستی، ‫می‌تونستی آدم‌هات رو بفرستی
‫یا چندتا مدرک.
‫من آدم مشغولی هستم که خوشش نمیاد ‫مثل کسی که به نزول‌خوار بدهکاره، دنبالش کنن.
‫کلاهبرداری وام مورد علاقه‌ی من نیست، ‫ولی زنت حسابی کنجکاوه.
‫به چه جرأتی با این کسشعرها تهدیدم می‌کنی؟
‫برو بیرون تا هنوز مهربونم.
‫خیلی بی‌ادبی.
‫من اومدم پیشنهاد کمک بدم، ‫اون‌وقت این‌جوری واکنش نشون میدی؟
‫می‌خواستم حضوری بیام ‫که چندتا سرنخ مفید...
‫بر اساس راه‌های گریز جالبی که پیدا کردم بهت بدم.
‫سرنخِ مفید؟
‫این تأییدیه‌ی تغییر کاربری زمین ‫برای شهر درمانیه.
‫شهردار گیونام هم امضاش کرده.
‫تا چند روز دیگه بقیه‌ی مدارک رو می‌فرسته.
‫[شهردارِ گیونام]
‫پس شهردار وو ترغیب شد؟
‫خب، شوهر خیلی پایبندی بود.
‫دعوتم کرد با زنش غذا بخوریم.
‫اون لاشی عاشق تریسامه.
‫ولی راستش خیلی خجالتیه.
‫موفق شدیم شهردار وو رو قانع کنیم.
‫ولی وزیر آدم سرسختیه.
‫هرکاری لازم باشه می‌کنه ‫تا به خواسته‌اش برسه.
‫اون مثل یه بولداگه.
‫من حلش می‌کنم.
‫می‌خوام درباره‌ی این آدم‌ها ‫چندتا آتو گیر بیارم.
‫شاید لازم باشه چندتا قانون ‫و مقررات رو تغییر بدیم، پس محتاط باش.
‫[اداره مالیات گانگنام] ‫[دریافت‌کننده: چو گیونگ‌سون]
‫[نتیجه‌ی تحقیقات مالیاتی]
‫چو گیونگ‌سون وزیر سازمان غذا و داروئه.
‫از وزارت‌خونه چی می‌خوای؟
‫چرا؟
‫واسه انجام تحقیقات درست ‫باید بدونم که کجا رو بگردم.
‫اگه بخوایم مقررات رو تغییر بدیم، ‫کار آسونی نیست.
‫ترفیع دادن به یک دادستان رده‌پایین
‫به رئیس اداره‌ی ضدفساد هم کار آسونی نبود.
‫درست میگم، سئوجین؟
‫انتخابت نکردیم ‫که کارهای آسون انجام بدی، درسته؟
‫دادستان مین.
‫خانم...
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫چه گهی داری می‌خوری؟
‫به چه جرأتی با وو دایشیک دست به یکی می‌کنی ‫و ما رو دور می‌زنی؟
‫حالا که داری تو دفتر دادستان کل کار می‌کنی،
‫این حرکت رو می‌زنی؟
‫معلومه عذاب وجدان گرفتی.
‫قبل از این‌که روزت رو شروع کنی، ‫تا این‌جا اومدی.
‫ببین، فرق بین دوست و دشمن رو بفهم، سئوجین.
‫هر نقشه‌ای داری، ‫زیردست منی، باشه؟
‫و اگه من خراب بشم، تو هم میشی، یادت نره.
‫خب، من فرق بین دوست و دشمن رو می‌دونم، ‫الان بهتر از همیشه.
‫جدی؟
‫ای کثافت...
‫خیلی ازت قدردانم که اومدی این‌جا.
‫خیلی آسون‌ترش کرد.
‫- چی‌شده؟ چیه؟ ‫- ببخشید آقای تاک، ولی...
‫نیروهای دادستانی اومدن این‌جا رو بگردن،
‫و واقعاً باید بیاید این‌جا، قربان.
‫تو...
‫تو قبلاً مافوق من بودی.
‫کاملاً درسته که من خرابت کنم.
‫موافق نیستی؟
‫ای جنده کوچولوی آب زیرِ کاه.
‫راستی بهم گفتن یه پیغامی برسونم...
‫«باید معامله‌ی کسب و کار خانوادگی رو قبول می‌کردی.
‫به هرحال مال وزیر شدن نیستی.»
‫آها، آره.
‫تعجبی نداره که یه جنده‌ی هیچ‌کاره مثل تو ‫یهو اینقدر پیشرفت کرده.
‫همه‌اش به خاطر اینه ‫که با اون پیرِ خرفت تیم شدی، ها؟
‫آقای تاک جوئیل.
‫شما رو بازداشت می‌کنم،
‫به خاطر ظنّ به فساد و رشوه.
‫بیا این رو دستگیر کن.
‫حتماً شوخی می‌کنی. لعنتی.
‫قربان، باهامون بیاید.
‫«دیجــــی موویـــــز»
‫مین سئوجین.
‫من جات بودم خوشحال نمی‌شدم.
‫چون یه روزی به این زودی‌ها قرار پشیمون بشی.
‫می‌خواستی بزنی جمجمه‌ام رو بشکافی؟
‫خدایا، از دست این جاکش!
‫چطور تونستی اون کار رو باهامون بکنی؟
‫یهو غیبت زد.
‫یعنی، تمام مسافرخونه‌های این منطقه رو گشتم.
‫فقط با دنبال خودمون گشتن توی گانگنام ‫نمی‌تونیم پیداش کنیم که.
‫دونگ‌وو، اگه می‌گفتیم بچه‌هامون
‫با یه عکس از یه‌سئو پرس و جو کنن ‫کار سریع‌تر انجام نمی‌شد؟
‫اون‌جوری کارمون رو سخت‌تر می‌کنه ‫که پیداش کنیم.
‫مطمئنی اصلاً یه‌سئو این‌جاست؟
‫این چیه؟
‫.اکانتِ جِی‌هی لاگین شده ‫و مدام توی گانگنام می‌چرخه
‫[جِی_هی۳۸ - سه دقیقه پیش]
‫[فعال] ‫[منطقه‌ی نونهیون، گانگنام]
‫[تو کی هستی؟ تو... یه‌سئو هستی؟]
‫[یه‌سئو، منم بابا]
‫[کجایی؟] ‫[بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم]
‫[باید یه کاری انجام بدم]
‫[چیه؟ بیا همدیگه رو ببینیم و...]
‫[دیگه هیچوقت دنبال من نگرد]
‫[غیرفعال]
‫هفته‌ی پیش خیلی به مکانش نزدیک شدم.
‫[هم‌اکنون] ‫[لوکیشن: منطقه‌ی نونهیون]
‫بعدش یهویی ناپدید شد.
‫پس می‌خوای چی‌کار کنی؟ ‫به قایم با شک بازی کردن ادامه بدی؟
‫نشان پلیسیت رو تحویل دادی، ‫خودت رو یه راننده‌ی کیری کردی،
‫بازم هیچی پیدا نکردی!
‫از زمان مرگ نو جون‌سئو ‫واقعاً هرج و مرج شده.
‫انگار دکترهای درجه پایین، سهم رو بین خودشون ‫تقسیم می‌کنن که زندگی رو بگذرونن.
‫انگار یه مواد جدید ‫که از شیشه یه سری آشغال دیگه درست شده
‫داره توی شهر مفت فروخته میشه.
‫«نئون؟»
‫آره، آره. تو حجم زیاد دارن این آشغال رو می‌فروشن.
‫چه ربطی به یه‌سئو داره؟
‫هر جا این مواد کشف میشه،
‫لوکیشنِ یه‌سئو به یک برج ارتباطی وصل بوده.
‫منظورت چیه، اون توی نئون دست داره؟
‫حتماً یه دلیلی براش داره.
‫[دو هفته پیش] ‫[لوکیشن: منطقه‌ی نونهیون]
‫[غیرفعال]
‫نگران ما نباشید. فقط برید.
‫هی، کیم مین‌هی.
‫هی.
‫ماشینت کجاست؟
‫میشه برسونیش؟
‫کلینیک کودکان در تقاطع دایچی.
‫بیرون منتظر می‌مونم.
‫خیلی وقته ندیدمت.
‫پاشو ببینم لاشی.
‫پاشو.
‫سری پیش قول دادی
‫از جِی‌هی محافظت می‌کنی خبر مرگت.
‫متأسفم.
‫به خاطر این‌که مُرده؟
‫و متأسفی مثلاً؟
‫از حالا،
‫دیگه تو کار من دخالت نکن.
‫- گیلهو. ‫- سلام، چوی سوئین.
‫محض رضای سگ، حالا با پلیس‌ها می‌گردی؟
‫منظورت چیه؟
‫دیدم که از ماشین اون حرومی پیاده شدی.
‫منظورت راننده است؟
‫قبلاً به دخترهامون کمک کرده، ‫پس گفتم برسونتم.
‫خدای من.
‫فکر می‌کنی داره کمکت می‌کنه؟
‫به خودت بیا.
‫مقصر مرگ جِی‌هی اونه.
‫جِی‌هی...
‫خودش تصمیم گرفت.
‫باید خیلی وقت پیش انجامش می‌دادم.
‫خیلی کِشش دادم.
‫هرچی.
‫اون کِیِ حرومی کجاست؟
‫شنیدم این روزها با چوی کار می‌کنه، ‫یه موادی به نام نئون رو می‌فروشه.
‫واسه همین جِی‌هی بهم گفت ‫هیچی بهت نگم،
‫خصوصاً ماجرای فیلم رو.
‫قبل از اینکه فیلم حتی به آقای چوی برسه، می‌افتی می‌میری.
‫خفه شو! واسه همین داری اون‌جوری ‫خایه‌مالی این حرومزاده‌ها رو می‌کنی؟
‫می‌خوای چی‌کار کنم؟
‫چی، کنار بکشم؟
‫بذار بهت بگم.
‫تا وقتی دارم تو گانگنام زنده می‌مونم، ‫برام مهم نیست کی می‌چرخونتش.
‫هی، چوی سوئین.
‫چطوری کِی رو پیدا کنم؟
‫[دو دختر تو کلاب کیم] ‫[ممکنه؟]
‫[از یک نگهبان قابل اطمینان]
‫[پارتی بزرگ] ‫[پخش مواد جدید، نئون]
‫[واسه اطلاعات بیشتر پیام بدید]
‫[شرکت بیوفارماسی های ایل]
‫[پژوهش و توسعه]
‫حالا لطفاً گوشی‌تون رو ‫توی این جعبه بذارید...
‫بعدش باید کت و کیف‌تون رو بگردیم.
‫مشکلی نیست؟
‫خیلی خوشحالم که بالأخره تونستم دعوتت کنم.
‫خب مسئله‌ی فوری چیه؟
‫وقتی داشتم حساب بانکی وزیر تاک رو چک می‌کردم
‫سوابق مربوط به یک شرکت داروسازی رو پیدا کردم.
‫می‌خواستم باهات صحبت کنم ‫که ببینم چیزی از قلم نیوفتاده باشه.
‫[گردش حساب]
‫شرکت داروسازی مال توئه؟
‫فکر کردم تمرکزت روی شهر سلامته.
‫گمونم وقتش رسیده که جزئیات کارمون رو
‫بهت بگم.
‫شاید ندونی که مواد اولیه‌ی مخدر،
‫تحت انحصار شرکت‌های داروسازی آمریکاییه.
‫[خدای من، واقعاً رسید] ‫[یه مدرسه در منطقه‌ی دایچی]
‫شرکتی که خود مخدر رو تولید می‌کنه ‫پادزهرش رو هم می‌سازه.
‫اعتیاد و درمانش رو.
‫همزمان تو رو نمی‌کشن.
‫بدنت رو نابود می‌کنن ‫تا وقتی زامبی بشی، واسه سود.
‫به عصر جدیدی رسیدیم.
‫به جای توزیع پودرهای خام ‫تو بازار سیاه...
‫[پلیس‌ها این منطقه رو نمی‌گردن]
‫[والدین واسه بچه‌هاشون نگهبان می‌گیرن] ‫[که روی درس‌هاشون تمرکز کنن]
‫...داروها رو با مواد مخدر ترکیب می‌کنن ‫که قانونی توزیع‌شون کنن،
‫بعد درمانش رو توزیع می‌کنن.
‫خیلی زیباست.
‫گه توش! این خیلی حال میده!
‫بچه‌ها، این جنس لامصب، ‫خیلی سریع نئشه‌تون می‌کنه
‫و باعث خماری کیری نمیشه.
‫هی، یه شات بزنید.
‫- نوش. ‫- نوش.
‫نوش.
‫مردمی که بعد از چندتا سم‌زدایی ‫فقط به پوسته‌ی انسان تبدیل میشن
‫می‌تونن تو شهر درمانی معالجه بشن، ‫جایی که عمرشون رو طولانی می‌کنه.
‫و کسب و کارها می‌تونن تا ابد ‫این‌جوری گسترش پیدا کنن.
‫واسه همین باید آتو گیر می‌آوردی، نه؟
‫که مواد اولیه رو انحصاری کنی
‫و اجازه‌ی حقوق فروش‌شون رو بگیری؟
‫[واقعاً یه بهشت مواده]
‫قبلاً پتانسیلش رو در گروه‌های تمرکز تست کردیم.
‫نظرت چیه؟
‫قشنگ نیست؟
‫[فعال]
‫[آکادمیِ گود اِدو]
‫[توزیع - نئون - زمان؟]
‫[چوی هاکگو]
‫[توزیع محصول جدیدِ نئون امشب]
‫[استخدام انترن، پارتی خفن] ‫[در آکادمی گود اِدو]
‫[آکادمیِ گود اِدو]
‫پشمام.
‫یعنی چی؟
‫ای حرومزاده، فکر کردی داری به کجا دست می‌زنی؟
‫یعنی چی؟
‫کیر توش! خدا لعنتت کنه.
‫داخل یه مشکلی داریم.
‫هنوز اون‌جایی؟
‫هوم.
‫شنیدم یه روانی الان رفته داخل.
‫دخترهایی که برداشتیم رو جابجا کن ‫و از هرج و مرج دورشون کن.
‫الان کجایی؟
‫به تو مربوط نیست.
‫فقط نگران جابجا کردن دخترها باش.
‫[کِی] ‫[تماسِ آیس‌لیپ به پایان رسید]
‫[جِی‌_هی۳۸] ‫[فعال - ۱۶ دقیقه قبل]
‫جِی‌هی؟
‫هی، بریم، باشه؟
‫بریم! وقتشه پاشی.
‫تو بودی.
‫یه‌سئو.
‫یه‌سئو!
‫در رو باز کن!
‫یه‌سئو! ‫یه‌سئو!
‫یه‌سئو! یه‌سئو!
‫یه‌سئو.
‫یه‌سئو!
‫این حروم‌زاده...
‫تو یه راننده نیستی، یه پلیس کیری هستی.
‫همه‌اش تو کسب و کار من سرک می‌کشی؟
‫روم کراش داری یا چی؟
‫چیه؟
‫به کسب و کارمون صدمه زدی، ‫پس باید برامون جبرانش کنی.
‫درسته؟
‫هی.
‫بندازیدش داخل.
‫پشمام.
‫«ترجمه از «امیرعلی ‫::. illusion .::
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫خیلی وقته ندیدمت،
‫کیم مین‌سئوکِ کیری.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]