« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫[این سریال تخیلی است و مکان‌ها، اشخاص]
‫[سازمان‌ها، صحنه‌ها و حوادث به تصویر کشیده شده در آن]
‫[به صورت تخیلی ساخته شده‌اند]
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫اینجا وایسید.
‫گوشی‌هاتون رو بذارید اینجا.
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫می‌تونی بری.
‫دنبالم بیا.
‫برو.
‫کیفت رو هم بذار.
‫مشکل چیه؟
‫نمی‌تونم این رو ببرم؟
‫چون پنج دقیقه هم نمی‌تونم بدون اون سَر کنم.
‫هی...
‫اون دندون‌هات رو می‌پوسونه.
‫مراقب باش، باشه؟
‫بذارید بره داخل.
‫بریم، بریم. خوش می‌گذره.
‫- اینجا واقعاً اتاق پارتیه؟ ‫- چی؟
‫- اینجا کجاست؟ ‫- این چیه؟ هیچی اینجا نیست.
‫«های ایل»
‫گیلهو چطوره؟
‫خب، کامل بیهوشه.
‫وقتی آماده بودیم بهش رسیدگی کنیم؟
‫هی...
‫نمی‌خوام کسی به گیلهو دست بزنه.
‫یادتون باشه که اون مال منه. ‫فقط مراقبش باشید.
‫بله قربان.
‫هی، فعلاً بیا جابجاش کنیم.
‫باشه.
‫- چی؟ فرار کرده؟ ‫- پشمام.
‫مادرجنده!
‫چی؟
‫خدای من، از دست این احمق‌های کیری.
‫همه‌اش به خاطر ما بود، دادستان.
‫گفتی می‌خوای بخشی از نقشه‌ی کلی باشی.
‫بهت گفتم.
‫تحت هر شرایطی، ‫همیشه زیردستِ خودم باقی می‌مونی.
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫باشه. بیاید شروع کنیم.
‫- بزن بریم. ‫- دادستان مین؟
‫قرارداد محکمیه، که یه وکیل و دادستان بازبینیش کردن.
‫آره.
‫واقعاً اینجا کجاست؟
‫ولی عوارض داروها رو مشخص کردین، درسته؟
‫البته اینطور نیست ‫که بهتون اعتماد نداشته باشم.
‫خب، چطوره خودتون ببینید؟
‫- ها؟ ‫- چیه؟
‫ماه آینده لئون و لئون پلاس رو پخش می‌کنیم.
‫بازار رو کاملاً وارونه می‌کنن.
‫شروع کنید.
‫اون یه سرنگ ده دوز لئون داره.
‫این دخترها هنوز هیچ مقاومتی ‫در برابرش ندارن،
‫پس اثر کامل لئون رو خواهید دید.
‫ببینید.
‫نه، نمی‌خوام!
‫ولم کن!
‫نه!
‫نه، نکن!
‫یه سرنگ کامل رو بهش تزریق می‌کنید؟
‫کشنده نیست؟
‫مطمئنیم که جواب میده، درسته؟
‫واسه همین لئون پلاس رو ساختیم.
‫گوش کنید، می‌خواید پولدار بشید یا نه؟
‫« رویِ پنهانِ گانگنام » ‫« فصل اول، قسمت هشتم »
‫پس اون داروی سم‌زداییه، درسته؟
‫لئون پلاس؟
‫صبرکن. صبرکن، جواب میده!
‫جواب میده. آره!
‫آره! آفرین!
‫آقای چوی. فقط تویی که بهش ایمان دارم.
‫ما رو باش نگران بودیم.
‫آفرین!
‫- چش شده؟ ‫- چی‌شده؟
‫- هی. قضیه چیه؟ ‫- داره چه اتفاقی می‌افته؟
‫حالش خوب می‌شه؟
‫ها؟
‫چی‌شده؟
‫هی.
‫هی، خوبی؟
‫خونه؟
‫داره چه اتفاقی می‌افته؟ ‫جریان چیه؟ کیر توش.
‫فکر نکنم نفس بکشه.
‫بسه دوستان. ‫خونسرد باشید. باشه؟
‫هی!
‫مگه دکتر نیستی؟ ‫داره می‌میره!
‫یه کاری بکن!
‫نه!
‫گه توش! دوباره داره اتفاق می‌افته!
‫فکر کردم گفتی این عوارض ‫دیگه تکرار نمی‌شن!
‫واکنش‌ها به فرد بستگی دارن،
‫درست مثل تمام داروها.
‫می‌دونی منظورم چیه.
‫قول دادی که آماده است. ‫هِی ما رو دست به سر کردی.
‫یه عالمه پول خرج این دارو نکردیم ‫که این کثافت رو ببینیم.
‫همه‌اش شکایت می‌کنی.
‫فقط بقیه‌ی آزمایش رو ببین.
‫راست میگه...
‫اینجور آزمایش‌ها رو اگه بالای پنجاه درصد در بیاری، ‫موفقیت‌آمیز به حساب میان.
‫همه می‌دونیم.
‫ادامه بدید.
‫نه!
‫نه. ولم کنید!
‫هی!
‫گفتم ولم کنید!
‫چطوره اول امضای قرارداد رو انجام بدیم؟
‫وقتی محصولات ماه آینده توی کشور پخش بشن،
‫همه‌ی افرادی که اینجان، اونقدری پول در میارن ‫که مثل شاه و ملکه بازنشسته بشن، درسته؟
‫هدف این پروژه هم همین بوده.
‫صبرکن.
‫- دخترت رو پیدا کردی؟ ‫- کجایی؟
‫تو یه جور... شرکت دارویی هستم.
‫صبرکن ببینم. اینجایی؟
‫اینجا؟ الان کجایی؟
‫هی گوش کن. چوی هاکگو داروها رو ‫روی دخترها آزمایش کرده.
‫جِی‌هی هم فیلمش رو گرفته. ‫یه‌سئو الان در خطره.
‫حالا لطفاً، زودباشید امضا کنید،
‫تا سرنوشت همه‌مون رو ‫به صورت رسمی پیوند بده.
‫هی!
‫- کمک! ‫- برو، الان.
‫زودباش! سریع بازش کن!
‫برو! برو مرد!
‫گمشو برو!
‫اون حرومزاده رو بگیرید!
‫سگ بگادش. این یه جور شوخیه؟
‫مسخره.
‫چرا ۵۱ درصد مال توئه ‫و ۴۹ درصد برای همه‌ی ما روی‌هم‌رفته؟
‫بهت گفتم فقط اگه درست تقسیمش کنی
‫مجوزهای وامونده رو می‌گیری، نگفتم؟
‫ببینید دوستان.
‫همه داریم با ورود به این تجارت عجیب و تخمی
‫جون‌مون رو ریسک می‌کنیم،
‫پس نباید در عوضش، چمی‌دونم،
‫بیشتر از پول خرد گیرمون بیاد؟
‫درست نمیگم؟
‫سلام عرض شد، کارآگاه.
‫حتماً اومدی دخترت رو نجات بدی.
‫یه‌سئو. کجاست؟
‫چطوره فقط بری؟
‫دخترت که انگار به پدرش اهمیت نمیده.
‫یه‌سئو کجاست؟
‫اگه اینقدر می‌خوای ببینیش، ‫بذار ببینیم اول می‌تونی از این پله‌ها بالا بیای یا نه.
‫شاید بخوای این رو ببینی.
‫باز چی‌شده؟ لعنتی.
‫این چیزیه که اینقدر دنبالشید؟
‫فیلم کیم جِی‌هی!
‫دیگه لازمش ندارید، حرومزاده‌ها؟
‫ها؟
‫چی داره میگه؟ کدوم فیلم؟
‫آقای چوی، اون کیه؟ ها؟
‫گوش کنید، به اون اهمیت ندین. ‫بیاید فقط ادامه بدیم.
‫نه، نه، نه.
‫باید دقیق بدونیم که اون بیرون چه خبره.
‫حق ماست.
‫به چه جراتی ما رو تهدید می‌کنی، مادرجنده؟
‫پس نیازش ندارید؟
‫«پیام گروهی» ‫«نماینده پارک»
‫«نماینده باک» ‫«شهردار وو»
‫«وزیر سلامت و رفاه»
‫فیلم رو فرستادم.
‫- خدا لعنتش کنه. ‫- قضیه چیه؟
‫برو کنار.
‫گفتم برو کنار لاشی.
‫گوشیم رو بده.
‫زودباش. بذار ببینم.
‫- این چیه؟ ‫- یعنی چی؟
‫- اون شهردار وو نیست؟ ‫- چی...
‫بیا. بدش من.
‫دادستان کل تاک جوئیل!
‫شهردار وو دایشیک!
‫- معاون وزیر... ‫- وو دایشیک؟
‫...سلامت و رفاه لی هانپیونگ!
‫نماینده باک جیمان از حزب برنامه‌ریزی آینده!
‫بچه‌ها دارن جلوتون می‌میرن. اهمیت میدین؟
‫هیچ معنایی براتون نداره؟
‫بگیریدش. زودباشید.
‫بگیریدش!
‫کارت تمومه!
‫نفس بکش. نفس بکش جنده. زودباش
‫- کیر توش ‫- هی، برو کنار. برو.
‫- گفتم برو کنار! ‫- گوش کن، آقای چوی.
‫ممکنه بهمون توضیح بدی؟
‫چه توضیحی هست؟
‫همه‌تون می‌دونید.
‫دست و پای اون موش کوچولو رو در بیارید
‫اگه واسه پس گرفتن اون فیلم لازمه.
‫وقتی قرارداد واقعی هم آماده بود خبرم کن.
‫بقیه برام مهم نیستن.
‫راستش، اسم اون‌ها رو در بیار.
‫من و تو، ختم کلام. پنجاه پنجاهش می‌کنیم.
‫اگه معامله اون نباشه، ‫نمی‌تونی هیچی رو راه بندازی.
‫می‌دونی دیگه، درسته؟
‫کجا داری میری؟
‫نمی‌تونی بری.
‫آهای، تو هم توی این فیلم هستی. ‫نمی‌شه همینجوری بذاری بری!
‫چیزی نیست. آقای چوی همه‌چیز رو حل می‌کنه.
‫درست نمیگم، دادستان مین؟
‫لاشی‌ها. خدای من.
‫تاک جوئیل.
‫چیه؟
‫پشمام، لابد شوخیت گرفته.
‫به چه جراتی...
‫با من اونجوری حرف می‌زنی؟
‫وزیر تاک!
‫خدای من.
‫خدای...
‫اگه از شرایط خوش‌تون نمیاد،
‫حرف بزنید.
‫اون حرومزاده رو بگیرید!
‫خدای من، حالم خوب نیست.
‫مادرقحبه!
‫سلامتی دادستان کل جدید.
‫سلامتی خودت. نوش.
‫بگیریدش! طبقه‌ی بالا!
‫برو دیگه. زودباش.
‫تو جلوتر برو.
‫چی؟
‫«کنترل شاترِ آتش‌سوزی»
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫جدی میگم. برو!
‫می‌خوای اینجا چه گهی بخوری؟
‫لازم نیست دوتامون بمیریم!
‫برو دیگه!
‫دخترته. ازش محافظت کن.
‫ای حرومی!
‫بخور. روز خوبیه.
‫هی مینسوک.
‫باز فقط من و خودت موندیم.
‫ای مادر به خطا.
‫بهت گفتم اونجوری صدام نکن.
‫دختری که باقی مونده رو بیارید.
‫یه‌سئو! کانگ یه‌سئو!
‫حرومزاده‌ی کیری!
‫بهت غذا دادم، ‫بهت سرپناه دادم
‫اونوقت اینجوری برام جبران می‌کنی؟
‫لاشی نمک‌نشناس!
‫«دیجــــی موویـــــز»
‫بیا اینجا.
‫چیزی نیست.
‫بیا اینجا بشین.
‫مادرجنده.
‫مینسوک.
‫دیدار به قیامت، مادرجنده.
‫حرومی.
‫چشم کیریت رو از حدقه در میارم.
‫لعنتی.
‫ول کن، مادرجنده.
‫- گمشو، مادر به خطا. ‫- کس ننه‌ات!
‫مادرجنده!
‫اسمت چیه عزیزدلم؟
‫جنی، آقا.
‫جنی؟
‫آره.
‫جنی که مُرده...
‫یه‌سئو.
‫دختری مثل تو
‫چرا باید با کسی مثل جنی دوست بشه؟
‫ای حروم...
‫یه‌سئو، نه!
‫شما دوتا دوستید؟
‫بمیر!
‫یه‌سئو!
‫کانگ یه‌سئو!
‫بابا!
‫یه‌سئو!
‫لعنتی.
‫تعجبی نداره که اینقدر شجاعه.
‫دختر کارآگاهه.
‫ترس تو دلش نیست.
‫دخترم رو ول کن.
‫خب، بهت هشدار ندادم، نه؟
‫خیلی‌خب، باشه. باشه.
‫ولش کن بره تا صحبت کنیم. باشه؟
‫نه، نه، نه.
‫به‌جاش، خوب نگاه کن...
‫ببین دخترت چطوری معتاد می‌شه
‫و چهار دست و پا راه میره.
‫وایسا! نه!
‫یه‌سئو!
‫یه‌سئو.
‫یه‌سئو!
‫چی‌کار کنم؟
‫بذارم با درد مثل یه معتاد زندگی کنه،
‫یا همین الان بکشمش که زجر نکشه؟
‫نه! من رو بکش، اون رو نکش!
‫تو کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
‫تصمیم با توئه.
‫نه! یه‌سئو!
‫- نه، نه، یه‌سئو! بس کن! ‫- یه‌سئو!
‫یه‌سئو.
‫یه‌سئو، یه‌سئو. بیدار شو.
‫یه‌سئو.
‫یه‌سئو، بیدار شو.
‫زودباش.
‫بیدار شو.
‫یه‌سئو، خواهش می‌کنم.
‫- چه غلطی می‌کنی؟ بسه! ‫- اگه حداقل این کار رو نکنیم، می‌میره.
‫باید تلاش کنیم!
‫راه هواییش رو باز کن. راه هواییش رو باز کن.
‫- یه‌سئو، نفس بکش. نفس بکش یه‌سئو. ‫- یه‌سئو. یه‌سئو!
‫بیدار شو، زودباش. خواهش می‌کنم.
‫بابا اومده، عزیزم.
‫کانگ یه‌سئو!
‫یه‌سئو، بیدار شو. زودباش.
‫یه‌سئو! یه‌سئو! زودباش. ‫نفس بکش عزیزم، نفس بکش! لطفاً.
‫خواهش می‌کنم.
‫یه‌سئو.
‫ییه‌سئو، نفس بکش. نفس بکش یه‌سئو.
‫یه‌سئو.
‫یه‌سئو؟
‫یه‌سئو. خوبی؟
‫می‌تونی من رو ببینی؟
‫چیزیت نیست.
‫داره فرار می‌کنه، سروان!
‫یه‌سئو.
‫الان بر می‌گردم.
‫لطفاً ازش محافظت کن.
‫زودباش. گاز بده.
‫می‌خوای بهم شلیک کنی؟
‫بیا.
‫بهم دستبند بزن. زودباش.
‫باشه؟
‫بابا!
‫با اون همه پولی که با کار زیاد در میاری
‫می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫کار می‌کنم تا وقتی بتونم از این کار بزنم بیرون.
‫می‌خوام برم یه جایی مثل اونجا،
‫که بتونم تا وقتی راحت می‌میرم، لَم بدم.
‫راستی، اسم واقعیت چیه؟
‫مینسوک.
‫تو هم جایی واسه رفتن نداری. ‫وضع‌مون یکسانه.
‫نمیشه به کار کردن باهمدیگه ادامه بدیم؟
‫بهت اعتماد دارم که ازمون محافظت کنی، مینسوک.
‫«لی جونگهوا، کیم جِی‌هی» ‫«روح‌تان شاد»
‫شکستت میدم.
‫- بده اگه می‌تونی. شانسی نداری. ‫- رفتم.
‫نه، من.
‫هی، تقلب نداریم. از خط رد نشو.
‫هی! هی!
‫رد نشو!
‫حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫هی!
‫«گانگنام، سئول»
‫این فیلم شوکه‌کننده به صورت مبهم
‫صحنه‌ی وحشتناک یک آزمایش مواد زنده رو ‫نشون میده،
‫و به وضوح چهره‌های برخی از برجسته‌ترین ‫افراد دنیای سیاسی رو به تصویر می‌کشه.
‫در ضمن، ده‌ها هزار فیلم دوربین مداربسته
‫از داخل ساختمون به عنوان مدرک ثبت شدن.
‫این رو هم فهمیدیم که نام ده‌ها ‫رهبر سیاسی کُره‌ای و خارجی
‫در اظهارنامه‌های حساب مخفی خارجی های اینترنشنال کشف شده،
‫که شرکت مادر های ایل بیوفارماسی بوده.
‫در این بین، انتشار آخرین محصول های ایل، ‫لئون و لئون پلاس،
‫تا اطلاع ثانوی به تعویق خواهد افتاد.
‫رابطه‌ی شما با دادستان کل مرحوم تاک چیه؟
‫چی باعث شد تصمیم بگیرید ‫که از دادستانی افشاگری کنید؟
‫کی به اشتباه به عنوان مقصر متهم شده بود؟
‫کاملاً با تیم تحقیقات همکاری می‌کنم.
‫خانم، خانم! ببخشید!
‫تحقیقات دادستانی به زودی شروع می‌شه.
‫«مردم مهم‌تر از مسائل»
‫بهمون بگید، چه حسی دارید؟
‫مطمئنم عنوان «افشاگر» حتماً ‫خیلی سنگینی می‌کنه،
‫خصوصاً در این وضعیت.
‫دقیقاً چه زمانی این نبرد تنها رو شروع کردین؟
‫یک سال پیش،
‫دادستان کل سابق، تاک جوئیل اومد سراغم.
‫بهم دستور داد واسه یه مرد بیگناه ‫در پرونده‌ی اشخاص گم‌شده‌ی گانگنام
‫پاپوش درست کنم و محاکمه‌اش کنم.
‫اون زمان،
‫ایده‌ی ترفیع گرفتن...
‫اغفالم کرد،
‫پس به پیشنهاد تن دادم.
‫خیلی طول نکشید که فهمیدم ‫یک سازمان مجرمانه
‫در پرونده دخیله.
‫سازمان مجرمانه‌ای که با کارتلی از سیاستمداران متحده.
‫سیاستمداران قدرتمند.
‫به عنوان یک دادستان سطح پایین،
‫فهمیدم که شانسی ندارم ‫که تنهایی از پا درشون بیارم.
‫به عنوان دادستان جمهوری کُره،
‫اعتراف می‌کنم که به خودم اجازه دادم ‫تا نظاره‌گر و همدست
‫جرایم شنیع‌شون باشم...
‫و باید به خواست خودم تقاصش رو پس بدم.
‫مکانش از دیروز تعطیله، ‫پس یه جورایی مشکوک می‌زنه.
‫مطمئنی؟
‫سری قبل، حتی درخواست پشتیبانی دادیم، ‫ولی معلوم شد خبری نیست.
‫پس چی؟ ‫نباید برم؟
‫سوار شو.
‫ما پلیسیم. ‫می‌تونید بگید چی‌ شده؟
‫لعنتی!
‫اون لاشی دوباره آتیش درست کرده و فرار کرده.
‫- خدا لعنتش کنه. ‫- لعنتی!
‫هی، جریان چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫یه روانی با چوب اومد ‫و حسابی کتک‌مون زد.
‫خدای من، آره. بازم خودشه.
‫- سریع جمعش کن. ‫- بله قربان.
‫هی، بیا بیرون.
‫«ترجمه از «امیرعلی ‫::. illusion .::
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫سروان. پشتیبانی رسید.
‫انگار دیگه کارشون تمومه.
‫گمونم تعداد بیشتری از این احمق‌ها ‫در بازار آپگوجئونگ هست.
‫بریم.
‫کار داریم.
‫بله قربان.