« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
من رابین‌ام
هفده سال‌مه، و دزدم
«مبلّغین مذهبی بر این باور بودن که: «دزدی مکن [ برگرفته از آیاتی از انجیل مرقس و انجیل خروج ]
این حرف از حروم‌زاده‌های خشکه‌مقدسی که کشور ما رو از چنگ‌مون درآوردن، نوبره
« دزدی مکن »
♪ Hank Williams - I Saw The Light ♪
من بی‌هدفْ سرگردون بودم ♪ ♪ زندگی‌م سرشار از گناه بود
♪ منجیِ گران‌قدرمون رو به زندگی‌م راه نمی‌دادم ♪
♪ ...بعد عیسی مسیح مثل یه غریبه اومد ♪
یه زمانی توی دهۀ ۸۰ میلادی بود
و من توی «استرالیای مرکزی» زندانی بودم
وسطِ ناکجاآباد [ بام‌فاک به‌معنای ازکون‌کردن نیز هست ]
♪ ...یالّا، همگی. ♪ من نور رو دیدم
می‌دونید اسم‌ش چرا اونه؟
،خب، اون مبلّغین مذهبی زن‌هاشون همراه‌شون نبود
و اون شب‌های سرد وْ دلتنگی‌آور خیلی به هم نزدیک می‌شدن
آقام، رینگر، هرچی که می‌دونم رو به من یاد داد
اون می‌گفت دنیا پُر از همه‌جور آدم‌های زیباست
ازطرفی، سیاه‌سوخته‌هایی مثل من بودن؛ همیشه توی دردسر
من داشتم از تهِ یه حبسِ سه‌ساله می‌زدم
اون عوضی‌ها اگه می‌خواستن هم نمی‌تونستن یه روز بیش‌تر نگه‌م دارن
♪ نگرانی‌ها و ترس‌ها رو خودم به سر خودم آورده بودم ♪
بعد مثل نابینایی که خدا ♪ ♪ بینایی‌ش رو به‌ش برگردونده باشه
♪ سپاس خدا را، نور رو دیدم ♪
♪ نور رو دیدم، نور رو دیدم ♪
♪ دیگه نه خبری از تاریکی بود، نه خبری از ظلمت ♪
♪ سپاس خدا را، نور رو دیدم ♪
نادانی از خودم بود که سرگردون بودم ♪ ♪ و از راه راست منحرف شده بودم
♪ زیرا تنگ است آن در و باریک است آن راه ♪ ارجاع به آیۀ ۱۳ و ۱۴ از انجیل متی: «از درِ تنگ داخل شوید، زیرا ] فراخ است آن در و عریض است آن راه که به هلاکت منتهی می‌شود و داخل‌شوندگانِ به آن بسیارند. امّا تنگ است آن در و سخت است [ «.آن راه که به حیات منتهی می‌شود، و یابندگان آن کم‌اند
« کانون اصلاح و تربیت نوجوانان » ♪ زیرا تنگ است آن در و باریک است آن راه ♪ ارجاع به آیۀ ۱۳ و ۱۴ از انجیل متی: «از درِ تنگ داخل شوید، زیرا ] فراخ است آن در و عریض است آن راه که به هلاکت منتهی می‌شود و داخل‌شوندگانِ به آن بسیارند. امّا تنگ است آن در و سخت است [ «.آن راه که به حیات منتهی می‌شود، و یابندگان آن کم‌اند
♪ حالا که راه کج رو با راه راست عوض کرده‌ام ♪
♪ سپاس خدا را، نور رو دیدم ♪
♪ اوه، نور رو دیدم، نور رو دیدم ♪
♪ دیگه نه خبری از تاریکی بود، نه خبری از ظلمت ♪
♪ حالا خیلی خوش‌حال‌ام، غم‌وْاندوهی نمی‌بینم ♪
« بیمارستان » ♪ حالا خیلی خوش‌حال‌ام، غم‌وْاندوهی نمی‌بینم ♪
♪ سپاس خدا را، نور رو دیدم ♪ « بیمارستان »
« بخش اول: همۀ این کارها به‌خاطر یه جام »
آقام، پیرمرد... رینگر؟
خیلی‌خب، چجوری هجی می‌شه؟
هیچ‌کدوم از این‌ها نیست؟
من که خوندن بلد نیستم
ما رو کِی می‌بینید؟ خیلی‌وقته منتظریم
بیمارها به‌ترتیبِ اولویت دیده می‌شن
اون تخته توی اتاق سه هنوز خالی نشده؟
اه، نه هنوز. اوه، این رو توی وسایل‌ش پیدا کردم
اون رو از کجا آورده؟ - نمی‌دونم والّا -
عیب نداره، خودم می‌رم پیداش می‌کنم
!وایسا
« کانون اصلاح و تربیت نوجوانان »
اه، بذار اول سر دربیارم کجاست
...اوه
!نه، بسه دیگه. چقدر وقیح
مشکل چیه؟
من نمی‌خوام این‌جا پیش این آدم‌ها بشینم، بو می‌دن
باشه، البته - هی، اون‌طوری حرف نزن -
این آدم‌ها حال‌به‌هم‌زن‌ان
حال‌به‌هم‌زنه. دیدید چی‌کار کرد؟
سعی کرد کیفِ من رو بدزده
باشه. آره. می‌ذاریم‌تون توی یه اتاق ویژه
...من مالیات می‌دم و حق‌م این نیست
...خانم‌ها مقدم‌ترن
!هی - هی -
هی فکر می‌کردم اون کجاست [ به زبان بومیان استرالیا ]
اون حروم‌زاده‌ها کش‌ش رفتن [ به زبان بومیان استرالیا ]
چیه، سعی داری خودت رو به کُشتن بدی؟
چرا گفتی بیام این‌جا؟
می‌خوام برم خونه [ به زبان بومیان استرالیا ]
!چی؟ فکر کردم داری می‌میری
یه کار مهمی هست که باید انجام بدم [ به زبان بومیان استرالیا ]
خب، نمی‌تونی، چون حال‌ت خوش نیست
عجب. چی‌کار داری می‌کنی؟
می‌رم خونه [ به زبان بومیان استرالیا ]
این‌جا حال‌ت رو بهتر می‌کنن
نه، نمی‌کنن [ به زبان بومیان استرالیا ]
بیا دیگه، یالّا [ به زبان بومیان استرالیا ]
...هوم
!یالّا
!هوی، هوی، هوی! هوی
...رفیق، نمی‌شه که همین‌جوری پا شی بری
!هیس
فرار کن [ به زبان بومیان استرالیا ]
!هیس
کسی کبریت داره؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
دست‌ت درد نکنه [ به زبان بومیان استرالیا ]
فرار کن، فرار کن. می‌ندازن‌ت هلفدونی ها [ به زبان بومیان استرالیا ]
هی، بس کن
اه، ان‌قدر اون رو نکِش
با من پرخاش نکن [ به زبان بومیان استرالیا ]
از این ژاکت خوش‌م نمیاد [ به زبان بومیان استرالیا ]
درش بیار خب
سردم می‌شه [ به زبان بومیان استرالیا ]
خب، بذار تن‌ت باشه
زنانه‌ست [ به زبان بومیان استرالیا ]
چیه، پالتوی زنونه دوست نداری؟
خارش‌آوره [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫خب، چیه که این‌قدر مهمه؟
باید جام رو بردارم [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫چه جامی؟
‫می‌خوای این‌همه راه بری خونه واسه یه جام؟
بله [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫نه، نه
هی، چرا داری برمی‌گردی؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫نه!
داری کجا می‌بَری‌م؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫آهای، آهای، آهای!
‫بس کن. بس کن!
‫تاکسی!
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫تو که پولِ تاکسی نداری!
‫خیلی‌خب...
‫بشین!
...اونا... خودرو... تاکسی [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫برگرد ببینم!
‫شماها سواری لازم دارید؟
‫- نه! ‫- آره
‫یالّا، هوا سرده
♪ Dschinghis Khan - Moscow ♪
‫چه پالتوی قشنگی
زنانه‌ست [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫کجا می‌ریم؟
سانشاین ولی» (وادیِ آفتاب)»
‫خب، اون‌جا که دوره
‫بذار حدس بزنم
‫پول ندارید؟
‫فقط سر راه یه جا باید وایستم، باشه؟
‫زیاد طول نمی‌کشه
‫هوم...
‫گوش کن، فکر نکنم بتونم اون‌همه ‫راه تا «سانشاین ولی» ببرم‌تون
‫آخه اگه وسط راه سَقَط شد، ‫کی قراره پول‌م رو بده؟
‫اسم‌ت چیه، رفیق؟
‫رابین
‫خب، رابین، خیلی دوست دارم کمک‌ت کنم
‫ولی یه پیش‌پرداخت باید بگیرم
‫مگه‌این‌که جور دیگه‌ای بتونی پرداخت کنی
‫دخترِ خوش‌بَروْرویی مثل تو ‫می‌تونه با کارکردن برای من کلی پول به جیب بزنه
‫نه؟
‫اوه خب، پیاده شو پس
‫بیرون!
‫نه!
‫بازش کن! بازش کن!
دخترِ خودم‌ای [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫از تاکسیِ من بیا بیرون!
خونه [ به زبان بومیان استرالیا ]
می‌ریم دنبالِ جام [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫بعدش برت می‌گردونم بیمارستان
‫تا سه می‌شمرم؛ ۱، ۲، ۳...
‫آهای! آهای! سلیطۀ نیم‌وجبی!
‫تاکسیِ بی‌صحاب‌مونده‌م رو پس بده!
‫اِی سلیطه! کون لق‌ت!
♪ Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich - The Legend Of Xanadu ♪
یواش برو [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫دیگه رسیدیم
این‌جا نگه دار [ به زبان بومیان استرالیا ]
الآن [ به زبان بومیان استرالیا ]
خاموش‌ش کن [ به زبان بومیان استرالیا ]
بوـش رو حس می‌کنی؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫بوی پشکلِ اسب می‌ده
بله [ به زبان بومیان استرالیا ]
این‌یکی رو می‌شناسی؟ [ به زبان بومیان استرالیا ]
دزدیدم‌ش [ به زبان بومیان استرالیا ]
برندۀ قهّاریه حیوونی [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫اوه!
‫خب، قراره بریم این جام رو برداریم دیگه؟
باید به‌ش پس‌ش بدیم [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫کی؟
جامِ بابات [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫ها؟
‫بابای مُرده‌م؟
اون نمُرده [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫هوی؟
« سانشاین ولی » « سرزمین بومیان »
‫سلام!
‫مامان؟
‫جامِ رینگر کجاست؟
‫حروم‌زاده!
مواظب باشید [ به زبان بومیان استرالیا ]
بیدار نمی‌شه [ به زبان بومیان استرالیا ]
کارِ اون بوده. تقصیرِ اونه [ به زبان بومیان استرالیا ]
بیاید بگیریم‌ش [ به زبان بومیان استرالیا ]
بیا این‌جا. بیا این‌جا [ به زبان بومیان استرالیا ]
باید تنبیه‌ت کنیم [ به زبان بومیان استرالیا ]
!ندو! برگرد ببینم [ به زبان بومیان استرالیا ]
‫رینگر بر این باور بود که
‫بهشت جاییه که برای مُردن می‌ری
‫من زیاد مطمئن نبودم،
‫ولی یه چیزی رو مطمئن بودم...
‫وقتی بمیری، می‌رینی به خودت
‫همۀ حیثیت‌ت به باد می‌ره
‫و با یه سورپرایزِ آخر، دنیا رو ترک می‌کنی
‫تمام گندوْکثافت‌ت!
‫من توی گندوْکثافتِ زیادی بوده‌ام،
‫ولی نه مثل این گندوْکثافتی که الآن توش بودم
‫توی این گُه‌دونیِ گندۀ بوگندو گیر کرده بودم
‫ولی اون‌موقع بود که یه سفیدپوست رو دیدم...
‫در حال لذت‌بردن از منظره
♪ Isaac Yamma - Ngurrapanya Tjayla ♪
‫کاری از هومن صمدی و مرتضی لک‌زایی @RaylanGivensSubs
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz