« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
« کوبر پیدی »
هرگز به «کوبر پیدی» مرو
،رینگر بر این باور بود که سرشار از تبِ اُپال اشاره به جست‌وْجوی تب‌آلود و پُرتب‌وْتاب ] [ اُپال، که نگین ملی کشور استرالیاست
بیماری آمیزشی، و بابامه
رینگر بر این باور بود که این جماعت، کُلی راز هم دارن
ولی باهوش‌هاشون می‌دونن چطوری پنهان‌ش کنن
درست همون‌طور که جنازه‌ها رو پنهان می‌کنن
یه‌دونۀ دیگه که به جایی برنمی‌خوره
« دزدی مکن »
کی پشت فرمون بوده؟
نمی‌دونم
اون‌قدری هست که اشتهای آدم رو کور کنه
ما یه‌عالمه ماشین نگه می‌داریم، ترِیس
همه‌شون رو که یادم نمی‌مونه
وقتی ببینی‌ش، چی می‌خوای بگی؟
هی، استیو، من دخترت‌ام
تازگی از حبس فرار کردم و یه نفر رو کُشتم
خوش‌وقت‌ام
خب، فکر کنم بتونی اون تیکه رو از قلم بندازی
« بخش پنجم: قتلی روی خواهد داد »
من گشنه‌مه
تو گشنه‌ت نیست؟
غذای چینی دوست داری؟ - نمی‌دونم -
«خب، یه غذاخوری چینی اون‌جا هست؛ «استیو
استیو»؟»
آره، تابلوی زردرنگ؛ همون‌جا
«غذاخوری چینیِ... «استیو
الف-سین-ت-ی-واو
!«غذاخوری چینیِ استیو»
وایسا، صبر کن. چی؟ تو چینی‌ای؟
نه. نمی‌دونم
چطور به نظر می‌رسم؟
بیا، سریع
آره
ویسکی اسکاچ، دوبل - ...هی، هی -
اون‌قدر بد، هان؟ - بدتر -
تاکسی‌م رو سوزوند - اوه، رفیق! به‌حسابِ ما -
اوه، آره. عالی. یه «فانتا» هم به من بده، دست‌ت درد نکنه
هه، تو نه. ۸۰ سِنت
الآن برمی‌گردم
...هی، آم... هی، هی، به‌نظرت من باید
شاید بهتر باشه من باهات بیام؟
مواظبِ این باش
اوه، بکُن خلاص‌م کن
رفیق، می‌شه یه رول واسه ما بندازی؟
رفیق؟
!رابین؟
رابین، این‌جائی؟
!اوه، گُه بگیرن
پولِ من کو؟
سوزوندم‌ش - سوزوندی‌ش؟ -
و چرا همچین کاری کردی؟
چون می‌دونم اون پول از کجا اومده
...هی
اون کارِ خیلی احمقانه‌ای بود
.عوض‌ش کار می‌کنم همین رو می‌خوای دیگه، هان؟
عوض‌ش کار می‌کنم
لباس‌ت رو درآر
چرا؟
با اون سروْوضع که کسی تو رو نمی‌خواد، می‌خواد؟
...بابا
...ببین، من، من فقط، من اومدم که بگم
...ممنون‌ام که... این‌همه راه اومدی
عین زن‌ها شدی
من، من الآن دیگه‌ای این‌جوری لباس می‌پوشم
زیر سر اون دختره‌ست، مگه نه؟ همونی که باهاش می‌پلکی
کجاست؟
نه، من، نمی‌دونم، چرا؟
خب، چون یه چیزی دزدیده که مال خودش نیست، و من اومده‌ام پس‌ش بگیرم
...خب، خب، منظورم اینه، می‌دونی، ما
...ما دیگه با هم نیستیم. پس
همچین دختری؛ چیزی جز دردسر نیست
نه، این‌طور نیست
زنی که تو باهاش‌ای... اون دردسره
می‌دونم رابین از اون خوش‌ش نمیاد
...پسرم
با انسان‌های اولیه که دم‌خور نشدی، نه؟ [ اصطلاحی توهین‌آمیز برای بومیان استرالیا ]
حرف‌ت رو پس بگیر
اون قیافه‌ایه که مادرت قدیم‌ها برام می‌گرفت
یالّا دیگه
.خیلی‌خب. خیلی‌خب از سر راه برو کنار، رفیق
.از سر راه برید کنار !متفرق شید. هوی
یالّا. پا شو. پا شید، آقایون
!پا شو برو بیرون
!گم شو
هی، دوستِ من هنوز اون‌جاست
!بیرون
جای تو بودم، به حرف‌ش گوش می‌کردم
...بیا
آروم بگیر، باشه؟
ویسکی اسکاچ؛ از قفسۀ بالایی [ قفسۀ بالایی: اشاره به نوشیدنی‌های گران و مرغوب ]
آدم‌ش رو برات سراغ دارم
همین رو کم داشتیم
رستوران چینیه چطور؟
چی‌ش چطور؟
شاید اون‌جا باشه
!بکُن خلاص‌م کن
...خیلی‌خب
بیا
این دختره رو ندیدید؟
اوه، ما این‌جا به افراد زیر سن قانونی خدمات نمی‌دیم، رفیق
پس صورت‌غذا دارید؟
آشپزخونه تعطیله - !اِی ریدم تو این شانس -
«شب‌تون به‌خیر، به «اخبار اِی‌بی‌سی خوش اومدید. من ریچارد بنسن هستم
امشب، الیزابت دوم اعلام کرده که پسرِ ...بزرگ‌ش، شاهزاده چارلز، نامزد کرده که
این هم یک ترانه
،مربوط به یک دروگرِ مکانیکیه
یا یک خوشه‌چین، هرچی که دوست دارید صداش کنید
از اون‌ها برای برداشتِ محصولات گندم و سویا استفاده می‌شه، همچین چیزهایی
،سال‌ها پیش، به دروگر یا خوشه‌چین ،خرمن‌کوب» می‌گفتن»
و با بخار کار می‌کردن
این مربوط به یک خرمن‌کوبِ بخاری هست
♪ بچه که بودم، توی «کوئینزلند» پی بردم ♪
♪ که رُزی پنبه‌ای مایۀ دل‌خوشی‌م بود ♪
!اوه، گُه بگیرن
حالا رُزی خیلی خوش‌بَروْرو ♪ ♪ بااین‌حال هفده‌ساله بود
♪ وقتی که کارِ خرمن‌کوب‌م رو نشون‌ش دادم ♪
♪ خرمن‌کوب، خرمن‌کوب ♪
♪ وقتی که کارِ خرمن‌کوب‌م رو نشون‌ش دادم ♪
♪ حالا رُزی می‌گه که دخترِ دنیادیده‌ایه ♪
جاهایی بوده، چهره‌هایی دیده ♪ ♪ ...سرتاسر دنیا
این‌جا نیست
یه مرد انتخاب کن. راه بیوفت
به کون‌م دست بزن
اوه، کجا بودی؟ - !کاری که گفتم رو بکن -
چی؟ نه. چرا؟ با انجامِ اون کار راحت نیستم
هیس! اون‌جا رو ببین
تُف
نمی‌شه فقط مثلاً... دست‌ت رو بگیرم؟
اوه، باشه
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
خودت این‌جا چه گُهی می‌خوری؟
واقعاً زیبا به نظر می‌رسی
به‌گارفته به نظر می‌رسم - !نه -
هی، صاحبِ این‌جا کیه؟
مامان‌م
کجاست؟ - داره آشپزی می‌کنه -
چرا اسم این‌جا «استیو»ـه؟
بابامه
کجاست؟
...نمی‌دونم
‫داشتم فکر می‌کردم، این کامیون کهنۀ فرسوده ‫با لاستیک‌های صاف‌شده به درد تو نمی‌خوره
‫بی‌خیال. تو یه جوونِ خوب‌ش رو می‌خوای
‫تازه‌ازتنوردراومده
‫نه، نه، خب، مگه پیر چه‌شه؟
‫می‌دونی، عتیقه
‫یعنی، خب من آدم کلاسیک‌بازی‌ام
‫رفیق، برات یه دختر پیدا کردم
‫اون‌جا...
‫نه، نه... بذار اون مال گیج باشه
‫- گیج؟ ‫- آره
‫اون پسرته؟
‫- آره ‫- لباس‌های من تن‌شه؟
‫اوه، پس بگو چرا
‫می‌رم اون دو تا دیوث رو تیکه‌تیکه کنم
‫وایسا، وایسا! پول‌ت پیش منه
‫- ببخشید ‫- وایسا! چی‌کار می‌کنی؟
‫- سلام ‫- چیه؟
‫این رابین‌ـه. اون هم دختر استیوه
‫یعنی با هم خواهرید
‫- خدایا! یکی دیگه ‫- باید همدیگه رو بغلی چیزی بکنید
‫اون لاشی هیچ حرفی از تو نزد. مطمئن‌ای؟
‫آره. استیو سندرز. سوارکار بود، مگه نه؟
‫- اوهوم ‫- آره، اِی‌ول، اِی‌ول
‫جام قهرمانی‌ش از این‌جا توی «کوبر پیدی» دست ماست
‫و می‌تونیم بریم و می‌تونیم...
‫اه...
‫جام قهرمانی رو توی ساک گذاشتم ‫و ساک رو توی مِی‌خونه جا گذاشتم
‫ببخشید. بابام اون‌جا بود. عجیب‌غریب بود
‫دعوامون شد. با مشت زدم تو صورت‌ش. خیلی‌خیلی عجیب بود
‫چی می‌خواید؟ اون کله‌ک‍×ـری خیلی‌وقته رفته
‫- الآن کجاست؟ ‫- نمی‌دونم
‫اگه دیدیدش، کیسۀ بیضه‌هاش رو ببُرید
‫می‌خوای سهم داشته باشی؟
‫نه. نه. اون پول‌ت نیست که می‌خوام، مکسین
‫خیلی‌خب
‫- باشه، بیا بریم ‫- جانمی‌جان
‫عصر به‌خیر. غذا چطوره؟
‫عصر به‌خیر، کارآگاه‌ها
‫شانس به‌تون رو کرده. اون‌جا نشسته
‫رابین
‫کار احمقانه‌ای نکنی، باشه؟
‫کارآگاه ویلز، ایشون هم کارآگاه ارشد برک
‫می‌خوام چندتا سؤال ازتون بکنم
‫ما نکُشتیم‌ش
‫بفرما تو. هیچ‌جا خونۀ خود آدم نمی‌شه
‫خب، تغییراتی که دادی رو دوست دارم
‫لازم نبود این‌قدر خودت رو به زحمت بندازی، رابرت
‫اوه، می‌دونی دیگه. نوشیدنی می‌خوای؟
‫- از اون خوب‌هاش ‫- آهان
‫- به‌سلامتی ‫- به‌سلامتی
‫اه
‫پول‌م کو؟
‫جاش امنه
‫آره، اول پول، بعد می‌ریم...
‫نه، نه، نه، نه، دیگه نمی‌تونی گول‌م بزنی
‫اوه، بی‌خیال، رابرت. مگه به من اعتماد نداری؟
‫فقط به‌نظرم این‌طوری بهتره
‫از کجا معلوم دست تو باشه؟
‫اوه...
‫خیلی‌خب، بیا قال قضیه رو بکّنیم
‫صحیح...
‫اوه، وایسا، وایسا، وایسا...
‫می‌خوام...
‫می‌خوام که تو لباس‌های من رو دربیاری
‫فقط می‌خوام...
‫فقط می‌خوام سانت‌به‌سانت بدن‌ت رو بوس کنم
‫احساس خوبی داره؟
‫می‌دونی چی واقعاً تحریک‌م می‌کنه؟
‫- آره، چی؟ ‫- پول‌م
‫اوه، بیا از پول حرف نزنیم
‫خیلی‌خب...
‫می‌تونی ممه‌هام رو بگیری. می‌تونی درکونی بزنی
‫می‌تونی مثل خر ازم سواری بگیری. می‌تونی خفه‌م کنی
‫- چی؟ ‫- فقط جون بکّن!
‫چی؟
‫اوه، بکُن خلاص‌م کن
‫مثل هر مرد دیگه‌ای؛ بده تو، بده بیرون، بجنب!
‫خدایا! یه‌کم تلاش بکن
‫زیاد حس خوبی نداره
‫خیلی‌خب، می‌دونم چی کمک می‌کنه
‫گُه!
‫اوه، این هم از این
‫اوه، بکُن خلاص‌م کن!
‫اوه، محشر بود
‫برای تو چطور بود؟
‫هی! هی، مکسین؟
‫چطور بود؟
‫هی؟
‫مکسین؟
‫مکسین!
‫اوه، تُف...
‫گویا این بابا خیلی‌وقته توی این کار بوده
‫خدا خیلی به‌تون رحم کرده
‫- ببخشید، دخترخانم... ‫- آشپزخونه تعطیله
‫شوخی‌ت گرفته. اوه، واقعاً مُضحکه
‫اشکالی نداره اگه من...؟
‫اِی خدا، میک، سر کاریم ناسلامتی
‫چیه؟ گشنه‌مه خب
‫فشارم میوفته اگه چیزی نخورم، ترِیس
‫بله، میک، می‌دونم
‫- شاید بهتر باشه با دکترت صحبت کنی ‫- ولی فقط یه‌دونه چیپس بود!
‫خب، شما باید باهامون بیاید و ‫یه اظهاریۀ درست ارائه بدید
‫- بعد باید برت گردونیم «الیس اسپرینگز» ‫- چی؟
‫نه، نمی‌تونید. ما وسط یه مأموریت برای پیداکردن باباش هستیم
‫شرمنده، رابین، ولی باید به بعد موکول‌ش کنی
‫تکون نخورید
‫اون چیه، رفیق؟
‫- می‌کشم بیرون ‫- چی رو می‌کشی بیرون، رفیق؟
‫سلاح دارم
‫- سلاح؟ ‫- آره، یه... تفنگه
‫بذارش کنار، رفیق
‫- حرف نزن ‫- قهرمان‌بازی درنیار
‫دست‌ت رو از توی شلوارت بیار بیرون
‫پا شو، رابین، بیا بریم
‫نه، نه، نه، نه. ما هر دو پا می‌شیم
‫و از این‌جا می‌ریم بیرون
‫و هیچ‌کدوم‌تون دنبال‌مون نمیاید
‫دست‌ت رو از توی شلوارت درآر و مسخره‌بازی نکن
‫- دارم هشدار می‌دم ‫- یالّا!
‫...۱ ,۲ ,۳
‫ترِیس، تفنگ‌ت رو بده
‫چی؟ نه. مال خودت کو؟
‫- توی ماشین جاش گذاشتم ‫- چرا همچین کاری کردی؟
‫خب برای غذا اومده بودیم، نه تیراندازی
‫هی، فقط... این کار رو نکن، خب؟
« لطفاً دست نزنید »
‫بیا بریم، بریم، بریم!
‫بد شد که
‫اوه، واقعاً نمی‌خواستم انجام‌ش بدم. واقعاً متأسف‌ام
‫ببینید، می-می-می‌دونم من خیلی، می‌دونید،
‫بندۀ باایمانی نبوده‌ام، ولی، ولی می‌تونم بهتر بشم
‫تصادفی بود. خواهش می‌کنم
‫اوه، اون‌طوری نگاه‌م نکن
‫مبلّغ یا غیرمبلّغ میشینری» غیر از «مبلّغ مذهبی»، یک حالت رایج در» ] [ سکس نیز هست که در آن زن به پشت دراز می‌کشد
‫هرگز با لِنگ‌های باز به پشت دراز مکش
‫رینگر بر این باور بود که بیابون از فلان‌جای راهبه خشک‌تره
‫نمی‌تونی همین‌طوری گناه‌هات رو بشوری
‫کاری از هومن صمدی و مرتضی لک‌زایی @RaylanGivensSubs
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz