« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
عاشق مشو
رینگر بر این باور بود که مثل گوزه
اگه مجبوری زور بزنی، احتمالاً عنه
« دزدی مکن »
♪ Gordon Parsons - That Lovely Australian Girl of Mine ♪
♪ دختر از اون قشنگ‌تر هیچ‌وقت نمی‌بینم ♪
♪ دختر از اون قشنگ‌تر دیگه هیچ‌وقت نمیاد ♪
و می‌دونم که زنگ‌های عروسی ♪ ♪ به‌زودی به صدا درمیاد
♪ اون کسیه که دل‌م رو برد ♪
♪ و هیچ‌وقت ازش جدا نمی‌شم ♪
♪ اون دخترِ استرالیاییِ جوانِ دوست‌داشتنی‌م ♪
♪ وقتی ازدواج کردیم و اون مالِ من شد ♪
تشکیل‌خانواده می‌دم تا با اون دخترِ استرالیاییِ ♪ ♪ جوانِ دوست‌داشتنی‌م خونه‌ای بسازم
« بخش ششم: بزرگ‌ترین سرافکندگی »
خب، ایناهاش
هاه. بابات یه کشاورز کوفتیه
به‌نظرت چی پرورش می‌ده؟
بریم
چی؟
برم گردون
اوه، بی‌خیال
.منظورم اینه، اون‌قدرها هم بد نیست ماشین پُرسرعت وْ این‌ها داره
راه بیوفت
اگه تو قرار نیست باهاش آشنا بشی، من می‌شم
کسی خونه نیست؟ - خیلی زوده، داوْش -
چه لباس قشنگی
چی می‌خوای، داوْش؟
...آم... تو
تو استیوـی؟
(اسپایدر (عنکبوت
دیگه از اون اسم استفاده نمی‌کنم
اون کیه؟
اوه، اون؟ آ... اون دوست... دوست‌دخترمه
منظورم اینه، یه‌جورایی، شاید
راست می‌گی؟ - هوم. شرمنده، می‌شه یه لحظه بیایم تو؟ -
واسه چی؟
...خب، آم
،منظورم اینه... منظورم اینه یه‌جورایی مسئلۀ مهمیه
در چه حد مهم؟ - در حدی که زندگی آدم رو تغییر می‌ده -
اوه، خوبه
ساعت هفت برگرد، داوْش
آ... ببخشید؟
هنوز دارم پردازش می‌کنم - ...باشه، آره - [ ایهام: هنوز دارم عمل میارم ]
!بابا، گشنه‌مه
چه‌جوری بود؟
...آ
خوش‌اخلاق بود؟
آ... آره، آره
بود. خوش‌اخلاق بود
خب، چی گفت؟
.گفت: «ساعت هفت برگرد، داوْش «هنوز دارم پردازش می‌کنم [ ایهام: هنوز دارم عمل میارم ]
ریدم توش. دیگه بُریدم - نه، فقط کاری که می‌گه رو می‌کنیم -
ساعت هفت برمی‌گردیم. مشکلی پیش نمیاد
نه. فایده‌ای نداره. جام‌ش همراه‌م نیست
یالّا
می‌ریم... یه جایی
عشق می‌کنی
به‌م اعتماد کن، سرِحال‌ت میاره
دیگه چیزی نمونده. آدرس رو داری، ترِیس؟
آهان، همین‌جا - دختره خیلی بی‌آزار به نظر می‌رسید -
تفنگِ ما دست‌شه، میک
«آ... تفنگِ «تو
و به‌همین‌خاطر باید پیداشون کنیم
اون تقصیرِ کی بود، ترِیس؟
دود که نداری، داری، سرکار؟
رفیق، من... من ترک کردم
اونْ جونِ آدم رو می‌گیره
...«پس، «باب
اون حالتِ خودمونیِ «رابرت»ـه؟
نه، نه، همین‌جوری... «باب»ـه
و زن‌ت طلاق می‌خواد، هان؟
اه، مایۀ تأسفه
بی‌نظیر بود
چی شد؟
اوه، خب، تر... ترجیح می‌دم درباره‌ش حرف نزنم
و پسرت؟ اون چرا ماشین‌ت رو دزدید؟
.ندزدید. به‌تون که گفتم زیر سر این دخترۀ وزّه‌ست
سخت نگیر، ترِیس
همه که مجرم نیستن
اشتباهی از باب سر نزده. زده، باب؟
خیلی‌خب، چشم‌هات رو بسته نگه دار. نگاه نکن - نمی‌کنم -
روز به‌خیر. چیزی نگرفتی؟ - نه -
کجائیم؟
حالا می‌تونم نگاه کنم؟ - نه. نه، نه، نه، نه، نه -
.نه هنوز، نه هنوز. سورپرایز خراب می‌شه خیلی‌خب، فقط همین‌طور برو
همین‌طور برو، دنبال من بیا
.خیلی‌خب، خیلی‌خب. بچرخ سمتِ چپ‌ت بیا این‌طرف. خیلی‌خب، بیا جلو
جلو، جلو، جلو
وایسا
...و
چشم‌هات رو باز کن
آره، می‌دونی، تابه‌حال ...اقیانوس رو ندیده بودی، پس
...آم... چی، آم
چی‌کار داری می‌کنی؟
آ... را-رابین؟
!رابین. چی، وایسا. نه، نه، نه، نه
اوه، خدای من
روبه‌راه‌ای؟ یخه؟
نه، بد نیست. بیا
خیلی‌خب، باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
!اوه! یخه که
کارـت تمومه
!نه، برگرد
!از من فاصله بگیر
!اوه
!...اِی
...یعنی چـ
!آخ، رابین - !گیج! گیج -
!رابین
!چه اتفاقی داره میوفته؟
!نمی‌دونم، یه چیزی... یه چیزی... آخ
!رابین، کمک
!آخ! کمک
!هوی! بی‌شعور - !یا پیغمبر -
!این رو گرفتی
!وایسا، وایسا، یه درشت‌ش رو گرفتم
اوه، خدای من، کارم تمومه
مطمئن‌ای چپه؟
آهان
تو بهترین حس جهت‌یابی رو نداری، ترِیس
فقط بپیچ به چپ، میک
فقط... من رو ببین، بذار یه نگاه بندازم
نه. فقط بپیچ به چپ - فقط بده بیاد -
فقط بپیچ به چپ - فقط یه تیکه‌ش رو بده من -
...اوه، ببین، فقط ببین - دست‌ت رو بکِش -
.میک، فقط بپیچ به چپ !همین‌جا بپیچ به چپ! یا پیغمبر
!ریدم توش - !بپیچ به چپ. یا پیغمبر -
می‌تونستی به‌م هشدار بدی - ...بچه‌ها -
می‌تونید... می‌تونید... اگه دوست دارید، ما رو همین‌‌جا پیاده کنید
من واقعاً باید برم دستشویی. می‌شه...؟
...می‌شه یه لحظه بپّرم - می‌تونی صبر کنی؟ -
آهان
به نظر نمی‌رسه این‌جا باشن، مگه نه؟
به‌نظرت چی پرورش می‌ده؟
به «توماتو» (گوجه) می‌خوره [ توماتو به‌معنای زنِ جذاب نیز هست ]
موردعلاقه‌ت
هاهاهاها. آدم که با سالاد دوست نمی‌شه، ترِیس
درست نمی‌گم، باب؟
چرا
،حالا، سوسیس بحث‌ش فرق داره آدم با سوسیس دوست می‌شه
وایسا. اون پنجره
تو همین‌جا منتظر بمون
روز به‌خیر، من کارآگاه ویلز هستم - کارآگاه برک -
اه، الآن زمان خوبی نیست
آدرسِ شما رو به ما دادن. می‌تونید کمک‌مون کنید این دختر رو پیدا کنیم؟
روبه‌راه‌ای، باب؟
آره
فقط، آم... باید برم دستشویی
همون‌جا دام‌گرد بزرگیه
می‌خوای برینی؟ - برینم -
این‌جا بودن - واقعاً؟ -
آره
گفت حول‌وْحوش هفت برمی‌گردن
چیه؟ - اه، خب، اون خبر خیلی خوبیه، مگه نه؟ -
ببین، آ... نمی‌خوام جلوی دست‌وْپا باشم
...پس، می‌دونی، من فقط - نه، بهتره بمونی، باب -
اوه
فکر نمی‌کنم اون ضرورت داشته باشه، شما فکر می‌کنید؟
ازش می‌پرسم می‌تونی از مستراح‌ش استفاده کنی
من طهارت‌م رو صبح‌ها می‌گیرم
قهوۀ قوی
آره
!گُه بگیرن
آ... هی، گوش کنید، من یه‌خرده گیج شدم
من خاطرم نیست با یه زن بومی خوابیده باشم
منظورم اینه، می‌دونی، ممکنه
...حافظه‌م یه‌خرده به گا رفته، ولی
‫حتماً به‌خاطر اون‌همه گوجه‌ست
‫پس، برای چی دنبال این بچه رابین هستید؟
‫چون ظاهراً دختر منه، پس یه‌کم دل‌م شور می‌زنه
‫فرار از کانون اصلاح‌وْتربیت نوجوانان
‫سرقتِ سلاحِ‌گرم پلیس
‫قشنگ بود، ترِیس!
‫آسیب به خودروی پلیس
‫ممانعت از تحقیقات پلیس
‫تُف توش
‫تو چه دخلی به این ماجرا داری؟
‫اوه. من-من-من... من قربانی‌ام
‫حال‌ت خوبه؟
‫بله
‫آماده‌ای؟ تا فی‌خالدون‌ت درد می‌گیره
‫به‌گاییه
‫بیا
‫این هم از این، رفیق
‫خوب‌ای؟
‫آره
‫به‌زحمت حس‌ش می‌کنم
‫ریدم توش
‫توی یخدون چیه؟
‫هیچی
‫به بوش نمی‌خوره هیچی نباشه
‫فقط ماهی بوگندوئه
‫به‌ش دست نزن
‫اون...
‫اِی کـ...
‫اون خیسه
‫خب؟
‫اصلاً می‌دونی وقتی خیسه، کار می‌کنه یا نه؟
‫خب، دوست داری بفهمی؟
‫اه...
‫خواهش می‌کنم، مال... مال من نیست
‫برو، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
‫برو، همین‌طوری، همین‌طوری، همین‌طوری
‫- اوه! ‫- اه...
‫وای خدا، خجالت‌آوره
♪ Slim Dusty - The Biggest Disappointment ♪
♪ ‫ ♪اون‌ها آینده‌م رو توی یه بسته کادوپیچ کرده بودن
‫♪ حتی به ذهن هیچ‌کس خطور نکرد که از من بپرسه ♪
‫- تو عقل نداری ‫- ♪ روزی که ۱۵ساله شدم، سوار قطار پستی شدم ♪
‫الآن جدی داری «اسلیم داستی» رو کوچیک می‌کنی؟ ‫[ خواننده-ترانه‌نویس سبک کانتری اهل استرالیا ]
‫♪ تا ببینم چه چیزهای دیگه‌ای ‫ممکنه توی زندگی برام باشه ♪
‫اومدی وْ نسازی!
‫♪ سوار کامیون و قطار شدم و با هیچی سر کردم ♪
‫واو!
‫بی‌خیال، قهرمان‌بازی درنیار. پس پات چی؟
‫اوه، خوب‌ام، بی‌خیال. طوری‌م نیست. بیا بیرون
‫یالّا
‫- ♪ خب، این نگاه جامعه... ♪ ‫- یالّا، یالّا
‫حتماً باید از ماشین بکشم‌ت بیرون؟ یالّا
‫♪ وقتی شهر رو ترک کردم ♪
‫- یالّا ‫- ♪ خیال همه راحت شد ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی خانواده من بودم ♪
‫♪ تنها شاخۀ پیچ‌خورده روی درخت خانوادگی خوب ما ♪
‫♪ آخه نمی‌تونستم اون آدمی باشم ‫که ازم انتظار داشتن ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی دنیا من بودم ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی خانواده من بودم ♪
‫♪ تنها شاخۀ پیچ‌خورده روی درخت خانوادگی خوب ما ♪
‫♪ آخه نمی‌تونستم اون آدمی باشم ‫که ازم انتظار داشتن ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی دنیا من بودم ♪
‫♪ خیلی اوقات وقتِ شام بود ♪
‫♪ درحالی‌که شامی در کار نبود ♪
‫♪ چیزهای زیادی یاد گرفتم که به من صدمه زد ♪
‫♪ بعد این پسر روستاییِ کم‌رو وقتی ‫رفت خونه، آدم دیگه‌ای شده بود ♪
‫♪ با خاطره‌ای دور از ذهن ♪
‫♪ ولی همیشه خیلی بلند صحبت ♪ می‌کردم و اغلب می‌خندیدم
‫♪ شاید بیش‌ازحد مشروب دادم پایین ♪
‫بدن‌ت... سرده
‫چی؟ نه، من... نه، سرد نیستم
‫♪ شاید لباس‌هام از اونی که فکر می‌کردم کهنه‌تر بود... ♪
‫چی شده؟
‫نه
‫هی، هی، نه...
‫نه، نه، نه، نه، رابین، چیزی...
‫چیزی نیست
‫چیه؟
‫خدایا! وای خدا! وای خدا!
‫بابات؟
‫حتماً اون...
‫چی- نه، نه، نه، ما- چی داری-
‫ولی مگه کس دیگه‌ای هم ممکنه؟
‫آخه چرا باید تاکسی‌ش رو می‌دزدیدی؟
‫یعنی... یعنی...
‫بابام هیچ‌وقت با اون آشنا نمی‌شد. ‫هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمیوفتاد
‫رابین
‫هی، وای‍- رابین؟
‫رابین!
‫رابین، معـ... معذرت می‌خوام!
‫لاشی!
‫رابین، خربازی درنیار!
‫به نظر نمیاد بیان
‫باز کن
‫هی، باگز. تخت‌خواب
‫تخت، تخت، تخت، تخت. بدو بریم
‫- بیا بریم، بدو، بدو، بدو ‫- ولی هنوز زوده
‫با-با!
‫گم شو خونه، خب؟ برو دیگه!
‫رفیق، امروز اون‌قدر عجیب بود که نگو
‫با قلاب یه بچه رو گرفتم، خب؟
‫اون و زیدش، داشتن توی بلنداسکله شنا می‌کردن
‫به خودم که اومدم، یه تفنگ به ‫صورت کوفتی‌م نشونه رفته بود
‫تفنگ؟
‫آره، تفنگ
‫شما دو تا دیگه کدوم خری‌اید؟
‫کارآگاه ویلز. ایشون کارآگاه برک هستن
‫- عصر به‌خیر، رفیق ‫- اوه. شرمنده، من...
‫من دیگه...
‫- پس من دیگه گورم رو گم کنم. نه؟ می‌رم... ‫- آره
‫همین بود؟
‫آره. اون... آره، شما از کدوم گوری می‌دونید؟
‫باب کو؟
‫♪ راب! ♪
‫♪ فرار ♪
♪ ‫ ♪فرار
♪ ‫ ♪فرار...
‫اِی مصب‌ت رو شُکر
♪ ‫ ♪فرار، فرار، فرار، فرار
‫ ♪ فرار، فرار، فرار، فرار ♪
♪ ‫ ♪استیو... فرار، فرار
‫♪ استیو ♪
‫♪ استـ-یـ-و... ♪
♪ ‫ ♪استیو!
‫سلام. درحال‌حاضر خونه نیستیم
‫فقط یه پیغام برای گیج، رابرت یا من بذارید
‫تا هرچه‌سریع‌تر باهاتون تماس بگیریم
‫آم، سلام... سلام، مامان
‫من... من‌ام
‫گیج
‫بابا... بابا یه کار بد کرده
‫و...
‫نمی-نمی‌دونم چی‌کار کنم
‫به کمک‌ت نیاز دارم، پس...
‫دارم میام خونه
♪ خب، کار می‌کنی که خرج زندگی‌ت رو دربیاری ♪ ♪ Mike Brady - Up There Cazaly ♪
♪ ...اما آخرهفته وقت‌ش می‌شه که ♪
‫چی صدات کنم؟ استیو؟
‫می‌تونی بابا صدام کنی اگه می‌خوای
‫و اون گنده‌بکِ دل‌نازک که اون‌جاست عموپنگوئنه
‫اوه، افتخار آشنایی دارم
‫توی ساک چیه حالا؟
‫یه چیزی برای تو
‫چی برنده شدم؟
‫«جامِ کوبر پیدی». با «لجند». یادته؟
‫اِی کثافت سگ
‫هی. این رو ببین
‫لاشی عوضی رفته و یه بچۀ دیگه رو ول کرده
‫گیر آوردی ما رو
‫من بابات نیستم، ولی... این فسقلی که این‌جاست، برادرته
‫وقتی مامان‌ش مُرد،
‫ردّ اون لاشی رو توی «آدِلاید» ‫زدم تا بچه رو به‌ش برگردونم
‫ولی نمی‌خواست دخلی به این بچه داشته باشه
‫خیلی سگه. من عمراً پارۀ تن‌م رو رها کنم
‫این شد که به فرزندگی گرفتم‌ش
‫مثل اولاد خودم به‌ش عشق ورزیدم
‫به‌خاطر اینه که تو بابای خوبی هستی، رفیق
‫آره، خب، لوس بارش میارم
‫آره، خیلی لوس‌ش می‌کنی. ‫ولی باز هم بابا بالات حرومه
‫این لاشیِ این‌جا، این لاشیِ جلوی تو نیست
‫شرمنده که این رو می‌گم ولی بابای تو خیلی آدم پلشتیه
‫می‌تونم به‌ت بگم کجای «آدِلاید» زندگی می‌کنه،
‫ولی، اگه جای تو بودم، اسم استیو سندرز رو به‌کل فراموش می‌کردم
‫یا اون... یا می‌تونیم کیسۀ بیضه‌هاش رو ببُریم
‫هی، بابا، این رو ببین
‫هی، این چیه؟
‫از بچه‌هایت فرار مکن
‫چون اگه این کار رو بکنی، تلافی بدچیزیه
‫و من خوب می‌دونستم اون سگ بی‌اصل‌وْنسب کجاست
‫«آدِلاید»
‫کاری از هومن صمدی و مرتضی لک‌زایی @RaylanGivensSubs
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz