« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
رینگر بر این باور بود که ...بایستی دربارۀ پرندگان و زنبورها آموخت پرندگان و زنبورها: اصطلاحی برای ] [ توضیح‌دادن امور جنسی و تولیدمثل به کودکان
قبل از این‌که بخوره توی صورت‌ت...
« دزدی مکن »
♪ اگه یک روز تابستونی ♪ ♪ Wilma Reading - If You Go Away ♪
♪ گذاشتی رفتی ♪
پس همون بهتر که ♪ ♪ خورشید رو هم با خودت ببری
همۀ پرنده‌هایی که توی ♪ ♪ یه آسمونِ تابستونی پرواز می‌کردن
زمانی که عشق‌مون تازگی داشت ♪ ♪ و دل‌مون خوش بود
♪ زمانی که روز نوپا بود و شبْ دراز ♪
♪ و ماه برای آوازِ پرندۀ شب بی‌حرکت می‌موند ♪
♪ اگه گذاشتی رفتی، اگه گذاشتی رفتی ♪
♪ ...اگه گذاشتی رفتی ♪
خب، اون آمیزش خیلی نااُمیدکننده بود
جدی؟ سه‌شنبۀ آینده می‌بینم‌ت
♪ ولی اگه موندی، روزی برات می‌سازم ♪ - اوه، آره، درسته -
♪ که نظیرش رو تابه‌حال ندیده باشی ♪
♪ خورشیدنوردی می‌کنیم ♪
♪ زیر بارون رانندگی می‌کنیم ♪
♪ با درخت‌ها هم‌صحبت می‌شیم ♪
♪ و باد رو پرستش می‌کنیم ♪
♪ اما اگه بری، درک می‌کنم ♪
♪ فقط اون‌قدری برام عشق بذار ♪
♪ که توی دست‌م جا بشه ♪
♪ اگه گذاشتی رفتی ♪
♪ ...اگه گذاشتی رفتی ♪
« بخش هشتم: پایان‌های خوش »
پسرِ خوب. همینه، یالّا
یالّا - ببین‌ش، استیو -
لحظه‌شماری می‌کنه براش - نکبت‌بازی درنیار -
یالّا، وقت‌شه
یللی‌تللی نکن
اون رو ببین - یالّا، ریدم دهن‌ت -
برو که رفتیم. دم‌وْدستگاه اون‌یکی رو ببین
برو توی حس، رفیق، یالّا
چی‌کار داری می‌کنی؟
،خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب گوربه‌گور شو پس
صبح به‌خیر
.ریدم تو این شانس تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
فکر کردم قراره سوارکاری کنیم؟
نه
ولی خودت گفتی - نه، من این‌جا کار می‌کنم -
می... می‌دونی الآن اون کارـت به چه قیمتی برام تموم شد؟
اون ماده‌اسب، گنده‌دماغیِ تو رو بو کشید. واسه همین همکاری نکرد
آره، و اون تقصیرِ کیه؟ - !تو -
به‌خاطر اون‌همه عرقی که دیروز ریختی توی حلقوم‌ت
می‌بینی، به‌همین‌خاطر بچه نمی‌خوام
همه‌ش آویزونِ آدم‌ان
آفرین
!هی، هی
علاقه‌مند نیست. بندازش توی اسب‌کِش
چپق‌م کو؟
فکر کردم می‌ری سوارکاری؟
نه
چی‌کار داری می‌کنی؟
...آم
اون ماری‌جوآناست؟
زیر سقفِ من نمی‌تونی اون کار رو بکنی
سقفِ تو نیست
کار من این‌جا تمومه
وایسا
یه نفر زنگ زد کارـت داشت
چی؟ کی؟
یه مرد جوان
رابین، چیزه، آم... گیج‌ام
گوش کن، اوضاع... خب، اوضاع به هم ریخته
و... نمی‌دونم چی‌کار کنم
فکر کنم این‌جا آخر خطه
فقط خواستم عذرخواهی کنم
خدافظ
...و
از آشنایی باهات واقعاً خوش‌وقت شدم
چطوری باهاش تماس بگیرم؟
نمی‌تونی
♪ Slim Dusty - My Pal Alcohol ♪
♪ از چهارسالگی دارم می‌نوشم ♪
♪ هنوز سیر نشدم و باز هم می‌خوام ♪
دوباره پُرش کن ♪ ♪ لیوان‌ها رو به‌خط کن
روان‌آشفتگی الکلی گرفتم ♪ ♪ و شروع کردم به لرزیدن
♪ ولی دوای دردم آب‌شنگولیِ قویه ♪
♪ و رفیق‌م الکل ♪
♪ خیلی می‌خوام‌ت ♪
♪ وقتی خیلی از خونه دورم ♪
،اگه مِی‌خونه‌ای نباشه ♪ ♪ خودم واسه خودم عمل میارم
♪ از سبزی یا هرچی که رشد می‌کنه ♪
!گُه بگیرن
ان‌قدر می‌نوشم که ♪ ♪ چشم‌هام از حدقه بیرون بزنه
♪ بعدش جیغ وْ داد وْ فریاد می‌زنم ♪
♪ چون رفیق‌م الکل ♪
♪ خیلی می‌خوام‌ت ♪
!بخشکی شانس
!وامونده...! گیج
!هی
به‌خیال‌ت چه غلطی داری می‌کنی؟
من رو این‌جا ول نکن، رفیق. بو می‌ده
و فندک لازم دارم
آهای؟
این‌ها رو لازم داری
هی، گیج
صبح به‌خیر، دیک
ظاهراً داری ترتیبِ کار رو می‌دی، هان؟
آره - اه. منظورم اینه، اون بدبختِ فلک‌زده -
چیزی داری که بتونه قفل رو ببُره؟
خب، قیچی آهن‌بُر؟ واسه چی لازم داری؟
داری؟
نه. قبلاً یه‌دونه داشتم
قرض دادم به یکی. دیگه رنگ‌ش رو ندیدم
تُف
آره، اوه... خب، ارّۀ آهن‌بُر دارم
اوه، آره، اون کار رو راه می‌ندازه - آره؟ -
کجا زندگی می‌کنه؟
«آدِلاید» - آدرس‌ش کجاست؟ -
نمی‌دونم - شاید بهتر باشه همین‌جا منتظر بمونی -
شاید دوباره زنگ بزنه؟
یالّا
خیلی‌خب! جلسۀ خانوادگی
واسه چی؟ - فصل جدیدی از زندگی رو آغاز می‌کنم -
...می‌دونی، این رابین که این‌جاست
هوم؟
این رابین که این‌جاست الآن برام اوقات‌تلخی کرد که باعث شد به فکر بیوفتم
وقت‌شه که دست‌به‌کار بشم و پدری کنم
پس همین کار رو قراره بکنم
استیو
حالا هرچی. من باید گیج رو پیدا کنم
گیج کیه؟ - دوست‌پسرم -
تو دوست‌پسر داری؟ - رابین برای پیداکردن‌ش به کمک ما احتیاج داره -
مگه نه، رابین؟ - شرل، دیشب هم به‌ت گفتم -
نمی‌تونی همین‌جوری از شرّش خلاص شی
اوه، دلبندم، من فقط سعی دارم کمک کنم
!استیو
هوم؟
...اوه، آره، و، آم
کَرِن هم بارداره
و؟
چی؟
آره. پس می‌شه سه تا
فقط سه تا، هان؟
خب، راست‌ش، ممکنه یه چندتای دیگه هم پایینِ بزرگراه باشن
اون‌ها هم می‌تونن بیان با ما زندگی کنن
!ابلهِ زن‌باره
چی‌چی؟ - ،خیال نکن رنگِ یه پاپاسی رو هم می‌بینی -
!هرجاییِ پول‌پرست
دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه
دیگه همه که می‌دونن تو فقط به‌خاطر پول آقاش زن‌ش شدی
!چطور جرئت می‌کنی - !آخ! آخ -
!هی، هی، هی، هی، هی، هی !دخترها، دخترها، دخترها
!آروم باشید - سلام، رابین -
!از روم بلند شو - روز همگی به‌خیر -
.من کارآگاه برک هستم ایشون هم کارآگاه ویلز
اوه، دیگه می‌خواستید نیاید - تو با ما میای -
نه. من باید برم گیج رو پیدا کنم - نه، یالّا -
...هی. هی، هی، هی - آروم باش، رابین -
!به من دست نزن - !دستِ کثیف‌ت رو به دخترِ لعنتی من نزن -
نه، یالّا
پس تو باید پدره باشی
آره
خب، تو هم می‌تونی بیای، رفیق
یه قیّم لازم داره
محاله. من این‌جا مسئولیت دارم
یه اسبِ مخصوص جفت‌گیری دارم که باید ازش مراقبت کنم. چندتا بچۀ توراهی دارم
یالّا، رفیق - !هی، هی -
!دستِ کثیف‌ت رو به من نزن، رفیق
!از شوهرم فاصله بگیرید
هوم؟
طوری نیست، عزیزدل‌م
هوات رو دارم
آره، و همۀ اون کارها رو به‌خاطر من کرد
به‌خاطر آقام کردم
چرا؟ تو که فقط سه هفته مونده بود حبس‌ت تموم شه
تا وکیل ندیدیم، یک کلمه هم حرف نزن
باید گیج رو پیدا کنید
هی، ببین، این گیج رو فراموش کن
!اون توی دردسره - چه‌جور دردسری؟ -
نمی‌دونم
احتمالاً یه دخلی به اون زن مُرده‌هه توی کاروانک پدرش داره
کدوم زن مُرده‌هه؟
،بابای گیج یه زنه رو کُشت و بعد ما جنازه‌ش رو پیدا کردیم
‫حالا توی دردسره
‫باب یه زنه رو کُشته؟
‫آره. همون زنی که باهاش بود
‫- همسرش؟ ‫- نه، همسرش نیست که
‫من که باورم نمی‌شه. باب همچین کاری نمی‌کنه
‫پیس! پیس!
‫خب، با چشم‌هام دیدم. و توی خونه‌ست
‫- میک، دور بزن ‫- چی؟
‫یالّا!
‫اووه!
‫هاها! گیج!
‫گیج، به‌خاطر چراغ‌خواب بود!
‫برق گرفتدش!
‫پس من نکُشتم‌ش. خبر عالی‌ای نیست؟
‫دیگه می‌تونی بذاری بیام بیرون!
‫چرا کت‌شلوار پوشیدی؟
‫اوه، یه خاک‌سپاری درست‌حسابی حق‌شه
‫- این کاروانک رو می‌خوای این‌جا بذاری؟ ‫- اوه، آره
‫می‌دونی، کلید-کلیدش رو گم کردم، منِ خنگ
‫اوه، با اون ارّۀ آهن‌بُر فقط به‌سمت جلو فشار بده. وگرنه تیغه‌ش رو به گا می‌دی
‫- درسته ‫- از شانس‌ت، اصل‌جنس رو آوردم
‫- اوه، نه، اون... ‫- فقط یه‌کم نیرو (برق) لازمه
‫- دیک، مجبور نیستی... ‫- نه
‫لطف کردی ولی واقعاً نمی‌خواد...
‫وای، خدایا! چه بویی. اوه!
‫آره، سگه
‫کود خون و استخون. یکی سخت مشغول باغبانی بوده
‫دیک، واقعاً...
‫هی، راب! راب، داری چی‌کار...
‫ببین، بیا این...
‫بیا این...
‫- مال خودت ‫- حله
‫دیدی حالا چی‌کار کردی؟ به گا رفتیم!
‫نه، تو به گا رفتی!
‫هی، گیج
‫اون پول! پول زنه. اون پول. همه‌ش مال تو!
‫برام مهم نیست، مال تو، فقط بیارم بیرون!
‫بیارم بیرون، باشه؟!
‫گوش کن
‫من دیگه دارم می‌رم
‫اگه چیز دیگه‌ای هست که باید بگی، الآن وقت‌شه
‫بدجوری فندک لازم دارم
‫- خدایا ‫- هی، هی! بیا. بیا
« متأسف‌ام »
‫این‌جا چه بوی گندی می‌ده
‫زندگی بغل تصفیه‌خونۀ فاضلاب ‫تقریباً اشتهام رو کور می‌کنه
‫شرط می‌بندم خونه‌هاش ارزونه ولی
‫آره، میک
‫می‌رم با اون صحبت کنم، ببینم چی می‌دونه
‫آهای
‫زدنِ چمن خونه‌ت که غیرقانونی نیست
‫نگفتم غیرقانونیه
‫ازسرگیری رابطۀ پدر-دختری باید قشنگ باشه، نه؟
‫آره
‫دوست‌ت دارم، پسرم!
‫گیج!
‫دوست‌ت دارم!
‫میک، می‌شه بیای این‌جا؟
‫همین‌جا بمونید
‫هی
‫هی، داری چی‌کار می‌کنی؟
‫خیلی واردی ها
‫آره، پسر خوب. یالّا، پسرم
‫هوی. آهای
‫آهای! آهای!
‫آره، یالّا، گیج، چه پسر خوبی
‫یالّا، پسر
‫نه، این کار رو نکن!
‫رفیق، این آخرین فرصته
‫خب؟ آخرین فرصت‌ته
‫هوی!
‫هوی، برگرد این‌جا!
‫تو چطوری...
‫بوی چیه؟
‫- اوه، اون زنه اون‌جاست ‫- هنوز؟
‫آره، می‌خواستیم توی اون چال دفن‌ش کنیم
تو عقل نداری
‫داری چی‌کار می‌کنی، احمق!
‫- دیوانه‌ای؟ ‫- چمن‌م رو می‌زنم!
‫چمن‌زن رو خاموش کن، رفیق!
‫- چی؟ ‫- خاموش‌ش کن!
‫نمی‌شنوم!
‫می‌بینی، نباید مجبور به این کار می‌شدم
‫هوی. رابین
‫- برگرد توی ماشین ‫- این کیه؟
‫هوی! دست‌ت رو از روی پسرم بردار، شلیته‌خانم!
‫هوی!
‫به دختر من چی گفتی؟
‫به‌ش گفتم شلیته‌خانم، کودن‌خان!
‫حالا گم شو از زمین من بیرون، ابله!
‫بیا این‌جا و بگو، یره، ها؟
‫ها؟ فکر کردی کی هستی؟
‫اگه تو نیای این‌جا، خودم میام اون‌جا، یره!
‫بهتره آماده باشی!
‫دارم میام تو! هیچ‌کی با دختر من !اون‌طوری حرف نمی‌زنه
‫اوه، تُف. شرمنده
‫کی شلیک کرد؟
‫تفنگ داره؟
‫وای خدا، زانوهام
‫اَه‌... خدایا، اون بو!
‫این خوب نیست، این خوب نیست
‫اوه...
‫بابا؟
‫بله، پسرم؟
‫پلیس‌ها این‌جان
‫جسد یه زن اون‌تو داری؟
‫نه!
‫همسایه‌ت گفت جسد رو دیده، رفیق
‫شرمنده، راب. به‌زور ازم حرف کشیدن
‫اوه، دیک لعنتی!
‫بیا بیرون، باب. اون تفنگ رو داخل بذار
‫نه، ممنون. همین‌جا راحت‌ترم
‫تحمل دیدن خون رو ندارم، پس تو باید ‫به‌جای من یه نگاه به‌ش بندازی، رفیق
‫خیلی‌خب، فقط عمیق نفس بکش
‫- دم و بازدم. همینه ‫- فقط مراقب باش
‫باب! بیا بیرون، باید صحبت کنیم
‫یه فندک لازم دارم!
‫کی فندک داره؟
‫آره، بفرما. دو ثانیه، یکی این‌جا دارم. وایسا
‫بفرما
‫خیلی‌خب، باب
‫این رو از توی این سوراخ کوچیک‌ت می‌ندازم داخل
‫اون سیگار رو روشن کن و بعد بیا بیرون
‫اوه، خدا...
‫آخ، اوخ، اوخ، آخ!
‫آی! آخ، آخ، آخ، آخ! درد داره!
‫درد داره! درد داره! آآخ!
‫آتیش گرفتم!
‫تُف، تُف، تُف!
‫اون...!
‫بهتره برم کمک کنم
‫طوری‌ت نیست
‫آقاجون‌م رینگر بر این باور بود که دزدی مکن
‫چون اگه دزدی کنی، زندانی می‌شی
‫گفته‌های زیادی داشت اون پیرمرد
‫ولی حالا دیگه مُرده
‫تنها درسی که از تمام این ماجراها گرفتم؟
‫اگه موندنی نیستی، نکن توش
‫- آدم تنها به دنیا میاد و تنها از دنیا می‌ره ‫- رفیق، دیروز هم به‌ت گفتم، اون‌جا نمی‌تونی پارک کنی
‫من هم از تنهایی خسته شده‌ام
‫پس می‌خوام یه مسیر جدید پیش بگیرم
‫با این پسر
‫نمی‌دونم کجا قراره بریم،
‫اما اول باید نقشۀ فرار ریخت
♪ Slim Dusty - The Biggest Disappointment ♪
‫♪ اون‌ها آینده‌م رو توی یه بسته کادوپیچ کرده بودن ♪
‫♪ حتی به ذهن هیچ‌کس خطور نکرد که از من بپرسه ♪
‫♪ روزی که ۱۵ساله شدم سوار قطار پستی شدم ♪
‫♪ تا ببینم چه چیزهای دیگه‌ای ‫ممکنه توی زندگی برام باشه ♪
‫♪ سوار کامیون و قطار شدم و با هیچی سر کردم ♪
‫♪ حق‌م بود که بخوام آزاد باشم ♪
‫♪ خب، این نگاه جامعه به‌ش بود ♪
‫♪ ولی از نظر من این‌طور نبود ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی خانواده من بودم ♪
‫♪ تنها شاخۀ پیچ‌خورده روی درخت خانوادگی خوب ما ♪
‫♪ آخه نمی‌تونستم اون آدمی باشم ♪
‫♪ که ازم انتظار داشتن ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی دنیا من بودم ♪
‫♪ خیلی اوقات وقتِ شام بود ‫درحالی‌که شامی در کار نبود ♪
‫♪ چیزهای زیادی یاد گرفتم که به من صدمه زد ♪
‫♪ بعد این پسر روستاییِ کم‌رو وقتی ‫رفت خونه، آدم دیگه‌ای شده بود ♪
‫♪ با خاطره‌ای دور از ذهن ♪
‫♪ ولی همیشه خیلی بلند صحبت می‌کردم ♪
‫♪ و اغلب می‌خندیدم ♪
‫♪ شاید بیش‌ازحد مشروب دادم پایین ♪
‫♪ و شاید لباس‌هام از اونی که فکر می‌کردم کهنه‌تر بود ♪
‫♪ وقتی شهر رو ترک کردم ♪
‫♪ خیال همه راحت شد ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی خانواده من بودم ♪
‫♪ تنها شاخۀ پیچ‌خورده روی درخت خانوادگی خوب ما ♪
‫♪ آخه نمی‌تونستم اون آدمی باشم ♪
‫♪ که ازم انتظار داشتن ♪
‫♪ و بزرگ‌ترین مایۀ سرافکندگی توی دنیا من بودم ♪
‫کاری از هومن صمدی و مرتضی لک‌زایی @RaylanGivensSubs
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz