« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
اوه، نه
(به عشق ابدی اعتقاد داری؟)
(آنچه بعد از عشق می‌آید)
(توکیو، 2019)
،خانم‌ها و آقایان
هواپیمامون به زودی در فرودگاه بین‌المللی ناریتا فرود میاد
لطفا صندلی‌هاتون رو به حالت عمودی برگردونین
میزهاتون رو جمع کنین، و کمربندهاتون رو ببندین
خانم‌ها و آقایان
هواپیمامون به زودی در فرودگاه
(آسمان، باد، ستاره‌ها، شعر) بین‌المللی ناریتا فرود میاد
...لطفا صندلی‌هاتون رو به حالت عمودی برگردونین
همیشه یه آرزو داشتم، ولی هیچوقت برنامه نداشتم
می‌دونستم که می‌خوام خیلی کارا انجام بدم ولی نمی‌دونستم چه کاری باید انجام بدم
اونموقع‌ها این مدلی بودم
به اندازه کافی شجاع نبودم تا رویام رو
توی پیدا کردن یه کار مربوط به موسیقی دنبال کنم
حتی برای کار پیدا کردن هم آماده نبودم
برای همین مستقیما رفتم ژاپن
بذارین چمدون‌هاتون رو بیارم
ممنونم
سلام- سلام-
خیلی ممنونم. لطفا بشینین
کاملا شانسی شد که خواستم به ژاپن بیام
یه دوست توی ژاپن داشتم که تمایل داشت تا اجاره رو باهام تقسیم کنه
(برج‌توکیو#) (سفرتوکیو#)
داری بهم گوش میدی؟
!نمی‌ذارم بری ژاپن
چشم مامان. می‌شنوم چی میگی
،و از همه مهم‌تر
(ایستگاه پارک اینوکاشیرا) اهمیت نمی‌دادم که کجا باشه
فقط می‌خواستم از اون لونه خارج شم و برای خودم زندگی کنم
،واقعیتش، یه‌کم ترسناک بود
ولی احساس کردم می‌تونم هرکاری رو انجام بدم
(درب بسته است، در حال تعمیر)
اوه، بجنب
همگی ببخشید
خیلی متاسفم
ببخشید
خوبین؟
...بله، من
صبر کن، این نیست
بله، خوبم
خوبه
بفرمایید
(آسمان، باد، ستاره‌ها، و شعر)
اهل کره هستین؟
بله
بفرمایید
خیلی ممنون
می‌خواین این رو براتون نگه دارم؟
بله، لطفا. واقعا متاسفم- مشکلی نداره-
!هونگ
!جی‌هی
چند وقت شده؟ باورم نمی‌شه تونستی
نمی‌دونی چقدر برام سخت بود خطوط مترو رو عوض کنم
خیلی بهت افتخار می‌کنم. هرچیزی سر وقت خودش
بیا یه سلفی بگیریم
چی، اینجا؟- آره-
خیلی‌خب‌. به دوربین نگاه کن
!اینجا
"!بگو "سیب
واقعا متاسفم
بله؟- ...نه، فقط-
...گیتار
اوه، درسته. بفرمایین
ممنون- خواهش می‌کنم-
ایشون کیه؟- اوه، هیچکس-
...امکان نداره
از همین الان؟
این‌طوری نیست
چرا انقدر دستپاچه شدی؟- اوه، بیخیال-
ببخشید که این رو می‌خوام ولی ممکنه ازمون عکس بگیرین؟
حتما، مشکلی نداره
ژاپنی‌تون خیلی خوبه
وقتی ابتدایی بود توی ژاپن زندگی می‌کرد
...و اون
...راستش مجرده- می‌شه با این بگیرین، لطفا؟-
باشه
اینجا چطوره؟
"آماده‌این؟ بگین "کیمچی
بفرمایید
خیلی ممنونم- ممنون-
خواهش می‌کنم
می‌بینمتون
!به سلامتی- !به سلامتی-
!اوه، یعنی چی
باید بگم خونه‌ات با چیزی که توی شبکه‌های اجتماعی می‌بینم یه‌کم متفاوته
باورم نمی‌شه که اومدی
خودت گفتی می‌تونم بیام
حالا هرچی، بابت اینکه بالاخره نقل مکان کردی تبریک میگم
به سلامتی فصل جدیدی از زندگیم
!به سلامتی- !به سلامتی-
مزه‌ی آزادی می‌ده- ،راستی-
به مامانت چی گفتی؟
فکر کردم مخالف این قضیه بود- درسته-
به‌خاطر همین، بهش نگفتم
چی؟- درهرصورت نگران می‌شد-
،همیشه می‌دونستم دیوونه‌ای
ولی این دیگه زیادیه
اون که خرجی نمی‌ده
من دارم پول‌هایی رو که به سختی به دست آوردم خرج می‌کنم
زندگی خودمه
پس، هرکاری که بخوام باهاش می‌کنم
اوه، بیخیال
کی والا این‌طوری زندگی نکردی؟
بازم، کار درست رو کردی
یعنی، این فرصت فقط یه‌بار اتفاق میفته- درست میگی-
شروع کنیم؟- بله-
!به سلامتی- به سلامتی-
خدای من
اون چشه؟
چرا داشت لبخند می‌زد؟
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
!صبح بخیر
دارم می‌رم اطراف پارک اینوکاشیرا بدوئم
پارک اینوکاشیرا؟
می‌دونی که بیشتر از چیزی که نشون میده بزرگه
می‌خوای بیای؟- عمرا-
،وقتی می‌دوئم
توسط منظره‌ی متغیر احاطه می‌شم
و دوستش دارم
احساس می‌کنم دیگه توی زندگی یکنواخت گیر نکردم
...انگار
هر روزی که می‌گذره به جلو حرکت می‌کنم
نگاه کردی ببینی بعد اینکه دوره‌ی زبانت رو
تموم کردی چی می‌خوای بخونی؟
بله کردم. می‌خوام به خوندن ادبیات ادامه بدم
به خصوص به شعرای کره‌ای که توی ژاپن درس خوندن علاقه‌مندم
و خیلی هم به هایکوس علاقه دارم
که این‌طور؟
نمی‌دونستم به شعر علاقه مندی
،هستم. فکر نمی‌کنم هیچوقت بتونم یه شاعر بشم
ولی عاشق خوندن شعرم
می‌فهمم
اگه توی مسیر آکادمیکت نیاز به راهنمایی داشتی بهم خبر بده
تمام سعی‌ام رو می‌کنم تا بهت کمک کنم
حتما. ممنونم
خیلی ممنون
باعث افتخاره
بیا تمام تلاشمون رو بکنیم- چشم-
خوشمزه‌ست
واقعا؟
چرا واسه یه کار پاره‌وقت رزومه می‌خوان؟
هی، اینجا این‌طوریه
توی ژاپن این‌طوری انجام می‌شه
تو نمی‌تونی یه آدم رو طبق چیزی که روی یه تیکه کاغذ نوشته شده تعریف کنی
من دیگه آدم دیروز نیستم
پس، به مامانت زنگ بزن می‌تونی ازش بخوای برات پول حواله کنه
اوه، بیخیال
هونگ، گوش کن
نمی‌شه یه‌چیزی بنویسی؟
حتی اجاره‌ی این ماه رو نمی‌تونی بدی
اوه، درسته
کاملا فراموش کردم
!باید اجاره بدم
...اجاره
(به یک فروشنده نیازمندیم)
(فروشگاه اکلین)
(کار پاره‌وقت موجود است)
(استخدام افراد پاره‌وقت)
(کیچی سفیا)
(بار دومینو)
(فروشگاه آلات موسیقی)
ببخشید جناب
جناب؟
!ببخشید
!هی
(نیاز فوری به افراد پاره‌وقت)
سلام
اول شما بفرمایین لطفا
نه، شما بفرمایین
لطفا. بفرمایین
ببخشید
سلام
معذرت می‌خوام، ولی هنوز باز نکردیم
...برای کار پاره ‌وقت- ...برای کار پاره‌ وقت-
می‌خواستم برای کار پاره وقت درخواست بدم
من هم همین‌طور
!هی، رئیس
شما کره‌ای هستین؟- بله-
وقتی مدرسه راهنمایی می‌رفتم، پنج سال توی ژاپن زندگی کردم
به همین خاطر ارتباط برقرار کردن برام سخت نیست
و شما چون دانشجوی ادبیات هستین
حتما ژاپنی‌تون هم خوبه
بله، آقا
،نه تنها ژاپنی‌ام خوبه
کره‌ای هم بلدم حرف بزنم
پس می‌تونم به مشتری‌های کره‌ای هم خدمات رسانی کنم
این روزها کلی توریست‌های کره‌ای میان اینجا
تو می‌تونی کره‌ای حرف بزنی؟
نه، من نمی‌تونم کره‌ای حرف بزنم
،با این‌حال
قبلا به‌خاطر هزینه تحصیلم کار کردم
به خاطر همین، تجربه‌ی زیادی دارم
برای پرداخت شهریه‌ی این ترمم هم به این پول نیاز دارم
حتما خیلی برات سخته
من باید به‌خاطر پرداخت اجاره ماهیانه کار پیدا کنم
وگرنه بیرونم می‌کنن و می‌مونم توی خیابون
و اینجا توی ژاپن خودم تک و تنهام
...اجاره
بله، اجاره‌ی این دور و برها خیلی بالاست
!واقعا همین‌طوره
،و به‌خاطر اینکه دانشجوی خارجی‌ام
حتی نمی‌تونم درخواست وام بدم
خیلی خب، به اندازه کافی شنیدم
خب پس، شما برای پرداخت اجاره به پول نیاز دارین
و شما پول رو برای تحصیلتون می‌خواین
،متاسفانه باید بگم
ما فقط به یه نفر نیاز داریم
چطوره که این کار رو بکنیم؟
شما امروز رو به طور آزمایشی بمونین
و من با توجه به کیفیت کارتون
کسی رو که بهتره استخدام می‌کنم
به نظر عادلانه میاد، نه؟
خیلی خب. بیاین شروع کنیم
(باز است)
ممنون که منتظر موندین. لطفا بیاین داخل
!خوش اومدین- !خوش اومدین-
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
ممنون- خیلی ممنون-
بفرمایین. یه رامیون سایز بزرگ
براتون برنج هم میارم- بفرمایین-
ممنون
ممنون که منتظر موندین
!نودل‌ها رو آوردم- بده من-
!یه رامیون آل دنته سس سویا، آماده‌اس
من تحویلش می‌دم. ممنون
ممنون که منتظر موندین
از این طرف، لطفا
ممنون، خانم- ممنون. غذا خیلی خوشمزه بود-
ممنون که منتظر موندین
!خوش اومدین- !خوش اومدین-
!هی! منو
بفرمایین، آقا
،این رامیون با سوپ خوک نمکی مائه
و این رامیون با سوپ خوک و سس سویاست
رامیون سوپ خوک نمکی، پرفروش‌ترین غذای ماست
لطفا عجله نکنین و هرموقع تصمیم گرفتین بهم بگین
اینجا پیش‌خدمتی هست که ژاپنی حرف بزنه؟
چه کمکی از دستم برمیاد، آقا؟
این روزها دیدن این‌همه خدمه خارجی
خیلی آزار دهنده‌ست
اگه اینطوره، خوشحال می‌شم خودم سفارشتون رو بگیرم
خوبه. باید به این فکر کنین که چی برای مشتری‌هاتون خوبه
باید به خدمه‌تون یاد بدین درست و حسابی ژاپنی حرف بزنن
آقا، ازتون می‌خوام
به‌خاطر چیزی که گفتین عذرخواهی کنین
چی؟
از من می‌خوای عذرخواهی کنم؟
بله آقا
لطفا عذرخواهی کنین
هروقت معذرت خواستین، سفارشتون رو می‌گیرم
عقلت رو از دست دادی؟
خیلی دل و جرئت داری بچه
هرچقدر دلت می‌خواد بهم زل بزن
من معذرت خواهی نمی‌کنم
ببخشید جناب
ولی بفرمایین بیرون
دارین بقیه مشتری‌ها رو اذیت می‌کنین
دیگه اشتهام کور شد
همش تقصر شماست، آقای پیش‌خدمت
ببخشید که جلوی اون مشتری اونطوری رفتار کردم
ببخشید آقا
اشکالی نداره
من معذرت می‌خوام که این اتفاق افتاد
مشکلی نیست
هی شما
از فردا کارتون رو شروع می‌کنین
چشم، آقا
بفرمایین
امروز کارت خوب بود
ممنون، آقا
درسته
!باید همین باشه
منظورت چیه؟
چی داری می‌گی؟
اومد نجاتت داد
می‌خواسته مخت رو بزنه
مسخره بازی درنیار
!یه نگاهی به خودت بنداز
توی کره هیچ‌وقت نتونستی درست و حسابی بری توی رابطه
ولی ببین همین که اومدی ژاپن، چه اتفاقی افتاد
برو بابا، یعنی چی که نتونستم درست و حسابی برم توی رابطه
اصلا تا حالا با آدمی که حتی یه کوچولو مناسبت باشه، توی رابطه بودی؟
یکی‌شون که یهویی ولت کرد، اون‌یکی رفت سربازی
کی تا حالا یه آدم درست به پستت خورده؟
بعدش مین جون هست، که اون‌قدرها بد نیست
ولی اصرار می‌کنی که فقط دوست معمولی‌این
گوش کن
چند بار بهت بگم؟ اون فقط یه دوست معمولیه
آره بابا تو راست می‌گی
وقتی از کره رفتی، گریه کرد؟
مین جون بیچاره
اصلا خوشش نمیاد اگه بفهمه بهش می‌گی یه دوست معمولی. باور کن
بس کن. نه اینکه وضع خودت خیلی بهتره
دلم به حال شوالیه‌ی زره طلاییت می‌‌سوزه
گفتی برای تحصیلش پول نیاز داره
،فکر کنم یه شغلی توی یه کامیون غذا اون طرف خیابون پیدا کرده
خداروشکر
کامیون غذا؟
بفرمایین
(بسته است)
!ببخشید منتظر موندین. ممنون که تشریف آوردین
ممنون
چیزی می‌خواین سفارش بدین؟
دوباره زل زدی به اون کامیون غذا
چی؟
کی؟ من؟
نه، زل نزده بودم
...من فقط
می‌خواستم چک کنم ببینم بیرون بارون میاد یا نه
هونگ
بله آقا؟- می‌شه چندتا هات‌داگ برامون بگیری؟-
چشم
!ممنون که منتظر موندین- !بفرمایین-
هونگ بالاخره از خط وسط زمین می‌گذره
!و مستقیم می‌دوئه سمت زمین حریف
و بالاخره لحظه‌ای که هممون منتظرش بودیم
یعنی هونگ بالاخره موفق می‌شه اولین گلش رو بزنه توی دروازه؟
!این هیجان شوخی بردار نیست
!حالا، باید بپرسیم
واقعا نیاز بود با اون دستمال سر بره بیرون؟
!عجب اشتباه مضحکی
برعکس همیشه خونسرد نیست
حتما خیلی مضطربه
شاید به همچین بازی‌هایی عادت نداره
درسته، به نظر همینه
ممنون. بازهم تشریف بیارین
سلام
خیلی وقته ندیدمتون
اومدین هات‌داگ بگیرین؟
ها، بله
پنج تا هات‌داگ پنیری لطفا
پنج تا؟- بله لطفا-
پنج تا هات‌داگ پنیری
چقدر اون دستمال سر بهتون میاد
ممنون
به شما هم میاد
لباس فرمتون بهتون میاد
ممنون
خیلی ممنونم
!داره میاد
!برگردین سر کار
!بیاین هات داگ‌هاتون رو بگیرین
عالی- مرسی-
بفرمایین
ممنون- بفرمایین-
اوه، داشت یادم می‌شد
نوبت ماست که این هفته مرکز خرید رو تمیز کنیم
ما همیشه از تازه‌کارها می‌خوایم این کار رو بکنن
پس از الان به بعد، تو این کار رو انجام بده
تا فردا ساعت ۱۰ صبح فکر می‌کنی بتونی انجامش بدی؟
البته. بسپارینش به من
!موفق باشی
!بله، قربان
فروشگاه‌های انجمن رفاه کیچی‌جوجی برای
تمیز نگه داشتن مرکز خرید، خیلی تلاش می‌کنن
ما هر روز صبح برای تمیز کردن بخشی از مرکز دور هم جمع می‌شیم
از همکاری‌تون ممنونیم
خیلی ممنون- خیلی ممنون-
بیاین با حضور و غیاب شروع کنیم
رامن ایچیرو؟
بله- ممنون-
کتابفروشی موراکامی؟
بله- عالیه-
کامیون غذای اینوبوشی؟
کسی از کامیون غذای اینوبوشی اینجا نیست؟
!من اینجام
ببخشین دیر شد- ایرادی نداره-
فروشگاه واسابی؟- بله-
فروشگاه اکلین؟
حاضر- ممنون-
بسیار خب. بریم سر کار
می‌شه این رو هم برداری؟
اونجا
!اوه، سرده
اونی- چه خبر، روک؟-
تو که قول دادی فقط مواقع اضطراری زنگ بزنی
راستش الان هم موقعیت اظطراریه
!هونگ
زده به سرت؟
،گفتی می‌ری جزیره‌ی ججو توی ژاپن چیکار می‌کنی؟
تقریبا همینطوره
نزدیک ججوئه و ژاپن هم یه جزیره‌ست
همین الان برگرد خونه
اگه درست تموم شده، به جای اینکه مثل بچه‌ها فرار کنی
!باید به فکر کار باشی
آره، من دیگه بچه نیستم واسه همین هم از اونجا رفتم
الان شنیدی چی گفتی؟
انقدر عمرت رو تلف نکن و برگرد خونه
!وگرنه بعدا پشیمون می‌شی
گوش کن، مامان
اینکه عمرم رو تلف کنم یا نه، به خودم مربوطه
زندگی خودمه
تو حتی نمی‌دونی من چرا اومدم اینجا و می‌خوام چیکار کنم، می‌دونی؟
همیشه همینجوری‌ای ،پات رو توی یه کفش می‌کنی
و وقتی اوضاع خوب پیش نرفت، تسلیم می‌شی
من که می‌دونم چون از شغل پیدا کردن می‌ترسیدی، فرار کردی
!مامان- چیه؟-
مگه دروغ می‌گم؟
نه، حق با توئه
من فرار کردم
از دست تو فرار کردم
عجب زمان‌بندی‌ای
...می‌خواستم بدونم
...اگه امشب بعد از کار، وقتتون آزاده
دوست دارین با هم یه نوشیدنی بخوریم؟
که اینطور
پس می‌خواین یکم دیگه هم توی ژاپن بمونین؟
هنوز مطمئن نیستم
دارم سعی می‌کنم خودم رو ...واسه کارشناسی ارشد آماده کنم
،ولی نمی‌دونم باید اینجا بمونم
یا از اینجا برم
حتی مطمئن نیستم که اینجا رو دوست داشته باشم یا نه
باید وقتی که اینجایین از ...وقتتون استفاده کنین و بهش فکر کنین
خودمم همین رو می‌خوام
می‌خوام درباره‌اش فکر کنم و همه چیز رو آروم پیش ببرم
ولی می‌دونین چیه
یه وقت‌هایی توی زندگی لازمه که مشکلات رو دور زد
دور زدن مشکلات"؟"
منظورم اینه که
یه جورهایی مثل ترمز گرفتنه
فهمیدم منظورتون چیه مثل ترمز که سرعتت رو کم می‌کنه؟
به نظر فردی که قراره کنارم باشه
نمی‌تونه من رو درک کنه
انگار حتی تلاشی هم در این باره نمی‌کنن
تا حالا واسه‌اتون پیش اومده؟
گاهی پیش میاد
و وقتی اینجوری می‌شه، خیلی دردناکه
خیلی ناامیدکننده‌ست
وگرنه چرا باید این همه راه تا اینجا می‌اومدم؟
اوه، راستی
رشته‌اتون ادبیاته، درسته؟
درسته- !منم همینطور-
!بیخیال
وجه اشتراکات زیادی باهم داریم
چطور؟
خب، دوتامون هم رشته‌ایم
و هردو در به در دنبال کاریم
...و
...دیگه چی بود
!درسته
!هر دومون مشکلاتمون رو دور می‌زنیم
حق با شماست
راستی، چرا ادبیات رو انتخاب کردین؟
می‌خواستم نویسنده بشم
در واقع وقتی افکارم رو روی کاغذ پیاده می‌کنم
بیشتر احساس راحتی می‌کنم
این روزها چی می‌نویسین؟
خب، چیزهای مختلف
فقط هرچی که به ذهنم بیاد رو می‌نویسم
ولی آن‌چنان خوب نیستن
فکر کنم از پسش برمیاین
بله؟
منظورم به عنوان یه نویسنده‌ست
اینطور فکر می‌کنین؟
بهم اعتماد کنین
یه حسی بهم می‌گه
...واقعا می‌تونم
به حستون اعتماد کنم؟
اگه باورم ندارین
پس خودتون بیاین و ببینین
چی؟
زود باش
!بریم
گرفتیش
!عجله کن، بونوبونو
!خودشه. گرفتیش
این خیلی بده
امیدوارم بودم که بونوبونو باشه
پس، حالا که دای نی‌چان گرفتین
یعنی احساستون از بین رفت؟
چیزی راجع به دای نی‌چان می‌دونین؟
خیلی از مردم این کاراکتر رو نمی‌شناسن
اون خواهر بزرگ‌تر شیماریسو کون، دوست بونوبونوئه
!اوه، ایول
!واقعا می‌شناسیش‌ها
یه استراحتی بکنیم؟ انگار شانستون ته کشیده
گفتین یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم؟
چی؟ الانش هم خیلی مست به نظر می‌رسین
من خوبِ خوبم
حتی اونقدر هم نوشیدنی نخوردم
ده تا لیموترش خوردین
هی، داری با چوی هونگ حرف می‌زنی‌‌ها
چی؟
چوی؟
درسته. چوی هونگ
فامیلم چوی‌ئه
و اسم کوچیکم هم هونگه
من جونگو ام
اسمم آئوکی جونگوئه
جونگو- درسته-
...جونگو
هی، جونگو
به نظرت دای نی‌چان تنها نیست؟
می‌دونی باید چیکار کنیم؟
!باید واسه‌ش دوست پسر پیدا کنیم
داری راجع به پی‌پو حرف می‌زنی؟- !درسته-
باید پی‌پو رو پیدا کنیم !تا اون‌ها بتونن باهم باشن
خیلی خب- خوبه-
!عجله کن، پی‌پو
!یکی دیگه گرفتی
!فوق‌العاده‌ست
چی شده؟
اگه فقط یه دور دیگه بازی می‌کردم می‌تونستم پی‌پو رو بگیرم
دای نی‌چان باید پی‌پو رو کنارش داشته باشه
هیچ دلیلی برای نگرانی نیست
،حتی اگه به‌خاطر تو نبود
اون‌ها همیشه هم‌دیگه رو دارن
عشق اون‌ها ابدیه
...ابدی
به عشق ابدی باور داری؟
سوال سختیه
یعنی می‌گم، باید یه جایی وجود داشته باشه، نه؟
یه جایی"؟"
!تصمیمم رو گرفتم
می‌خوام اینجا بمونم
می‌خوام برم ببینم اون "یه جایی" کجاست
،راستی
کجا زندگی می‌کنی؟
نگران من نباش
من خودم می‌تونم برم خونه
خدانگهدار
چطوری می‌خوای بری خونه؟
می‌خوام بدوئم
توی این بارون؟
نگران نباش
احتمالا خیلی سریع‌تر از توئم
...ممکنه من رو
،به‌خاطر بی‌بنیه بودن مسخره کنی
اما درواقع من هر روز صبح دور پارک اینوکاشیرا می‌دوئم
هر روز پنج دور می‌دوئم
امکان نداره تو هر روز بتونی پنج دور بدوئی
صبر کن ببینم. باور نمی‌کنی؟
معلومه که نه
اصلا می‌دونی پارک اینوکاشیرا چقدر بزرگه؟
باورنکردنیه
!دارم جدی می‌گم
می‌خوای نشونت بدم؟
ضایع می‌شیا
جرات داری چشم ازم بردار
صبر کن! خیلی مستی
هونگ؟
!هونگ
حقیقتا خیلی خوبه
خب، ببین کی اینجاست
یه موجود دیوونه
نه واقعا
مجبور بودی انقدر الکل بخوری؟
عجیبه
سرم رو کوبیدم به جایی؟
یکم صبحونه بخور
خب؟
چطور بود؟
دیدیش، مگه نه؟
مرد هات‌داگی؟
آره
دیدمش
خب؟
...خب
بهم پول بده
بهت افتخار می‌کنم هونگ
..منم همینطور
هی، زیاد نگرانش نباش
اگه سرنوشت هم باشین دوباره هم‌دیگه رو می‌بینین
بعید می‌دونم
من هیچوقت به چنین چیزهایی باور نداشتم
،به‌جای اینکه به سرنوشت و معجزه اعتقاد داشته باشم
همیشه می‌خواستم به خودم ایمان داشته باشم
جی‌هی معتقده وقتی تصادف‌ها تکرار می‌شن، سرنوشته
اما به‌نظر من این فقط تلقین به واقعی بودن آرزوهاییه که داری
کسایی که به سرنوشت اعتقاد دارن
همون‌هایی هستن که امیدوارن معجزه رخ بده
...اما
هی
صبر کن! هونگ؟
!وایسا
!صبر کن! نرو
!هونگ
ای وای
خوبی؟
نه، نیستم
خیلی درد می‌کنه
بابت دیشب خیلی متاسفم
نگرانش نباش
امروز یکم دیرتر از همیشه اومدی
ساعت از ۱۱ گذشته
چی؟
...این همه مدت
،به لطف تو
امروز دیر می‌رسم دانشگاه
تمام صبح رو منتظر من بودی؟
تونستم
بالاخره گرفتمش
...این
کی این رو گرفتی؟
خب، اتفاقی دیروز مسیرم خورد به اونجا
،به خاطر همین، یکبار امتحانش کردم
و این اولین چیزی بود که دراومد
لطفا خودش باش
!آره
!بالاخره
اون لحظه بود که فهمیدم
سرنوشت
واقعا توی این دنیا
وجود داشته
قبلا هرگز چنین احساسی نداشتم
همینطور اون لحظه‌ای بود که
هیچوقت دوباره تجربه‌اش نمی‌کنم
لطفا تا هفته‌ی دیگه کارتون رو تحویل بدین
خیلی خب. برای امروز همینقدر کافیه
همگی خسته نباشین
لطفا اگه سوالی دارین بیاین ازم بپرسین
!جونگو
یه شکوفه‌ی گیلاس
(تعطیل است)
فردا می‌بینمتون- !می‌بینمت-
صبر کن. خوشحال‌تر از همیشه به نظر میای
چی؟- ...حالت چهره‌ات-
درمورد چی حرف می‌زنی؟
!می‌دونستم هونگ
!بالاخره تونستی
!بس کنید بچه‌ها
!فردا می‌بینمتون
!فعلا- !خوش بگذره-
خیلی بهم میان
بالاخره یه حرکتی زد
!باید عشق جوونی باشه
خیلی خوشگله
چطور باید به کره‌ای بگم "خوشگل"؟
تلفظش یکم سخته
"یپودا" باید بگی
یپودا
!خیلی خوب بود
یپوداست پس تلفظش
یپودا
هونگ
ببخشید
...اون بهار
...شروع
و پایان سمفونی بهاری من بود
،اون موقع
من قاطعانه معتقد بودم که ...اگه کسی رو واقعا دوست داشته باشم
(سئول، پنج سال بعد)
تمام کائنات قراره دست به دست هم بدن تا بهم کمک کنن
این چیزی بود که بهش باور داشتم
،همه می‌دونن که
عشق تاریخ انقضا داره
اما من باور داشتم
اوضاع برای من فرق می‌کنه
باور داشتم که عشق ما قراره متفاوت باشه
بعد از اینکه با جونگو بهم زدم ،و از ژاپن برگشتم
،از ترس اینکه اگه خودم رو
غرق یه چیزی نکنم ممکنه خودم رو نابود کنم
در عذاب بودم
(کتاب سودام)
یه سری یادداشت روش نوشتم
می‌خوای یه نگاهی بندازی؟
آقای لی، این نسخه‌ی نهاییه
باشه
خانم چوی
این نسخه‌ی نهاییه
اگه شما ایرادی توش ندیدین با همین پیش می‌ریم و چاپش می‌کنیم
می‌تونین یه نگاهی بندازین؟
برای بار آخر می‌خونمش و بهتون پسش می‌دم
باشه
...اگه می‌دونستم قراره جونگو رو ملاقات کنم
نمی‌رفتم
خانم چوی
برف بیرون رو دیدین؟- دیدم-
به خاطرش توی ترافیک گیر کردم
درسته
اگه همه حاضرن، بیاین شروع کنیم، باشه؟
چشم
اول از همه، اجازه بدین کاوری که برای چاپ جدید طراحی شده رو نشونتون بدم
دفعه پیش دیدیمش
بریم سراغ موضوع بعدی
چشم
توی جلسه قبلی نتونستیم کپی جلد رو انتخاب کنیم
این دوتا رو گلچین کردم
اجازه بدین اول براتون بخونم
نیازی نیست، بیاین هرکی برای خودش بخونه
هنوز پیش‌نویس خانم پارک جی‌هی رو دریافت نکردین؟
خب، از دیروز نتونستیم باهاشون تماس بگیریم
باشه
سعی می‌کنم باهاش تماس بگیرم
آقای لی، برای مراسم هفته بعد آماده‌این؟
بله، خانم چوی
آقای ساسائه طبق برنامه، فردا وقت نهار می‌رسن این‌جا
وقتی برسه، مصاحبه تا ۴ بعد از ظهر ادامه پیدا می‌کنه
آقای لی، می‌تونین همچنان با مدیرعامل بخش ژاپنی کار کنین؟
می‌دونم که با بخش آمریکای جنوبی سرتون شلوغه
نگران ما نباشین
همه چیز عالی پیش می‌ره
قربان، می‌تونیم رنگش رو کمی تیره‌تر کنیم؟
البته که می‌تونیم
از این طرف
اولین محموله رو دریافت کردین؟- بله، همشون اینجان-
دسته دوم هم تا دو روز دیگه می‌رسه، درسته؟
بله، به موقع می‌رسه
کی اومدی؟
همین الان
اون چیه؟
کیکه
هوس یه چیز شیرین کرده بودم
از کجا فهمیدی؟
چه‌طور همیشه من رو انقد خوب می‌شناسی؟
شنیدن همچین تعریف دوست داشتنی خیلی خوشاینده
ولی مثل اینکه از دیدن این، بیشتر از دیدن من خوشحالی
از کجا فهمیدی؟
دیدی؟ من رو خوب می‌شناسی
...نگو که
یادت رفته امروز چه روزیه
امروز؟
ولنتاینه؟ نه خب نیست
امکان نداره
امروز روز کیکه؟
امروز تولد مامانته
راست می‌گی، ساعت چنده؟
بیخیال هونگ
سال پیش هم فراموش نکرده بودی؟
تولد‌های قمری خیلی گیج‌کننده‌ان
یادم رفت براش چیزی بخرم
بیا فقط بریم
چی؟ باشه
مین جون
می‌شه بهش بگیم این از طرف منه؟
لطفا
اون‌طوری نگاهم نکن، به این راحتی‌ها نمی‌تونی راضی‌ام کنی
لطفا مین جون، می‌شه؟
فقط این یه بار، لطفا
جون گفت ساعت هفت می‌رسه؟
آره آره
گفتم که میاد
چرا هی داری می‌پرسی؟
خودت باید می‌رفتی می‌آوردیش
این چه طرز برخورده؟
فقط می‌خوام مطمئن شم غذا به اندازه‌ی کافی هست
اگه احیانا روزی دوست پسر داشته باشم، به هیچ وجه بهت نمی‌گم
باشه، زحمت نکش
باید خودشون باشن
سلام، شوهر خواهر آینده‌
هی، حالت چطوره؟
شوهر خواهر دیگه چه کوفتیه
هی، کاریش نداشته باش داره از الان تمرین می‌کنه، مگه نه؟
سلام، جون
بیا تو
تولدت مبارک مادرجان
ممنونم مین‌ جون، حتما گشنته
خیلی خوشحالم
چه کیک قشنگی
مگه تو از روز تولد‌ به خاطر اینکه بهت حس پیری می‌داد، بدت نمی‌اومد؟
چی شد پس؟
دارم با داماد آینده‌ام جشن می‌گیرم
حتی نمی‌تونی تصور کنی چه‌قدر خوشحالم
،فقط منتظر بمون تا روزی که داماد خودت رو ببینی اون موقع حس من رو می‌فهمی
می‌شه جلو جلو خیالبافی نکنی؟
چرا تو و روک انقدر عجیب شدین
نه، تو عجیب شدی، ما الان عملا یه خانواده‌ایم
درسته
متاسفم
باید این رو جواب می‌دادم
خب، چی رو از دست دادم؟
نگران نباش، چیز مهمی رو از دست ندادی
راستی، هونگ
می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟- لطف؟-
می‌شه فردا به جای من بری فرودگاه؟
چی؟- به یه مترجم جایگزین نیاز دارم-
چون برای خانم میازاوا توی خونه یه مورد اضطراری پیش اومده
از من می‌خوای ترجمه کنم؟
بیخیال، بابا من نمی‌تونم
از آخرین باری که ژاپنی صحبت کردم، خیلی می‌گذره
چرا خودت نمی‌ری؟
تو هم ژاپنی‌ات خوبه
بابا فردا برای کار می‌ره بوسان
فقط می‌خوام فردا جای من رو پر کنی
همین الانش هم برای فردا با مین جون برنامه ریختم
نگران نباش، باید بری
به کمکت احتیاج داره
باشه؟
داماد خودمی
از خودت پذیرایی کن- ممنونم-
بابت غذا ممنون- ممنون مامان-
متاسفم
هفته دیگه باید محل برگزاری رو بررسی کنیم
اشکالی نداره، می‌فهمم
دنبال جاهای بیشتری برای بررسی هفته دیگه می‌گردم
باشه
مین جون
بله؟
ممنونم
بیخیال، بهت که گفتم هی این رو نگو
...هرموقع این رو می‌گی
خیلی غیرصمیمی به نظر میای
شب بخیر
برو داخل، هوا سرده
شما فرشته‌ی نجاتین، خانم چوی
من نمی‌دونستم ژاپنی بلدین
اون‌جا درس می‌خوندین؟
نه، وقتی بچه بودم یه مدت کمی اون‌جا زندگی کردم
من یه سال کلاس رفتم و نمره‌های خیلی خوبی هم گرفتم
ولی وقتی موضوع جدی باشه، استرس می‌گیرم
می‌ترسم اشتباهی ازم سر بزنه
به زودی می‌رسه، بریم؟
اوه، بله
(خوش اومدین، آقای ساسائه هیکاری)
انتظار نداشتم انقدر دیر بیاد
کجا موند پس؟
بله، آقای پارک
توی فرودگاهم
ببخشید، خانم چوی- راحت باشین-
زمان، مثل یه تکه کاغذی که به شکل مرتبی تا شده
ثابت مونده بود
اگه می‌دونستم قراره جونگو‌ رو ببینم
نمی‌رفتم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz